Panasonic DVDXV10 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDXV10

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

- 1 -

- 2 -

POZOR!

TENTO VÝROBOK OBSAHUJE LASER. POUŽITIE

OVLÁDAČOV, LADIACICH PRVKOV, ALEBO VYKONÁVANIE

INÝCH ÚKONOV AKO SÚ OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA

POUŽITIE, MÔŽE SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ ZVÝŠENIE

RADIÁCIE.

NEOTVÁRAJTE KRYTY PRÍSTROJA, ANI SA HO

NEPOKÚŠAJTE SAMI OPRAVOVAŤ. OPRAVU PRÍSTROJA

PRENECHAJTE ODBORNÉMU SERVISU.

POZOR!

ABY SA ZNÍŽILO RIZIKO VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ

DAŽĎU, VYSOKEJ VLHKOSTI A PODOBNE A TAKTIEŽ

DBAJTE NA TO, ABY NAD PRÍSTROJOM NEBOLI

UMIESTNENÉ NÁDOBY S TEKUTINAMI, NAPRÍKLAD VÁZY,

POHÁRE A PODOBNE.

Tento prístroj môže byť citlivý na rušenie spôsobené používaním

mobilných telefónov. V takomto prípade používajte mobilný

telefón ďalej od tohto prístroja.

(Vnútri tohto prístroja)

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (FDA 21 CFR)

DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN.

AVOID EXPOSURE TO BEAM. (IEC60825-1)

VIDITEĽNÁ A NEVIDITEĽNÁ LASEROVÁ RADIÁCIA PO

OTVORENÍ TOHTO PRÍSTROJA.

POZOR NEVYSTAVUJTE SA PRIAMEMU PÔSOBENIU

LASEROVÉHO LÚČA.

VIDITEĽNÁ A NEVIDITEĽNÁ LASEROVÁ RADIÁCIA PO

OTVORENÍ TOHTO PRÍSTROJA.

NEBEZPEČENSTVO NEVYSTAVUJTE SA PÔSOBENIU

LASEROVÉHO LÚČA.

POZOR!

• ABY SA ZAISTILO SPRÁVNE VEREANIE PRÍSTROJA,

NEUMIESTŇUJTE HO DO POLIČKY, ÚZKEJ SKRINKY

ALEBO INÉHO UZAVRETÉHO PRIESTORU. ABY SA

PREDIŠLO VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM V DÔSLEDKU PREHRIATIA

PRÍSTROJA, ZAISTITE, ABY ÚČINNÉMU VETRANIU

PRÍSTROJA NEPREKÁŽALI PREDMETY, AKO SÚ ZÁVESY A

POD.

• VENTILAČNÉ OTVORY PRÍSTROJA NEPRIKRÝVAJTE

NOVINAMI, PRESTIERANÍM, ZÁCLONAMI, ANI NIČÍM

PODOBNÝM.

• NA PRÍSTROJ NEKLAĎTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA,

NAPRÍKLAD HORIACE SVIEČKY.

• BATÉRIÍ SA ZBAVTE V SÚLADE SO ZÁSADAMI OCHRANY

ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.

TENTO PRÍSTROJ JE URČENÝ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM

KLIMATICKOM PÁSME.

- 3 -

Príslušenstvo ...................................................... 4

Zapojenie prístroja ............................................. 4

Základné zapojenie prístroja ...................................... 4

Domáce kino - Vychutnanie si mohutnejšieho

zvuku ......................................................................... 5

Diaľkové ovládanie ............................................. 6

Rýchle nastavenie prístroja ............................... 6

Sprievodca ovládacími prvkami ......................... 7

Informácie o diskoch .......................................... 7

Základné prehrávanie ........................................ 8

Spustenie prehrávania od vybraného titulu ............... 8

alebo skladby ............................................................ 8

Preskočenie kapitol alebo skladieb ............................ 9

Zrýchlený posuv diskom vpred alebo vzad .................. 9

SEARCH (vyhľadávanie) ............................................ 9

Spomalené prehrávanie obrazu ................................... 9

Sledovanie obrazu po krokoch .................................... 9

Opätovné prehranie scény - QUICK REPLAY ............ 9

Funkcia obnovenia prehrávania ................................... 9

4:3 Funkcia TV ZOOM ................................................ 9

Užitočné funkcie ............................................... 10

Opakované prehrávanie ............................................ 10

A-B opakované prehrávanie ....................................... 10

Programové prehrávanie ........................................... 10

Prehrávanie náhodným výberom - Random .............. 11

Používanie funkcie menu na prehrávanie

MP3 diskov ................................................................... 11

Nastavenie prístroja na jeho automatické

vypnutie - Časovač SLEEP .......................................... 11

Zvýšenie kvality sledovania filmov ................. 12

Zvukové stopy .......................................................... 12

Titulky ....................................................................... 12

Zmena uhlov pohľadu ................................................. 12

ADVANCED SURROUND ......................................... 13

BASS PLUS ............................................................... 13

CINEMA/CONCERT ................................................. 13

DIALOGUE ENHANCER Zvýraznenie dialógov ........ 13

ONE TOUCH CINEMA MEMORY ............................. 13

Obsah

Laserový výrobok triedy 1

(Zadný panel prístroja)

Používanie funkcie grafických zobrazení

(GUI) ................................................................... 14

Bežné postupy ........................................................... 14

Informácie o disku ..................................................... 14

Informácie o prístroji ................................................... 15

Indikátor dĺžky prehrávania ........................................ 15

Zmena nastavenia ............................................. 16

Všeobecné postupy .................................................... 17

Zadanie hesla (stupne prístupnosti) ......................... 17

Digitálny výstup ......................................................... 17

Sprievodca bežnými problémami

a ich riešenia ..................................................... 18

Bezpečnostné upozornenia ............................. 19

Umiestnenie prístroja ................................................ 19

Napájanie .................................................................. 19

Ochrana kábla napájania prístroja .......................... 19

Cudzie predmety ...................................................... 19

Servis prístroja ........................................................... 19

Údržba prístroja ................................................. 19

Technické špecifikácie ....................................... 20

Slovník pojmov .................................................. 20

- 4 -

Príslušenstvo

Prekontrolujte a poznačte si príslušenstvo dodané spolu s prístrojom. Pri kúpe náhradného príslušenstva použite

čísla uvedené v zátvorkách.

s 1 Diaľkové ovládanie

(N2QAJB000037)

s 1 Audio/video kábel

(VJA0788-D)

s 2 Batérie

do diaľkového ovládania

s 1 Utierka

(RFE0088-1)

s 1 Kábel napájania

(RJA0019-2X)

Poznámky

Dodávaný kábel napájania je určený iba na napájanie tohto prístroja.

Nepoužívajte ho na napájanie iných prístrojov.

Zapojenie prístroja

Základné zapojenie prístroja

Na tejto strane je opísaný spôsob pripojenia DVD prehrávača k televíznemu prístroju, pričom zvuk z disku sa bude reprodukovať cez

reproduktory televízneho prijímača. Aby ste si mohli vychutnávať kvalitu 5.1 kanálového zvuku, ktorý sa nachádza na DVD, je potrebné

k prístroju pripojiť zosilňovač so šiestimi reproduktormi (b strana 5).

Pred zapojením prístroja

• Prístroj odpojte od siete elektrickej energie.

• Prečítajte si návod na používanie televízneho prijímača.

Prístroj pripojte priamo k televíznemu prijímaču

Pri zostavovaní Vášho domáceho kina tento DVD/CD prehrávač

nepripájajte k televíznemu prijímaču cez videorekordér, pretože

obraz sa nemusí prehrávať v adekvátnej kvalite v dôsledku

systému zabezpečenia proti kopírovaniu.

Výstupný konektor S VIDEO OUT

Použitím konektora S-Video sa delením signálu na osvitový

signál (C) a signál jasu (Y) pred jeho prenosom dosahuje

kvalitnejší obraz ako prenosom signálu cez konektory VIDEO

OUT. (Výsledná kvalita závisí na type televízneho prijímača.)

Pri prepájaní dbajte na to, aby ste audio káble pripojili do prís-

lušných audio vstupných konektorov na televíznom prijímači.

S Video kábel

(doplnkový)

Televízny prijímač

červený biely žltý

Audio/video kábel

(dodávaný)

červený biely žltý

Do zásuvky siete

elektrickej energie

Kábel napájania

(dodávaný)

Konektor SCART

• Aby ste zlepšili kvalitu obrazu, môžete na tomto

prístroji zmeniť výstup video signálu z konektora AV z

"Video" na "S-Video" alebo "RGB", aby ste výstupný

signál prispôsobili typu pripojeného televízneho

prijímača (b strana 16, Výstup Video - AV).

Televízny prijímač

SCART

konektor

21-kolíkový SCART kábel

(doplnkový)

- 5 -

Zapojenie prístroja

Domáce kino - Vychutnanie si mohutnejšieho zvuku

Na tomto prístroji je možné prehrávať zvuk formátu Dolby Digital, ktorý je obmedzený iba na 2 kanály. V tomto prístroji nie je

zabudovaný dekodér signálu DTS. Aby ste mohli zvuk reprodukovať v režime priestorového zvuku, je potrebné k tomuto prístroju

pripojiť dekodér signálu Dolby Digital alebo DTS.

Poznámky

• Opísaný spôsob prepojenia jednotlivých prístrojov slúži iba ako príklad.

• Externé prístroje a prepájacie káble sú predávané samostatne, ak to nie je uvedené inak.

• Pred prepájaním prístrojov vypnite všetky prístroje, ktoré budete prepájať a prečítajte si ich návody na použitie.

A Digitálne prepojenie prístrojov

Počúvanie priestorového zvuku Počúvanie zvuku v režime

v režime 5.1-ch stereo alebo Dolby Pro Logic

K prístroju pripojte zosilňovač Pripojte k tomuto prístroju digitálny

so zabudovaným dekodérom alebo zosilňovač alebo systém komponentov.

zosilňovač a dekodér. • Zmeňte nastavenia v položke

• Aby ste prehrávač prispôsobili "Digital output" (b strana 17).

typu pripájaných prístrojov, zmeňte

nastavenia v položke "Digital output"

(b strana 17).

Poznámka

Nie je možné používať dekodéry DTS

digitálneho priestorového zvuku, ktoré nie

sú prispôsobené pre DVD.

B Analógové prepojenie prístrojov

Počúvanie zvuku v režime Dolby Pro Logic

Pripojte k prístroju analógový zosilňovač alebo

systém komponentov.

Zosilňovač

Reproduktory (príklad)

Pripojením troch až šiestich

reproduktorov k tomuto prístroju

môžete počúvať zvuk v

priestorovom režime.

Optický kábel digitálneho audio

signálu

Pri pripájaní ho ostro neohýbajte.

Zasuňte až nadoraz

touto stranou otočenou

smerom nahor

Zosilňovač alebo

systém komponentov

Audio kábel

Pripojenie aktívneho subwoofera

Pripojením aktívneho subwoofera k tomuto prístroju dosiahnete výraznejšie hlboké tóny.

• Subwoofer umiestnite čo najbližšie k prednému reproduktoru.

• Aktivovaním funkcie BASS PLUS zvýrazníte výstup subwoofera (b strana 13).

• Nastavte hlasitosť subwoofera podľa Vašich požiadaviek.

Vstupný konektor subwoofera

Audio kábel

p Nahrávanie na digitálne zariadenie alebo na

magnetofónové kazety

• Digitálne nahrávanie

Digitálny signál môžete nahrávať priamo na digitálnom prístroji.

Pomocou optického digitálneho audio kábla pripojte nahrávacie

zariadenie (b A pozri predchádzajúci text).

Poznámky

• Pri nahrávaní z DVD je potrebné dodržať nasledujúce zásady:

a prehrávaný disk nie je chránený proti digitálnemu

kopírovaniu a b nahrávacie zariadenie vie spracovať signál s

frekvenciou snímania 48 kHz.

• Nie je možné kopírovať signál DTS.

• Nie je možné kopírovať signál formátu MP3.

Pri nahrávaní z DVD vykonajte nasledujúce nastavenia.

ADVANCED SURROUND: OFF (vypnuté) (b strana 13)

PCM Down Conversion: Yes (áno) (b strana 17)

Dolby Digital: PCM (b strana 17)

DTS Digital Surround: Off (vypnuté) (b strana 17)

MPEG: (b strana 17)

• Analógové nahrávanie

Taktiež môžete nahrávať na kazetový prehrávač alebo iné

zariadenie. Pomocou audio prepájacieho kábla (b B pozri

predchádzajúci text) pripojte prístroj, na ktorý budete nahrávať k

tomuto prístroju. Pri nahrávaní analógového signálu neexistujú

žiadne obmedzenia, ktoré sa objavujú pri nahrávaní digitálneho

signálu.

- 6 -

p Batérie

• Batérie vložte správnou polaritou tak, aby póly (+) a (-)

zodpovedali pólom vyznačeným na diaľkovom ovládaní.

• Nepoužívajte batérie dobíjateľného typu.

Nikdy:

• Nevkladajte spolu staré a nové batérie.

• Nevkladajte spolu batérie rôznych typov.

• Nevystavujte batérie intenzívnemu pôsobeniu tepla a

nevhadzujte ich do ohňa.

• Batérie nerozoberajte ani ich neskratujte.

• Nedobíjajte alkalické alebo mangánové batérie.

• Nepoužívajte batérie, na ktorých je poškodený ich obal.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť, že z nich

bude vytekať elektrolytická náplň, čo môže spôsobiť poškodenie

častí prístroja, znečistiť kontakty, prípadne zapríčiniť požiar.

Ak diaľkové ovládanie nebudete dlhodobo používať, vyberte z

neho batérie a uskladnite ich na suchom a tmavom mieste.

p Použitie

Diaľkové ovládanie namierte pri používaní priamo na senzor

príjmu infračerveného signálu tak, aby signálu v ceste nestáli

žiadne prekážky. Diaľkové ovládanie používajte priamo pred

prístrojom a do vzdialenosti 7 metrov.

Iba pomocou diaľkového ovládania

Po prvom stlačení tlačidla [SETUP] po tom, ako ste prístroj kúpili,

sa objaví zobrazenie QUICK SETUP, ktoré Vám uľahčí

nastavenie všetkých nevyhnutných nastavení.

Toto zobrazenie nastavení môžete zobraziť taktiež neskôr, keď

to budete potrebovať (b strana 16, iné - QUICK SETUP).

Príprava

Zapnite televízny prijímač a nastavte na ňom kanál pre video

vstup.

1 Na prístroji stlačte tlačidlo [u].

2 Stlačením tlačidla [SETUP] vyvolajte zobrazenie QUICK

SETUP.

3 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte jazyk menu a stlačte

tlačidlo [ENTER].

4 Stlačením tlačidla [4, $] vyberte "Yes", čím potvrdíte

pokračovanie a stlačte tlačidlo [ENTER].

5 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte požadovanú

položku a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Audio Language (podrobnosti o nastavení b strana 16)

• Subtitle Language (podrobnosti o nastavení b strana 16)

• TV aspect (podrobnosti o nastavení b "Pomer strán

obrazovky", neskôr uvedený text)

6 Stlačte tlačidlo [ENTER] a potom [SETUP], čím ukončíte

proces nastavení.

Zobrazenie predchádzajúceho zobrazenia

Stlačte tlačidlo [RETURN].

p Pomer strán obrazovky (TV Aspect)

Podľa typu obrazovky pripojeného televízneho prijímača vyberte

režim "4:3" (bežné obrazovky) alebo "16:9" (širokouhlé

obrazovky).

Ak vlastníte bežný televízny prijímač s obrazovkou 4:3, je možné

nastaviť spôsob zobrazovania niektorých diskov (® strana 16,

Video - pomer strán obrazovky).

• 4:3 Pan&Scan (základné nastavenie)

Ak sa na prehrávanom disku nachádza režim

zobrazenia Pan&Scan (pôvodný širokouhlý

obraz je prispôsobený na sledovanie na

televíznom prijímači s bežnou obrazovkou),

automaticky sa tento režim vyberie.

• 4:3 Letterbox

Ak sa na prehrávanom disku nachádza režim

zobrazenia letterbox (pôvodný širokouhlý obraz

je zobrazený s čiernymi pásmi v hornej a dolnej

časti obrazu), automaticky sa tento režim vyberie.

Diaľkové ovládanie

Rýchle nastavenie prístroja

- 7 -

1 Tlačidlo zapnutia/prepnutia do pohotovostného režimu (u /I) ..... 6

Stlačením tohto tlačidla prepnete zapnutý televízny prijímač do

pohotovostného režimu a opačne. V pohotovostnom režime prístroj

stále odoberá malé množstvo el. energie.

2 Tlačidlá preskočenia (=, + SKIP) .................................................. 9

3 Tlačidlo stop (p STOP) .................................................................. 8

4 Tlačidlo pauzy (P PAUSE) ............................................................. 8

5 Tlačidlo funkcie Top Menu (TOP MENU) .................................. 8, 11

6 Tlačidlá kurzora (4, $, , )/tlačidlo enter (ENTER) ................. 6, 8

7 Tlačidlo typu zobrazenia (DISPLAY) ........................................... 14

8 Tlačidlo titulkov (SUBTITLE) .................................................... 8, 12

9 Tlačidlo zvukovej stopy (AUDIO) ............................................... 12

0 Tlačidlo programu (PROGRAM) .................................................. 10

!Ñ Tlačidlo režimu prehrávania náhodným výberom ........................ 11

! Tlačidlo opakovaného prehrávania (REPEAT) ............................. 10

!£ Tlačidlo A-B opakovaného prehrávania (A-B REPEAT) ............. 10

!Ê Tlačidlo zrušenia nastavenia (CANCEL) ...................................... 10

!ï Tlačidlo režimu Advanced Surround (A A.SRD) ......................... 13

!§ Tlačidlo režimu Bass Plus (B BASS) ......................................... 13

!¶ Tlačidlo vyvolania nastavení obrazu z pamäte ............................. 13

!ì Tlačidlo časovača vypnutia (SLEEP) ....................................... 11

!¼ Tlačidlo nastavenia (SETUP) ............................................. 6, 17

@¾ Tlačidlo otvorenia/zatvorenia zásobníka (6 OPEN/CLOSE) ....... 8

@Ñ Tlačidlá pomalého prehrávania/vyhľadávania

(0, ) SLOW/SEARCH) ................................................................ 9

@ Tlačidlo prehrávania ( PLAY) ...................................................... 8

@£ Tlačidlo funkcie menu (MENU) ................................................ 8, 11

@Ê Tlačidlo návratu (RETURN) ............................................................ 6

@ï Tlačidlo výberu uhla (ANGLE) ..................................................... 12

@§ Tlačidlo rýchleho opätovného prehrania (QUICK REPALY) ....... 9

@¶ Číselné tlačidlá (1-9, 0,

≥≥

≥10) ........................................................... 8

@ì Tlačidlo režimu Cinema/Concert (C CINEMA/CONCERT) ......... 13

@¼ Tlačidlo zvýraznenia dialógov (D D.EHC) ................................ 13

#¾ Tlačidlo pamäte miesta na disku (POSITION MEMORY) .............. 9

#Ñ Tlačidlo režimu 4:3 TV ZOOM (ZOOM) .......................................... 9

# Senzor príjmu signálu z diaľkového ovládania

#£ Indikátor pohotovostného režimu (u)

Ak je prístroj napájaný zo siete elektrickej energie, tento indikátor

svieti v pohotovostnom režime a zhasne po zapnutí prístroja.

#Ê Displej

#ï Zásobník diskov .............................................................................. 8

#§ Tlačidlá preskočenia/pomalého prehrávania/vyhľadávania

(=/0, )/+) ........................................................................ 9

Sprievodca ovládacími prvkami

Jednotlivé operácie v tomto návode na použitie sú

vykonávané hlavne pomocou diaľkového ovládania.

Ak sa na prístroji nachádzajú tlačidlá, ktoré sú totožné s

tlačidlami na diaľkovom ovládaní, plnia rovnakú funkciu.

Tlačidlá, ako napríklad tlačidlo 3, plnia rovnakú funkciu ako

tlačidlá na diaľkovom ovládaní.

p Typy diskov, ktoré je možné na tomto prístroji prehrávať

* Vrátane diskov formátu CD-R/RW a diskov nahraných vo formáte

MP3.

Na tomto prístroji neprehrávajte disky nepravidelných tvarov, ako

napríklad disky v tvare srdca, pretože to môže spôsobiť poškodenie

prístroja.

p Disky, ktoré nie je možné prehrávať

DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G,+RW, DVD-

RW, CVD, SVCD, SACD, Divx Video disky a Photo CD.

p DVD, ktoré je možné prehrávať

V tomto prístroji je zabudovaný dekodér signálu Dolby

Digital, preto je možné na ňom prehrávať DVD s týmto

symbolom.

V tomto prístroji nie je zabudovaný dekodér signálu

DTS, preto k nemu pripojte prístroj s dekodérom signálu

DTS, aby ste mohli prehrávať DVD s týmto symbolom.

p Prehrávanie DVD a Video CD

Výrobca týchto diskov môže predurčiť akým spôsobom sa bude daný

disk prehrávať, preto sa môže stať, že nebudete schopný prehrávanie

ovládať spôsobom, ktorý je opísaný v tomto návode na použitie.

Pozorne si prečítajte inštrukcie o používaní disku.

p Video systém

Tento prístroj umožňuje prehrávať obidva video systémy, PAL a NTSC.

Informácie o diskoch

Ak si želáte sledovať video signál formátu PAL alebo NTSC, je

potrebné, aby Váš televízny prijímač podporoval video formát

prehrávaného disku. Na televíznom prijímači systému NTSC nie je

možné správne sledovať video signál formátu PAL.Video signál NTSC

je možné správne sledovať na televíznom prijímači systému PAL, ak

tento signál konvertujete na signál PAL 60 (b strana 16, Video-NTSC

výstup disku).

p Disky CD-R a CD-RW

Na tomto prístroji je možné prehrávať disky CD-DA (digitálne audio) a

video CD formátu audio CD-R a CD-RW, ktoré prešli procesom

zakončenia (proces, ktorý umožňuje prehrávanie diskov formátu CD-R

a CD-RW na prehrávačoch CD-R/CD-RW) po ukončení nahrávania.

Niektoré CD-R a CD-RW disky nemusí byť možné prehrávať v

dôsledku stavu nahrávky.

p Disky DVD-R

Disky Panasonic DVD-R, ktoré boli nahrané a prešli procesom

zakončenia na DVD video nahrávačoch Panasonic, sa na tomto

prístroji prehrávajú ako disky formátu DVD-Video.

Niekedy prehrávanie disku nemusí byť možné v dôsledku typu disku

alebo stavu nahrávky.

p Upozornenia pri zaobchádzaní s diskami

• Na stranu disku s názvom nepíšte guličkovým perom ani iným

písacím nástrojom.

• Disky nečistite čistiacimi sprejmi určenými na čistenie platní,

benzínom, riedidlami, roztokmi zabraňujúcimi vzniku statickej

elektriny ani inými agresívnymi roztokmi.

• Na disky nenalepujte žiadne nálepky. (Nepoužívajte disky, na ktorých

sú zvyšky lepiacej hmoty po odlepenej nálepke a podobne.)

• Nepoužívajte ochranné puzdra proti poškriabaniu disku.

• Nepoužívajte disky, na ktorých sú nalepené nálepky vytlačené na

bežne dostupných tlačiarňach.

- 8 -

DVD-V

Príprava

Zapnite televízny prijímač a nastavte príslušný vstup video

signálu naTV podľa typu pripojenia tohto prístroja k nemu.

1 Stlačením tlačidla [u] zapnite prístroj.

2 Stlačením tlačidla [6] otvorte zásobník disku.

3 Do zásobníka vložte disk .

Disk musí byť otočený stranou s názvom

smerom nahor.

(Pri prehrávaní obojstranných diskov disk

otočte tak,aby názov strany, ktorú si želáte

prehrávať, smeroval nahor.)

4 Stlačte tlačidlo prehrávania [] (PLAY).

Zásobník disku sa automaticky uzatvorí a spustí sa prehrávanie

(MP3 disky)

Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazia názvy skupín a

skladieb.

Stlačením tlačidla [SUBTITLE] zapnete alebo vypnete toto

zobrazenie.

p Ukončenie prehrávania

Stlačte tlačidlo [p]. (b strana 9, Pozrite si časť "Funkcia

obnovenia prehrávania")

p Prerušenie prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [P].

Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie.

Poznámky

• Ak sa na televíznej obrazovke objaví symbol "∅".

Vykonanú operáciu prístroj alebo prehrávaný disk blokuje.

• Disk v prístroji rotuje, aj keď je zobrazené menu, aj napriek

tomu, že ste ukončili prehrávanie položky. Po ukončení

prehrávania stlačte tlačidlo [p], aby ste šetrili motor prístroja a

televíznu obrazovku.

• Pri prehrávaní DVD môže byť hlasitosť nižšia ako pri prehrávaní

iných diskov alebo počas príjmu televízneho vysielania.

Ak na televíznom prijímači alebo zosilňovači zvýšite úroveň

hlasitosti, pred spustením prehrávania iného zdroja signálu

hlasitosť opäť znížte, aby ste predišli náhlemu zvýšeniu

hlasitosti.

Ak sa na televíznej obrazovke objaví menu

Iba pomocou diaľkového ovládania

Pomocou číselných tlačidiel vyberte požadovanú položku.

Výber dvojmiestneho čísla

Príklad: Ak si želáte zadať napríklad číslo 23, najskôr stlačte

tlačidlo [≥10] b [2] b [3].

• Pri prehrávaní DVD je možné vybrať položku aj použitím

tlačidiel [4, $, , ].

Po označení položky potvrďte výber stlačením tlačidla [ENTER].

Teraz sa spustí prehrávanie vybranej položky.

Ďalšie tlačidlá používané na ovládanie menu

Ďalšie podrobnosti o obsluhe menu nájdete v tomto návode na

použitie.

[+], [)/+]: Zobrazí sa ďalšie menu

[=], [=/0]: Zobrazí sa predchádzajúce menu

[RETURN]: Zobrazí sa zobrazenie menu

[TOP MENU]: Zobrazí sa prvé zobrazenie menu

[MENU]: Zobrazí sa menu

Spustenie prehrávania od vybraného titulu

alebo skladby

Iba pomocou diaľkového ovládania

Pomocou číselných tlačidiel vyberte položku.

Výber dvojmiestneho čísla

Príklad: Pri výbere skladby číslo 23 najskôr stlačte

tlačidlo [≥10] b [2] b [3].

(MP3 disky)

Po stlačení číselných tlačidiel stlačte tlačidlo [ENTER].

(Nie je potrebné používať tlačidlo [≥10].)

Prehrávanie sa spustí od vybraného titulu/skladby.

Poznámka

Pri niektorých diskoch je možné používať tento postup iba v

režime stop.

Základné prehrávanie

Numerické

tlačidlá

- 9 -

Preskočenie kapitol alebo skladieb

DVD-V

VCD

Počas prehrávania alebo v režime pauzy

Stlačte tlačidlo [=] alebo [+].

• Po každom stlačení sa zvýši počet preskočených skladieb.

• Stlačte tlačidlo [=/0] alebo [)/+] na prístroji.

Zrýchlený posuv diskom vpred alebo vzad -

SEARCH (vyhľadávanie)

DVD-V

VCD

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [0] alebo [)].

• Podržte stlačené tlačidlo [=/0] alebo [)/+] na

prístroji.

• Počas vyhľadávania bude pri väčšine diskov reprodukovaný

zvuk. Ak si to želáte, môžete prístroj nastaviť tak, aby sa zvuk

neprehrával (b strana 16, Audio - Audio počas vyhľadávania).

Spomalené prehrávanie obrazu

DVD-V

VCD

V režime pauzy

Stlačte tlačidlo [0] alebo [)].

• Podržte stlačené tlačidlo [=/0] alebo [)/+] na

prístroji.

Sledovanie obrazu po krokoch

DVD-V

VCD

Iba pomocou diaľkového ovládania

V režime pauzy

Stlačte tlačidlo [] alebo [].

Po každom stlačení jedného z tlačidiel sa obraz posunie o jeden

krok vpred alebo vzad.

• Ak podržíte tlačidlo stlačené, obraz sa po krokoch plynulo

posúva.

• Stlačením tlačidla [P] taktiež aktivujete funkciu sledovania

obrazu po krokoch.

Poznámky

• Rýchlosť vyhľadávania a spomaleného prehrávania je možné

zvýšiť v piatich krokoch.

• Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovte prehrávanie.

• Počas prehrávania Video CD v režime krokovania obrazu alebo

v režime spomaleného prehrávania nie je možné prechádzať

diskom smerom vzad.

Pri prehrávaní Video CD s funkciou kontroly prehrávania

Stlačením príslušných tlačidiel, ak si želáte preskočiť skladbu/

kapitolu, vyhľadávať alebo prehrávať spomalene, môžete

aktivovať zobrazenie menu.

Opätovné prehranie scény - QUICK REPLAY

DVD-V

VCD

V tomto režime pri prehrávaní prístroj preskočí mierne vzad

vrámci prehrávanej položky (skladby/titulu).

Iba pomocou diaľkového ovládania

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [QUICK REPLAY].

Poznámka

Táto funkcia nemusí pracovať pri prehrávaní niektorých častí

disku alebo pri prehrávaní niektorých diskov.

Funkcia obnovenia prehrávania

DVD-V

VCD

(Ak je zobrazený čas prehrávania)

Miesto na disku, kde ste prerušili prehrávanie, je uložené v pamäti

prístroja, ak na displeji bliká indikátor "".

Zatiaľ čo bliká indikátor "", stlačte tlačidlo [](PLAY). Prístroj

spustí prehrávanie od miesta, kde ste ho prerušili. (Pri prehrávaní

DVD b Funkcia prehrávania ukážok z kapitoly - pozri neskôr

uvedený text.)

• Miesto, kde sa prerušilo prehrávanie, sa z pamäte vymaže po

otvorení zásobníka disku alebo po prepnutí prístroja do

pohotovostného režimu.

• Toto miesto vymažete z pamäte stlačením tlačidla [p].

Funkcia pamäte miesta na disku - Position Memory

Iba pomocou diaľkového ovládania

Pomocou tejto funkcie si prístroj zapamätá miesto na disku, kde ste

prerušili prehrávanie aj po jeho prepnutí do pohotovostného režimu,

alebo po výmene diskov v zásobníku.

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo [POSITION

MEMORY].

2 Stlačením tlačidla [u] prepnite prístroj do pohotovostného režimu,

alebo stlačením tlačidla [6] otvorte zásobník diskov.

3 Ak ste pripravený znovu spustiť prehrávanie pôvodného disku,

stlačte tlačidlo [](PLAY). Prehrávanie sa spustí od miesta na

disku, ktoré je uložené v pamäti a následne sa toto miesto z

pamäte prístroja vymaže. (Pri prehrávaní DVD b Funkcia

prehrávania ukážok z kapitoly - pozri neskôr uvedený text.)

Vymazanie miesta z pamäte pred spustením prehrávania

Skôr ako spustíte prehrávanie, stlačte tlačidlo [p].

• Naraz môžete uložiť do pamäte miesta na diskoch, od ktorých si

želáte spustiť prehrávanie, až z piatich rôznych diskov. Ak budete

ukladať do pamäte ďalšie - už šieste miesto, miesto z disku, ktoré

bolo uložené ako prvé, sa vymaže.

Funkcia prehrávania ukážok z kapitoly

DVD-V

Ihneď po stlačení tlačidla [](PLAY) sa objaví jeden z odkazov.

Zatiaľ čo je zobrazený odkaz, stlačte tlačidlo [](PLAY) a prístroj

začne prehrávať začiatok z každej nasledujúcej kapitoly až po

súčasnú. Normálne prehrávanie sa obnoví od miesta, kde stlačíte

tlačidlo [p] alebo [POSITION MEMORY]. (Táto funkcia pracuje iba

vrámci prehrávania jedného titulu.) Ak nestlačíte tlačidlo [](PLAY),

odkaz z obrazovky zmizne a prehrávanie sa spustí od miesta, kde

ste stlačili tlačidlo [p] alebo [POSITION MEMORY].

4:3 Funkcia TV ZOOM

DVD-V

Iba pomocou diaľkového ovládania

Pri prehrávaní širokouhlého obrazu na televíznom prijímači s

bežnou obrazovkou 4:3 sa tento obraz niekedy zobrazuje

upravený spôsobom Letterbox. Použitím funkcie TV ZOOM sa

takýto obraz roztiahne ešte viac, aby zaplnil celú obrazovku.

(Aktivovaním tejto funkcie sa usekne časť obrazu po stranách.)

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [ZOOM].

• Opätovným stlačením tohto tlačidla túto funkciu zrušíte.

• Funkciu 4:3 TV ZOOM taktiež zrušíte, ak otvoríte zásobník

diskov, alebo prístroj prepnete do pohotovostného režimu.

Poznámky

• V závislosti od video formátu prehrávaného disku a súčasného

stavu prehrávania, táto funkcia nemusí pracovať opísaným

spôsobom.

• Ak je funkcia 4:3 TV ZOOM aktivovaná, menu sa môžu správať

alebo vyzerať odlišne.

- 10 -

(Ak sa zobrazuje čas prehrávania.)

Opakované prehrávanie

Iba pomocou diaľkového ovládania

Počas prehrávania Napríklad DVD-Video

Stlačte tlačidlo [REPEAT].

Po každom stlačení tohto tlačidla:

kapitola (C) b titul (T) b OFF (vyp.)

skladba (T) b celý disk (A) b OFF (vyp.)

CD (disky formátu MP3)

Skladba (T) b skupina (G)* b OFF (vypnuté)

* "Všetko (A)" počas programového prehrávania a prehrávania

náhodným výberom.

Ak Video CD disponuje funkciou ovládania prehrávania PBC

1 Počas prehrávania držte stlačené tlačidlo [p], pokým z displeja

nezmizne indikátor "PBC PLAY".

2 Pomocou číselných tlačidiel vyberte skladbu, ktorú budete

prehrávať (b strana 8).

3 Stlačte tlačidlo [REPAT] (b predchádzajúca časť).

Poznámka

Funkciu opakovaného prehrávania nie je možné použiť na

opakované prehrávanie celého DVD alebo celého MP3 disku.

p Opakované prehrávanie iba Vašich obľúbených skladieb

Spustite programové prehrávanie (pozri pravý stĺpec) a stlačte

tlačidlo [REPEAT] tak, aby sa zobrazil indikátor "A".

A-B opakované prehrávanie

Iba pomocou diaľkového ovládania

Aktivovaním tohto režimu môžete opakovane prehrávať časť

skladby alebo titulu, ktorá sa nachádza medzi Vami určenými

bodmi A a B.

Počas prehrávania

1 V mieste spustenia A-B opakovaného prehrávania (A)

stlačte tlačidlo [A-B REPEAT].

2 V mieste ukončenia A-B opakovaného prehrávania (B)

znovu stlačte tlačidlo [A-B REPEAT].

Zrušenie režimu A-B opakovaného prehrávania

Stláčajte tlačidlo [A-B REPEAT], pokým sa nezobrazí indikátor

"q .

Poznámky

• Niektoré titulky, ktoré sa nachádzajú okolo miest A a B, sa

nemusia zobrazovať.

DVD-V

• Po ukončení prehrávania skladby alebo titulu prístroj rozpozná

koniec skladby alebo titulu ako miesto ukončenia A-B

opakovaného prehrávania - bod B.

• Režim A-B opakovaného prehrávania sa zruší, ak stlačíte

tlačidlo [QUICK REPLAY].

Programové prehrávanie

Iba pomocou diaľkového ovládania

V tomto režime si môžete vybrať až do 32 skladieb, ktoré sa

budú prehrávať vo Vami zvolenom poradí.

V režime stop

1 Stlačte tlačidlo [PROGRAM].

Napríklad CD

Číslo skladby Číslo programu

2 Iba pri prehrávaní MP3 diskov

Pomocou číselných tlačidiel vyberte požadovanú skupinu

skladieb.

3 Pomocou číselných tlačidiel vyberte požadovanú skladbu

(a pri prehrávaní MP3 stlačte tlačidlo [ENTER]).

• Ďalšie skladby naprogramujete opakovaním krokov 2 a 3.

• Výber skladby pomocou tlačidiel kurzora

Stlačením tlačidla [ENTER] a [4, $] vyberte požadovanú

skladbu a znovu stlačte tlačidlo [ENTER], čím vybranú

skladbu zaregistrujete.

Po stlačení tlačidla [ALL] prístroj vyberie všetky skladby na

disku alebo v skupine.

• Pri programovaní skladieb formátu MP3 sa nezobrazujú časy

skladieb.

4 Stlačte tlačidlo [](PLAY).

Teraz sa spustí prehrávanie skladieb v naprogramovanom

poradí.

Pridávanie nových skladieb alebo zmena vybraných skladieb

Stlačením tlačidla [4, $] vyberte požadovanú položku a opakujte

kroky 2 a 3.

Zobrazenie predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby

Stlačte tlačidlo [0] alebo [)].

Vymazávanie naprogramovaných skladieb po jednej

Použitím tlačidla [4, $] vyberte číslo skladby a stlačte tlačidlo

[CANCEL]. (Ďalší spôsob je, že pomocou tlačidiel [4, $, , ]

vyberiete položku "Clear" a stlačíte tlačidlo [ENTER].)

Vymazanie obsahu celého programu

Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte položku "Clear All" a

stlačte tlačidlo [ENTER]. Obsah celého programu sa taktiež

vymaže, ak prístroj vypnete, alebo ak otvoríte zásobník diskov.

Opustenie režimu programovania skladieb

V režime stop stlačte tlačidlo [PROGRAM]. (Obsah programu

zostane uložený v pamäti.)

Užitočné funkcie

Numerické

tlačidlá

- 11 -

Prehrávanie náhodným výberom - Random

VCD

Iba pomocou diaľkového ovládania

V režime stop

1 Stlačte tlačidlo [RANDOM].

napríklad CD

2 Stlačte tlačidlo [] [PLAY].

Teraz sa spustí prehrávanie skladieb ich náhodným výberom.

Ukončenie režimu prehrávania skladieb náhodným výberom

V režime stop stlačte tlačidlo [RANDOM].

Používanie funkcie menu na prehrávanie MP3

diskov

(MP3 disky)

Iba pomocou diaľkového ovládania

Na tomto prístroji je možné prehrávať MP3 súbory, ktoré boli

nahrané na počítači na CD-R/RW disk.

Súbory prístroj považuje za skladby a adresáre za skupiny.

1 Stlačte tlačidlo [TOP MENU] alebo [MENU].

Objaví sa zoznam súborov.

Názov skupiny

2 Pomocou tlačidiel [4, $] vyberte skladbu a stlačte tlačidlo

[ENTER].

Spustí sa prehrávanie a ukončí sa po prehraní poslednej

skladby poslednej skupiny. Symbol "Ñ" označuje skladbu,

ktorá sa práve prehráva.

Zobrazenie iných strán

Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte položku "Prev"

(predchádzajúca) alebo "Next" (nasledujúca) a stlačte tlačidlo

[ENTER].

Po prezretí všetkých skladieb v jednej skupine sa zobrazí ďalšia

skupina.

Zrušenie zobrazenia zoznamu súborov

Stlačte tlačidlo [TOP MENU] alebo [MENU].

Používanie stromového zobrazenia na vyhľadanie skupiny

1 Zatiaľ čo je vysvietená skladba, stlačte tlačidlo []. Objaví

sa stromové zobrazenie.

Nie je možné vybrať skupinu, v ktorej sa nenachádzajú žiadne

kompatibilné súbory.

2 Stlačením tlačidla [4, $] vyberte skupinu a stlačte tlačidlo

[ENTER].

Zobrazí sa zoznam súborov danej skupiny.

Pre Vašu informáciu

• Stlačením tlačidla [, ] preskočíte na ďalšie vrstvy v

stromovom zobrazení.

Opätovné zobrazenie zoznamu súborov

Stlačte tlačidlo [ENTER].

Poznámky

• Vložený disk musí zodpovedať štandardu ISO9660 úrovne 1

alebo 2 (okrem rozšírených formátov). MP3 súbory musia mať

príponu ".MP3" alebo ".mp3".

• Tento prístroj je kompatibilný so systémom multi-session

(systém viacerých adresárov), pričom ak sa na disku nachádza

priveľa adresárov, predlžuje sa čas, po ktorom sa spustí

prehrávanie. Aby sa prehrávanie spustilo čo najrýchlejšie,

dbajte na to, aby sa na disku nachádzalo čo najmenej

adresárov.

• Tento prístroj nie je kompatibilný s ID3 tags.

• Tento prístroj nie je kompatibilný so súbormi s frekvenciou

snímania 32 kHz.

Príklad:

Pomenovanie adresárov a súborov

Pri nahrávaní doplňte adresáre a jednotlivé

súbory predponou pozostávajúcou z 3

čísel podľa toho, v akom poradí si želáte,

aby sa skladby a adresáre prehrávali

(tento systém označovania niekedy

nepracuje).

Nastavenie prístroja na jeho automatické

vypnutie - Časovač SLEEP

DVD-V

VCD

Iba pomocou diaľkového ovládania

Stlačením tlačidla [SLEEP] vyberte

požadované nastavenie.

Po každom stlačení tohto tlačidla:

OFF b AUTO* b 60 min b 90 min b 120 min

* Prístroj sa pri tomto nastavení

vypne 5 minút po ukončení

prehrávania.

Zrušenie režimu časovača vypnutia

Stlačením tlačidla [SLEEP] nastavte "OFF".

Prekontrolovanie času, ktorý zostáva do vypnutia prístroja

Stlačte tlačidlo [SLEEP].

Poznámky

• Nastavenie AUTO taktiež pracuje pri prehrávaní DVD, ktoré

zobrazujú menu po ukončení prehrávania.

• Nastavenie AUTO nepracuje, ak stlačíte tlačidlo [p], [MENU]

alebo [TOP MENU]. Aktivuje sa znovu až po obnovení

prehrávania.

• Nastavenie AUTO nepracuje správne počas prehrávania

niektorých diskov (napríklad, ak sa po ukončení prehrávania

Video CD zobrazuje menu).

p Režim automatického pohotovostného režimu

V režime stop sa po uplynutí približne 30 minút prístroj

automaticky prepne do pohotovostného režimu bez ohľadu, ako

je nastavený režim časovača vypnutia SLEEP.

Prístroj sa po 60

minútach automaticky

vypne.

- 12 -

Iba pomocou diaľkového ovládania

Na niektorých DVD sa nachádza viacero zvukových stôp, so

zvukom a titulkami v rôznych jazykoch a pohľadov na jednu

scénu z viacerých uhlov. Priamo počas prehrávania môžete tieto

jazyky a uhly meniť.

• Namiesto čísla zvukovej stopy alebo jazyka titulkov sa zobrazí

symbol "-" alebo "--" v prípade, ak na disku nie sú nahrané

zvukové stopy alebo titulky v dvoch alebo viacerých jazykoch.

Zvukové stopy

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [AUDIO].

Číslo sa mení po každom stlačení tohto tlačidla.

"D.MIX" znamená, že zvuk viacerých kanálov je možné

zredukovať na dva kanály.

• Toto tlačidlo môžete taktiež použiť na zapnutie alebo vypnutie

vokálov pri prehrávaní karaoke diskov. Pre ďalšie podrobnosti

si prečítajte inštrukcie dodávané spolu s diskom.

• Zoznam jednotlivých typov zvukových signálov nájdete v časti

B na strane 15.

Zvýšenie kvality sledovania filmov

Titulky

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [SUBTITLE].

Číslo sa mení po každom stlačení tohto tlačidla.

• V niektorých prípadoch sa titulky vo vybranom jazyku

nezobrazia ihneď.

Vypnutie alebo zapnutie zobrazovania titulkov

1 Stlačte tlačidlo [SUBTITLE].

2 Stlačte tlačidlo [].

3 Stlačením tlačidla [4,$] vyberte "OFF" (vypnuté) alebo "ON"

(zapnuté).

Zmena uhlov pohľadu

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [ANGLE].

Číslo sa mení po každom stlačení tohto tlačila.

- 13 -

Pomocou tlačidiel A B C D sa ovládajú nasledujúce funkcie

zvýšenia kvality sledovaného filmu. Pomocou funkcie ONE

TOUCH CINEMA MEMORY môžete vykonané nastavenia uložiť

do pamäte a neskôr ich znovu z pamäte vyvolať.

Poznámka

Pri používaní funkcie Dolby Pro Logic vypnite režim ADVANCED

SURROUND a BASS PLUS. Ak tieto režimy ponecháte zapnuté,

systém Dolby Pro Logic nebude pracovať správne.

ADVANCED SURROUND

DVD-V

(Dolby Digital, iba dva kanály a viac)

Iba pomocou diaľkového ovládania

Použite funkciu ADVANCED SURROUND V.S.S. (virtuálny

priestorový zvuk) na dosiahnutie priestorového efektu, ak

používate iba dva predné reproduktory.

Ak prehrávate disk, na ktorom je zvuk nahraný v priestorovom

režime, tento efekt sa v tomto režime zvýrazní a pri reprodukcii

budete mať pocit, že zvuk prichádza aj z priestorových

reproduktorov po stranách, ktoré v skutočnosti nie sú.

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [A A.SRD].

Po každom stlačení tohto tlačidla:

b 1: Prirodzený efekt

2: Zvýraznený efekt

OFF: režim je vypnutý (základné nastavenie)

Optimálne miesto sedenia

<Pri používaní reproduktorov

televízneho prijímača>

Vzdialenosť A = vzdialenosť,

ako je šírka televízneho prijímača

Miesto sedenia

Poznámky

• Pri prehrávaní niektorých diskov nebude funkcia ADVANCED

SURROUND pracovať, alebo bude mať slabší efekt.

• Pri používaní tohto režimu vypnite všetky priestorové režimy na

pripojenom prístroji.

• Režim ADVANCED SURROUND vypnite, ak spôsobuje

rušenie.

BASS PLUS

DVD-V

VCD

Iba pomocou diaľkového ovládania

Ak ste do konektorov SUBWOOFER na zadnom paneli tohto

prístroja pripojili aktívny subwoofer, aktivujte funkciu BASS PLUS

(® strana 5).

Stlačte tlačidlo [B BASS].

Po každom stlačení tohto tlačidla:

b OFF (vypnuté)

1: Prirodzený efekt (základné nastavenie)

2: Zvýraznený efekt

Reproduktor Reproduktor

3 až 4-krát

väčšia

vzdialenosť A

CINEMA/CONCERT

DVD-V

VCD

Môžete si prispôsobiť kvalitu a vlastnosti obrazu a zvuku tak, aby

ste ho prispôsobili typu a kvalite filmu, ktorý sledujete.

Stlačte tlačidlo [C CINEMA/CONCERT].

Po každom stlačení tohto tlačidla:

b Cin.:

DVD-V

VCD

Pri sledovaní filmov

na zjemnenie obrazu

a zvýraznenie detailov

v pri tmavých scénach.

Con.:

DVD-V

VCD

Tento režim používajte pri sledovaní

nahrávok živých vystúpení na zvýraznenie

detailov pri tmavých scénach, na potlačenie

jasu pri presvetlených scénach a na

v dodanie sily zvuku.

Nor.: Normálny režim (základné nastavenie)

Pre Vašu informáciu

• Ak je to potrebné, môžete vykonať jemné nastavenie obrazu (b

strana 15, menu Video, režim digitálny obraz/audio - užív. režim).

• Aktivujte funkciu stíšenia hlasitosti Attenuator, ak je zvuk, ktorý je

reprodukovaný cez reproduktory televízneho prijímača, pri

nastavení "Con." rušený (

b strana 15, menu audio).

DIALOGUE ENHANCER Zvýraznenie dialógov

DVD-V

(V režime Dolby Digital, 3 kanály, ak sú dialógy

nahrané na centrálnom kanáli).

Iba pomocou diaľkového ovládania

Aktivovaním tohto režimu dosiahnete pri sledovaní filmov lepšiu

zrozumiteľnosť dialógov.

Stlačte tlačidlo [D D.ENH].

Po každom stlačení tohto tlačidla:

ON , OFF (základné nastavenie)

Poznámka

Pri prehrávaní niektorých diskov nemusí funkcia DIALOGUE

ENHANCER pracovať, alebo môže mať menší efekt.

ONE TOUCH CINEMA MEMORY

Iba pomocou diaľkového ovládania

Touto funkciou môžete jedným stlačením tlačidla z pamäte prístroja

obnoviť vaše nastavenia funkcií ADVANCED SURROUND, BASS

PLUS, CINEMA/CONCERT a DIALOGUE ENHANCER.

Uloženie nastavení do pamäte prístroja

Po vykonaní nastavení, ktoré si želáte uložiť do pamäte

Stlačte a podržte stlačené tlačidlo

[ONE TOUCH MEMORY].

Rozsvieti sa indikátor "M".

Tieto nastavenia zostanú uchované v pamäti aj po vypnutí prístroja.

Obnovenie nastavení

Stlačte tlačidlo [ONE TOUCH MEMORY].

Rozsvieti sa indikátor "M".

Zrušenie nastavení

Stlačením tlačidla [ONE TOUCH MEMORY] tento režim vypnite a

obnovte základné nastavenia predtým uvedených funkcií.

A ADVANCED SURROUND: OFF (vypnuté)

B BASS PLUS: 1

C CINEMA/CONCERT: Nor.

D DIALOGUE ENHANCER: OFF

Ak stlačíte akékoľvek iné tlačidlo na zmenu nastavení, indikátor M

zhasne.

- 14 -

GUI grafické zobrazenia sú menu, ktoré obsahujú informácie o

prehrávanom disku alebo prístroji. Pomocou týchto zobrazení

môžete zmenou zobrazených informácií prístroj ovládať.

Bežné postupy

Iba pomocou diaľkového ovládania

1 Stlačte tlačidlo [DISPLAY].

Po každom stlačení tohto tlačidla:

Informácie o disku b Indikátor dĺžky prehrávania

Pôvodné zobrazenie B Informácie o prístroji (® krok 2)

2 Iba informácie o prístroji

Zatiaľ čo je zvýraznená ikona celkom vľavo

stlačením tlačidla [4, $] vyberte menu.

Po každom stlačení tohto tlačidla:

Menu prehrávania , Menu video

< <

Menu displeja , Menu audio

3 Pomocou tlačidla [, ] vyberte položku.

4 Stlačením tlačidla [4, $] vykonajte nastavenia.

• Položky, nad a pod ktorými sa nachádzajú symboly "4" a

"$", je možné meniť pomocou tlačidiel [4] a [$].

• Ak sa po stlačení tlačidla [4, $] nastavenie nemení, stlačte

tlačidlo [ENTER].

• Niektoré menu je potrebné ovládať iným spôsobom.

Prečítajte si nasledujúce inštrukcie.

Pre Vašu informáciu

• V závislosti na stave prístroja (prehrávanie, v režime stop a

podobne) a v závislosti na type softvéru, ktorý prehrávate,

niektoré položky a funkcie nie je možné vybrať alebo zmeniť.

• Ak sú v menu zobrazené čísla (napríklad čísla titulu a

podobne), nastavenie je možné meniť aj pomocou číselných

tlačidiel. Po zadaní čísel stlačte tlačidlo [ENTER], čím potvrdíte

výber.

Používanie funkcie grafických zobrazení (GUI)

Numerické

tlačidlá

Zrušenie zobrazenia ikon

Stlačte tlačidlo [RETURN] tak, aby zobrazenie menu zmizlo.

p Zmena umiestnenia ikon na obrazovke

1 Pomocou tlačidiel [, ] vyberte ikonu celkom vpravo.

2 Pomocou tlačidiel [4, $] premiestnite ikony.

(Môžete ich umiestniť na 5 rôznych miest.)

Informácie o disku

Napríklad DVD-Video

Napríklad MP3disk

Napríklad Video CD

a T: Číslo titulu

T: Číslo skladby

G: Číslo skupiny (MP3disky)

b C: Číslo kapitoly

T: Číslo skladby v skupine CD (MP3disky)

c Čas

• Stlačením tlačidla [4, $] zobrazte ubehnutý čas prehrávania

alebo čas do konca prehrávania titulu.

• Pomocou číselných tlačidiel zadajte miesto na disku, od

ktorého sa spustí prehrávanie a nakoniec stlačte tlačidlo

[ENTER].

Zmena zobrazenia času

Stlačením tlačidla [4, $] zobrazte ubehnutý čas prehrávania

alebo čas do konca prehrávania skladby alebo do konca

prehrávania disku.

Ubehnutý čas prehrávania (MP3disky)

(Iba zobrazenie, nie je možné ho zmeniť.)

d Jazyk zvukovej stopy (b strana 12)

(Zoznam jazykových skratiek nájdete na strane 15 A)

e Typ audio signálu (b strana 12)

(Podrobnosti nájdete na strane 15 B)

Vypnutie/zapnutie karaoke vokálov (iba pre karaoke DVD)

Solo: OFF (vypnuté) alebo ON (zapnuté)

DUET: OFF, V1+V2, V1 alebo V2

f Jazyk titulkov (b strana 12)

(Zoznam jazykových skratiek nájdete na strane 15 A)

Zapnutie/vypnutie zobrazovania titulkov

ON , OFF

Zapnutie/vypnutie zobrazovania názvu skupiny/skladby

(MP3disky)

ON , OFF

- 15 -

Menu prehrávania

a A-B opakované prehrávanie

DVD-V

VCD

(bstrana 10)

[ENTER] (bod spustenia) b [ENTER] (bod ukončenia)

Zrušenie režimu: [ENTER]

b Opakované prehrávanie (b strana 10)

DVD-V

(MP3disky)

Kapitola (C) , Titul (T) Skladba (T) , Skupina (G)*

OFF OFF

VCD

Skladba (T) , Celý disk (A)

OFF

* "Celý disk (A)" počas programového prehrávania a

prehrávania náhodným výberom

c Zobrazenie režimu prehrávania

VCD

---: Normálne prehrávanie PGM: programové prehrávanie

RND: prehrávanie náhodným výberom

d Marker

DVD-V

VCD

Pomocou tejto funkcie si môžete označiť až 5 rôznych miest

na disku, ktoré si želáte prehrať znovu.

[ENTER] (prístroj je teraz pripravený na označovanie miest na

disku.)

Označenie miesta na disku: [ENTER] (na

požadovanom mieste)

Označenie ďalšieho miesta: [3,4] b [ENTER]

Vyvolanie označenia z pamäte: [3,4] b [ENTER]

Zrušenie označenia: [3,4] b [CANCEL]

Video menu

Režim digitálneho obrazu/zvuku

DVD-V

VCD

(b strana 13, CINEMA/CONCERT)

Nor.: Normálny režim

Cin.: Používa si pri sledovaní filmov

DVD-V

VCD

Con.: Používa sa pri sledovaní živých vystúpení

DVD-V

VCD

User: Užívateľský režim

Ak si vyberiete užívateľské nastavenie "User", taktiež sa zobrazia

nasledujúce symboly.

a Kontrast: (od -7 do +7)

b Jas: (od 0 do +15)

c Farba: (od -7 do +7)

Indikátor dĺžky prehrávania

Tento indikátor zobrazuje, ako ďaleko ste sa pri prehrávaní

dostali.

Napríklad: DVD-Video

a Terajšia poloha

DVD-V

VCD

b T: Číslo titulu

DVD-V

T: Číslo skladby

VCD

G:Číslo skupiny

(disky formátu MP3)

c C: Číslo kapitoly

DVD-V

T: Číslo skladby v skupine

(disky formátu MP3)

d Stav - prehrávanie, pauza alebo pomalé prehrávanie/

vyhľadávanie

DVD-V

VCD

e Čas

DVD-V

• Stlačením tlačidla [4, $] zobrazíte ubehnutý čas

prehrávania, alebo čas do konca prehrávania titulu.

• Pomocou číselných tlačidiel označte miesto na disku, od

ktorého sa spustí prehrávanie a nakoniec stlačte tlačidlo

[ENTER].

Zmena zobrazenia času

VCD

Stlačením tlačidla [4, $] zobrazte ubehnutý čas prehrávania,

alebo čas do konca prehrávania skladby.

Ubehnutý časprehrávania (MP3 disky)

(iba zobrazenie, nie je ho možné meniť)

Audio menu

a ADVANCED SURROUND

DVD-V

(b strana 13)

1 , 2 , OFF (vyp.)

V V

b BASS PLUS

DVD-V

VCD

(b strana 13)

1 , 2 , OFF (vyp.)

V V

c DIALOGUE ENHANCER

DVD-V

(b strana 13)

ON (zapnuté) , OFF (vyp.)

d Stíšenie zvuku

DVD-V

VCD

Aktivujte túto funkciu, ak je pri nastavení "Con" zvuk, ktorý sa

reprodukuje cez reproduktory televízneho prijímača, rušený.

(b vľavo, Režim digitálneho obrazu/zvuku)

ON (zap.) , OFF (vyp.)

Menu displeja

a 4:3 TV ZOOM

DVD-V

(® strana 9)

ON , OFF

b Zobrazenie IPB

DVD-V

(® zadná strana návodu, Slovník

pojmov)

ON , OFF

V režime nehybného obrazu sa vyobrazí jeho typ I/P/B.

c Stlmenie jasu displeja

DVD-V

VCD

Pomocou tohto nastavenia sa mení jas displeja prístroja.

Jasný , Tlmený , Auto (

DVD-V

VCD

)

* Počas prehrávania sa jas displeja automaticky stlmí a počas

vykonávania operácií ako napríklad spomalené

prehrávanie, vyhľadávanie alebo prepnutie prístroja do

režimu pauzy, sa jas displeja na chvíľu zvýši.

A Jazyk audio/titulkov

ENG: angličtina SVE: švédčina CHI: čínština

FRA: francúzština NOR: nórčina KOR: kórejčina

DEU: nemčina DAN: dánčina MAL: malayčina

ITA: taliančina POR: portugalčina VIE: vietnamčina

ESP: španielčina RUS: ruština THA: thajčina

NLD: holandčina JPN: japončina * : iný jazyk

B Typ signálu/dát

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG: typ signálu

k (kHz): frekvencia snímania

b (bit): počet bitov

ch (kanál): počet kanálov

Príklad: 3 / 2 . 1 ch

1: Signál subwooferu

(ak z prístroja nevystupuje signál subwooferu,

tento symbol sa nezobrazuje)

0: Nie je aktívny priestorový zvuk

1: Monofónny zvuk

2: Stereofónny zvuk (ľavý/pravý)

1: Centrálny kanál

2: Predný ľavý + predný pravý kanál

3: Predný ľavý + predný pravý + centrálny kanál

Informácie o prístroji

- 16 -

Zmena nastavenia

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené nastavenia tohto prístroja. Zmeňte tieto nastavenia, aby ste si prispôsobili vlastnosti prístroja svojim

potrebám a taktiež prispôsobte prístroj prostrediu, v ktorom ho používate. Tieto nastavenia zostávajú uchované v pamäti prístroja,

pokým ich znovu nezmeníte, aj ak prístroj vypnete. Podrobnosti o obsluhe menu nájdete na strane 17.

Menu Položky Možnosti

Disk Audio anglický francúzsky nemecký taliansky

Vyberte si požadovaný jazyk.Vyberte si požadovaný jazyk. španielsky portugalský švédsky holandský

pôvodný*1 iný **** *2

Subtitle Automaticky*3 anglický francúzsky nemecký

Vyberte si požadovaný jazyk pre titulky. taliansky španielsky portugalský

švédsky holandský iný **** *2

Menus Angličtina francúzština nemčina taliančina

Vyberte si požadovaný jazyk pre menu disku. Španielčina portugalčina švédčina holandčina

iný **** *2

Ratings Nastavenie stupňa prístupnosti (Ak je nastavená úr. 8)

Tu nastavte úroveň prístupnosti sledovania DVD Video. 8 Prehrávanie nie je obmedzované

• Ak si zvolíte úroveň prístupnosti od 0 do 7, alebo ak Od 1do 7 *4

vyberiete položku "Ratings", ak je nastavená úroveň 0 Je blokované prehrávanie všetkých DVD

od 0 do 7, zobrazí sa okno zadania hesla. (b strana 17) Zmena stupňa prístupnosti, ak je nastavená úr. od 0 do7

• Aby ste zabránili sledovaniu diskov, ktoré nie sú chránené Odomknutie prístroja Zmena stupňa prístupnosti

stupňom prístupnosti, nastavte úroveň "0". Zmena hesla Dočasné odblokovanie

Video TV Aspect (b strana 6) 4:3 Pan&Scan 4:3 Letterbox 16:9

Zmeňte nastavenie, tak aby ste prispôsobili prístroj

televíznemu prijímaču a svojim potrebám.

AV Output (b strana 4) Video S-Video RGB

Zmeňte formát video signálu, ktorý bude vystupovať

z konektora SCART.

Still Mode (b zadná strana návodu, slovník pojmov) Automatic Field Frame

Tu špecifikujte, aký typ obrazu sa bude prehrávať

v režime pauzy obrazu.

NTSC Disc Output PAL 60: ak je k prístroju pripojený televízny prijímač

Tu nastavte, či bude počas prehrávania diskov formátu sys.PAL.

NTSC vystupovať z prístroja signál formátu PAL 60 NTSC: ak je k prístr. pripojený televízny prijímač sys.NTSC.

alebo NTSC (b strana 7).

Audio PCM Down Conversion (b strana 17) No (nie) Yes (áno)

Dolby Digital (b strana 17) Bitstream PCM

DTS Digital Surround (b strana 17) Off (vyp.) Bitstream

MPEG (strana b 17) PCM Bitstream

D.Range Compression (Iba pre Dolby Digital) Off (vyp.) On (zap.)

(b zadná strana návodu, slovník pojmov)

Tu nastavte dynamický rozsah zvuku pre nočné

sledovanie filmov.

Audio during Search On (zap.) Off (vyp.)

Tu nastavte, či si želáte, aby sa počas vyhľadávania

reprodukoval aj zvuk.

Display Menu Language angličtina francúzština nemčina taliančina

Tu nastavte požadovaný jazyk pre menu španielčina portugalčina slovinčina holandčina

a obrazovkové odkazy.

On-Screen Messages On (zap.) Off (vyp.)

Tu nastavte, či si želáte, aby sa na obrazovke zobrazovali

odkazy alebo nie.

Others Demo Off (vyp.) On (zap.)

Ak túto položku nastavíte na "On", spustí sa demonštračný

režim zobrazení prístroja. Po stlačení akéhokoľvek tlačidla

sa demonštračný režim vypne a nastavenie sa vráti do "Off".

QUICK SETUP (b strana 6) Yes (Áno) No (Nie)

V tomto režime sa nastavenia vykonávajú jednoducho

odpovedaním na otázky.

*1 Vyberie sa originálny jazyk každého disku.

*2 Pomocou číselných tlačidiel zadajte vstupný kód (pozri nižšie).

*3 Ak jazyk, ktorý bol vybraný pre položku "Audio", nie je na disku nahraný, na obrazovke sa automaticky objavia titulky vo

vybranom jazyku, ak je na disku nahraný.

*4 Zabraňuje prehrávaniu DVD-Video s príslušným stupňom sledovania.

Zoznam jazykových kódov

Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk

6669 Bieloruština 7282 Chorvátština 8472 Thaičina

6671 Bulharčina 7285 Maďarčina 8475 Turkménčina

6783 Čeština 7384 Taliančina 8482 Turečtina

6865 Dánština 7465 Japončina 8575 Ukrainčina

6869 Nemčina 7775 Macedónčina 8673 Vietnamčina

6976 Gréčtina 7876 Holandština 9072 Čínština

6978 Angličtina 8076 Poľština 7575 Kazachština

6979 Esperanto 8279 Rumunština 7665 Latinčina

6983 Španielčina 8285 Ruština 8382 Srbčina

7073 Fínština 8375 Slovenčina 6984 Estónčina

7082 Francúzština 8386 Švédština 7285 Maďarčina

7165 Írština 8575 Ukrajinčina

- 17 -

Všeobecné postupy

Iba pomocou diaľkového ovládania

Podrobnosti o menu a možnostiach nájdete na strane 16.

1 Stlačením tlačidla [SETUP] zobrazte menu.

• Ak prvýkrát po zakúpení prístroja stlačíte tlačidlo [SETUP],

objaví sa zobrazenie rýchleho nastavenia QUICK SETUP

(b strana 6).

2 Stlačením ovládača [, ] vyberte požadovanú záložku

menu.

Na obrazovke sa objaví menu.

3 Stlačením tlačidla [4, $] vyberte položku, ktorú si želáte

zmeniť a stlačte tlačidlo [ENTER].

4 Stlačením tlačidla [4, $, , ] vyberte z ponúknutých

možností a stlačte tlačidlo [ENTER].

Na obrazovke sa znovu zobrazí menu.

Zobrazenie predchádzajúceho zobrazenia

Stlačte tlačidlo [RETURN].

Po ukončení procesu nastavovania

Stlačte tlačidlo [SETUP].

Zadanie hesla (stupne prístupnosti)

DVD-V

Ak nastavíte stupeň prístupnosti od 0 do 7, zobrazí sa okno

zadania hesla.

1 Pomocou číselných tlačidiel zadajte štvormiestne heslo a

stlačte tlačidlo [ENTER].

• Ak ste zadali nesprávne číslo, pred stlačením tlačidla

[ENTER] stlačte tlačidlo [CANCEL] a tak toto číslo vymažte.

• Na obrazovke sa objaví symbol zamknutého zámku, čo

symbolizuje, že stupeň prístupnosti je uzamknutý.

• Nezabudnite Vaše heslo.

2 Stlačením tlačidla [ENTER] potvrďte zadané štyri čísla.

Ak teraz do prístroja vložíte DVD-Video, ktorého stupeň

prístupnosti presahuje stupeň, ktorý ste nastavili, na televíznej

obrazovke sa objaví odkaz.

Postupujte podľa inštrukcií na televíznej obrazovke.

Digitálny výstup

DVD-V

Zmeňte nastavenie prístroja, ak ste k nemu pomocou konektora

DIGITAL AUDIO OUT (optický) pripojili externý prístroj.

PCM Konverzia signálu

Nastavte, akým spôsobom bude z prístroja vystupovať

vysokokvalitný audio signál s frekvenciou snímania 96 kHz.

Vyberte nastavenie "Yes" ak prístroj, ktorý ste pripojili, nie je

schopný spracovať signál s frekvenciou snímania 96 kHz.

• Ak ste prístroj pripojili analógovým spôsobom, vyberte

nastavenie "No" bez ohľadu na typ prístroja.

No (základné nastavenie):

Z prístroja vystupuje signál s frekvenciou 96 kHz. Ak je

prehrávaný disk chránený systémom ochrany proti kopírovaniu, z

prístroja nevystupuje žiadny signál.

Yes:

Signál sa pre výstup konvertuje na signál s frekvenciou 48 kHz.

Dolby Digital, DTS Digital Surround alebo MPEG*

Bitstream: (Základné nastavenie je pre signál Dolby Digital)

Nastavte, či je pripojený prístroj schopný dekódovať tento signál.

PCM: (Základné nastavenie je pre signál MPEG*)

Nastavte, ak je pripojený prístroj schopný dekódovať tento

signál.

Off: (základné nastavenie pre signál typu DTS Digital Surround)

Vyberte toto nastavenie, ak pripojený prístroj nie je schopný

dekódovať signál typu DTS.

DÔLEŽITÉ

Ak pripojený prístroj nie je schopný dekódovať tento signál, je

potrebné nastaviť PCM alebo Off. V opačnom prípade z tohto

prístroja bude vystupovať signál, ktorý pripojený prístroj

nedokáže spracovať, čo môže spôsobiť, že z jeho reproduktorov

sa bude reprodukovať zvuk rušenia s vysokou hlasitosťou, ktorý

môže poškodiť Váš sluch a reproduktory.

Tento výrobok má zabudovaný systém ochrany proti kopírovaniu,

ktorý je chránený niektorými patentami Spojených štátov

amerických a inými vlastníckymi právami vlastnenými firmou

Macrovision Corporation a ďalšími vlastníkmi týchto práv.

Používanie tejto technológie ochrany proti nahrávaniu musí byť

schválené firmou Macrovision Corporation. Táto technológia je

určená pre domáce používanie a iné obmedzené spôsoby

používania, ak to nie je schválené inak firmou Macrovision

Corporation. Úprava alebo rozoberanie je trestné.

Vyrobené pod licenciou firmy Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojitého D sú ochranné známky

firmy Dolby Laboratories.

"DTS", "DTS Digital Surround" a "DTS Digital Out" sú ochranné

známky firmy Digital Theater Systems Inc.

Disk Video Audio

Iné Displej

- 18 -

Sprievodca bežnými problémami a ich riešenia

Skôr ako zavoláte pre tento prehrávač odborný servis, prečítajte si nasledujúcu tabuľku a pokúste sa v nej nájsť príčinu Vášho

problému.

V prípade, že máte o niečom pochybnosti, alebo ak doporučená náprava, uvedená v tejto tabuľke, nepomôže poruchu prehrávača

odstrániť, skontaktujte sa prosím s Vašim autorizovaným predajcom firmy Technics/Panasonic.

Napájanie Strana

Prístroj nie je napájaný. • Kábel napájania prístroja pripojte do zástrčky domového rozvodu elektrickej energie. 4

Prístroj sa automaticky • Prístroj sa po prepnutí do režimu stop približne po 30 minútach automaticky prepína do -

prepína do pohotovostného pohotovostného stavu, čím sa znižuje spotreba elektrickej. Prístroj znovu zapnite.

režimu. • Na prístroji je aktivovaný časovač vypnutia SLEEP. - 11

Obsluha

Prístroj nereaguje na • Niektoré disky nepovoľujú určité operácie. -

stlačenie žiadneho tlačidla. • Prístroj možno nepracuje správne v dôsledku blesku, statickej elektriny alebo iného -

externého faktoru.

Postup resetovania prístroja:

Stlačením tlačidla [O] prepnite prístroj do pohotovostného režimu a potom ho znovu zapnite.

Taktiež môžete stlačiť tlačidlo [O]. Prístroj sa prepne do pohotovostného režimu. Potom ho

odpojte od siete elektrickej energie a nakoniec ho znovu pripojte.

Prístroj nie je možné ovládať • Prekontrolujte, či sú batérie vložené v diaľkovom ovládaní správnou polaritou (+ a -). 6

diaľkovým ovládaním. • Batérie v diaľkovom ovládaní sú vybité. Vymeňte ich za nové. 6

• Diaľkové ovládanie najskôr namierte na senzor príjmu signálu na prístroji a až potom

pomocou neho prístroj ovládajte. 7

Prehrávanie sa nespustí ani • V prístroji sa skondenzovala vlhkosť. Počkajte približne hodinu až dve, kým sa vlhkosť -

po stlačení tlačidla [] (PLAY). odparí.

Prehrávanie sa spustí, ale • V tomto prístroji nie je možné prehrávať iné disky ako DVD-Video, CD alebo Video CD. 7

hneď na to sa automaticky • V tomto prístroji je možné prehrávať iba DVD Video s regionálnym číslom, ktoré je zhodné zadná

vypne. s regionálnym číslom tohto prístroja alebo DVD Video označené ako "ALL". Na zadnom strana

paneli prístroja si zistite regionálne číslo tohto prístroja. návodu

• Vložený disk môže byť znečistený a je potrebné ho vyčistiť.-

• Prekontrolujte, či je disk vložený stranou s názvom otočenou hore. 8

Nie je možné vybrať • Na prehrávanom disku nie je možné zmeniť jazyk, ak je na ňom nahraný iba jeden jazyk. -

alternatívny jazyk. • Pri prehrávaní niektorých diskov nie je možné jazyk meniť pomocou tlačidiel [Audio] alebo 8

[SUBTITLE]. Pokúste sa požadovaný jazyk nastaviť pomocou menu.

Nie je možné spustiť • Menu sa zobrazia, iba ak sú na vloženom disku nahrané. -

prehrávanie prostredníctvom

funkcie menu

Nezobrazujú sa titulky. • Titulky sa zobrazujú , iba ak sú na prehrávanom disku nahrané. -

• Zobrazovanie tiutlkov je vypnuté. Aktivujte funkciu zobrazovania titulkov. 12

Jazyk, ktorý ste si vybrali • Vybraný jazyk sa na prehrávanom disku nenachádza. -

v zobrazení počiatočných

nastavení SETUP, sa pri

prehrávaní zvukovej stopy

a titulkov nepoužíva.

Nie je možné zmeniť uhol • Táto funkcia je závislá od toho, či ju filmový softvér nahraný na DVD podporuje. Ak aj je

pohľadu na scénu. na DVD nahraných niekoľko uhlov pohľadu, z rôznych uhlov pohľadu môžu byť nahrané

iba niektoré vybrané scény. 12

Funkcia zvýraznenia dialógov • Táto funkcia nepracuje, ak z prístroja vystupuje signál typu Bitstream. -

DIALOGUE ENHANCER

nepracuje.

Zabudli ste heslo stupňa • V režime stop podržte stlačené tlačidlo [9/7] a [;] na prístroji a potom na prístroji taktiež -

prístupnosti. Vynulujte všetky držte stlačené tlačidlo [5], pokiaľ z obrazovky televízneho prijímača nezmizne odkaz

položky funkcií do základných "Initialized". Prístroj vypnite a znovu zapnite.

nastavení. Všetky položky funkcií prístroja sú v tejto chvíli vrátené do základných nastavení.

Obraz

Obraz je rušený. • Počas vyhľadávania SEARCH je čiastočné rušenie obrazu normálne. -

Nie je reprodukovaný žiadny • Prekontrolujte, či sú externé prístroje pripojené správne. 4

obraz. • Prekontrolujte, či je zapnutý televízny prijímač.-

• Prekontrolujte, či je správne nastavenie video vstupu na televíznom prijímači-

(napríklad VIDEO 1).

Obraz zobrazený na televíz. • V menu SETUP prejdite do video menu a zmeňte nastavenie položky "TV Aspect" tak, 6, 16

obrazovke nie je normálny. aby ste ju prispôsobili typu pripojeného televízneho prijímača. Taktiež bude možno

(Strany obrazu sú odseknuté, potrebné zmeniť režim obrazovky na samotnom televíznom prijímači.

alebo sú v hornej a spodnej • Prekontrolujte, či je tento prístroj pripojený priamo k televíznemu prijímaču a nie cez iný -

časti obrazu zobrazené čierne prístroj, napríklad videorekordér

pásy.) • Je aktivovaná funkcia 4:3 TV ZOOM. 9

Kvalita obrazu je nízka. • Prekontrolujte nastavenie v menu video GUI zobrazení. 15

Menu SETUP a aj ďalšie • Tento prístroj a televízny prijímač používajú rozdielne televízne systémy. -

zobrazenia sa na televíznej Pripojte k prístroju multisystémový alebo PAL televízny prijímač.

obrazovke zobrazujú nesprávne

alebo sú v nesprávnych farbách.

- 19 -

Umiestnenie prístroja

Prístroj umiestnite na rovnú plochu, kde nebude vystavený

priamemu slnečnému žiareniu, vysokej vlhkosti alebo silným

vibráciám. V opačnom prípade to môže spôsobiť poškodenie

krytu prístroja alebo jeho jednotlivých súčiastok, čím sa úmerne

skráti jeho životnosť.

Na prístroj neodkladajte žiadne ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie prístroja nepoužívajte zdroje vysokého napätia,

pretože to môže spôsobiť jeho preťaženie, čo môže viesť k

vzniku požiaru.

Na napájanie prístroja nepoužívajte zdroje jednosmerného

napätia. Ak budete prístroj používať na miestach, kde sa takéto

napájanie používa, ako napríklad na lodiach a podobne, pozorne

prekontrolujte, či typ napätia elektrickej energie v sieti zodpovedá

doporučenému napätiu pre tento prístroj.

Ochrana kábla napájania prístroja

Prekontrolujte, či je kábel napájania prístroja správne pripojený a

či nie je poškodený. Nedbalo pripojený kábel napájania alebo

jeho poškodenie môžu spôsobiť požiar. Neťahajte za tento kábel,

príliš ho neohýbajte a ani naň neukladajte žiadne ťažké

predmety. Pri odpájaní kábla napájania ho držte pevne za

zástrčku. Ťahaním priamo za kábel napájania môže dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom.

S káblom napájania nemanipulujte, ak máte mokré ruky. Môže to

spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby Vám do prístroja nevpadli žiadne kovové

predmety. Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom

Zvuk

Z reproduktorov nie je • Prekontrolujte všetky prepojenia. 4, 5

reprodukovaný žiadny zvuk, • Prekontrolujte nastavenie hlasitosti na pripojených prístrojoch. -

alebo je zvuk rušený. • Prekontrolujte, či je správne vstupné nastavenie televízneho prijímača a stereo systému. -

• Ak funkcia ADVANCED SURROUND spôsobuje rušenie, vypnite ju. 13

Z reproduktorov je • Ak je tento prístroj pripojený k inému zariadeniu prostredníctvom výstupných konektorov 17

reprodukovaný dunivý zvuk. DIGITAL AUDIO OUT, prekontrolujte, či ste v menu audio, ktoré sa nachádza v menu

SETUP, vybrali správne nastavenie pre položku "Dolby Digital", "DTS Digital Surround" a

"MPEG*".

Zobrazenia

Na displeji prístroja je • Do prístroja ste vložili disk, ktorý nie je schopný prehrať. Vložte disk, ktorý tento prístroj 7

odkaz "NO PLAY". prehrá.

Na displeji prístroja je • Prehrávaný disk je znečistený. Poutierajte ho do čista. -

zobrazené "CHECK DISC".

Na displeji prístroja je • Pravdepodobne sa vyskytol v činnosti prístroja problém. Číslo, ktoré nasleduje za "H", -

zobrazené "Hss“. závisí od stavu prístroja.

Postup resetovania prístroja:

Stlačením tlačidla [u] prepnite prístroj do pohotovostného režimu a potom ho znovu zapnite.

Taktiež môžete stlačiť tlačidlo [u]. Prístroj sa prepne do pohotovostného režimu. Potom ho

odpojte od siete elektrickej energie a nakoniec ho znovu pripojte.

• Ak ani potom servisné číslo z displeja nezmizne, poznačte si toto číslo a skontaktujte sa s -

autorizovaným servisným strediskom firmy Panasonic.

Na displeji prístroja je • V prístroji nie je vložený žiadny disk. Vložte do neho disk. -

zobrazené "NO DISC". • Disk ste do prístroja nevložili správne. Vložte ho znovu správnym spôsobom. 8

Zobrazenia na televíznom prijímači

Nezobrazujú sa obrazovkové • V menu SETUP prejdite do Display a položku "On-Screen Messages" nastavte na "On". 16

odkazy.

GUI zobrazenia sa • Zatiaľ čo je vysvietená ikona celkom vpravo, stlačením tlačidla [4, $] posuňte ikony na 14

nezobrazujú, alebo sa nové miesto.

zobrazujú iba čiastočne.

Menu disku je zobrazované • V menu SETUP prejdite do menu Disc a v položke "Menus" vyberte požadovaný jazyk pre 16

v inom jazyku. menu.

Bezpečnostné upozornenia

alebo poškodenie prístroja.

Taktiež dbajte na to, aby do prístroja nevnikla žiadna tekutina.

Môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo

poškodenie prístroja. V takomto prípade ihneď odpojte prístroj zo

siete elektrickej energie a skontaktujte sa s Vaším autorizovaným

predajcom firmy Panasonic.

Na prístroj nestriekajte spreje proti hmyzu, pretože tieto prípravky

obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis prístroja

Nepokúšajte sa prístroj opravovať svojpomocne. Ak je

reprodukcia zvuku prerušovaná, ak sa nezobrazujú alebo

nerozsvecujú indikátory, ak z prístroja vychádza dym, alebo ak

sa vyskytne akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto

návode na použitie, odpojte prístroj zo siete elektrickej energie a

skontaktujte sa s Vašim autorizovaným predajcom firmy

Panasonic alebo s autorizovaným servisným strediskom. Ak je

prístroj opravovaný, akýmkoľvek spôsobom upravovaný alebo

rozoberaný nekvalifikovaným človekom, môže to mať za

následok úraz elektrickým prúdom.

Ak nebudete prístroj dlhodobo používať, odpojte ho zo siete

elektrickej energie, čím predĺžite jeho životnosť.

Neumiestňujte tento prístroj

na zosilňovač alebo na prístroj,

ktorý sa silne zahrieva.

Uvoľňované teplo môže tento

prístroj poškodiť.

Údržba prístroja

Ak je kryt prístroja znečistený, poutierajte ho jemnou, suchou a

čistou utierkou.

• Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlá alebo

benzín.

- 20 -

Systém signálu: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC

Operačný rozsah teplôt: Od +5 do +35 °C

Operačný rozsah vlhkosti: Od 5 do 90 % RH (bez

kondenzácie)

Prehrávané disky (8 alebo 12 cm)

1) DVD-Video DVD-R (DVD-Video kompatibilné)

2) CD-Audio (CD-DA)

3) Video CD

4) CD-R/CD-RW (CD-DA, Video CD formátované

disky)

5) MP3

• Maximálny rozpoznateľný počet skladieb a skupín:

999 skladieb a 99 skupín.

• Kompatibilný kompresný pomer: medzi 32 kbps a

320 kbps

Video výstup:

Výstupná úroveň signálu: 1 Vp-p (75 W)

Výstupný konektor: Kolíkový konektor (1 systém)/AV

Výstup S-Video

Výstupná úroveň Y: 1 Vp-p (75 W)

Výstupná úroveň C: NTSC: 0,286 Vp-p (75 W)

PAL: 0,300 Vp-p (75 W)

Výstupný konektor: S konektor (1 systém)/AV

Výstup RGB signálu:

Výstupná úroveň R: 0,7 Vp-p (75 W)

Výstupná úroveň G: 0,7 Vp-p (75 W)

Výstupná úroveň B: 0,7 Vp-p (75 W)

Výstupný konektor: AV1 (1 systém)

Výstup audio signálu:

Výstupná úroveň: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Výstupný konektor: Kolíkový konektor Jack/AV

Technické špecifikácie

Počet konektorov:

2 kanály: 1 systém

Výstup pre subwoofer (0,1ch): 1 systém

Spracovanie audio signálu:

1) Frekvenčný rozsah:

• DVD (lineárne audio): 4 Hz - 22 kHz (48 kHz snímanie)

4 Hz - 44 kHz (96 kHz snímanie)

• CD-Audio: 4 Hz - 20 kHz

2) Odstup signál/šum:

• CD audio: 115 dB

3) Dynamický rozsah:

• DVD (lineárny audio signál):102 dB

• CD audio: 98 dB

4) Celkové harmonické skreslenie:

• CD audio: 0,0025 %

Digitálny audio výstup:

Optický digitálny výstup: Optický konektor

Snímanie: Dĺžka vlny: 658 nm/790 nm

Výkon laseru: CLASS 2 / CLASS 1

Napájanie: AC 220 - 240 V, 50 Hz

Spotreba el. energie: 14 W

Rozmery: 430 (Š) x 300 (H) x 52 (V) mm

(Bez vyčnievajúcich častí.)

Hmotnosť: 2,9 kg

Spotreba el. energie v pohotovostnom režime:

približne 3 W

Poznámky

Výrobca si vyhradzuje právo zmeny technických špecifikácií bez

predchádzajúceho upozornenia.

Hmotnosť a rozmery prístroja sú iba približné.

Bitstream

Toto je digitálna forma viacerých kanálov prenášajúcich audio

signál (napríklad 5.1-kanálový signál) ešte predtým, ako sa

dekódujú na viaceré samostatné kanály.

Dekodér

Dekodér obnovuje pôvodný formát signálu DVD. Tento proces sa

nazýva dekódovanie.

Dolby Digital

Toto je spôsob kódovania digitálneho signálu, ktorý bol vyvinutý

firmou Dolby Laboratories. Okrem stereofónneho signálu (2

kanály) môže byť tento audio signál aj typu 5,1 kanálov. Pri

tomto systéme sa signál silne zhutňuje, čo umožňuje nahranie

vysokého množstva dát na disk.

Dolby Pro Logic

Priestorový systém, kde sa 4 kanálová zvuková stopa nahráva

ako 2 kanály a potom sa pred prehrávaním znovu obnoví na 4

kanály. Priestorový kanál je monofónny a je schopný

reprodukovať do 7 kHz.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento systém priestorového zvuku sa používa vo väčšine kín po

celom svete. Medzi kanálmi je dobrý odstup, preto tento systém

poskytuje realistické zvukové efekty.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah je rozdiel medzi najnižšou úrovňou zvuku,

ktorú je možné počuť tesne nad úrovňou šumu spôsobeného

chodom prístroja a najvyššou úrovňou zvuku tesne predtým, ako

dôjde k jeho skresleniu.

Frame still a Field still

Rámy sú nehybné obrazy, ktoré sa medzi sebou skladajú a

vytvárajú tak pohyblivý obraz.

Každú sekundu sa na obrazovke premietne približne 30 rámov.

Jeden nehybný rám (Frame still) je vytvorený z dvoch

striedajúcich sa polí. Bežný televízny prijímač zobrazuje jedno

pole po druhom a vytvára tak rámy obrazu.

Po prepnutí prehrávania do režimu pauzy sa zobrazí nehybný

obraz. Jeden nehybný rám (Frame still) je vytvorený z dvoch

Slovník pojmov

striedajúcich sa polí, takže obraz sa môže zdať mierne

rozmazaný, pričom jeho celková kvalita je vysoká.

Obraz v režime Field still rozmazaný nie je, ale obsahuje iba

polovicu informácií, ktoré obsahuje rám, takže kvalita obrazu je o

niečo nižšia.

I/P/B

MPEG 2 je systém kompresie videosignálu, ktorý sa používa pri

prehrávaní DVD-Video a kóduje rámy použitím týchto troch typov

obrazu.

I: Intrakódovaný obraz (I-picture) (I-obraz)

Toto je štandardný typ obrazu a je to úplný obraz. To

znamená, že je to obraz vysokej kvality a je najlepšie

ho používať pri nastavovaní obrazu.

P: Prediktívne kódovanie obrazu (P-picture) (P-obraz)

Hodnoty tohto obrazu sa vypočítavajú na základe

posledného I-obrazu a P-obrazu.

B: Dvojsmerné prediktívne kódovanie obrazu (B-picture)

(B-obraz) Hodnoty tohto obrazu sa vypočítavajú na

základe porovnávania posledného a nasledujúceho I-

obrazu a P-obrazu, takže obraz tohto typu obsahuje

najmenej informácií.

Lineárny PCM signál (pulzná kódová modulácia)

PCM je bežná digitálna metóda dogitálneho signálu bez

kompresie podobná tej, ktorá sa používa pri hudobných CD.

Kontrola prehrávania (PBC)

Ak je na prehrávanom Video-CD nahraná aj funkcia kontroly

prehrávania PBC, umožňuje Vám to vyberať scény a rôzne

informácie pomocou funkcie menu (v tomto návode na použitie

sa to nazýva prehrávanie pomocou menu).

Stránka sa načítava ...

Panasonic DVDXV10 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDXV10

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic DVDXV10 Návod na používanie

Panasonic DVDXV10 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty