Panasonic SCDM3 Návod na používanie

Domáce kino

Návod na obsluhu

Model

SC–DM3

Regionálne čísla podporované

týmto prehrávačom:

Regionálne čísla sú pridelené

DVD prehrávačom a DVD video

diskom v závislosti od krajiny,

v ktorej budú predávané.

Pred zapojením, obsluhou alebo

nastavovaním prístroja si,

prosím, pozorne prečítajte tento

návod na obsluhu.

Návod si ponechajte pre ďalšie

použitie.

• Regionálne číslo tohto

prehrávača je „2“.

• Prístroj bude prehrávať DVD

video disky s označením

obsahujúcim „2“ alebo „ALL“.

Príklad:

Pre Európu

UPOZORNENIE!

VÝROBOK POUŽÍVA LASER.

POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE S PRÍSTROJOM

INÝM SPÔSOBOM, NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK

VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. PRÍSTROJ NEOTVÁRAJTE ANI SA NESNAŽTE HO SAMI

OPRAVIŤ. OPRAVU PRÍSTROJA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

VAROVANIE!

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU

PRÍSTROJA, NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ PÔSOBENIU VLHKOSTI A DAŽĎA. NEUMIESTŇUJTE NA

PRÍSTROJ NÁDOBY NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY. MOHLA BY Z NICH KVAPKAŤ NA

PRÍSTROJ VODA ALEBO BY STE MOHLI PRÍSTROJ OBLIAŤ.

UPOZORNENIE!

• NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE PRÍSTROJ DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO

INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. UISTITE SA, ŽE PRÍSTROJ JE DOBRE VETRANÝ. ABY STE PREDIŠLI

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU, SPÔSOBENÉHO

PREHRIATÍM PRÍSTROJA, UBEZPEČTE SA, ŽE ZÁCLONY A AKÉKOĽVEK INÉ LÁTKY NEUPCHÁVAJÚ

VETRACIE OTVORY PRÍSTROJA.

• VENTILAČNÉ OTVORY PRÍSTROJA NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI PODOBNÝMI

PREDMETMI.

• NEUMIESTŇUJTE NA PRÍSTROJ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO SÚ NAPRÍKLAD HORIACE

SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť prístroj. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi

mobilným telefónom a prístrojom.

Tento prístroj je skonštruovaný na používanie v miernom podnebí.

Tento návod na obsluhu je zameraný najmä na obsluhu

prístroja pomocou diaľkového ovládača. Na prístroji sa

nachádzajú rovnaké tlačidlá, ako na diaľkovom ovládači.

Prístroj môžete ovládať aj pomocou týchto tlačidiel.

Vážený zákazník.

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku.

Kvôli bezpečnosti a optimálnemu výkonu zariadenia si,

prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Systém SC-DM3

Hlavný prístroj SA-DM3

Reproduktory SB-DM3

Subwoofer SB-WDM3

Začíname

2

Príslušenstvo............................................................................... 3

Informácie o diskoch................................................................... 4

Zaobchádzanie s diskmi............................................................. 4

Prehľad ovládacích prvkov......................................................... 5

Základné nastavenia

KROK 1 Príprava.......................................................................... 6

KROK 2 Umiestnenie................................................................... 6

KROK 3 Reproduktory................................................................. 7

KROK 4 Televízor......................................................................... 8

KROK 5 Antény a elektrický kábel............................................. 9

KROK 6 Diaľkový ovládač......................................................... 10

KROK 7 Výber typu TV obrazovky........................................... 10

.

Disky – Základné prehrávanie.......................................11

Prehrávanie MP3 súborov........................................................ 12

Funkcia Resume (obnovenie).................................................. 12

Začatie prehrávania od zvoleného titulu alebo

skladby..................................................................................... 12

Preskočenie kapitol alebo skladieb.......................................... 13

Rýchle prevíjanie dopredu alebo dozadu – funkcia SEARCH..13

Spomalené prehrávanie........................................................... 13

Prehliadanie po záberoch.........................................................13

Funkcia CINEMA...................................................................... 13

Vylepšenie zvuku dialógov....................................................... 13

Zmena zvukovej stopy, jazyka titulkov a uhla

záberu..............................................................................14

Disky – Užitočné funkcie............................................... 15

Opakované prehrávanie A-B....................................................... 15

Opakované prehrávanie.............................................................. 15

Prehrávanie skladieb v naprogramovanom poradí...................... 16

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí................................... 16

Použitie

zobrazení grafického užívateľského

rozhrania – GUI..............................................................17

Všeobecný postup.................................................................... 17

Zobrazenie pre vyhľadávanie – Shuttle Screen....................... 17

Informácie o diskoch................................................................ 18

Informácie o prístroji................................................................. 18

Rozhlasový prijímač: ručné ladenie............................. 19

Rozhlasový prijímač: ladenie pomocou

predvolieb....................................................................... 20

Zvukové pole.................................................................. 21

DOLBY DIGITAL a DTS........................................................... 22

DOLBY PRO LOGIC................................................................ 22

SUPER SURROUND............................................................... 23

Zmena zvukového poľa ........................................................... 23

Prispôsobenie basov................................................................ 23

Užitočné funkcie............................................................ 24

Stlmenie zvuku......................................................................... 24

Vypnutie podsvietenia displeja................................................. 24

Prispôsobenie kontrastu displeja............................................. 24

Obsluha televízora................................................................... 24

Nastavenie časovaného vypnutia – funkcia SLEEP................ 24

Používanie slúchadiel.............................................................. 24

Zmena nastavení prístroja.............................................25

Zoznam jazykových kódov....................................................... 25

Všeobecný postup.................................................................... 26

Vloženie hesla (úroveň ochrany)............................................. .26

Zmena času oneskorenia......................................................... 26

Dodatkové pripojenia audio/video zariadení............... 27

Dodatkové pripojenia antény........................................ 27

Bezpečnostné opatrenia............................................... 28

Slovník............................................................................ 28

Riešenie problémov....................................................... 29

Starostlivosť a údržba................................................... 30

Technické údaje............................................................. 31

Príslušenstvo



1 diaľkový ovládač

(N2QAJB0000)



2 batérie

k diaľkovému ovládaču



1 elektrický kábel

(RJA0019-2X)



1 kruhová AM anténa

(N1DAAA00001)



1 izbová FM anténa

(RSA007-1)



1 video kábel

(RJL1P016B15A)



1 sada nožičiek

(4 nožičky)

k prístroju

(RFA1388A)



1 podstavec

k prístroju

(RYK1173-H)



1 čistiaca handrička

na prístroj

(RFE0088-1J)



1 sada koncoviek

pre káble k

reproduktorom

(RQCA0968)



1 RCAJ adaptér

(VFA0151-2)

Dodaný elektrický kábel používajte iba s týmto

prístrojom. Nepoužívajte ho pre iné zariadenia.

Obsah

Začíname

Používanie diskov

Skontrolujte si, prosím, dodané

príslušenstvo. Ak budete žiadať o

výmenu niektorej z položiek, použite

označenia v zátvorkách.

Poznámka

Používanie rozhlasového

p

ri

j

ímača

Prispôsobenie kvality zvuku a zmena

zvukových polí

Ďalšie funkcie

Dodatočné informácie

Začíname

3

Nepoužívajte disky s nepravidelným tvarom (napr.

v tvare srdca).

(Môžu poškodiť prístroj.)



Ako držať disk

Nedotýkajte sa nahranej plochy

.



Ak je povrch znečistený

Vyčistite ho vlhkou handrou a utrite dosucha.



Pri prenesení disku z chladného do teplého

prostredia sa môže na povrchu vyzrážať

vlhkosť

Pred použitím disk utrite jemnou, suchou a bezprašnou

tkaninou

.



Preventívne opatrenia

• Nepíšte na vrchnú stranu disku guličkovým perom, ani

iným perom s ostrým hrotom.

• Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo,

tekutinu na ochranu pred statickou elektrinou alebo iné

rozpúšťadlo.

• Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety

(Nepoužívajte disky, na ktorých sú zvyšky lepiacej

pásky).

• Nepoužívajte disky potlačené etiketovacím prístrojom.



Neumiestňujte ani neskladujte disky na

nasledujúcich miestach:

• miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu,

• vlhké alebo prašné prostredie,

• miesta vystavené pôsobeniu vykurovacích telies a

zariadení.



Disky, ktoré môžete prehrávať na tomto

prístroji:

Typ disku

Logo

Označenie

používané

v návode na

obsluhu

DVD-Video

DVD-R

DVD-V

Audio CD

CD

Vrátane

CD-R/RW

a diskov so

súbormi MP3

Video CD

VCD



Disky, ktoré nie je možné prehrávať:

DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM,CD-ROM, CDV, CD-G,

+RW, DVD-RW, CVD, SVCD, SACD, Divx Video disky

a disky Photo CD.



Prehrávanie DVD a Video CD diskov

Výrobcovia týchto diskov môžu regulovať spôsob, akým

budú disky prehrávané, takže nie vždy bude možné

ovládať prehrávanie tak, ako je to opísané v tomto návode

na obsluhu. Pozorne si prečítajte pokyny k disku.



Video systémy

Prístroj je schopný prehrávať v systéme PAL aj v systéme

NTSC. Aby ste mohli sledovať video v jednom z týchto

systémov, musí váš televízny prijímač zodpovedať

systému, v ktorom je nahraný disk.



CD-R a CD-RW disky

Prístroj dokáže prehrávať disky vo formáte CD-DA

(digitálne audio) a video CD, audio CD-R a CD-RW disky,

ktoré boli po ukončení nahrávania finalizované (finalizácia

je proces, ktorý prehrávačom umožňuje prehrávať CD-R

a CD-RW disky).



DVD-R disky

DVD-R disky nahrané a finalizované na DVD video

rekordéri Panasonic budú na tomto prístroji prehrávané

ako DVD-Video. V závislosti od typu disku a kvality

nahrávania nemusí byť možné prehrávať tieto disky.

Informácie o diskoch

Zaobchádzanie s diskmi

Začíname

4

Prehľad ovládacích prvkov

Tlačidlo Tuner/Aux + tlačidlo TV/Video

[TUNER AUX, TV/VIDEO]..................................................... 19, 24

Pomocou tlačidla [TUNER AUX]môžete prístroj vypnúť

Tlačidlo pre uloženie pozície [P.MEMORY]............................. 12

Napájanie + napájanie TV [

, TV ]................................... 11, 24

Tlačidlo otvoriť/zatvoriť [

]...................................................... 11

Tlačidlo Stop [■]......................................................................... 11

Top Menu + Testov. tlačidlo [TOP MENU, TEST]................ 12,22

Tlačidlá kurzora [▲,▼,◄,►]/ tlač. Enter [ENTER].................. 10

Tlačidlo pre zobrazenie GUI + Podsvietenie displeja

[GUI DISPLAY, LIGHT].......................................................... 17, 24

Tlačidlo Audio [AUDIO].............................................................. 14

Tlačidlo na obsluhu titulkov...................................................... 14

Tlačidlo Program [PROGRAM]........................................... 16, 20

Tlačidlo náhodného prehrávania [RANDOM]........................... 16

Tlačidlo opakovaného prehrávania [REPEAT]........................ 15

Tlačidlo A-B repeat [A-B REPEAT]........................................... 15

Tlačidlo Super surround +

Pro Logic

[S.SRND,

PL]................................................................... 22, 23

Tlačidlo ekvalizéra + tlačidlo ovládania úrovne subwoofera

[EQ, SUBWOOFER LEVEL]........................................................ 23

Tlačidlo Shift [SHIFT]

Tlačidlo na stíšenie hlasitosti [MUTING].................................. 24

Tlačidlá na preskočenie skladieb, nastav. kanálov a

tlač. pre TV kanály [

, SKIP , TV CH

]........ 13, 20, 24

Tlačidlá pre pomalé/vyhľadávanie a ladenie

[

SLOW/SEARCH]..................................................... 13, 19

Tlačidlo na spustenie prehrávania diskov [► DVD/CD].......... 10

Stlačením tlačidla môžete prístroj zapnúť.

Tlačidlo na pozastavenie prehrávania [ PAUSE]................... 11

Tlačidlá, pomocou ktorých zvolíte Menu + kanál

[MENU, CH SELECT]............................................................ 12, 22

Tlačidlá pre návrat a nastavenia [RETURN, SETUP]......... 10, 26

Tlačidlo, na zvolenie uhla pohľadu [ANGLE]........................... 14

Tlačidlo časovaného vypnutia [SLEEP]................................... 24

Číselné tlačidlá [1-9, 0, ≥10]....................................................... 12

Tlačidlo Cancel (zrušenie) [CANCEL]....................................... 16

Zlepšenie kvality zvuku + zmiešanie 2 kanálov

[D. ENH, MIX 2CH]................................................................ 13, 22

Tlač. Cinema + režim FM [CINEMA, FM MODE]................. 13, 19

Tlačidlá ovládania hlasitosti [-, +, VOLUME]...................... 11, 19

Tlačidlá , , a majú rovnakú funkciu ako tlačidlá na

diaľkovom ovládači.

Display (displej)

Tlačidlo Tuner/Aux [TUNER /AUX]............................................ 19

Tlačidlo Standby/on [ ]

Pomocou tlačidla prístroj zapnete alebo uvediete do režimu

Standby (vypnutý). Aj počas režimu Standby prístroj spotrebuje

určité množstvo elektrickej energie.

Indikátor Standby/on

Keď je prístroj pripojený do elektrickej siete, indikátor svieti

načerveno v režime Standby a nazeleno, ak je zapnutý.

Ovládanie hlasitosti [VOLUME, DOWN, UP]...................... 11, 19

Vstup pre slúchadlá [PHONES]................................................. 24

Priestor pre vkladanie diskov.................................................... 11

Tlačidlá na preskočenie skladieb, nastav. kanálov

[

, SKIP ,

]............................................................ 13, 20

Senzor signálu diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač

Pre používanie funkcií označených oranžovou farbou:

Počas stlačenia tlačidla [SHIFT] stlačte príslušné tlačidlo.

Hlavný prístroj

Začíname

5

Základné nastavenia

Prístroj môžete umiestniť postojačky alebo

poležiačky.

Prístroj pripravte podľa nasledujúceho postupu v závislosti

od spôsobu umiestnenia, ktorý ste zvolili.

•

Používajte len dodané reproduktory

Použitie iných reproduktorov môže negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku alebo poškodiť prístroj.

• Aby ste predišli pádu reproduktorov, umiestnite ich na rovný povrch. Ak nemôžete reproduktory umiestniť na rovný povrch,

zabezpečte ich tak, aby nespadli.

• Umiestnite všetky reproduktory v približne rovnakej vzdialenosti od miesta, z ktorého ich budete počúvať. Uhly umiestnenia

reproduktorov na obrázku sú približné.

• Malé reproduktory (5 ks) sú rovnaké. Reproduktory s krátkymi káblami (SB-FDM3) umiestnite dopredu a do stredu

a reproduktory s dlhými káblami (SB-RDM3) použite ako priestorové reproduktory.

Umiestnenie reproduktorov pre najlepší výkonu

Umiestnenie reproduktorov môže ovplyvniť kvalitu zvuku nízkych frekvencií a zvukové pole. Preto:

• Umiestnite reproduktory na pevný a rovný povrch.

• Umiestnenie reproduktorov príliš blízko podlahy, stien a rohov v miestnosti môže spôsobiť nadmernú úroveň basov. Pokryte

steny a okná hrubými závesmi.

Príprava

Stojan

Nožičky

Postojačky

Pripevnite stojan k prístroju.

1

Umiestnite stojan na základňu prístroja

užším koncom dopredu.

Výbežok

Otvor

Otvor pre skrutku

Predná časť

prístroja

Skrutka

Pripevnite stojan skrutkou

Skrutkovač

Neumiestňujte prístroj vrchnou stranou nadol. Mohli by

ste tým spôsobiť poruchu prístroja.

Displej sa automaticky prispôsobí polohe prístroja,

ktorú ste zvolili.

Po nastavení prístroj zapnite a skontrolujte, či je displej

správne prispôsobený.

Poležiačky

Umiestnite prístroj tak, aby bolo

logo na jeho ľavej strane

Pripevnite nožičky na základňu prístroja (na

ľavú stranu prístroja, ak je postavený).

Nožičky

Umiestnenie

Stredný reproduktor (5) SB-FDM 3

•

Môžete ho umiestniť priamo pod

televízor.

•

Umiestnenie stredného repro-

duktora priamo pod hlavný prístroj

negatívne ovplyvní kvalitu zvuku.

•

Vibrácie spôsobené

centrálnym reproduktorom

môžu rušiť obraz, ak je

reproduktor umiestnený

priamo na televízore.

Umiestnite reproduktor na

stojan alebo policu.

Subwoofer (6) SB-WDM3

Umiestnite ho v blízkosti televízora, na podlahu alebo na pevný

stojan, aby nespôsoboval vibrácie.

Aktívna časť subwoofera je

umiestnená

na bočnej strane.

Ponechajte pre ňu 10 cm voľného

priestoru.

Hlavný prístroj

Poznámka

Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, umiestnite reproduktory aspoň

10 mm od prístroja. Za prístrojom z rovnakého dôvodu ponechajte aspoň

30 mm voľného priestoru.

Priestorové reproduktory [Ľavý (3)/Pravý (4)]

SB-RDM 3

Umiestnite ich po stranách alebo mierne dozadu, asi

o 1 m v

y

ššie od úrovne uší.

Predné reproduktory [Ľavý (1)/Pravý (2)]

SB-FDM 3

Začíname

6

Pripevnenie koncoviek ku káblom

Pripevnite koncovky kvôli jednoduchšiemu zapojeniu.

Reproduktory

Koncovky pre káble k reproduktorom

1

Ľavý predný reproduktor

3

Ľ

avý priestorový reproduktor

5

Stredn

ý

re

p

roduktor

napr. Ľavý predný

6

Subwoofer

2

Pravý predný rep.

4

Pravý priestorový rep.

Pripevnenie k stene

K stene môžete pripevniť predné a zadné reproduktory.

Nasaďte reproduktor na skrutku a posuňte ho dole tak, aby

skrutka zapadla do drážky na jeho zadnej stene.

Poznámka

Stena alebo stĺp, na ktorom budú reproduktory umiestnené, by

mali byť schopné uniesť 5 kg na jednej skrutke.

Ak dôjde k vychýleniu obrazu na obrazovke.

Napriek tomu, že dodané reproduktory sú prispôsobené na

používanie v blízkosti televízora, môže dôjsť k vychýleniu

obrazu. Obraz môže byť ovplyvnený nesprávnou kombináciou

nastavení televízora a tohto prístroja.

V takom prípade vypnite televízor asi na 30 minút.

Demagnetizačná funkcia televízora by mala tento problém

odstrániť. Ak sa ani potom obraz nezlepší, umiestnite

reproduktory ďalej od televízora.

Poznámky k používaniu reproduktorov

•

Ak dlhší čas prehrávate zvuk pri vysokej úrovni hlasitosti,

znižujete tým životnosť reproduktorov a môžete ich

poškodiť.

•

V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, aby ste tak

predišli poškodeniu reproduktorov:

- ak je zvuk skreslený,

- keď reproduktory zachytávajú pískanie mikrofónu alebo

rekordéra, ak zachytávajú rozhlasové vysielanie, alebo

nepretržitý signál z oscilátora, testovacích diskov alebo

z hudobných nástrojov,

- pri nastavovaní kvality zvuku,

- pri zapínaní a vypínaní prístroja.

Upozornenie

•

Používajte reproduktory výhradne s odporúčaným

zariadením. V opačnom prípade môžete poškodiť

zosilňovač a/alebo reproduktory a môžete spôsobiť

požiar.

Ak zaznamenáte náhlu zmenu vo výkone prístroja

alebo sa prístroj poškodí, poraďte sa s kvalifikovaným

odborníkom.

•

Nepokúšajte sa pripevniť reproduktory k stene iným,

než tu opísaným spôsobom.

Začíname

7

Pripojenie: Pripojte káble v očíslovanom poradí

Medená Červené koncovky(+)

Strieborná Šedé koncovky (-)

Poznámka

•

Nikdy nespájajte kladné (+) a záporné (-) káble reproduktorov. Spôsobili by ste tým skrat.

•

Uistite sa, že do kladných (+) koncoviek ste zapojili len kladné káble (medené) a do záporných (-) koncoviek len záporné

káble (strieborné). Nesprávne zapojenie môže poškodiť reproduktory.

•

Po vykonaní nastavení a zapojenia zviňte prebytočný kábel a zviažte ho.

Poznámka

•

Prístroj môžete zapojiť aj do S-VIDEO vstupu, ak sa na vašom televízore nachádza (strana 27).

•

Pripojte priamo k televízoru.

Nepripájajte prístroj cez videorekordér, pretože funkcia na ochranu proti kopírovaniu môže spôsobiť nepresné zobrazenie.

Pripojte káble

v očíslovanom

poradí

Medený

kábel

Strieborný

1

Predn

ý

re

p

roduktor - ľav

ý

4

Priestorový rep. - pravý

Strieborný

Medený

kábel

Medený

kábel

Medený

kábel

Strieborný

Medený

Červená

Šedá

Meden

6

Subwoofer

2

Predný rep. - pravý

5

Stredný

reproduktor

3

Priestorový

reproduktor -

ľavý

Televízor

Video kábel

Dodaný

video kábel

Pre Európu

Ak je na vašom televízore 21-kolíkový SCART vstup,

použite pri zapojení dodaný RCAJ adaptér. Nemusíte

zapájať konektory AUDIO.

Dodaný video kábel

Video koncovka

RCAJ adaptér

Audio koncovky

Začíname

8

Antény a elektrický kábel

Oblúková AM anténa Izbová FM anténa

Oblúková AM anténa

Otočte izoláciu na konci kábla a stiahnite ju.

Postavte anténu na

podstavec.

Kábel antény

neumiestňujte do blízkosti

iných káblov.

Izbová FM anténa

Lepiaca páska

Pripevnite koniec antény na mieste

s najlepším príjmom.

Dodaný elektrický kábel

Zapojte do elektrickej zásuvky

Zasunutie zástrčky

V závislosti od druhu použitej

zásuvky sa môže stať, že aj keď je

zástrčka úplne zasunutá, bude

čiastočne vyčnievať tak, ako je to

znázornené na obrázku. Nespôsobí

to problémy pri používaní prístroja.

Úspora energie

Prístroj aj po vypnutí pomocou tlačidla

spotrebúva elektrickú

energiu (približne 0.9 W). Aby ste ušetrili energiu, ak prístroj

nebudete dlhú dobu používať, vytiahnite elektrický kábel prístroja

zo zásuvky. Pred opätovným použitím prístroja nezabudnite znovu

nastaviť rozhlasové stanice a ostatné položky uložené v pamäti.

Informácia

Údaje, ktoré zadáte do pamäte prístroja zostanú zachované

približne 1 týždeň po odpojení prístroja zo zásuvky.

Zásuvka na prístroji

Konektor

Približne 6 mm

Začíname

9

Diaľkový ovládač

Batérie

Diaľkový ovládač

■

Batérie

V žiadnom prípade:

• nekombinujte staré a nové batérie,

• nepoužívajte súčasne rôzne druhy batérií,

• batérie nenahrievajte a nevhadzujte ich do ohňa,

• nerozoberajte a neskratujte batérie,

• nepokúšajte sa dobíjať alkalické a mangánové

batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť

elektrolytu z vnútra batérie vytečie. Tento môže poškodiť

predmety, s ktorými príde do kontaktu a spôsobiť požiar.

Ak nebudete po dlhší čas používať diaľkový ovládač, vyberte

z neho batérie. Batérie skladujte na chladnom, tmavom

mieste.

Len pomocou diaľkového ovládača

Zmennou nastavení si môžete prispôsobiť televízny prijímač.

Príprava

Zapnite televízor a zvoľte príslušný video vstup na televízore,

ktorý súhlasí so vstupom na prehrávači.

1

Pomocou tlačidla

[

►

DVD/CD

]

zapnete prístroj.

Prístroj sa automaticky zapne a ako zdroj prehrávania

bude zvolené „DVD/CD“ .

•

Batérie vkladajte tak, aby označenia polarity (+ a –)

na batériách zhodovali s označeniami na

diaľkovom ovládači.

•

Nepoužívajte dobíjateľné batérie.



Používanie

Mierte ovládačom priamo na senzor na prístroji

z maximálnej vzdialenosti 7 m od prístroja. Zabezpečte, aby

medzi diaľkovým ovládačom a prístrojom nestáli žiadne

prekážky.

Voľba typu TV obrazovky

Jazyk v menu je nastavený na angličtinu. Môžete ho zmeniť

(

strana 25, Display – Menu Language (Zobraziť – Jazyk

Menu

)

. V

p

ríkladoch

j

e

p

oužívaná an

g

ličtina.

2

Pomocou tlačidiel

[

SHIFT

]

+

[

SETUP

]

zobrazíte

jednotlivé menu.

3

Pomocou tlačidiel

[◄, ►]

zvoľte záložku „Video“.

4

Pomocou tlačidiel

[▲, ▼]

zvoľte položku „TV

Aspect“ (zobrazovací pomer) a stlačte tlačidlo

[ENTER].

5

Pomocou tlačidiel

[▲, ▼]

zvoľte požadovanú

položku a stlačte tlačidlo [ENTER].

•

4:3 Pan&Scan (pôvodné nastavenie)

Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak máte

bežný televízor a filmy vo formáte 16:9

chcete prehrávať spôsobom Pan&Scan.

•

4:3 Letterbox

Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak máte

bežný televízor a filmy vo formáte 16:9

chcete prehrávať spôsobom Letterbox.

•

16:9

Toto nastavenie zvoľte vtedy, ak máte širokouhlý

televízor (16:9). Pomocou režimov obrazovky môžete

zmeniť spôsob zobrazenia.

6

Pomocou tlačidiel

[

SHIFT

]

+

[

SETUP

]

ukončíte

nastavenia.

Ak sa chcete vrátiť k pôvodnému nastaveniu obrazovky,

stlačte tlačidlo

[

RETURN

]

(návrat).

Filmy nahrané vo formáte 16:9, ktoré sa nedajú prehrať

spôsobom Pan&Scan, budú zobrazené vo formáte

Letterbox napriek tomu, že je nastavené prehrávanie

spôsobom Pan&Scan.

Začíname

10

Disky – základné prehrávanie

DVD-V CD VCD

Príprava

•

Zapnite televízor a zvoľte príslušný video vstup na

televízore, ktorý súhlasí so vstupom na prehrávači.

•

Stlačením tlačidla [ ] prístroj zapnete.

2

Pomocou tlačidla

[

DVD/CD

►

]

zvoľte „DVD/CD“ ako

zdroj prehrávania.

3

Pomocou tlačidla

[

OPEN/CLOSE

]

otvorte priestor

pre vkladanie diskov a vložte disk.

Opätovným stlačením tlačidla [ OPEN/CLOSE] uzatvoríte

priestor pre vkladanie diskov a spustíte prehrávanie.

4

Ak sa prehrávanie nezačne po kroku 2, stlačte tlačidlo

[

DVD/CD

►

]

.

5

Nastavenie hlasitosti



Spustenie prehrávania jedným dotykom

Ak je prístroj vypnutý a je v ňom vložený disk, stlačte tlačidlo

[

►

DVD/CD

].

Prístroj sa zapne a spustí sa prehrávanie.



Zastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo

[

■

]

(str. 12, funkcia Resume (obnovenie)



Pozastavenie prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo

[ ]

.

Stlačením tlačidla [►

DVD/CD

] znovu spustíte prehrávanie.



Funkcia Auto Standby (automatické vypnutie)

Prístroj sa automaticky vypne po tom, čo je približne 30 minút

zastavené prehrávanie, bez ohľadu na nastavenie funkcie

SLEEP (časované vypnutie) (strana 24).

Priehradka

Označením

na

p

ravo

Vložte do

priehradk

y

Drážka pre

disk

Postojačky

(12cm disky)

12 cm vodiaca lišta pre disk

Postojačky

(8cm disky)

Popísanou

stranou napravo

Poležiačk

y

12cm lišta

pre disk

Vložte

dovnútra

vodiacej

lišty

Popísanou

s

tr

a

n

ou

n

a

h

o

r

Vložte do

vodiacej lišty

Predný ľavý

Stredný

Predn

ý

p

rav

ý

Subwoofer

Priestorový reproduktor –

ľavý

Priestorový reproduktor –

pravý

Držiak disku

Používanie diskov

11

Disky – základné prehrávanie

Poznámka

•

Ak sa na obrazovke objaví „ “,

želaný úkon nie je možné na prístroji alebo konkrétnom disku

vykonať.

•

Počas zobrazenia menu sa disk stále točí, aj keď ste ukončili

prehrávanie. Po ukončení prehrávania stlačte tlačidlo

[

■

],

aby

ste šetrili motor prístroja a televíznu obrazovku.

•

Počas prehrávania DVD diskov môže byť hlasitosť nižšia ako

pri prehrávaní iných diskov alebo počas televízneho

vysielania. Ak zvýšite hlasitosť, uistite sa, že ju pred

prehrávaním iných zdrojov prehrávania znížite tak, aby

nedošlo k je náhlemu zvýšeniu.

DVD-V VCD

Len pomocou diaľkového ovládača

Stláčaním číslicových tlačidiel vyberte požadovanú

položku.

Ak chcete zadať dvojmiestne číslo

Príklad: Ak chcete zvoliť položku 23, stlačte tlačidlo

[•10]  [2]



[

3

]

.

Pri prehrávaní DVD diskov môžete požadovanú položku zvoliť aj

pomocou tlačidiel [▲, ▼, ◄, ►]. Stlačením tlačidla [ENTER]

voľbu potvrdíte.

Spustí sa prehrávanie zvolenej položky.

Použitie ďalších tlačidiel na obsluhu jednotlivých menu

Pre podrobnejšie informácie si prečítajte inštrukcie k disku.

Stlačením tlačidla [

] zobrazíte nasledujúce menu.

Stlačením tlačidla [

] zobrazíte predchádzajúce menu.

Stlačením tlačidla [RETURN] (návrat) zobrazíte menu. VCD

Stlačením tlačidla [TOP MENU] (začiatočné menu) zobrazíte

prvé menu. DVD-V

Stlačením tlačidla [MENU] zobrazíte obrazovku menu. DVD-V

CD

Disky s MP3 súbormi sa od CD diskov odlišujú nasledovne:

•

Štruktúra disku (príklad)

• Začatie prehrávania od zvolenej kapitoly

• Stlačte číselné tlačidlá a tlačidlo [ENTER].

• Príklad: Kapitola 23: [2]  [3] 

ENTER.

• Nie je potrebné stláčať tlačidlo [

•

10].

• Opakovanie prehrávania

Môžete zvoliť opakovanie titulu alebo kapitoly (strana 15).

• Naprogramované prehrávanie, náhodné prehrávanie

Môžete použiť naprogramované, alebo náhodné prehrávanie

Poznámka

• Ak prehrávate MP3 súbor, ktorý obsahuje aj statický

obrázok, bude trvať určitý čas, kým sa začne samotné

prehrávanie. Počas toho sa nezobrazí uplynulý čas

prehrávania a ani po začatí prehrávania nebude jeho

zobrazenie správne.

• Tento prístroj nie je kompatibilný so systémom označovania

súborov ID3.

O MP3 súboroch sa dozviete viac informácií v slovníku na strane

28.

Keď sa na obrazovke objaví menu

Prehrávanie MP3 súborov

DVD-V CD VCD

(Pri zobrazení uplynutého času)

Keď prístroj zaznamená pozíciu, na ktorej ste zastavili

prehrávanie, na displeji sa zobrazí „RESUME“ (obnovenie).

Stlačením tlačidla [

►

DVD/CD] spustíte prehrávanie od

tejto pozície.

(Pri prehrávaní DVD-Video diskov Prehliadanie kapitol)

•

Pozícia bude zmazaná, ak:

- Vypnete prístroj.

- Otvoríte priestor pre vkladanie diskov, alebo zvolíte

iný zdroj prehrávania.

•

Stlačením tlačidla [■] zmažete pozíciu.

DVD-V CD VCD

(Keď je zobrazený uplynutý čas prehrávania)

Len pomocou diaľkového ovládača

Počas prehrávania:

Stlačením tlačidla [P. MEMORY]

uložíte aktuálnu

pozíciu

Pozícia zostane uložená aj po vypnutí prístroja, alebo po

zvolení iného zdroja prehrávania. Ak zapnete prístroj, alebo

znovu zvolíte „DVD/CD“, na displeji sa zobrazí nápis

„RESUME“ (obnovenie). Stlačením tlačidla

[

►

DVD/CD

]

spustíte prehrávanie od uloženej pozície. Pozícia bude

vymazaná.

(Pri prehrávaní DVD-Video diskov  Prehliadanie kapitol)

•

Pozícia bude zmazaná, ak otvoríte priestor pre

vkladanie diskov.

Hneď po stlačení tlačidla [► DVD/CD]sa zobrazí jedno

z týchto hlásení:

Počas hlásenia stlačte tlačidlo [

►

DVD/CD]. Spustí sa

prehrávanie začiatočných častí kapitol až po aktuálnu

kapitolu. Úplné prehrávanie začne od miesta, kde ste stlačili

tlačidlo

[

■

] alebo [

P. MEMORY

]

DVD-V CD VCD

Len pomocou diaľkového ovládača

Stláčaním tlačidiel číslic vyberte požadovanú

položku.

Ak chcete zadať dvojmiestne číslo:

Príklad: Ak chcete zvoliť skladbu č. 23, stlačte tlačidlo [•10]



[2] [3].

Prehrávanie začne od zvolenej položky.

Poznámka

Pri prehrávaní niektorých diskov musí byť pre správne

fungovanie tejto funkcie prehrávanie zastavené.

Funkcia Resume (obnovenie)

Uloženie pozície

Prehliadanie kapitol DVD-V

Začatie prehrávania od zvoleného

titulu alebo skladb

y

Titul

Kapitola (súbor)

Titul

Adresár

Používanie diskov

12

Disky – základné prehrávanie

DVD-V CD VCD

Počas prehrávania alebo počas pozastavenia

Stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ].

•

Každým stlačením tlačidla preskočíte jeden titul alebo

kapitolu.

•

DVD-V CD VCD

Len pomocou diaľkového ovládača

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ].

•

Pri väčšine diskov bude počas vyhľadávania počuť zvuk

skladieb. Ak chcete, môžete ho vypnúť (  strana 25, Audio -

Zvuk počas vyhľadávania ).

DVD-V VCD

Len pomocou diaľkového ovládača

Ak je prehrávanie dočasne zastavené

Stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ].

Preskočenie kapitol alebo skladieb

Rýchle prevíjanie dopredu alebo dozadu –

funkcia SEARCH (vyhľadávanie)

Spomalené prehrávanie

DVD-V VCD

Len pomocou diaľkového ovládača

Počas pozastavenia

Stlačte tlačidlo [◄] alebo [►].

Záber sa zmení vždy, keď stlačíte tlačídlo.

•

Zábery sa budú meniť jeden za druhým, ak budete držať

tlačidlo stlačené.

•

Prehliadanie po záberoch môžete aktivovať aj pomocou

tlačidla [ ].

DVD-V VCD

Len pomocou diaľkového ovládača

Pri prehrávaní filmov môžete zmeniť kvalitu obrazu.

Stlačte tlačidlo [CINEMA].

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

C: Zjemní obraz a zlepší detaily v tmavých scénach.

N: Normálny režim (Pôvodné nastavenie)

Informácia

Na obraz môžete použiť aj jemnejšie doladenie (  strana

18 , Informácie o prístroji – Video menu – Režim digitálneho

obrazu – Užívateľský režim).

DVD-V

(Dolby Digital/DTS, 3 alebo viackanálové, ak je dialóg

nahraný v strednom kanáli).

Len pomocou diaľkového ovládača

Tento režim umožňuje lepšiu zrozumiteľnosť dialógov.

Stlačte tlačidlo [D. ENH].

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

ON

OFF (Pôvodné nastavenie)

Poznámka

Aj keď je funkcia zapnutá, nemusí pri niektorých diskoch

vylepšenie zvuku dialógov fungovať, príp. účinok nebude

dostatočný.

Prehliadanie po záberoch

Poznámky

• Môžete si vybrať z 5 rýchlostí vyhľadávania

a prehliadania po záberoch

• Stlačením tlačidla [

►

DVD/CD

] znovu spustíte

prehrávanie.

• Počas prehliadania po záberoch a vyhľadávania sa

pri Video CD diskoch nemôžete pohybovať smerom

späť.

Ak prehrávate Video CD disk s funkciou obsluha

prehrávania (Playback Control)

Stlačením tlačidiel pre preskočenie stopy, prevíjanie vpred

a spomalené prehrávanie sa môžete dostať do menu.

Funkcia Cinema

Vylepšenie zvuku dialógov

Používanie diskov

13

Zmena zvukovej stopy, jazyka titulkov a uhla záberu

DVD-V

Len pomocou diaľkového ovládača

Niektoré DVD disky obsahujú niekoľko zvukových stôp, jazykov

titulkov a uhlov kamery. Môžete ich meniť počas prehrávania.

V prípade, že na disku nie je nahraný žiadny jazyk, na displeji sa

namiesto číselného označenia jazyka zobrazí „, -, alebo - -.

Počas prehrávania:

Stlačte tlačidlo [AUDIO].

Číslo jazyka sa zmení vždy, keď stlačíte tlačidlo.

•

Tlačidlo môžete použiť aj na zapnutie/vypnutie spevu pri

karaoke diskoch. Pre podrobnejšie informácie si prečítajte

inštrukcie k disku.

•

V bodoch A a B na strane 18 nájdete vysvetlenie jazykových

skratiek a podrobný výklad o typoch audio signálu.

•

VCD

Vždy, keď stlačíte tlačidlo

[

AUDIO

]

, zvuk sa zmení

nasledovne:

Ľavý + Pravý reproduktor→ Ľavý reproduktor → Pravý

Zvuková stopa

Počas prehrávania:

Stlačte tlačidlo [SUBTITLE] (titulky).

Číslo titulkov sa zmení vždy, keď stlačíte tlačidlo.

•

V niektorých prípadoch sa jazyk titulkov nezmení hneď po

jeho zvolení.

•

Skratky jazykov nájdete v „A Jazyk titulkov/audio“ na strane

18.

Vynulovanie / zobrazenie titulkov.

1. Stlačte tlačidlo

[

SUBTITLE

]

.

2. Stlačte tlačidlo

[

►

]

.

3. Stlačením tlačidiel

[

▲,▼

]

vyberte ON alebo OFF

(zapnúť/vypnúť).

Počas prehrávania:

Stlačte tlačidlo [ANGLE] (uhol).

Číslo sa zmení vždy, keď stlačíte tlačidlo.

Titulky

Uhly

Používanie diskov

14

Disky – užitočné funkcie

DVD-V CD VCD

(Keď je zobrazený uplynutý čas prehrávania).

Len pomocou diaľkového ovládača

V rámci titulu alebo skladby môžete opakovať zvolený úsek

medzi bodmi A a B.

1

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [ A-B REPEAT] vo východiskovom

bode (A).

2

Stlačte tlačidlo [A-B REPEAT] v bode ukončenia (B).

Spustí sa prehrávanie A-B Repeat.

Ak chcete funkciu zrušiť:

Stláčajte tlačidlo

[A-B REPEAT]

, kým sa nezobrazí

„

“.

Poznámka

• Titulky nahrané v okolí bodov A a B sa nemusia vždy

zobraziť.

• Po tom, ako prehrávač príde na koniec skladby, prístroj

automaticky určí koniec titulu/skladby ako bod B.

Počas prehrávania

1

Stlačte tlačidlo [REPEAT] (opakovanie).

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

DVD-V

CD (MP3 disky) (Na obrazovke sa nezobrazujú hlásenia)

CD VCD (Na obrazovke sa nezobrazujú hlásenia)

Ak je na disku možnosť ovládania prehrávania:

1. Stlačte tlačidlo

[

■

]

2. Stláčaním číselných tlačidiel zvoľte skladbu, ktorú chcete

prehrať (  strana 12).

3. Stlačte tlačidlo

[

REPEAT

]

(pozri vyššie).

Poznámka

Funkciu opakovania prehrávania nie je možné požiť na

opakovanie celého DVD – Video disku ani MP3 disku.



Ak chcete opakovať len obľúbené skladby

CD VCD

Spustite naprogramované prehrávanie ( • strana 16)

a stlačením tlačidla [REPEAT] zvoľte režim opakovania.

Opakované prehrávanie A–B

Opakované prehrávanie

Kapitola

Titul Vypnuté

Skladba

Celý disk

Vypnuté

Používanie diskov

15

CD VCD

(Na obrazovke sa nezobrazujú hlásenia)

Len pomocou diaľkového ovládača

V režime programového prehrávania môžete prehrávať

najviac 24 skladieb.

1

Počas zastaveného prehrávania:

Stlačte tlačidlo [PROGRAM].

2

Pomocou číselných tlačidiel zvoľte požadovanú

skladbu.

•

Ak chcete naprogramovať ďalšie skladby, opakujte

druhý krok.

3

Stlačte tlačidlo

[►

DVD/CD

]

.

Prehrávanie sa spustí v naprogramovanom poradí.

(Na displeji prístroja)

Pridať skladby do zoznamu

Zopakujte krok 2.

Vymazanie poslednej skladby zo zoznamu

Stlačte tlačidlo [CANCEL] (zrušiť).

Vymazanie celého zoznamu

Stlačte tlačidlo [■].

Prezeranie zoznamu naprogramovaných skladieb

Po zastavení prehrávania stláčajte tlačidlo [

] alebo [ ].

Čísla skladieb a ich pozícia v zozname sa zobrazí v

naprogramovanom poradí.

Zrušenie režimu prehrávania skladieb

v naprogramovanom poradí

Po zastavení prehrávania stlačte tlačidlo [PROGRAM].

Počas zastaveného prehrávania:

Stlačte tlačidlo [RANDOM] (náhodné prehrávanie).

Prístroj spustí prehrávanie

skladieb v náhodnom poradí

Zrušenie režimu prehrávania skladieb v náhodnom poradí

Opakovane stláčajte tlačidlo

[

■

]

, kým na displeji nezhasne

indikátor „RND“.

Prehrávanie skladieb

v naprogramovanom poradí

Číslo skladby

Číslo programu

Prehrávanie skladieb v náhodnom

poradí

Používanie diskov

16

DVD-V CD VCD

Len pomocou diaľkového ovládača

Grafické užívateľské rozhranie je súbor menu obsahujúcich

informácie o diskoch alebo prístroji. Pomocou týchto menu

môžete uskutočniť operácie jednoduchou zmenou

zobrazovaných informácií.

1

Stlačte tlačidlo [GUI DISPLAY].

Každým stlačením tlačidla sa zobrazované informácie

menia v nasledujúcom poradí:

Zobrazenia závisia od obsahu disku.

Použitie zobrazení grafického užívateľského rozhrania – GUI

Všeobecný postup

Informácie o disku

Informácie o

p

rístro

j

i

Shuttle screen – zobrazenie pre vyhľadávanie

Pôvodné zobrazenie

Informácie o prístroji

2

Počas toho, ako je rozsvietená ľavá krajná ikona:

Pomocou tlačidiel [▲,▼] zvoľte menu

Každým stlačením tlačidla sa zobrazované informácie

menia v nasledujúcom poradí:

3

Pomocou tlačidiel [◄,►] zvoľte požadovanú položku.

4

Pomocou tlačidiel [▲,▼] zvoľte nastavenie.

•

Položky, pri ktorých sú zobrazené symboly

„▲“, „▼“ môžete zmeniť tlačidlami [▲,▼].

•

Ak sa po stlačení tlačidiel [▲,▼] nastavenie nezmení,

stlačte tlačidlo [ENTER].

•

Pri niektorých položkách v tomto menu je nutný iný

spôsob obsluhy. Viac sa dozviete na nasledujúcich

stranách.

Informácia

•

Niektoré položky v menu nemôžete zvoliť alebo zmeniť. Je

to spôsobené druhom prehrávaného softvéru a činnosťou,

ktorú prístroj práve vykonáva (prehráva, je zastavený atď.)

•

Ak sú v menu použité čísla, z ktorých si máte vybrať,

môžete použiť aj číselné tlačidlá. Po zadaní čísla stlačte

tlačidlo [ENTER]. Nastavenie tak uložíte.

Opustenie menu

Stláčajte tlačidlo [RETURN] (návrat), kým všetky menu

nezmiznú z obrazovky.



Zmena pozície jednotlivých menu

1. Pomocou tlačidiel [◄,►] zvoľte pravé

krajné menu.

2. Pomocou tlačidiel [▲,▼] môžete meniť

pozície jednotlivých menu. (Je možných 5 pozícií).

Pre vyhľadávanie a spomalené prehrávanie si môžete vybrať

jednu z piatich rýchlostí.

Čísla na kraji zobrazenia pre vyhľadávanie označujú najvyššiu

možnú rýchlosť vyhľadávania.

Ikona Obsah

Pozastavené prehrávanie

Spomalené prehrávanie

:

Naspäť: DVD-V

: Dopredu: DVD-V VCD

Prehrávanie

Vyhľadávanie

: Dozadu

: Dopredu

Menu

p

re

p

rehrávanie

Menu pre zobrazenie

Audio menu

V

ideo menu

Zobrazenie pre vyhľadávanie –Shuttle

screen

Používanie diskov

17

Informácie o diskoch

DVD-V Číslo titulu

CD VCD Číslo skladby

DVD-V Číslo kapitoly

DVD-V Čas

Určením času pomocou

číselných tlačidiel zvoľte pozíciu,

od ktorej má začať prehrávanie.

CD VCD

Zmena zobrazovaného času

Pomocou tlačidiel [▲,▼] môžete

zobraziť uplynutý čas

prehrávania, zostávajúci čas

skladby alebo disku.

DVD-V Zvuková stopa

•

Jazyk zvukovej stopy

(Jazykové skratky – pozri

bod A v tabuľke napravo)

•

Druh audio signálu

(Pre podrobnejšie informácie

pozri B v tabuľke napravo)

Zap./vyp. hlasov v karaoke

(len pre karaoke DVD)

Sólo spev: VYP. alebo ZAP.

Duet: VYP., Hlas 1, alebo Hlas 2

DVD-V Jazyk titulkov

(Jazykové skratky – pozri

bod A v tabuľke napravo)

na

p

r. DVD-V

Informácie o prístroji

DVD-V Titulky Zap./Vyp.

ZAPNUTÉ VYPNUTÉ

DVD-V Veľkosť uhla

VCD Audio režim

ĽP Ľ P

VCD

(Len pri diskoch

s možnosťou ovládania

prehrávania)

A Jazyk titulkov/audio

ENG: Anglický

FRA: Francúzsky

DEU: Nemecký

ITA: Taliansky

ESP: Španielsky

NLD: Holandský

SVE: Švédsky

NOR: Nórsky

DAN: Dánsky

POR: Portugalský

RUS: Ruský

JPN: Japonský

CHI: Čínsky

KOR: Kórejský

MAL: Malajský

VIE: Vietnamský

THAI: Thajský

*: Ostatné jazyky

B Druh signálu/dát

LPCM/PPCM/Dolby Digital/DTS: Typ signálu

k (kHz): Vzorkovacia frekvencia

B (bit): Počet bitov ch (kanál): Počet kanálov

Príklad:

Signál subwoofera

(nezobrazí sa, ak nie je signál)

Žiadny surround

Mono surround

Stereo surround

(

ľav

ý

/

p

rav

ý)

Stredný

Predný ľavý + Predný pravý

Predný ľavý + Predný pravý + Stredný

Menu prehrávania

Funkcia

A-B repeat

(



strana

15)

.

[ENTER] (zač. bod)

•

[ENTER] (koneč.bod)

Zrušenie: [ENTER]

Opakované prehrávanie

(



strana

15)

.

CD VCD

Zobraz. režimu prehrávania (



strana

16)

.

---: Normál. prehráv. PGM: Naprogr. prehráv.

RND: Náhodné prehrávanie

Značka

Môžete označiť až 5 pozícií, ktoré chcete znova

prehrať.

[ENTER] (Teraz môžete označiť

požadované miesta).

Ak chcete označiť pozíciu:

[ENTER] (na požadovanej pozícii)

Označenie ďalšej pozície: [◄

,

►]



[ENTER]

Ak chcete vyvolať značku:



[ENTER]

Ak chcete zmazať značku:



[CANCEL]

Poznámky k označovaniu

• Len keď je zobrazený uplynutý čas prehrávania.

• V okolí značky sa nemusia vždy zobraziť titulky.

• Všetky značky sa zmažú, ak:

- vypnete prístroj,

- otvoríte priestor pre vkladanie disku alebo zvolíte iný zdroj

prehrávania.

I/P/B zobrazenie

(



strana

28) ZAP. VYP.

Zobrazuje druh obrazu (I/P/B) v režime

nehybného zobrazenia.

DVD-V

Vylepšenie zvuku dialógov

(



strana

13)

.

ZAP. VYP.

DVD-V VCD Režim digitálneho obrazu

N: Normál. režim, C: Režim Cinema

(



strana

13),

U: Užívateľský režim

Keď zvolíte položku „U“, zobrazia sa aj

nasledujúce položky.

Kontrast (-7 až +7)

Zvýši kontrast medzi čiernymi a bielymi

časťami obrazu.

Jas (0 až + 15)

Zjasní obraz.

Farba (-7 až +7)

Prispôsobí farebný odtieň obrazu.

Menu zobrazenia

A

ud

i

o

m

e

n

u

Video menu

Používanie diskov

18

Rozhlasový prijímač: ručné ladenie

Len pre diaľkový ovládač

Rozhlasové stanice môžete nastaviť ručne zvolením

príslušnej frekvencie alebo si ich môžete kvôli

jednoduchému ladeniu predvoliť (  strana 20).

Príprava

Stlačením tlačidla [

] prístroj zapnite.

3

Pomocou tlačidla [TUNER/AUX] zvoľte „FM“

alebo „AM“.

Každým stlačením tlačidla sa zobrazované informácie

menia v nasledujúcom poradí:

FM AM AUX

1

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

frekvenciu požadovanej stanice.

Stlačte a podržte tlačidlá [ ] alebo [ ], kým sa

nespustí automatické ladenie. Ladenie sa zastaví, ak

prijímač nájde rozhlasovú stanicu.

2

Upravte hlasitosť.

Stlačením tlačidiel [SHIFT] + [MONO] na displeji

zobrazíte „MONO“.

Tento režim zlepší pri slabom príjme kvalitu zvuku.

Vysielanie sa však zo stereo na mono.

Opätovným stlačením tlačidiel [SHIFT] + [MONO] režim

zrušíte. Režim bude zrušený aj po zmene frekvencie.

Ak chcete pokračovať v normálnom počúvaní, vypnite

„MONO“.

Stereo a mono vysielania sú prehrávané automaticky tak,

ako ich prístroj zachytí.

Zobrazí sa po vyladení

rozhlasovej stanice.

Zobrazí sa, ak je prijímané stereo FM

vysielanie.

Ak je na FM frekvencii neúmerný šum

TUNER/AUX

Používanie rozhlasového prijímača

19

Rozhlasový prijímač: ladenie pomocou predvolieb

Sú dva spôsoby predvolenia staníc:

Automatické: Predvolené sú stanice, ktoré prístroj zachytí.

Ručné: Predvolené stanice a ich poradie si vyberiete vy.

V každom z pásiem (FM a AM) si môžete predvoliť až 15

staníc.

Len pre diaľkový ovládač

1

Nalaďte prístroj na „FM 87.50 MHz“ (  strana 19).

2

Stlačte a podržte tlačidlo [PROGRAM].

Keď sa frekvencia začne meniť, tlačidlo uvoľnite.

3

Nalaďte prístroj na „AM 522 kHz“ (alebo „AM 520

kHz“).

4

Stlačte a podržte tlačidlo [PROGRAM].

Keď sa frekvencia začne meniť, tlačidlo uvoľnite.

Prístroj uloží všetky stanice, ktoré je schopný zachytiť do predvolieb

vo vzostupnom poradí. FM a AM rozhlasové stanice sú uložené do

predvolieb 1 až 15.

Automatické predvolenie

Len pre diaľkový ovládač

Nalaďte stanice po jednej.

1

Nalaďte stanicu (  strana 19).

2

Stlačte tlačidlo [PROGRAM].

3

Pomocou číselných tlačidiel alebo tlačidiel [ ,

] a [ , ] zvoľte požadovanú predvoľbu.

4

Stlačte tlačidlo [PROGRAM].

Rozhlasová stanica uložená na pozícii danej predvoľby

bude premazaná novou stanicou.

1

Pomocou tlačidla [TUNER/AUX] zvoľte „FM“ alebo

„AM“.

Každým stlačením tlačidla sa zobrazované informácie

menia v nasledujúcom poradí:

FM AM AUX

2

Pomocou číselných tlačidiel alebo tlačidiel [ ,

] a [ , ] zvoľte požadovanú predvoľbu.

Ak chcete zadať dvojmiestne číslo:

Príklad: Ak chcete zvoliť predvoľbu č. 12 stlačte

tlačidlo [•10]  [1]  [2].

3

Upravte hlasitosť.

Ručné predvolenie

Výber predvoľby

Predvoľba

Používanie rozhlasového

p

ri

j

ímača

20

Stránka sa načítava ...

Panasonic SCDM3 Návod na používanie

Panasonic SCDM3 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty