Panasonic DVDRA82 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDRA82

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

DVD/CD prehrávač

Návod na obsluhu

Model

DVD-RA82

• Regionálne číslo tohto

prehrávača je „2“.

• Prístroj bude prehrávať DVD

video disky s označením

obsahujúcim „2“ alebo „ALL“.

Príklad:

Pre Európu

UPOZORNENIE!

VÝROBOK POUŽÍVA LASER.

POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE S PRÍSTROJOM

INÝM SPÔSOBOM, NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK

VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. PRÍSTROJ NEOTVÁRAJTE ANI SA NESNAŽTE HO SAMI

OPRAVIŤ. OPRAVU PRÍSTROJA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

VAROVANIE!

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU

PRÍSTROJA, NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ PÔSOBENIU VLHKOSTI A DAŽĎA. NEUMIESTŇUJTE NA

PRÍSTROJ NÁDOBY NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY. MOHLA BY Z NICH KVAPKAŤ NA

PRÍSTROJ VODA ALEBO BY STE MOHLI PRÍSTROJ OBLIAŤ.

UPOZORNENIE!

• NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE PRÍSTROJ DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO

INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. UISTITE SA, ŽE PRÍSTROJ JE DOBRE VETRANÝ. ABY STE PREDIŠLI

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU SPÔSOBENÉHO

PREHRIATÍM PRÍSTROJA, UBEZPEČTE SA, ŽE ZÁCLONY A AKÉKOĽVEK INÉ LÁTKY NEUPCHÁVAJÚ

JEHO VETRACIE OTVORY.

• NEZAKRÝVAJTE VENTILAČNÉ OTVORY PRÍSTROJA NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI

PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NEUMIESTŇUJTE NA PRÍSTROJ ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO SÚ NAPRÍKLAD HORIACE

SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť prístroj. V prípade takéhoto rušenia

zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a prístrojom.

TENTO PRÍSTROJ JE SKONŠTRUOVANÝ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM PODNEBÍ.

(Zadná strana prístroja)

(Vo vnútri prístroja)

Začíname

Príslušenstvo........................................................... 4

Prehľad ovládacích prvkov..................................... 4

Informácie o diskoch............................................... 5

Zapojenie....................... ...................... .........……..... 6

Pripojenie k televíznemu prijímaču......................6

Domáce kino – Pôžitok z výrazného výkonu..... 7

Diaľkový ovládač..................................................... 8

•

Rýchle nastavenie........................................ 8

Základné prehrávanie.............................................. 9

Keď sa na obrazovke objaví zobrazenie menu....... 9

Funkcia Resume (obnovenie prehrávania)............. 9

Preskočenie kapitol alebo skladieb..................…. 10

Rýchle prevíjanie dopredu/dozadu –

funkcia SEARCH…………………………..……….. 10

Spomalené prehrávanie........................................ 10

Prehliadanie po záberoch..................................... 10

Opakovanie scény – funkcia QUICK REPLAY..... 10

Začatie prehrávania od zvoleného titulu alebo

skladby.................................................................. 10

Nastavenie časovaného vypnutia prístroja -

funkcia SLEEP ...……………………………….... 10

Použitie menu na prehrávanie MP3 diskov

a textu z CD diskov........…………………………... 11

Užitočné funkcie..........……................................... 12

Prehrávanie po skupinách……………………..…. 12

Nehybné zobrazenie –

prehliadanie po stranách………………………….. 12

Vylepšenie zvuku CD –

funkcia RE-MASTER………………………………. 12

Pôžitok z vysokej kvality zvuku –

funkcia AUDIO ONLY……………………………… 12

Opakované prehrávanie A-B................................ 12

Opakované prehrávanie....................................... 13

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí………. 13

Prehrávanie skladieb v naprogramovanom

poradí/prehrávanie všetkých skupín.…………….. 13

Väčší pôžitok pri pozeraní filmov…..................... 12

Funkcia CINEMA…………………………………. 14

Vylepšenie zvuku dialógov – funkcia DIALOGUE

ENHANCER...………………................................. 14

Funkcia ADVANCED SURROUND……………… 14

Zmena zvukových stôp, titulkov a uhlov

záberu……………………………………………….. 15

Funkcia 4:3 TV ZOOM…..………………………… 15

Prehrávanie filmov na diskoch DVD-RAM........... 16

Výber prehrávaného filmu –

funkcia DIRECT NAVIGATOR……………………. 16

Používanie menu so zoznamom prehrávaných

filmov.............................……............................ 16

Použitie zobrazení grafického užívateľského

rozhrania – GUI...................................................... 17

Všeobecný postup................................................ 17

Informácie o diskoch............................................ 17

Indikátor priebehu prehrávania............................. 17

Informácie o prístroji............................................. 18

Obsah

Zmena nastavení prístroja.................................... 19

Všeobecný postup................................................ 20

Vloženie hesla (úroveň ochrany).......................... 20

Digitálny výstup..................................................... 20

Nastavenia reproduktorov……………………….. 21

Riešenie problémov...............................................22

Bezpečnostné opatrenia....................................... 23

Starostlivosť a údržba...........................................23

Technické údaje.................................. Zadná strana

Slovník................................................. Zadná strana

Začíname

Základné funkcie

Ďalšie funkcie

Dodatočné informácie

Začíname

[Poznámka]

Dodaný elektrický kábel používajte iba

s týmto prístrojom. Nepoužívajte ho pre iné zariadenia.

Príslušenstvo

 1 diaľkový

ovládač

 2

batérie

 1 Audio/video

kábel

 1 elektrický

kábel

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Ak

budete žiadať o výmenu niektorej z položiek, použite

označenia v zátvorkách.

Začíname

Prehľad ovládacích prvkov

Tento návod na obsluhu je zameraný najmä na

obsluhu prístroja pomocou diaľkového ovládača.

Operácie môžete vykonávať aj pomocou tlačidiel, ktoré

sú umiestnené na prístro

Strana

Tlačidlo Standby/on [ ]...........................................................................

Tlačidlá na preskočenie skladieb [ , SKIP]................................ 1

Tlačidlo Stop []..........................................................................................

Tlačidlo na pozastavenie prehrávania [ PAUSE]...................................

Tlačidlo Top menu a Direct Navigator

[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR]..................................................... 9, 1

Tlačidlá kurzora [▲,▼,◄,►]/ tlačidlo Enter [ENTER]..............................

Tlačidlo Display (displej).......................................................................... 1

Tlačidlo Audio [AUDIO]............................................................................. 1

Tlačidlo na obsluhu titulkov..................................................................... 1

Tlačidlo Program [PROGRAM]................................................................ 1

Tlačidlo náhodného prehrávania [RANDOM].......................................... 1

Tlačidlo opakovaného prehrávania [REPEAT]....................................... 1

Tlačidlo A-B repeat [A-B REPEAT]........................................................... 1

Tlačidlo Cancel (zrušenie) [CANCEL]...................................................... 1

Tlačidlo Advanced surround [A.SRD].................................................. 1

Tlačidlo Audio only [AUDIO ONLY]......................................................... 1

Tlačidlo na obsluhu skupín [GROUP]..................................................... 1

Tlačidlo na obsluhu strán [PAGE]............................................................ 1

Tlačidlo časovaného vypnutia [SLEEP].................................................. 1

Tlačidlo Setup (nastavenie) [SETUP].................................................. 8, 2

Tlačidlo na otvorenie zásuvky pre disky [

OPEN/CLOSE]

(otvoriť/zatvoriť)..........................................................................................

Tlačidlá pre pomalé prehrávanie/vyhľadávanie

[ SLOW/SEARCH] ...................................................................... 1

Tlačidlo na spustenie prehrávania diskov [► PLAY]..............................

Tlačidlo pre zobrazenie menu a zoznamu prehrávaných

súborov [MENU, PLAY LIST]............................................................... 9, 1

Tlačidlo pre návrat [RETURN]....................................................................

Tlačidlo, na zvolenie uhla pohľadu [ANGLE].......................................... 1

Tlačidlo Quick replay [QUICK REPLAY].................................................. 1

Číselné tlačidlá [1-9, 0, ≥10].......................................................................

Tlačidlo Cinema [CINEMA].................................................................... 1

Tlačidlo Dialoque enhancer [D.ENH].................................................... 1

Tlačidlo pre uloženie pozície [POSITION MEMORY]................................

Tlačidlo 4:3 TV zoom [ZOOM]................................................................... 1

Prepínač Standby/on [

]

Pomocou prepínača prístroj zapnete alebo uvediete do režimu Standby

(pohotovostný režim). Aj počas režimu Standby prístroj spotrebuje určité

množstvo elektrickej energie.

Display (displej)

Zásuvka pre disky.......................................................................................

Vyhľadávanie [ , ]..........................................................................1

Senzor signálu diaľkového ovládača

Indikátor Standby [ ]

Ak je prístroj zapojený do elektrickej siete, indikátor sa rozsvieti

v režime Standby a zhasne pri zapnutí prístroja.

Tlačidlo Multi-channel [MULTI CH]......................................................... 1

Indikátor režimu Audio only [AUDIO ONLY]............................................ 1

Tlačidlo/indikátor funkcie Re-master [RE-MASTER].............................. 1

Tlačidlo/indikátor funkcie Cinema [CINEMA]......................................... 1

Tlačidlá ako napr. tlačidlo

sú zhodné s tlačidlami na diaľkovom

ovládači.

 Disky, ktoré môžete na prístroji prehrávať:

Typ disku

Logo

Označenie

používané

v návode na

obsluhu

DVD-RAM

[RAM]

Na displeji sa

zobrazí

hlásenie

„DVD-VR"

DVD-Audio [DVD-A]

DVD-Video

DVD-R

[DVD-V]]

Video CD

[VCD]

[CD]

Vrátane

CD-R/RW

diskov

–––

[MP3]

Disky so

súbormi MP3

Nepoužívajte disky nepravidelného tvaru (napr. tvar srdca ).

Mohli by poškodiť prístroj.

 Disky, ktoré nie je možné prehrávať:

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, +RW, DVD-RW, CVD,

SVCD, SACD, Divx Video disky a disky Photo CD.

 DVD disky, ktoré môžete na prístroji prehrávať:

Môžete prehrávať disky s týmto označením:

 Prehrávanie DVD a Video CD diskov

Výrobcovia týchto diskov môžu regulovať spôsob, akým

budú disky prehrávané, takže nie vždy bude možné ovládať

prehrávanie tak, ako je to opísané v tomto návode na

obsluhu. Pozorne si prečítajte pokyny k disku.

 Video systémy

• Prístroj je schopný prehrávať v systéme PAL aj v systéme

NTSC. Aby ste mohli sledovať video v jednom z týchto

systémov, musí váš televízny prijímač zodpovedať

systému, v ktorom je nahraný disk.

• Disky nahrané v systéme PAL nebudú na NTSC

televízoroch zobrazované správne.

• Pred prehrávaním NTSC diskov na televízore so

systémom PAL zmeňte signál na PAL 60 (→ strana 19,

Video-NTSC Disc Output)

Informácie o diskoch

 CD-R a CD-RW disky

Prístroj dokáže prehrávať disky vo formáte CD-DA (digitálne

audio) a video CD, audio CD-R a CD-RW disky, ktoré boli po

ukončení nahrávania finalizované (finalizácia je proces, ktorý

prehrávačom umožňuje prehrávať CD-R a CD-RW disky).

 DVD-R disky

DVD-R disky nahrané a finalizované na DVD video rekordéri

Panasonic budú na tomto prístroji prehrávané ako DVD-

Video.

 DVD-RAM disky

Prístroj dokáže prehrávať disky, ktoré spĺňajú nasledujúce

podmienky:

Druh

• Disky bez ochrannej kazety

• Disky, ktoré sa dajú vybrať z ochrannej

kazety (Typ 2 a 4)

Kapacita

• 12 cm, 9.4 GB (obojstranné) a 4.7 GB

(jednostranné) disky

• 8 cm, 2.8 GB (obojstranné) disky

Formát

nahrávania

Disky nahrané na DVD videorekordéri, DVD

videokamere, osobnom počítači atď. vo verzii

1.1 nahrávacieho formátu (jednotný

nahrávací video formát).

• Pred použitím vyberte

disky typu 2 a 4 z

ochrannej kazety.

Disky, ktoré

neprehrávate vráťte

do kazety. Prečítajte si

inštrukcie k diskom.

• Niektoré časti disku, napr. koniec jedného a začiatok

druhého filmu, nemusia byť prehrávané plynule.

[Poznámka]

V závislosti od typu disku a kvality nahrávania nemusí byť

možné prehrávať CD-R, CD-RW, DVD-R a DVD-RAM disky.

 Ak je povrch disku znečistený

DVD-Audio, DVD-Video, Video CD a CD disky

Vyčistite ho vlhkou handrou a utrite dosucha

DVD-RAM, DVD-R disky

• Čistite len pomocou DVD-RAM/PD čističa, ktorý si môžete

objednať s voliteľným príslušenstvom (číslo LF-K200DCA1).

 Preventívne opatrenia

• Nepíšte na vrchnú stranu disku guličkovým perom, ani iným

perom s ostrým hrotom.

• Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo,

tekutinu na ochranu pred statickou elektrinou alebo iné

rozpúšťadlo.

• Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety (Nepoužívajte

disky, na ktorých sú zvyšky lepiacej pásky).

• Nepoužívajte ochranu ani kryty proti poškriabaniu.

• Nepoužívajte disky potlačené etiketovacím prístrojom.

Začíname

Na tejto strane sa dozviete, ako pripojiť prístroj k televíznemu prijímaču a zapojiť ho tak, aby zvuk vychádzal z reproduktorov

televízora. Aby ste si vychutnali výrazný viackanálový zvuk nachádzajúci sa na DVD diskoch, pripojte zosilňovač

a reproduktory (→ strana 7).

•

Pred zapojením

•

Odpojte elektrický kábel.

•

Postupujte podľa návodu na obsluhu

k televíznemu prijímaču.

Úspora energie

Ak keď je prístroj vypnutý, spotrebuje určité množstvo elektrickej energie (približne 4 W).

Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, vypojte ho z elektrickej siete. Ušetríte tak elektrickú energiu.

Zapojenie

Pripojenie k televíznemu prijímaču

Pripojte prístroj priamo k televíznemu prijímaču.

Nepripájajte prístroj cez videorekordér, pretože funkcia na

ochranu proti kopírovaniu môže spôsobiť nepresné

zobrazenie.

Začíname

Pôžitok z vysokej kvality obrazu

Pri zapájaní sa uistite, že audiokáble zapájate do správnych audio vstupov na televízore.

Konektor S VIDEO OUT

Pomocou konektora pre S-VIDEO dosiahnete jasnejší obraz

ako cez VIDEO OUT výstup vďaka oddeleniu farby (C)

a jasu (Y). (Konkrétny výsledok závisí od televízora).

Uistite sa, že audio káble zapájate do zodpovedajúcich

audio vstupov na televízore.

Kábel S VIDEO

(nie je súčasťou

príslušenstva

Vstup SCART

Ak chcete zvýšiť kvalitu obrazu, môžete namiesto výstupu

„Video“ zvoliť výstup „S-Video“ alebo „RGB“ v závislosti od

typu používaného televízora. (→ strana 19, Video–AV

výstup).

21-kolíkový SCART kábel

(nedodávaný)

Aby ste si vychutnali

nahrávky v stereo alebo

Dolby Pro Logic formáte,

môžete zapojiť audiokábel

do dvojkanálového vstupu

analó

ového zosilňovača

Vychutnajte si výrazný viackanálový zvuk nahraný na DVD diskoch, pri ktorom máte pocit ako by ste sedeli v kine alebo

priestrannej miestnosti. Môžete ho dosiahnuť pripojením zosilňovača a reproduktorov.

Zapojenie môže byť digitálne alebo analógové.

• \A\ Digitálne – Pripojte zosilňovač s dekodérmi pre

systém Dolby Digital a DTS.

Môžete si prehrávať aj vysokokvalitný stereo zvuk

so vzorkovacou frekvenciou 88.2 a 96 kHz ak

nahrávka, na ktorej s nachádza nie je chránená

proti kopírovaniu a zariadenie, ktoré pripájate ho

dokáže prehrať.

• Ak ste nepripojili subwoofer, odporúčame vám pripojiť

predné reproduktory (ľavý/pravý), ktoré dokážu spracovať

basový zvuk s frekvenciou nižšou ako 100 Hz.

• Nemôžete používať DTS Digital Surround dekodér, ktorý

nie je prispôsobený k prehrávaniu DVD-Video diskov.

Domáce kino – Pôžitok z výrazného výkonu

• \B\ Analógové – Pripojte zosilňovač z viackanálovým

audio výstupom.

Prístroj dokáže dekódovať signály Dolby Digital

a DTS. Pri analógovom zapojení môžete používať

ľubovoľnú vzorkovaciu frekvenciu.

[Poznámka]

• Zapojenia sú uvedené v príkladoch.

• Ak nie je uvedené inak, prídavné zariadenia

a príslušné káble nie sú súčasťou dodávky.

• Pred zapojením vypnite všetky zariadenia

a prečítajte si príslušné inštrukcie k obsluhe.



Nahrávanie

• Digitálne nahrávanie (→ Zapojenie [A])

Digitálny signál môžete nahrať priamo na digitálny rekordér.

[Poznámka]

• Pri DVD diskoch musia byť splnené tieto podmienky:

disk nesmie byť chránený proti digitálnemu kopírovaniu

a nahrávacie zariadenie dokáže spracovať nahrávky so

vzorkovacou frekvenciou 48 kHz.

• Nemôžete nahrávať MP3 súbory.

Pri nahrávaní DVD diskov urobte tieto nastavenia:

- ADVANCED SURROUND: Off (vypnuté), (→ strana 14).

- Digitálny audio výstup: On (zapnuté)

(funkcia RE-MASTER vypnutá (→ strana 19).

- PCM Down Conversion: Yes (áno)

- Dolby Digital/DTS Digital Surround: PCM (→ strana 20).

• Analógové nahrávanie (→ Zapojenie [B])

Z prístroja môžete nahrávať na kazetový magnetofón alebo

iné nahrávacie zariadenie. Pomocou audio kábla pripojte

rekordér. Pri analógovom nahrávaní nedochádza k takým

obmedzeniam ako pri digitálnom nahrávaní.

Pri analógovom zapojení môžete používať ľubovoľnú

vzorkovaciu frekvenciu.

Začíname

Ak si chcete vychutnať zvuk v stereo

alebo Dolby Pro Logic formáte,

pripojte digitálny zosilňovač alebo

komponent zostavy.

Reproduktory (príklad)

Ak chcete dosiahnuť priestorový zvuk, pripojte

aspoň 3 reproduktory.



Batérie

• Batérie vkladajte tak, aby sa označenia polarity (+ a –) na

batériách zhodovali s označeniami na diaľkovom ovládači.

• Nepoužívajte dobíjateľné batérie.

Diaľkový ovládač

V žiadnom prípade:

• nekombinujte staré a nové batérie,

• nepoužívajte súčasne rôzne druhy batérií,

• batérie nenahrievajte a nevhadzujte ich do ohňa,

• nerozoberajte a neskratujte batérie,

• nepokúšajte sa dobíjať alkalické a mangánové

batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť

elektrolytu z vnútra batérie vytečie. Ten môže poškodiť

predmety, s ktorými príde do kontaktu a spôsobiť požiar.

Ak nebudete dlhší čas používať diaľkový ovládač, vyberte

z neho batérie. Batérie skladujte na chladnom, tmavom

mieste.



Používanie

Mierte ovládačom priamo na senzor na prístroji z maximálnej

vzdialenosti 7 m od prístroja. Zabezpečte, aby medzi

diaľkovým ovládačom a prístrojom nestáli žiadne prekážky

Rýchle nastavenie

[5]

Pomocou tlačidiel [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte

požadovanú položku a stlačte tlačidlo [ENTER] .

• Audio Language (jazyk záznamu), (→ strana 19)

• Subtitle Language (jazyk titulkov), (→ strana 19)

• TV Aspect (zobrazovací pomer), (→ dole „TV

Aspect)

• Nastavenie reproduktorov (→ strana 19)

[6]

Pomocou tlačidiel [ENTER] a [SETUP] ukončíte

nastavenia.

Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcemu zobrazeniu

Stlačte tlačidlo [RETURN] (návrat)



TV Aspect

(zobrazovací pomer)

Podľa typu televízora zvoľte nastavenie „4:3“ (bežný

televízor) alebo „16:9“ (širokouhlý televízor).

Ak máte bežný televízor (4:3), môžete si pri niektorých

diskoch vybrať, ako bude zobrazované video (→ strana 19,

časť Video—TV Aspect)..

•

4:3 Pan&Scan (pôvodné nastavenie)

Pôvodné širokouhlé zábery sa

prispôsobia typu obrazovky (ak nie je

táto možnosť zakázaná výrobcom

disku).

•

4:3 Letterbox

Pôvodné širokouhlé zábery budú

zobrazené s čiernymi pásmi na vrchnej

a spodnej časti obrazovky.

Začíname

Pri prvom použití prístroja sa po stlačení tlačidla [SETUP]

zobrazí Rýchle nastavenie, pomocou ktorého môžete

vykonať potrebné nastavenia. V prípade neskoršej potreby

môžete toto zobrazenie znovu vyvolať (→ strana 19,

Others—QUICK SETUP).

Príprava

Zapnite televízor a podľa konektorov na prehrávači zvoľte

príslušný video vstup.

[1]

Stlačte tlačidlo [ ] na prístroji.

[2]

Pomocou tlačidla [SETUP] (nastavenie) zobrazíte

Rýchle nastavenie.

[3]

Pomocou tlačidiel [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte jazyk menu

a stlačte tlačidlo [ENTER] .

[4]

Ak chcete pokračovať, pomocou tlačidiel [▲, ▼]

zvoľte „Yes“ (áno) a stlačte tlačidlo [ENTER] .

Základné prehrávanie

[DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Pomocou číselných tlačidiel zvoľte požadovanú

položku.

Ak chcete zadať dvojmiestne číslo

Príklad: Ak chcete zvoliť položku 23, stlačte tlačidlo [≥10] →

[2] → [3].

•

Pri prehrávaní DVD diskov môžete požadovanú položku

zvoliť aj pomocou tlačidiel [▲, ▼, ◄, ►]. Stlačením tlačidla

[ENTER] voľbu potvrdíte.

Spustí sa prehrávanie zvolenej položky.

Použitie ďalších tlačidiel na obsluhu jednotlivých menu

Pre podrobnejšie informácie si prečítajte inštrukcie k disku.

Pomocou tlačidla [

] zobrazíte nasledujúce menu.

Pomocou tlačidla [

] zobrazíte predchádzajúce menu.

Pomocou tlačidla [RETURN] (návrat) zobrazíte menu. [VCD]

Pomocou tlačidla [TOP MENU] (začiatočné menu) zobrazíte

prvé menu. [DVD-A] [DVD-V]

Pomocou tlačidla [MENU] zobrazíte obrazovku menu. [DVD-V]

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

(Pri zobrazení uplynutého času)

Keď prístroj zaznamená pozíciu, na ktorej ste zastavili

prehrávanie, na displeji bliká symbol „

“:

Počas toho, ako bliká symbol „ “: Pomocou tlačidla Play [►]

spustíte prehrávanie od tejto pozície.

(Pri prehrávaní DVD diskov → strana 9, Prehliadanie kapitol)

•

Pozícia bude zmazaná, ak vypnete prístroj alebo otvoríte

priestor pre vkladanie diskov.

Pomocou tejto funkcie môžete do pamäte prístroja uložiť

pozíciu, od ktorej sa má spustiť prehrávanie. Pozícia zostane

uložená aj po vypnutí prístroja alebo zmene diskov. Môžete

uložiť pozíciu až pre 5 diskov súčasne. Po prekročení

množstva uložených pozícií bude zmazaná najstaršia zadaná

pozícia.

•

Funkcia sa nedá používať pri prehrávaní niektorých DVD

diskov alebo údajoch na DVD-RAM diskoch.

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo

[POSITION MEMORY] (ulož. pozície)

2. Pomocou tlačidla [

] vypnite prístroj alebo zmeňte disk.

3. Ak chcete znova prehrávať disk, stlačte tlačidlo Play [►].

Spustí sa prehrávanie od uloženej pozície. Pozícia bude

vymazaná.

(Pri prehrávaní DVD diskov → dole, Prehliadanie kapitol)

Ak chcete vymazať pozíciu

Pred vyvolaním uloženej pozície stlačte tlačidlo [■].

Po stlačení tlačidla Play [►] sa zobrazí toto hlásenie.

Počas hlásenia stlačte tlačidlo

Play [►]. Spustí sa prehrávanie

začiatočných častí kapitol až po

aktuálnu kapitolu. Úplné

prehrávanie začne od miesta, kde ste stlačili tlačidlo [■] alebo

[P. MEMORY]. (Túto funkciu môžete použiť len pre daný titul).

Ak nestlačíte tlačidlo Play [►], hlásenie zmizne a prehrávanie

sa spustí od miesta, kde ste stlačili tlačidlo [■] alebo [P.

MEMORY].

[RAM] [DVD-A] [VCD] [CD] [MP3]

Príprava

Zapnite televízor a zvoľte príslušný video vstup na

televízore, ktorý súhlasí so vstupom na prehrávači.

[1]

Pomocou tlačidla [ ] zapnite prístroj.

[2]

Pomocou tlačidla [ ] otvorte zásuvku pre disky.

[3]

Do priestoru pre vkladanie diskov vložte disk.

•

Disky typu 2 a 4 vyberte z

ochrannej kazety [RAM].

•

Disky vkladajte označením

nahor. (Obojstranné disky

vkladajte tak, aby označenie

strany, ktorú chcete prehrávať

bolo smerom nahor).

[4]

Stlačte tlačidlo Play [►].

Priestor pre disky sa zatvorí a spustí sa prhrávanie

[MP3 disky]

Názvy skupín a skladieb sa zobrazia na televíznej

obrazovke. Pomocou tlačidla [SUBTITLE] zapnete

alebo vypnete displej.

Ak chcete zastaviť prehrávanie

Stlačte tlačidlo Stop [] (→ vpravo, funkcia Resume).

Ak chcete pozastaviť prehrávanie

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [

Po stlačení tlačidla Play [►] sa znova spustí prehrávanie.

[Poznámka]

• Ak sa na obrazovke objaví symbol „

“,

Požadovaný úkon nie je možné na prístroji alebo

konkrétnom disku vykonať.

• Počas zobrazenia menu sa disk stále točí, aj keď ste

ukončili prehrávanie. Po ukončení prehrávania stlačte

tlačidlo [■], aby ste šetrili motor prístroja a televíznu

obrazovku.

• Počas prehrávania DVD diskov môže byť hlasitosť

nižšia ako pri prehrávaní iných diskov alebo počas

televízneho vysielania. Ak zvýšite hlasitosť, uistite sa, že

ju pred prehrávaním iných zdrojov prehrávania znížite

tak, aby nedošlo k je náhlemu zvýšeniu.

Keď sa na obrazovke objaví zobrazenie menu

Funkcia Resume (obnovenie prehrávania)

Uloženie pozície

Chapter Review (prehliadanie kapitol)

[DVD-V]

Základné funkcie

Základné prehrávanie

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Môžete sa vrátiť o niekoľko sekúnd späť pri prehrávaní

aktuálnej skladby alebo titulu.

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [QUICK REPLAY].

[Poznámka]

Táto funkcia nemusí fungovať pri prehrávaní určitých častí

disku. Pri niektorých diskoch nefunguje vôbec.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Pomocou číselných tlačidiel zvoľte požadovanú položku.

Ak chcete zadať dvojmiestne číslo:

Príklad: Ak chcete zvoliť skladbu č. 23, stlačte tlačidlo [≥10]

→ [2] → [3].

[MP3] : Po zadaní čísla stlačte tlačidlo [ENTER] (Nemusíte

stláčať tlačidlo [≥10]).

Prehrávanie začne od zvolenej položky.

[Poznámka]

Pri prehrávaní niektorých diskov musí byť pre správne

fungovanie tejto funkcie prehrávanie zastavené.

• Pri niektorých diskoch funkcia funguje len pri zastavenom

prehrávaní.

• Ak prehrávate DVD-Audio disk a chcete začať prehrávanie

skladbou nachádzajúcou sa v inej skupine, zvoľte najprv

skupinu (→ strana 12).

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Pomocou tlačidla [SLEEP] (časované vypnutie) zvoľte

nastavenie.

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

OFF (vypnuté) → AUTO

→ 60 min → 90 min → 120 min

Prístroj sa vypne 5 minút po ukončení prehrávania.

Ak chcete zrušiť funkciu SLEEP

Pomocou tlačidla [SLEEP] zvoľte možnosť „OFF“ (vypnuté).

Ak chcete potvrdiť zostávajúci čas

Stlačte tlačidlo [SLEEP].

[Poznámka]

• Funkcia AUTO (aut.vypnutie) funguje tiež pri DVD diskoch,

u ktorých sa po skončení prehrávania zobrazí menu.

• Funkcia AUTO nefunguje, ak stlačíte tlačidlá [■], [MENU]

alebo [TOP MENU]. Po opätovnom spustení prehrávania sa

funkcia znovu aktivuje.

• Pri niektorých diskoch funkcia nefunguje správne (napr. ak

sa menu zobrazia po ukončení prehrávania Video CD

diskov).

 Automatické

prepnutie

do režimu Standby

Prístroj sa automaticky prepne do pohotovostného režimu

(Standby) po približne 30 minútach bez ohľadu na

nastavenie funkcie SLEEP.

Poznámky

•

Môžete si vybrať z 5 rýchlostí vyhľadávania a prehliadania po záberoch.

•

Pomocou tlačidla Play [►] znovu spustíte prehrávanie.

•

Počas prehliadania po záberoch a vyhľadávania sa pri Video CD diskoch

nemôžete pohybovať smerom späť.

•

Spomalené prehrávanie a prehliadanie po záberoch funguje len na

pohyblivých záberoch na DVD-Audio diskoch.

•

Ak prehrávate Video CD disk s funkciou obsluhy prehrávania (Playback

Control)

Pomocou otočného kolieska Shuttle dial a tlačidiel pre preskočenie stopy,

reví

anie v

red a s

omalené

rehrávanie sa môžete dostať do menu.

Začatie prehrávania od zvoleného

titulu alebo skladb

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Môžete preskočiť kapitoly na DVD-Video diskoch, skladby

na DVD-Audio, CD a Video CD diskoch. Na DVD-RAM

diskoch môžete preskočiť na začiatok filmu, scény

v zozname alebo označenej scéne.

Počas prehrávania alebo počas pozastavenia

Stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ].

Každým stlačením tlačidla preskočíte jeden titul alebo

kapitolu.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ] na prístroji.

• Otočte ovládač [

, ] na prístroji.

Indikátor na obrazovke udáva pozíciu, na ktorej sa

nachádzate. (→ strana 17). Prehrávanie sa spustí od

miesta, kde ukončíte vyhľadávanie.

• Počas vyhľadávania môžete vymazávať zvuk (→ strana

19, Audio - Zvuk počas vyhľadávania ).

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Ak je prehrávanie dočasne zastavené

Stlačte tlačidlo [ ] alebo [ ].

Otočte ovládač [ , ] na prístroji. Obraz sa zastaví,

keď pustíte tlačidlo.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Ak je prehrávanie dočasne zastavené

Stlačte tlačidlo [◄] alebo [►].

Záber sa zmení vždy, keď stlačíte tlačidlo.

• Zábery sa budú meniť jeden za druhým, ak budete

držať tlačidlo stlačené.

• Prehliadanie po záberoch smerom dopredu môžete

aktivovať aj pomocou tlačidla [

Preskočenie kapitol alebo skladieb

Rýchle prevíjanie dopredu/dozadu –

funkcia SEARCH (vyhľadávanie)

Spomalené prehrávanie

Prehliadanie po záberoch

Opakovanie scény – funkcia

QUICK REPLAY

Nastavenie časovaného vypnutia

prístroja – funkcia SLEEP

Základné funkcie

Prístroj sa vypne po 60 minútach

Použitie menu na prehrávanie MP3 diskov a textu z CD diskov

[MP3]

Na prístroji môžete prehrávať MP3 súbory nahrané

pomocou počítača na CD-R/RW disky. Súbory sú

spracované ako skladby a adresáre ako skupiny.

[CD] (CD text)

Prístroj dokáže prečítať a zobraziť údaje nachádzajúce sa

na CD text diskoch. Pomocou nich môžete zobraziť tituly,

mená interpretov a názvy skladieb

Stlačte tlačidlo [TOP MENU].

Pomocou tlačidiel

[▲, ▼] zvoľte

požadovanú skladbu

a stlačte tlačidlo

[ENTER].

Spustí sa prehrávanie a

pokračuje až k poslednej

skladbe v poslednej skupine.

Symbol „

“ označuje

aktuálne prehrávanú skladbu.

Ak chcete zobraziť ostatné strany

Pomocou tlačidiel [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte položku „Prev“

(predchádzajúca) alebo „Next“ (nasledujúca) a stlačte

tlačidlo [ENTER].

Po vypísaní všetkých skladieb v jednej skupine sa zobrazí

zoznam pre ďalšiu skupinu.

Ak chcete zoznam zatvoriť

Stlačte tlačidlo [TOP MENU] (začiatočné menu) alebo

tlačidlo [MENU].

Keď je vysvietená skladba, stlačte tlačidlo [►].

Objaví sa stromové zobrazenie.

Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadovanú

skupinu a stlačte tlačidlo [ENTER].

Zobrazí sa zoznam skupín.

Informácia

Pomocou tlačidiel [◄, ►] môžete preskakovať úrovne

v zobrazení.

Ak sa chcete vrátiť k zobrazeniu zoznamu súborov

Stlačte tlačidlo [RETURN] (návrat).

Pomocou tlačidiel

[▲, ▼] zvoľte

skladbu.

Pomocou tlačidla [►] zobrazte údaje o skladbe.

•

Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte ďalšie skladby.

Pomocou tlačidla [ENTER] spustíte prehrávanie

zvolených skladieb.

Ak sa chcete vrátiť k stromovému zobrazeniu

Stlačte tlačidlo [RETURN] (návrat).

Ak chcete nájsť skupinu pomocou

stromového zobrazenia

Skupiny, ktoré neobsahujú kompatibilné súbory

nemôžete zvoliť.

Ak chcete zobraziť údaje o skladbe

[CD] (CD text)

Názov sku

Ak chcete určitú skladbu vyhľadať, zadajte časť jej názvu.

Hoci znaky sú zadávané veľkými písmenami, prístroj

vyhľadá aj skladby, ktorých názov je zadaný malými

písmenami.

Príklad: Ak chcete vyhľadať skladby, v ktorých názve sa

nachádza slovo „LOVE“.

Pomocou tlačidiel

[▲, ▼] zvoľte

možnosť „Find“

(nájsť) a stlačte

tlačidlo [ENTER].

Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte znak „L“ a stlačte

tlačidlo [ENTER].

Znaky sa menia v abecednom číselnom poradí po

každom stlačení tlačidla [▲].

•

Pomocou tlačidiel [

] sa prepínate medzi

písmenami A, E, I, O a U.

•

Pomocou tlačidla [◄] vymazávate znaky.

•

Tento krok opakuje, kým nezadáte písmená „O“, „V“

a „E“.

Pomocou tlačidla [►] zvoľte možnosť „Find“

(nájsť) a stlačte tlačidlo [ENTER].

Zobrazí sa výsledok vyhľadávania.

Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte skladbu a stlačte

tlačidlo [ENTER].

• Ak chcete vyhľadať prvé slovo skladby, najprv vymažte

symbol (∗).

• Pomocou číselných tlačidiel môžete zadávať čísla.

Ak sa chcete vrátiť k zobrazeniu zoznamu skladieb

Stlačte tlačidlo [RETURN].

[Poznámka]

• Disky musia spĺňať normu ISO9660, úroveň 1 a 2 (okrem

rozšírených formátov).

• Prístroj dokáže prehrávať „multi-session“ nahrávky. Ak sa

na disku nachádza viacej „session“ (relácia), môže trvať

dlhší čas, kým prístroj disk načíta. Preto používajte disky

s čo najmenším počtom relácií.

[MP3]

• MP3 súbory musia mať príponu „.mp3“ alebo „MP3“.

• Prístroj nie je kompatibilný s ID3 formátom označovania

súborov.

• Prístroj nie je kompatibilný so súbormi s vzorkovacou

frekvenciou 32 kHz.

• Ak prehrávate MP3 skladby, ktoré obsahujú údaje

s nehybným obrazom, môže trvať dlhší čas, kým prístroj

začne skladbu prehrávať. Počas načítavania skladby sa

na displeji nezobrazuje uplynutý čas. Ani po začatí

prehrávania nie je údaj o zostávajúcom čase správny.

Pomenovanie adresárov a súborov

Pri nahrávaní zadajte pred názov

adresárov a súborov trojmiestne číslo

podľa poradia, v akom ich chcete

prehrávať (môže sa stať, že napriek

číselnému označeniu budú skladby

prehrávané v inom poradí).

• [CD] (CD text)

Keď si vytvárate vlastné CD text

disky

Prístroj prehráva skladby v poradí, v akom ste ich nahrali,

takže pred názov skladby nemusíte zadať číslo.

Nájdenie skladby, ktorú chcete

prehrávať

začiatok napr. MP3

Základné funkcie

stranách

Užitočné funkcie

[DVD-A] [MP3]

Skladby na DVD-Audio a MP3 diskoch sú rozdelené do

skupín. Skupiny sú prehrávané v závislosti od spôsobu

nahrávania diskov.

Stlačte tlačidlo [GROUP]

(skupina).

Po každom stlačení tlačidla

sa zmení číslo skupiny.

Stlačte tlačidlo [ENTER].

Pomocou číselných tlačidiel zvoľte číslo skladby

a stlačte tlačidlo [ENTER].

Prehrávanie požadovanej skupiny sa začne od zvolenej

skladby.

[Poznámka]

• Skupiny a skladby môžete zvoliť aj pomocou tlačidiel

kurzora.

• V niektorých prípadoch nie je možné vybrať skupinu

alebo skladbu.

[DVD-A]

Postupné prehrávanie všetkých skupín (→ strana 13,

Prehrávanie všetkých skupín).

[DVD-A]

Niektoré disky obsahujú prémiové skupiny. Aby ste ich

mohli používať, musíte zadať heslo. Prečítajte si obal disku.

1. Počas zastaveného prehrávania zvoľte prémiovú

skupinu (→ kroky 1 a 2).

2. Pomocou číselných tlačidiel zadajte 4-miestne heslo.

•

Zadané čísla môžete vymazať pomocou tlačidla

[CANCEL] (zrušiť).

3. Stlačte tlačidlo [ENTER].

4. Pomocou číselných tlačidiel zvoľte skladbu. Pomocou

tlačidla [ENTER] spustite prehrávanie.

[Poznámka]

• Pri niektorých diskoch sa pre zadanie hesla zobrazí

menu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Po vybratí disku alebo vypnutí prístroja pravdepodobne

budete musieť znovu zadať heslo.

Prehrávanie po skupinách

Prehrávanie prémiových skupín

[DVD-A]

Počas prehrávania alebo pozastaveného prehrávania

Stlačte tlačidlo [PAGE] (strana).

Strany sa budú meniť po každom

stlačení tlačidla.

[CD]

Len pomocou hlavného prístroja

Funkcia Re-master digitálne konvertuje parametre bežnej

nahrávky s parametrami 44.1-kHz/16-bitov na parametre

88.2-kHz/24 bitov.

Môžete si vybrať z troch režimov. Každý z nich je

prispôsobený inému typu hudby.

Stlačte tlačidlo [RE-MASTER].

Na hlavnom prístroji sa rozsvieti indikátor.

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

Výrazné zvukové zobrazenie. Vhodné pre pop a rock.

↓

Veľmi čistý zvuk. Vhodné pre jazz.

↓

Jemný plný zvuk. Vhodné pre klasickú hudbu.

↓

OFF (vypnuté) : Pôvodné vlastnosti zvuku

[Poznámka]

Ak ste zariadenie pripojili digitálne, uistite sa, že dokáže spracovať súbory so

vzorkovacou frekvenciou 88.2 kHz a že digitálny audio výstup je nastavený

na možnosť

„On (RE-MASTER On)“ (→ strana 19, Audio – Digitálny audio výstup).

Niektoré zariadenie napriek tomu, že dokážu spracovať súbory so

vzorkovacou frekvenciou 96 kHz nedokážu spracovať súbory s frekvenciou

88.2 kHz. Viac informácií sa dozviete v návode na obsluhu pripájaného

zariadenia.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Zastavením prehrávania obrazu môžete zvýšiť kvalitu

prehrávaného zvuku.

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [AUDIO ONLY].

• Na hlavnom prístroji sa rozsvieti indikátor.

• Po opätovnom stlačení tlačidla alebo vypnutí prístroja sa

funkcia zruší.

[Poznámka]

•

Video signál je vysielaný počas zastaveného prehrávania a počas funkcií

ako napr. vyhľadávanie.

•

Keď je zastavený video signál, obrazovka môže pôsobiť neobvykle.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

(Keď je zobrazený uplynulý čas prehrávania)

V rámci titulu, skladby alebo filmu môžete opakovať zvolený

úsek medzi bodmi A a B.

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [ A-B REPEAT]

vo východiskovom bode (A).

Stlačte tlačidlo [A-B REPEAT]

v bode ukončenia (B).

Ak chcete funkciu zrušiť:

Stláčajte tlačidlo [A-B REPEAT], kým sa na displeji

nezobrazí symbol „∗∗“.

[Poznámka]

•

Titulky nahrané v okolí bodov A a B sa nemusia vždy zobraziť.

•

Po tom, ako prehrávač príde na koniec skladby, prístroj automaticky určí

koniec titulu/skladby ako bod B.

•

Funkcia A-B Repeat sa zruší po stlačení tlačidla [QUICK REPLAY].

Nehybné zobrazenie –

prehliadanie po stranách

Vylepšenie zvuku CD –

funkcia RE-MASTER

Pôžitok z vysokej kvality zvuku –

funkcia AUDIO ONLY

Opakované prehrávanie A–B

Ďalšie funkcie

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

(Keď je zobrazený uplynutý čas prehrávania).

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [REPEAT]

(opakovanie).

Indikátor sa zmení vždy,

keď stlačíte tlačidlo:

[RAM] [DVD-A] [MP3]

Film Skladba

Všetko Skupina

Scéna

Všetko

Zoznam

Vypnuté

[DVD-V] [VCD] [CD]

Kapitola Skladba

Titul Všetko

Všetko

Vypnuté

„Kapitola (1)“ alebo „Skladba (1)“ počas

naprogramovaného prehrávania.

„All (A) (všetky)“ počas naprogramovaného alebo

náhodného prehrávania.

Ak je na Video CD disku možnosť ovládania

prehrávania:

1. Počas prehrávania stláčajte tlačidlo [■], kým z displeja

nezmizne nápis „PBC“.

. Pomocou číselných tlačidiel vyberte skladbu, ktorú chcete

prehrať (→ strana 9).

3. Stlačte tlačidlo [REPEAT] (opakovanie), (→ hore).

[Poznámka]

Nemôžete opakovať celý DVD disk alebo MP3 disk.

 Ak chcete opakovať len obľúbené skladby/kapitoly

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Spustite naprogramované prehrávanie (→ vpravo) a stlačte

tlačidlo [REPEAT]. Na displeji a zobrazí „A“.

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Počas zastaveného prehrávania

Stlačte tlačidlo [RANDOM] (náhodné prehrávanie).

2 [DVD-A] [DVD-V]

Pomocou číselných tlačidiel

zvoľte skupinu ([DVD-A])

alebo titul ([DVD-V])

• Niektoré položky nemôžete

zvoliť. [DVD-V] [DVD-A]

• Môžete zvoliť viac než

len jednu skupinu.

Pomocou

tlačidiel [◄, ►] zvoľte

možnosť „All“ (všetky).

Stlačte tlačidlo [ENTER].

• Ak chcete odobrať skupinu, pomocou číselných

tlačidiel zadajte číslo skupiny, ktorú chcete vymazať.

• Ak zvolíte prémiové skupiny, budete musieť zadať

4-miestne heslo (→ strana 12).

Stlačte tlačidlo Play [►].

Prehrávanie sa spustí v náhodnom poradí.

Ak chcete opustiť režim náhodného prehrávania

Počas zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [RANDOM].

Opakované prehrávanie

Prehrávanie skladieb

v náhodnom poradí

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Počas zastaveného prehrávania

Stlačte tlačidlo [PROGRAM].

Displej sa zmení vždy, keď stlačíte tlačidlo.

Film → Všetky skupiny ([DVD-A]) → OFF (vypnuté)

V režime programového prehrávania môžete prehrávať

najviac 32 skladieb.

[DVD-A] [DVD-V] [MP3]

Pomocou číselných tlačidiel zvoľte skupinu

([DVD-A] [MP3]) alebo titul ([DVD-V]).

• Niektoré položky sa nedajú zvoliť. [DVD-V]

• Ak zvolíte prémiové skupiny, budete musieť zadať

4-miestne heslo (→ strana 12). [DVD-A]

Pomocou číselných tlačidiel zvoľte skladbu ([DVD-A]

[VCD] [CD]) alebo kapitolu ([DVD-V] [MP3]). Stlačte

tlačidlo [ENTER].

• Ak chcete naprogramovať ďalšie položky, opakujte

kroky 1 a 2.

• Pri programovaní DVD-Video a MP3 diskov nie je

zobrazovaný čas.

Stlačte tlačidlo Play [►].

Niektoré položky nie je možné prehrávať ani po

naprogramovaní. [DVD-V]

Ak chcete položky zvoliť pomocou tlačidiel kurzora

Pomocou tlačidiel [ENTER] a [▲, ▼] zvoľte požadované

položky. Opätovným stlačením tlačidla [ENTER] voľbu

potvrdíte. Ak chcete zadať všetky položky, zvoľte možnosť

„ALL“. (na disku, v titule alebo skupine).

Zmenenie programu

Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte položku.

– Ak chcete položku zmeniť, opakujte korky 1 a 2.

– Ak chcete položku vymazať, stlačte tlačidlo [CANCEL]

(zrušiť) (alebo zvoľte možnosť „Clear“ (vymazať) a stlačte

tlačidlo [ENTER]). Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

zmeňte strany.

Ak chcete vymazať celý program

Pomocou tlačidiel [▲, ▼, ◄,►] zvoľte možnosť „Clear all“

(vymazať všetko) a stlačte tlačidlo [ENTER]. Celý program

sa vymaže aj po vypnutí prístroja alebo otvorení priestoru

pre vkladanie diskov.

[DVD-A]

Prístroj prehráva skladby zo všetkých skupín na disku.

Stlačte tlačidlo Play [►].

Prehrávanie skladieb

v naprogramovanom poradí/

prehrávanie všetkých skupín

Prehrávanie v naprogramovanom

poradí

Prehrávanie všetkých skupín

Ďalšie funkcie

Väčší pôžitok pri pozeraní filmov

Funkcia CINEMA

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Na pozeranie filmov môžete zmeniť kvalitu obrazu.

Stlačte tlačidlo [CINEMA].

Indikátor na hlavnom prístroji sa rozsvieti.

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

Cinema 1: Zjemní obraz a zväčší

detail pri tmavých záberoch.

Cinema 2: Zaostrí zábery a zväčší detail pri tmavých

záberoch

Normal: Normálny režim (pôvodné nastavenie)

Informácia

Ak chcete, môžete obraz jemne doladiť (→ strana 18 Menu

zobrazenia).

[DVD-V]

(Dolby Digital, 3 a viac kanálový, ak je zvuk

dialógov nahraný v strednom kanále)

Táto funkcia zlepšuje počuteľnosť dialógov.

Stlačte tlačidlo [D.ENH].

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

ZAPNUTÉ ↔ VYPNUTÉ (pôvodné nastavenie)

[Poznámka]

Pri niektorých diskoch funkcia DIALOGUE ENHANCER

dosahuje slabší efekt alebo nefunguje vôbec.

Vylepšenie zvuku dialógov -

funkcia DIALOGUE ENHANCER

[RAM] [DVD-V] [VCD]

SP: (Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, len 2 a viac

kanálov.

HP: (Dolby Digital, LPCM, MPEG, len 2 a viac kanálov.

Pomocou systému ADVANCED SURROUND V.S.S.

(virtuálny priestorový zvuk) dosiahnete vďaka dvom

predným reproduktorom (SP) alebo slúchadlám (HP) zvuk

podobný priestorovému. (Aby ste si vychutnali virtuálny

priestorový zvuk cez slúchadlá, pripojte zariadenie, ktoré

má vstup pre slúchalá.

Ak prehrávate disk, na ktorom sú nahrané priestorové

efekty, zvuk pôsobí, ako by vychádzal z priestorových

reproduktorov po stranách.

Stlačte tlačidlo [A.SRD].

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

SP1/HP1: Prirodzený efekt

SP2/HP2: Zvýraznený efekt

SP OFF/HP OFF: Cancel (zrušiť, pôvodné nastavenie)

Ak chcete zmeniť režim: Pomocou tlačidiel [◄] →[▲, ▼]

zvoľte možnosť „SP“ alebo „HP“.

Optimálne umiestnenie sedadla

(Ak používate reproduktory televízora)

Vzdialenosť A=Šírka televízora

[Poznámka]

• Pri niektorých diskoch funkcia ADVANCED SURROUND

dosahuje slabší efekt alebo nefunguje vôbec.

• Ak používate efekt, vypnite priestorové zvukové efekty na

zariadeniach, ktoré sú pripojené k prístroju.

• Ak efekt spôsobuje skreslenie zvuku, vypnite ho.

• Aj keď sú zapojené viac ako 3 reproduktory, v prípade, že

je zapnutá funkcia ADVANCED SURROUND bude

výstup z prístroja v stereo formáte (2 kanály).

• Ak používate systém Dolby Pro Logic, vypnite funkciu

ADVANCED SURROUND. V opačnom prípade nebude

systém Dolby Pro Logic fungovať správne.

Funkcia ADVANCED SURROUND

Reproduktor

3 až 4 násobok

vzdialenosti A

Umiestnenie sedadla

Ďalšie funkcie

Zmena zvukových stôp, titulkov a uhlov záberu

Niektoré disky obsahujú niekoľko zvukových stôp, jazykov titulkov a uhlov záberu, ktoré môžete meniť počas prehrávania.

• V prípade, že na disku nie sú nahrané žiadne jazyky sa na displeji namiesto číselného označenia daného jazyka zobrazí

označenie „-“ alebo „- -“.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [AUDIO].

Nastavenie sa zmení po každom stlačení tlačidla.

[RAM] [VCD]

LR→L→R

• Pri prehrávaní viackanálovej zvukovej stopy sa na

hlavnom prístroji rozsvieti indikátor MULTI CH

(viackanálová zvuková stopa).

• Označuje, že viackanálová zvuková stopa môže byť

zmiešaná do dvoch kanálov.

• V závislosti od typu signálu nahrávky na DVD-RAM disku

sa v niektorých prípadoch nemusia aktivovať nastavenia,

hoci sa hlásenie na displeji zmení.

• Pri prehrávaní DVD-Audio a DVD-RAM diskov

obsahujúcich nehybné zábery sa prehrávanie znovu

spustí od začiatku zvukovej stopy.

• Hoci sa na DVD-Audio disku nenachádza druhá zvuková

stopa, na displeji sa po stlačení tlačidla [AUDIO] zobrazia

čísla pre dve zvukové stopy.

Práve prehrávaná zvuková stopa má čísel. označenie 1.

• Pri karaoke diskoch môžete tlačidlo použiť aj na vypnutie

alebo zapnutie spevu.

• Viac informácií o druhoch audio signálov nájdete v bode

[B].

Zvukové stopy

napr. DVD-Video

[A] Jazyk titulkov/audio

ENG: Anglický

FRA: Francúzsky

DEU: Nemecký

ITA: Taliansky

ESP: Španielsky

NLD: Holandský

SVE: Švédsky

NOR: Nórsky

DAN: Dánsky

POR: Portugalský

RUS: Ruský

JPN: Japonský

CHI: Čínsky

KOR: Kórejský

MAL: Malajský

VIE: Vietnamský

THAI: Thajský

*: Ostatné jazyky

[A] Druh signálu/dáta

LPCM/PPCM/Dolby Digital/DTS: Typ signálu

k (kHz): Vzorkovacia frekvencia

B (bit): Počet bitov

ch (kanál): Počet kanálov

Príklad:

Signál subwoofera

(nezobrazí sa, ak nie je žiadny signál

zo subwoofera

Žiadny surround

Mono surround

Stereo surround (ľavý/pravý)

Stredný

Predný ľavý + Predný pravý

Predn

ľav

+ Predn

rav

+ Stredn

[DVD-A] [DVD-V]: Môžete meniť jazyk titulkov

a zapínať/vypínať titulky.

[RAM]: Môžete zapínať/vypínať titulky.

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [SUBTITLE] (titulky).

Číslo sa zmení po každom stlačení tlačidla.

• V niektorých prípadoch sa jazyk titulkov nezmení ihneď

na požadovaný jazyk.

Ak chcete zmazať/zobraziť titulky

1. Stlačte tlačidlo [SUBTITLE] (titulky).

2. Stlačte tlačidlo [►]. ([DVD-A] [DVD-V])

3. Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte možnosť „OFF“

(vypnuté) alebo „ON“ (zapnuté).

[DVD-A] [DVD-V]

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [ANGLE] (uhol pohľadu).

Číslo sa zmení po každom stlačení tlačidla.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V]

Širokouhlé filmy sa na bežnom televízore zvyčajne

zobrazujú vo formáte 4:3 (→ strana 8). Pomocou funkcie 4:3

TV ZOOM rozšírite obraz na celú obrazovku. (Bočné strany

obrazu budú zostrihnuté).

Počas prehrávania

Stlačte tlačidlo [ZOOM].

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

ON (zapnuté) ↔ OFF (vypnuté, pôvodné nastavenie)

• Po vypnutí prístroja alebo otvorení priestoru pre vkladanie

diskov sa funkcia zruší.

[Poznámka]

• V závislosti od video formátu disku a stavu prehrávania

nemusí táto funkcia 4:3 TV ZOOM fungovať opísaným

spôsobom.

• Počas tejto funkcie môžu jednotlivé menu fungovať alebo

sa zobrazovať rozlične.

Titulky

Uhly záberu

Funkcia 4:3 TV ZOOM

Ďalšie funkcie

[DVD-V]

Zvolená zvuková stopa Zvolená zvuková stopa

Prehrávaná zvuková stopa

Prehrávanie filmov na DVD-RAM diskoch

[RAM]

Pomocou zoznamu nájdite film, ktorý chcete prehrávať.

Stlačte tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR].

Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadovaný film.

Film je prehrávaný v pozadí.

• Ak je počet filmov väčší ako 5, pomocou tlačidla [▼]

zobrazte zostávajúce filmy.

• Filmy môžete zvoliť aj pomocou číselných tlačidiel.

Ak chcete zadať dvojmiestne číslo

napr. 23: [≥10] → [2] → [3]

Stlačte tlačidlo [ENTER].

Film prehrávaný v pozadí pokračuje v prehrávaní.

Ak chcete vymazať zoznam filmov

Stlačte tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR].

(Prístroj sa vráti k nastaveniu pred vyvolaním zoznamu

filmov.

Ak chcete zobraziť informácie o zvolenom filme

Zvoľte film a stlačte tlačidlo [►]. (prehrávanie filmu v pozadí

sa pozastaví).

Pomocou tlačidiel [◄, ►] zobrazte ostatné filmy.

Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcemu zobrazeniu

Stlačte tlačidlo [RETURN] (návrat).

[Poznámka]

• Tituly sa zobrazia len ak ste ich zadali.

• Tituly filmov a diskov nemôžete meniť.

Výber prehrávaného filmu -

funkcia DIRECT NAVIGATOR

Scény a zoznamy môžete prehrávať a zobrazovať po

skupinách, ak boli vytvorené na zariadení ako je napr. DVD

videorekordér.

Stlačte tlačidlo

[PLAY LIST].

Pomocou tlačidiel

[▲, ▼] vyberte

zoznam.

• Ak je počet zoznamov

väčší ako 6, pomocou

tlačidla [

▼] zobrazte zostávajúce zoznamy.

• Zoznamy môžete zvoliť aj pomocou číselných

tlačidiel.

Ak chcete zadať dvojmiestne číslo

napr. 23: [≥10] → [2] → [3]

Pomocou tlačidla [ENTER] spustite prehrávanie.

Ak chcete vynulovať zobrazenie so zoznamom.

Stlačte tlačidlo [PLAY LIST].

(Prístroj sa vráti k nastaveniu pred vyvolaním zoznamu

filmov.

 Zobrazenie informácií a zvolenom zozname.

1. Zvoľte zoznam a stlačte

tlačidlo [►].

2. Pomocou tlačidiel [▲, ▼]

zvoľte možnosť „Contents“

(obsah) a stlačte tlačidlo

[ENTER]. Pomocou

tlačidiel [◄, ►] zobrazte

ostatné zoznamy.

• Ak sa chcete vrátiť k

predchádzajúcemu zobrazeniu

Stlačte tlačidlo [RETURN] (návrat).

Stlačte tlačidlo [PLAY LIST].

Pomocou tlačidiel

[▲, ▼] vyberte

zoznam.

• Zoznamy

môžete zvoliť aj pomocou číselných

tlačidiel.

Ak chcete zadať dvojmiestne číslo

napr. 23: [≥10] → [2] → [3]

Stlačte tlačidlo [►].

Pomocou tlačidiel [▲, ▼]

zvoľte možnosť

„Scene list“

(zoznam scén) a stlačte

tlačidlo [ENTER].

Pomocou tlačidiel

[▲, ▼, ◄, ►] zvoľte

scénu a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Ak je počet scén väčší ako 9, pomocou tlačidiel

[▲, ▼, ◄, ►] zvoľte možnosť „Next“ (ďalší) a stlačte

tlačidlo [ENTER]. Ak chcete zobraziť predchádzajúce

scény, zvoľte možnosť „Prev.“ (predchádzajúci).

• Stranu môžete zvoliť aj pomocou číselných tlačidiel.

Ak chcete zadať číslo

napr. 23: [2] → [3] → [ENTER] (nemusíte použiť

tlačidlo [≥10].

Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcemu zobrazeniu

Stlačte tlačidlo [RETURN] (návrat).

Používanie menu so zoznamom

prehrávaných filmov

Prehrávanie zoznamu

Prehrávanie určitej scény

Ďalšie funkcie

strana

celkový

počet strán

Použitie zobrazení grafického užívateľského rozhrania - GUI

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Grafické užívateľské rozhranie je súbor menu obsahujúcich

informácie o diskoch alebo prístroji. Pomocou týchto menu

môžete uskutočniť operácie jednoduchou zmenou

zobrazovaných informácií.

Stlačte tlačidlo [DISPLAY].

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

Informácie o diskoch → Indikátor priebehu

↑ ↓

Pôvodné zobrazenie ← Informácie o prístroji

(→ strana 18)

Informácie len o prístroji

Kým je rozsvietená ľavá krajná ikona

Pomocou tlačidiel [▲, ▼] zvoľte menu.

Vždy, keď stlačíte tlačidlo:

Menu prehrávania ↔ Video menu

↕ ↕

Menu zobrazení ↔ Audio menu

Pomocou

tlačidiel [◄, ►] zvoľte požadovanú

položku.

Pomocou

tlačidiel [▲, ▼] zvoľte požadované

nastavenie.

•

Položky, pri ktorých sa nachádza označenie „▲“ , alebo „▼“

môžete zmeniť pomocou tlačidiel [▲, ▼].

•

Ak sa nastavenie nezmení po stlačení tlačidiel

[▲, ▼], stlačte tlačidlo [ENTER].

•

Niektoré funkcie vyžadujú rozličnú obsluhu. Prečítajte si

nasledujúce informácie.

Informácia

•

Niektoré položky v menu nemôžete zvoliť alebo zmeniť. Je to

spôsobené druhom prehrávaného softvéru a činnosťou, ktorú

prístroj práve vykonáva (prehráva, je zastavený atď.)

•

Ak sú v menu použité čísla, z ktorých si máte vybrať, môžete

použiť aj číselné tlačidlá. Po zadaní čísla stlačte tlačidlo

[ENTER]. Nastavenie tak uložíte.

Opustenie menu

Stláčajte tlačidlo [RETURN], kým sa všetky menu nestratia.

 Zmena pozície jednotlivých menu

1. Pomocou tlačidiel [

◄,►] zvoľte

pravé krajné menu.

2. Pomocou tlačidiel [▲,▼] môžete

meniť pozície jednotlivých menu.

(Je možných 5 pozícií).

napr. DVD-Video disk

napr. MP3 disk

napr. Video CD disk

: Číslo filmu [RAM]

PL: Číslo zoznamu [RAM]

T: Číslo titulu [DVD-V]

Číslo skladby [VCD] [CD]

G: Číslo skupiny

[DVD-A] [MP3]

T: Číslo skladby v skupine

[DVD-A] [MP3]

C: Číslo kapitoly [DVD-V]

Čas [RAM] [DVD-A] [DVD-V]

•

Pomocou tlačidiel [▲,▼] môžete zobraziť uplynutý čas

prehrávania alebo zostávajúci čas pre titul (alebo kapitoly pri

naprogramovanom alebo náhodnom prehrávaní).

•

Určením času pomocou číselných tlačidiel zvoľte začiatočnú

pozíciu a stlačte tlačidlo [ENTER].

Zmena zobrazenia času [VCD] [CD]

Pomocou tlačidiel [▲,▼] môžete zobraziť uplynutý čas

prehrávania alebo zostávajúci čas pre skladbu alebo disk.

Uplynutý čas prehrávania [

MP3]

(ide len o zobrazenie, nedá sa zmeniť)

Jazyk zvukovej stopy [DVD-A] [DVD-V] (

→ strana 15)

(Na strane 15 sú v bode A

vysvetlené jazykové skratky.)

Druh audio signálu [RAM] [DVD-A] [DVD-V] (

→ strana 15)

(Na strane 15 v bode [B] sa dozviete viac informácií.)

Spev pri karaoke zapnutý/vypnutý

(len pri karaoke DVD

diskoch) [DVD-V]

Samostatný spev: Vypnutý alebo zapnutý

Duet: Vypnutý, Hlas1 + Hlas 2, Hlas1 alebo Hlas 2

Jazyk titulkov [DVD-A] [DVD-V] (

→ strana 15)

(Na strane 15 sú v bode [A]vysvetlené jazykové skratky.)

Titulky Zapnuté/Vypnuté [RAM] [DVD-A] [DVD-V]

Zapnuté ↔ Vypnuté

Zapnuté/Vypnuté zobrazenia názvov skupín/skladieb

[MP3] [CD] (CD text)

Zapnuté ↔ Vypnuté

Uhol záberu [DVD-A] [DVD-V] (

→ strana 15)

Číslo skladby na disku

[MP3]

Celkový počet skladieb na disku

[MP3]

Aktuálny tok údajov (bitrate) [MP3]

Aktuálna vzorkovacia frekvencia [MP3]

Audio režim [RAM] [VCD] (

→ strana 15)

Menu prehrávania

VCD

(len pri ovládaní prehrávania).

Indikuje, či je zapnutá alebo vypnutá možnosť

ovládania

prehrávania.

Číslo nehybného záberu [DVD-A]

Počas prehrávania je zobrazený zvolený záber.

Ukazuje miesto, na ktorom sa nachádzate pri prehrávaní položky.

napr. DVD-Video

Aktuál. pozícia

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

: Číslo filmu [RAM]

PL: Číslo zoznamu [RAM]

T: Číslo titulu [DVD-V]

Číslo skladby [VCD] [CD]

G: Číslo skupiny

[DVD-A] [MP3]

T: Číslo skladby v skupine

[DVD-A] [MP3]

C: Číslo kapitoly [DVD-V]

Stav – prehrávanie, pozast. prehr., pomalé prehliadanie

/vyhľadávanie

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [MP3]

Čas [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Pomocou tlačidiel [▲,▼] môžete zobraziť uplynutý čas

prehrávania alebo zostávajúci čas pre film, titul (alebo kapitoly

pri naprogramovanom alebo náhodnom prehrávaní).

Uplynutý čas prehrávania [MP3]

(ide

len

o zobrazenie, nedá sa zmeniť)

Všeobecný postup

Informácie o diskoch

Indikátor priebehu prehrávania

Ďalšie funkcie

Informácie o prístroji

napr. DVD-Video disk

Funkcia

4:3 TV ZOOM

[RAM] [DVD-A] [DVD-V]

(→ strana 15)

Zapnuté ↔ Vypnuté.

Zobrazenie dátového toku

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Zobrazí približnú hodnotu dátového toku a typ zobrazenia.

(→ strana 24, Slovník – I/P/B.)

Zapnuté ↔ Vypnuté.

Ak chcete zmeniť zobrazenie dátového toku, stlačte tlačidlo

[◄, ►].

Nastavenie jasu OSD-displeja (-3 až +3)

Mení jas zobrazení na obrazovke.

Zmena osvetlenia displeja

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

[CD] [MP3]

Mení jas displeja na prístroji.

Jasný ↔ Tmavý ↔ Automatický

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

Displej počas prehrávania stmavne. Znovu sa rozsvieti pri

vykonávaní funkcií ako vyhľadávanie, pomalé prehrávanie

a pozastavené prehrávanie.

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]



Užívateľský režim

Režim digitálneho obrazu

(strana 14, funkcia CINEMA)

● N: Normálny režim

● C1: Zjemní obraz a zväčší detail pri tmavých záberoch

● C2: Zaostrí obraz a zväčší detail pri tmavých záberoch

● U1/U2: Užívateľský režim



Užívateľský režim

Ak chcete zmeniť užívateľský režim:

1 Vyberte položku [USER MODE] a stlačením tlačidla

[►]

označte číslo.

2 Stlačením tlačidiel [▲,▼] vyberte „1“ alebo „2“.

Ovládanie nastavení obrazu

Kontrast

(- 7 až + 7)

Zvyšuje kontrast medzi tmavými a svetlými časťami obrazu.

Jas

(0 až + 15)

Zosvetluje obraz.

Farba

(- 7 až + 7)

Upravuje odtiene farieb obrazu.

Digitálna redukcia šumu MPEG

3D redukcia šumu

(0 až +4)

Znižuje všeobecný šum.

Blokovaná redukcia šumu

(0 až +3)

Vyrovnáva blokovaný šum.

Redukcia šumu MOSQUITO

(0 až +3)

Znižuje rozmazanie, ktoré sa objavuje okolo kontrastných častí

obrazu.

napr. DVD-Video disk

Funkcia A-B repeat

[RAM] [DVD-A] [VCD]

[VCD] [CD]

[MP3]

(

→ strana 12)

[ENTER] (začiatočná pozícia) → [ENTER] (konečná pozícia)

Zrušenie:

[ENTER]

Opakované prehrávanie (→ strana 13)

[RAM] [DVD-A] [MP3] DVD-V CD VCD

PG:Program T: Track (stopa) C: Chapter T: Track

A: All (všetky) G: Group (skupina) T: Title (Názov) A: All

S: Scéna

A: All

A: All*

OFF:Vyp.

P: Playlist

OFF: Vyp. OFF: Vyp.

OFF: Off (vyp.)

Počas prehrávania predvoleného zoznamu stôp. Symbol „PL“

nie je zobrazený, ak sa prehráva konkrétna scéna z tohto

zoznamu.

Počas prehrávania celej skupiny, náhodného prehrávania

a prehrávania podľa programu.

Indikátor režimu prehrávania

[DVD-V] [CD] [VCD]

[DVD-A]

[MP3]

---: Normálne

PGM: Naprogramované

RND: Náhodné

ALL: Prehrávanie celej skupiny DVD-A

Označenie

[DVD-V] [CD] [VCD]

[DVD-A] [MP3] Môžete označiť

až 5 pozícií, ktoré chcete znovu prehrať.

[RAM] Môžete označiť až 999 pozícií, ktoré chcete znovu

prehrať.

Stlačte tlačidlo [ENTER]. (Prehrávač je schopný zaznamenať

označenia.

Označenie pozície: [ENTER] na požadovanom mieste.

Označenie ďalšej pozície: [◄, ►] → [ENTER]

Vyvolanie označenia: [◄, ►] → [ENTER]

Zmazanie označenia: [◄, ►] → [ENTER]

[RAM]

Ak chcete označiť pozíciu s číslom 11 a viac:

1 Pomocou tlačidiel [◄, ►] zvoľte symbol označovania.

2 Pomocou tlačidiel [▲,▼] vyberte skupinu čísel „11-20“.

Ak je aktuálna skupina

plná, môžete zvoliť ďalšiu.

●

Táto funkcia nefunguje, ak je zapnuté prehrávanie

predvoleného zoznamu stôp.

●

Označenia sú zoraďované podľa času. Po pridaní alebo

vymazaní označenia sa teda číslo označenia môže zmeniť.

●

Existujúce označenia môžete vymazať. Ak otvoríte priestor

pre disk alebo prepnete prístroj do pohotovostného režimu,

označenia sa obnovia.

[Poznámka]

●

Táto funkcia nefunguje počas náhodného prehrávania

a programovaného prehrávania.

● Po otvorení priestoru pre disk a prepnutí prístroja do

pohotovostného režimu sa všetky označenia vymažú.

napr. DVD-Video disk

Funkcia

ADVANCED SURROUND

DVD-V VCD

RAM

(→ strana 14)

●

Režim VSS

SP ↔ HP

●

Úroveň SP/HP

DIALOGUE ENHANCER

Vylepšenie zvuku dialógov

DVD-V

(

→ strana 14)

Zapnuté ↔ Vypnuté

Funkcia

RE-MASTER

CD (→ strana 12)

Menu prehrávania

Ďalšie funkcie

Audio menu

nuté

Menu zobrazení

Priemerný dátový tok

Momentálny dátový tok

Záznam dátových tokov

Obrazové menu

• Počas prehrávania je zobrazený

priemerný dátový tok

prehrávaného filmu.

Počas pozastavenia prehrávania je

zobrazená veľkosť úda

re dan

záber.

• Záznam dátových

tokov počas

vzorkovacej doby

vypnuté

Zmena nastavení prístroja

Ďalšie funkcie

V tabuľke sú uvedené nastavenia prístroja. Nastavenia môžete zmeniť tak, aby vyhovovali vám a prostrediu, v ktorom bude

prístroj používaný. Tieto nastavenia budú uložené v pamäti prístroja dovtedy, kým ich nezmeníte. V pamäti zostanú aj po

vypnutí prístroja. Viac informácií o obsluhe menu nájdete na strane 20

Menu Položky Možnosti

(Podčiarknuté položky znamenajú

pôvodné nastavenia).

Audio

Zvoľte požadovaný jazyk zvukového záznamu.

Anglický

Francúzsky Nemecký Taliansky

Španielsky Portugalský Švédsky Holandský

Originálny

Ostatné ****

Titulky

Zvoľte požadovaný jazyk titulkov.

Automatický

Anglický Francúzsky Nemecký

Taliansky Španielsky Portugalský Švédsky

Holandský Ostatné ****

Zvoľte požadovaný jazyk pre jednotlivé menu.

Anglický

Francúzsky Nemecký Taliansky

Španielsky Portugalský Švédsky Holandský

Ostatné ****

Disk

Úroveň ochrany

Zvolením úrovne ochrany obmedzíte prehrávanie DVD-Video diskov.

•

Ak zvolíte úroveň 0 až 7 alebo ak po zadaní úrovne ochrany zvolíte

„Ratings“, objaví sa zobrazenie na zadanie hesla. (→ strana 20)

•

Pri diskoch, ktoré nemajú ochranu zvoľte „0“.

Nastavenie úrovne ochrany

(Zvolená úroveň 8)

8 bez obmedzenia 1 až 7 0 uzamknúť všetko

Zmena úrovne ochrany

(Zvolená úroveň 0 až 7)

Odomknúť prehrávač Zmeniť heslo

Zmeniť úroveň Dočasné odomknutie

Zobrazovací pomer

(→ strana 8)

Zvoľte nastavenie podľa typu vášho televízora a vyhovujúce vašim

požiadavkám.

4:3 Pan&Scan

4:3 Letterbox 16:9

AV výstup

(→ strana 6)

Zvoľte formát výstupného video signálu z konektora SCART.

Video

S-Video RGB

Statický obraz

(→ strana 24, slovník – Nehybné zábery a polia)

Zvoľte druh zobrazenia pre pozastavené prehrávanie.

Automatický

Pole Záber

Video

NTSC výstup

Vyberte si, či NTSC disky budú prehrávané cez PAL 60 alebo NTSC.

(→ strana 5)

PAL 60:

Ak je pripojený PAL televízor

NTSC: Ak je pripojený NTSC televízor

Nastavenie reproduktorov

(→ strana 21)

Nastavenie reproduktorov môžete zmeniť tak, aby vyhovovalo vám

a prostrediu, v ktorom bude prístroj používaný.

Multikanálový zvuk:

Ak sú pripojené tri alebo viac reproduktorov.

● umiestnenie a veľkosť reproduktora

● oneskorenie ●bilancia kanálov

2-kanálový zvuk

Ak sú pripojené dva reproduktory alebo zosilňovač

s Dolby Pro Logic dekodérom.

Digitálny audio výstup

(→ strana 20, Digitálny výstup)

Táto položka určuje, či má prístroj vydávať digitálny výstup alebo nie,

a či tento výstup bude ovplyvnený nastavením funkcie RE-MASTER.

●

On (RE-MASTER Off)

: Výstupom prístroja je digitálny signál. Tento

signál nie je ovplyvnený nastavením funkcie RE-MASTER.

(→ strana 12)

●

On (RE-MASTER On):

Výstupom prístroja je digitálny signál.

Funkcia RE-MASTER je zapnutá.

Ak je funkcia RE-MASTER zapnutá a pripojený prístroj nevie

spracovať digitálny signál so vzorkovacou frekvenciou 88,2 kHz,

nebude vydávať žiadny zvuk. (→ strana 12)

●

Off:

Výstupom prístroja nie je digitálny signál. Toto nastavenie zvýši

kvalitu zvuku pri použití analógového pripojenia.

On (RE-MASTER Off)

(Zapnutý – Funkcia RE-

MASTER vypnutá)

On (RE-MASTER On) (Zapnutý – Funkcia RE-

MASTER zapnutá)

Off (Vypnutý)

Dolná PCM konverzia

(→ strana 20)

Nie

Áno

Dolby Digital

(→ strana 20) Dátový tok (bitstream)

PCM

DTS Digitálny Surround

(→ strana 20) PCM

Dátový tok (bitstream)

Formát MPEG

(→ strana 20) PCM

Dátový tok (bitstream)

Kompresia dynamického rozsahu

(→ strana 24, slovník)

(Len pre Dolby Digital). Zvoľte dynamický rozsah pre pozeranie v noci.

Off

(vypnutý) On (zapnutý)

Audio

Zvuk počas funkcie SEARCH

Vyberte si, či počas vyhľadávania prehrávať zvuk.

On (zapnutý) Off (vypnutý)

Jazyk Menu

Zvoľte požadovaný jazyk pre jednotlivé menu a hlásenia na

obrazovke.

Anglický

Francúzsky Nemecký Taliansky

Španielsky Portugalský Švédsky Holandský

Zobrazenie

Hlásenia na obrazovke

Zvoľte, či sa hlásenia majú zobrazovať alebo nie.

(zapnutý) Off (vypnutý)

Režim DVD-Video

Zvoľte, akým spôsobom sa má prehrávať obraz nachádzajúci sa na

niektorých DVD-Audio diskoch.

Nastavenie sa prepne naspäť do polohy Off, ak takýto disk

z prehrávača vyberiete alebo prístroj vypnete.

Off:

Disky DVD-Audio sú prehrávané ako DVD-Audio.

On: Časti DVD-Video nachádzajúce sa na DVD-Audio

disku môžu byť prehraté.

Demo

Ak zvolíte možnosť „On“ (zapnutý), zobrazí sa ukážka zobrazení. Ak

stlačíte tlačidlo, ukážka sa zastaví a nastavenie sa vráti do polohy

„Off“ (vypnutý).

Off

(vypnutý) On (zapnutý)

Ostatné

Rýchle nastavenie

(→ strana 8)

Základné nastavenia vykonajte pomocou odpovedí na otázky.

Áno Nie

Bude zvolený pôvodný jazyk každého disku.

Pomocou číselných tlačidiel zadajte číselný kód (→ strana 21).

Ak zvolený jazyk pre „Audio“ nie je dostupný, automaticky sa zobrazia titulky v danom jazyku (ak sú dostupné).

Prehrávanie DVD video diskov s príslušným označením bude zakázané.

Toto nastavenie nefunguje pre disky DTS-CD. Pri prehrávaní Audio DVD diskov zvuk pôjde aj napriek tomuto nastaveniu.

Všeobecný postup

Len pomocou diaľkového ovládača

Viac informácií o menu a možnostiach nájdete na strane 19.

Pomocou tlačidla [SETUP] zobrazíte menu.

Pri prvom zapojení prístroja sa po stlačení tlačidla [SETUP]

zobrazí rýchle nastavenie (→ strana 8).

Pomocou tlačidiel [◄,►] zvoľte záložku

požadovaného menu.

Na obrazovke sa zobrazí menu.

Pomocou tlačidiel [▲,▼] zvoľte položku, ktorú

chcete zmeniť a stlačte tlačidlo [ENTER].

Pomocou tlačidiel [▲,▼] zvoľte požadovanú

možnosť a stlačte tlačidlo [ENTER].

Na obrazovke sa znovu zobrazí menu.

Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcemu zobrazeniu

Stlačte tlačidlo [RETURN].

Ak ste ukončili výber

Stlačte tlačidlo [SETUP] (nastavenie).

[DVD-V]

Keď zvolíte úroveň ochrany 0 až 7, na obrazovke sa objaví

zobrazenie pre zadanie hesla.

1. Pomocou číselných tlačidiel zadajte štvormiestne číslo

a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Ak zadáte nesprávne číslo, stlačením tlačidla

[CANCEL] (zrušiť) ho vymažte skôr, ako stlačíte tlačidlo

[ENTER].

• Zobrazí sa symbol uzamknutého zámku, ktorý ukazuje,

že ochrana je uzamknutá.

• Heslo nezabudnite.

2. Stlačením tlačidla [ENTER] potvrdíte zadané číslo.

[DVD-A] [DVD-V]

Ak ste cez výstup DIGITAL AUDIO OUT (optický alebo

koaxiálny) pripojili zariadenie, zmeňte nastavenia.

Zvoľte výstup zvuku so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz

alebo 88,2 kHz.

Ak pripojené zariadenie nie je schopné spracovať údaje so

vzorkovacou frekvenciou 96 kHz alebo 88,2 kHz, zvoľte

možnosť „Yes“.

Zmeňte nastavenie položky DIGITAL AUDIO OUTPUT

(→ strana 19).

No: (pôvodné nastavenie)

Yes: Údaje budú spracované na 48 kHz alebo 44,1 kHz.

[Poznámka]

• Ak je vzorkovacia frekvencia údajov vyššia ako 96 kHz

alebo má disk ochranu proti zápisu, signál bude

spracovaný na 48 kHz alebo 44,1 kHz aj napriek tomuto

nastaveniu.

•

Niektoré prístroje nedokážu spracovať signál so

vzorkovacou frekvenciou 88,2 kHz, aj keď dokážu

spracovať signál s frekveciou 96 kHz. Pre bližšie

informácie pozri návod na obsluhu pripájaného prístroja

Bitstream (dátový tok): (pôvodné nastavenie pre Dolby

Digital)

Túto možnosť zvoľte, ak je pripojené zariadenie schopné

dekódovať údaje.

PCM: (pôvodné nastavenie pre formát MPEG)

Zvoľte, ak pripojené zariadenie nie je schopné údaje

dekódovať.

UPOZORNENIE

Ak pripojené zariadenie nie je schopné údaje

dekódovať, musíte zmeniť nastavenie na PCM.

V prípade, že tak neurobíte, údaje, ktoré zariadenie

nedokáže spracovať budú vychádzať z prístroja vo

forme hluku, ktorý môže poškodiť váš sluch

a reproduktory.

Vloženie hesla (úroveň ochrany)

Keď teraz vložíte DVD-Video disk, ktorý presahuje úroveň

nastavenej ochrany, na obrazovke sa zobrazí hlásenie.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Digitálny výstup

Dolná PCM konverzia

Dolby Digital, DTS Digital Surround a

formát MPEG

Ďalšie funkcie

Displej

Stránka sa načítava ...

Panasonic DVDRA82 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: DVDRA82

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic DVDRA82 Návod na používanie

Panasonic DVDRA82 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty