Nikon MB-D14 Používateľská príručka

1

Sk

Bezpečnostné upozornenia..........................................2

Poznámky pre užívateľov v Európe ..........................2

Upozornenia pri používaní ...........................................2

Úvod ........................................................................... 3

Battery pack MB-D14 a príslušenstvo ...........................3

Battery pack MB-D14 a dodané príslušenstvo ..........3

Používanie voliteľného konektora sieťového zdroja

EH-5a/EH-5b a napájacieho konektora EP-5B ...........3

Súčasti battery pack-u MB-D14 ....................................4

Tlačidlo spúšte, multifunkčný volič, príkazové voliče

a tlačidlo AE-L/AF-L bloku batérií MB-D14................4

Ovládacia poistka battery pack-u MB-D14 ...............4

Používanie battery pack-u ...........................................5

Pripojenie battery pack-u .......................................5

Odpojenie battery pack-u .......................................5

Vkladanie batérií ....................................................6

Vyberanie batérií ....................................................8

Technické parametre ...................................................9

Obsah

Multifunkčný Battery Pack MB-D14

Užívateľská príručka

2

Sk

Pred použitím výrobku si dôkladne prečítajte

túto príručku, aby ste zabezpečili jeho správ-

ne fungovanie. Po prečítaní uložte príručku na

miesto, kde ju môžu nájsť všetci, ktorí používa-

jú tento výrobok.

Poznámky pre užívateľov v Európe

POZOR

PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE

LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol označuje, že výrobok

treba odovzdať do separovaného

odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len

pre používateľov v európskych kra-

jinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na

vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do

bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo

miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu

odpadov.

Bezpečnostné upozornenia

• Battery pack MB-D14 používajte len s kompati-

bilnými fotoaparátmi.

• Nepoužívajte s batériami a zásobníkmi, ktoré ne-

odporúča táto príručka.

• Keď battery pack MB-D14 nepoužívate, zakryte

kontakty krytom, aby ste zabránili elektrickému

skratu spôsobenému dotykom kontaktov s ko-

vovými predmetmi.

• Ak je zásobník na batérie vybraný z battery pack-u

MB-D14, vyberte batérie alebo uložte zásobník do

puzdra na zásobník, aby ste zabránili elektrickému

skratu spôsobenému dotykom s inými kovovými

predmetmi.

Upozornenia pri používaní

• Pri pripájaní alebo odpájaní battery pack-u

MB-D14 od fotoaparátu sa môže kontrolka prístu-

pu na pamäťovú kartu rozsvietiť, ale neznamená

to poruchu.

• Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zápach

či šum z battery pack-u, okamžite prerušte jeho

používanie. Vyberte batérie a vezmite zariadenie

na kontrolu k predajcovi alebo do autorizované-

ho servisu spoločnosti Nikon.

• Battery pack MB-D14 nie je vybavený hlavným

vypínačom. Použite hlavný vypínač fotoaparátu

na zapnutie alebo vypnutie napájania.

3

Sk

Ďakujeme, že ste si kúpili multifunkčný blok

batérií MB-D14, ktorý je možné používať so

všetkými jednookými digitálnymi zrkadlovkami

Nikon, ktoré ho uvádzajú ako kompatibilné prí-

slušenstvo v príručke k fotoaparátu. Do battery

pack-u MB-D14 ide jedna nabíjateľná batéria

EN-EL15 alebo šesť batérií typu AA (alkalické,

Ni-MH alebo lítiové) a obsahuje alternatívne

tlačidlo spúšte, tlačidlo AEL/AFL, multifunkčný

volič a hlavný a pomocný príkazový volič na

snímanie obrázkov na výšku. Možnosti ponuky

fotoaparátu umožňujú užívateľovi vybrať si, či

sa ako prvá použije batéria fotoaparátu, alebo

batérie v bloku batérií MB-D14; podrobné in-

formácie nájdete v príručke k fotoaparátu.

Úvod Battery pack MB-D14 a príslušenstvo

Battery pack MB-D14 a dodané príslušenstvo

Uistite sa, že nasledujúce časti sú dodané s battery pack-om MB-D14 (batérie nie sú súčasťou

dodávky).

Používanie voliteľného konektora sieťového zdroja EH-5a/EH-5b a napájacieho konektora EP-5B

Voliteľný konektor sieťového zdroja EH-5a/EH-5b a napájací konektor EP-5B zabezpečujú spoľah-

livý zdroj napájania, keď sa fotoaparát používa počas dlhšej doby. Keď chcete použiť sieťový zdroj

s battery pack-om MB-D14, vložte EP-5B do zásobníka na batérie MS-D14EN, ako sa uvádza na

strane 6 a pripojte EH-5a/EH-5b, ako sa uvádza v dokumentácii k EP-5B.

Zásobník MS-D14EN je vložený do battery

pack-u MB-D14 pri expedícii. Ďalšie informácie

o vyberaní zásobníka na batérie nájdete v časti

„Vkladanie batérií“.

Battery pack MB-D14

• Užívateľská príručka

(táto príručka)

• Záručný list

Zásobník MS-D14EN

na batérie EN-EL15

Zásobník MS-D14

na batérie AA

Puzdro na

zásobník

Kryt kontaktov

4

Sk

q Kryt kontaktov

w Držiak na kryt kontaktov fotoaparátu

e Kontakty na napájanie / prenos signálov

r Tlačidlo AEL/AFL

t Hlavný príkazový volič

y Multifunkčný volič

u Krúžok upevňovacej skrutky

i Kryt napájacieho konektora na zásobníku

na batérie

o Kryt priestoru pre batériu

!0 Priestor pre batériu

!1 Poistka krytu priestoru pre batériu

!2 Upevňovacia skrutka

!3 Tlačidlo spúšte

!4 Ovládacia poistka

!5 Pomocný príkazový volič

!6 Závit na pripojenie statívu

!7 Zásobník MS-D14EN na batérie EN-EL15

!8 Napájacie kontakty

!9 Napájacie kontakty

(zásobník na batérie MS-D14EN)

@0 Zásobník MS-D14 na batérie AA

@1 Napájacie kontakty

(zásobník na batérie MS-D14)

Súčasti battery pack-u MB-D14 (obrázok A)

Tlačidlo spúšte, multifunkčný volič, príkazové voliče a tlačidlo AE-L/AF-L bloku batérií MB-D14

Battery pack MB-D14 je vybavený tlačidlom spúšte (obrázok A-

!3

), multifunkčným voličom (ob-

rázok A-

y

), hlavným príkazovým voličom (obrázok A-

t

), pomocným príkazovým voličom (obrá-

zok A-

!5

) a tlačidlom AEL/AFL (obrázok A-

r

) na snímanie fotogra í vo vertikálnej orientácii („na

výšku”). Tieto ovládacie prvky majú tie isté funkcie ako príslušné ovládacie prvky na fotoaparáte

a sú ovplyvnené zmenami možností v ponuke používateľských nastavení (Skupina f), ktoré sa

nastavujú ovládacími prvkami fotoaparátu. Ďalšie informácie nájdete v príručke k fotoaparátu.

Ovládacia poistka battery pack-u MB-D14

Ovládacia poistka (obrázok A-

!4

) blokuje ovlá-

dacie prvky na battery pack-u MB-D14, aby sa

zabránilo mimovoľnému použitiu. Pred použi-

tím ovládacích prvkov na snímanie fotogra í

vo vertikálnej orientácii (na výšku) uvoľnite

poistku, ako je znázornené vpravo.

Ovládacia poistka nie je hlavným vypínačom.

Použite hlavný vypínač fotoaparátu na zapnu-

tie a vypnutie fotoaparátu.

Zaistené Odistené

5

Sk

Používanie battery pack-u

Pripojenie battery pack-u

Pred pripojením battery pack-u sa uistite, že fotoaparát je vypnutý, a že ovládacia poistka battery

pack-u MB-D14 (obrázok A-

!4

) je v pozícii L (na obrázku je fotoaparát D600).

1 Odstráňte kryt kontaktov (obrázok A-

q

) z battery pack-u.

2 Kontakty pre battery pack MB-D14 sú na spodku fotoaparátu a sú chránené krytom kontaktov.

Odstráňte kryt kontaktov, ako je znázornené na obrázku B-

q

a vložte ho do držiaka na kryt

kontaktov na battery pack-u MB-D14 (obrázok B-

w

).

3 Nasaďte battery pack MB-D14 tak, aby bola upevňovacia skrutka battery pack-u MB-D14 (ob-

rázok C-

w

) zarovnaná so závitom fotoaparátu na pripojenie statívu (obrázok C-

q

) a utiahnite

krúžok upevňovacej skrutky točením v smere, ako ukazuje šípka LOCK (obrázok D). Pred pri-

pojením battery pack-u MB-D14 k fotoaparátu nie je potrebné vyberať batériu z fotoaparátu.

Implicitne je nastavené, že batéria vo fotoaparáte sa použije, len ak je batéria v battery pack-u

MB-D14 vybitá. Možnosť

Battery order (Poradie batérií)

v ponuke používateľských nastave-

ní fotoaparátu (Skupina d) sa použije na zmenu poradia, v akom sa batérie majú použiť.

Uistite sa, že kryt kontaktov fotoaparátu je v držiaku na kryt kontaktov a kryt kontaktov battery pack-u

MB-D14 uložte na bezpečné miesto, aby sa nestratil.

Pri použití zaostrovacieho nadstavca Bellows PB-6 s MB-D14 sa vyžadujú automatické medzikrúžky

PB-6D a PK-13.

Odpojenie battery pack-u

Ak chcete odpojiť battery pack MB-D14, vy-

pnite fotoaparát, ovládaciu poistku na battery

pack-u nastavte do polohy L, potom uvoľnite

krúžok upevňovacej skrutky a odpojte battery

pack. Ak battery pack nepoužívate, určite na-

saďte kryt kontaktov na fotoaparát aj na bat-

tery pack.

6

Sk

Vkladanie batérií

MB-D14 sa môže použiť s jednou nabíjateľnou lítium-iónovou batériou EN-EL15 alebo šiestimi batériami typu AA.

Pred vložením batérií sa uistite, že fotoaparát je vypnutý a ovládacia poistka battery pack-u MB-D14 je v pozícii L.

1 Pootočte poistku priestoru batérie MB-D14 do

a vyberte zásobník na batérie (obrázok E).

2 Pripravte batérie, ako je uvedené nižšie.

Batéria EN-EL15:

Vložte batériu šípkou (

▲

) smerom k napájacím kontaktom zásobníka (obrázok F-

q

), zarovnajúc drážkovanie na batérii s kolíkmi

v lôžku zásobníka MS-D14EN. Zľahka potlačte batériu smerom dolu a zasuňte v smere šípky, kým napájacie kontakty nezapadnú na miesto (obrázok

F-

w

).

Batérie AA: Vložte šesť batérií AA do držiaka batérií MS-D14 tak, ako je to znázornené na obrázku G, pričom sa uistite, že batérie majú správnu

orientáciu.

3 Vložte zásobník na batérie do battery pack-u MB-D14 a zaistite kryt priestoru na batérie (obrázok H). Uistite sa, že zásobník je úplne zasunutý,

kým pootočíte poistku späť.

4 Zapnite fotoaparát a skontrolujte úroveň nabitia batérie na kontrolnom paneli, alebo v hľadáčiku. Ak sa fotoaparát nezapne, skontrolujte, či je

batéria správne vložená.

Napájací konektor EP-5B

Ak chcete použiť napájací konektor EP-5B, vložte ho do zásobníka MS-D14EN tak, že šípka (▲) na konektore smeruje k napájacím kontaktom batérie.

Zľahka potlačte konektor smerom dolu a zasuňte ho v smere šípky, kým napájacie kontakty nezapadnú na miesto (obrázok I-

q

). Otvorte kryt napájacieho

konektora na zásobníku a vyveďte napájací kábel EP-5B cez otvor (obrázok I-

w

).

7

Sk

Úroveň nabitia batérie

Fotoaparát zobrazuje úroveň nabitia batérie tak-

to:

Batéria EN-EL15

Kontrolný

panel

Hľadáčik

Popis

L

— Batéria je úplne nabitá.

K

— Batéria je čiastočne vybitá.

J

I

H d

Batéria takmer vybitá. Pripravte

úplne nabitú náhradnú batériu

alebo batériu nabite.

H

(bliká)

d

(bliká)

Batéria je vybitá. Nabite batériu,

alebo vložte nabitú batériu.

Batérie AA

Kontrolný

panel

Hľadáčik

Popis

L

— Zostávajúce nabitie batérie.

H d

Batérie takmer vybité. Pripravte

náhradné batérie.

H

(bliká)

d

(bliká)

Batérie vybité. Spúšť je

neaktívna.

Možnosť v Skupine d v

ponuke používateľských

nastavení fotoaparátu je

možné použiť na zmenu

poradia v akom sa batérie budú používať. Ak je

fotoaparát napájaný z MB-D14, na kontrolnom

paneli sa zobrazí ikona

s

. Ak ikona

s

bliká,

kryt priestoru pre batériu nie je uzamknutý. Za-

tvorte a zaistite kryt priestoru pre batériu.

Ak sa pri použití batérie AA chcete uistiť, že fo-

toaparát ukazuje správnu úroveň nabitia batérií,

zvoľte príslušnú možnosť pre

MB-D14 battery

type (MB-D14 typ batérie)

v ponuke používa-

teľských nastavení fotoaparátu (Skupina d). Ak

nevyberiete správnu možnosť, fotoaparát ne-

musí vykonať úkon správne.

Možnosť Typ batérie

1

LR6 (AA alkaline)

Alkalické batérie typu AA (LR6)

2

HR6 (AA Ni-MH)

Ni-MH batérie typu AA (HR6)

3

FR6 (AA lithium) Lítiové batérie typu AA (FR6)

Ak sa battery pack MB-D14 nepoužíva, vyberte

batérie.

Informácie o batérii

Informácie o batérii mô-

žete prezerať v ponuke

nastavenia fotoaparátu

(batéria fotoaparátu je

uvedená vľavo, batéria v

battery pack-u MB-D14

vpravo). Ikona úrovne

nabitia batérie sa zobrazuje len vtedy, keď sa

použijú batérie typu AA. Podrobné informácie

nájdete v príručke k fotoaparátu.

Poznámka: Obrázky na tejto strane sú z príručky

k D600.

8

Sk

Vyberanie batérií

Dajte pozor, aby vám batérie alebo zásobník nespadli.

1 Pootočte poistku priestoru batérie MB-D14 do

a vyberte zásobník na batérie (obrázok E).

2 Vyberte batériu alebo batérie zo zásobníka.

Batéria EN-EL15

Podržte tlačidlo zásobníka PUSH stlačené a posuňte batériu smerom

k tlačidlu. Batériu potom možno vybrať tak, ako je znázornené.

Postup výberu napájacieho konektora EP-5B je ten istý ako u batérie

EN-EL15.

Batérie AA

Vyberte batérie, ako je znázornené. Dajte pozor, aby vám batérie pri

výbere zo zásobníka nevypadli.

9

Sk

Technické parametre

Zdroj energie

Jedna nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL15,

šesť alkalických batérií LR6

, Ni-MH batérií HR6 alebo lítiových batérií FR6 typu AA,

alebo sieťový zdroj EH-5b/EH-5a/EH-5 (vyžaduje sa napájací konektor EP-5B)

Prevádzková teplota 0–40 °C

Rozmery (Š × V × H) Približne 143 × 49,5 × 78 mm

Hmotnosť Približne 350 g s MS-D14EN a voliteľnou batériou EN-EL15

Približne 405 g s MS-D14 a šiestimi batériami typu AA (k dispozícii samostatne od podporných dodávateľov)

Približne 290 g s MS-D14EN a voliteľným napájacím konektorom EP-5B

Približne 265 g s MS-D14EN

Približne 265 g s MS-D14

Technické parametre a konštrukcia sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

D Batéria EN-EL15

Výkon batérie EN-EL15 klesá pri teplotách pod približne 10 °C. Uistite sa, že batéria je plne nabitá a majte pripravenú teplú náhradnú batériu na výmenu,

ak by bolo potrebné. Ak sa studené batérie zohrejú, získajú späť časť náboja.

D Batérie AA

Alkalické batérie LR6 typu AA používajte vzhľadom na ich obmedzenú kapacitu, len keď nemáte inú alternatívu.

Kapacita batérií typu AA je rôzna v závislosti od typu a podmienok úschovy a môže byť niekedy extrémne nízka; v niektorých prípadoch môžu byť batérie

nefunkčné už pred dátumom expirácie. Pamätajte, že kapacita batérií AA sa môže znížiť pri teplotách pod 20 °C. Pri nízkych teplotách sa ich používanie

neodporúča.

Nikon MB-D14 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty