Wacker Neuson IEe38/34/5 Používateľská príručka

Návod na obsluhu

Ponorný vibrátor s batériou

ACBe

Typ stroja IEe38, IEe45, IEe58

Číslo materiálu 5100051220

Verzia 3

Dátum 12/2020

Jazyk [sk]

5100051220

Tiráž

Vydavateľ a vlastník práv:

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen, Germany

Sídlo spoločnosti: Reichertshofen

Registračný súd a číslo registrácie v OR: Okresný súd Ingolstadt, HRA3195

IČ DPH/VAT Nummer: DE277138620

Telefón: +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Originálny návod na obsluhu

Všetky práva vyhradené, najmä autorské právo, právo na rozmnožovanie a právo na rozširovanie.

Dokumentáciu smie príjemca používať len na daný účel. Bez predošlého písomného súhlasu sa nesmie žiadnym

spôsobom celá ani čiastočne rozmnožovať ani prekladať.

Dodatočná tlač alebo preklad, aj po častiach, sú povolené len s písomným súhlasom spoločnosti Wacker Neuson

Produktion GmbH & Co. KG.

Každý priestupok proti zákonným ustanoveniam, obzvlášť proti ochrane autorského práva bude stíhaný podľa

civilného a trestného práva.

Spoločnosť Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG si vyhradzuje právo na zmenu svojich výrobkov a tech-

nických špecifikácií za účelom ich technického zdokonalenia, a to kedykoľvek a bez toho, aby bolo z toho možné

odvodiť nárok na zmenu už dodaných strojov. Platia vždy informácie v technickej dokumentácii, ktorá bola doda-

ná spolu s výrobkom.

Stroj na titulnom obrázku slúži len na ilustráciu a môže mať špeciálne vybavenie (voliteľnú výbavu).

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, zmeny a omyly vyhradené, vytlačené v Germany

Obsah

iii

[sk] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod na obsluhu

Obsah

1 Vyhlásenie ES o zhode

2 Vyhlásenie ES o zhode

3 Predslov

3.1 Úvod.................................................................................................................................................. 9

3.2 Miesto na uchovávanie návodu na obsluhu...................................................................................... 9

3.3 Predpisy na ochranu pred nehodami.............................................................................................. 10

3.4 Zmluvný partner spoločnosti Wacker Neuson ................................................................................ 11

3.5 Obmedzenie zodpovednosti ........................................................................................................... 11

3.6 Označenie stroja............................................................................................................................. 11

3.7 Použitie návodu na obsluhu............................................................................................................ 12

4 Použitie

4.1 Používanie na určený účel.............................................................................................................. 14

4.2 Používanie s rozpore s určením ..................................................................................................... 14

5 Bezpečnosť

5.1 Bezpečnostné symboly a výstražné slová ...................................................................................... 15

5.2 Zásada............................................................................................................................................ 15

5.3 Konštrukčné úpravy ........................................................................................................................ 16

5.4 Zodpovednosť prevádzkovateľa ..................................................................................................... 16

5.5 Povinnosti prevádzkovateľa............................................................................................................ 17

5.6 Kvalifikácia personálu ..................................................................................................................... 17

5.7 Všeobecné bezpečnostné pokyny .................................................................................................. 17

5.8 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje.............................................................. 20

5.9 Špecifické bezpečnostné pokyny akumulátor................................................................................. 24

5.10 Špecifické bezpečnostné pokyny nabíjačka ................................................................................... 25

5.11 Bezpečnostné zariadenia ............................................................................................................... 26

5.12 Údržba ............................................................................................................................................ 27

6 Popis stroja

6.1 Typové štítky a nálepky .................................................................................................................. 28

6.2 Komponenty.................................................................................................................................... 32

6.3 Komponenty a ovládacie prvky akumulátora .................................................................................. 32

6.4 Komponenty ponorného vibrátora .................................................................................................. 33

6.5 Ovládacie prvky vnútorného vibrátora ............................................................................................ 33

6.6 Komponenty a ovládacie prvky Nabíjačka...................................................................................... 34

7 Preprava

7.1 Bezpečnostné upozornenia k preprave .......................................................................................... 35

7.2 Podmienky a príprava..................................................................................................................... 35

7.3 Naloženie a preprava stroja............................................................................................................ 35

7.4 Zabalenie a preprava akumulátora ................................................................................................. 36

7.5 Preprava nabíjačky ......................................................................................................................... 36

Obsah

iv

Návod na obsluhu | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [sk]

8 Uvedenie do prevádzky

8.1 Bezpečnostné upozornenia k prevádzke........................................................................................ 37

8.2 Kontroly pred uvedením do prevádzky ........................................................................................... 38

8.3 Nabitie akumulátora........................................................................................................................ 38

8.4 Vloženie akumulátora ..................................................................................................................... 39

8.5 Uviesť do prevádzky ....................................................................................................................... 39

9 Obsluha

9.1 Prevádzkovanie stroja .................................................................................................................... 40

9.2 Kontrola nabitia akumulátora .......................................................................................................... 40

9.3 Odstavenie z prevádzky ................................................................................................................. 41

9.4 Vybratie akumulátora...................................................................................................................... 42

10 Údržba

10.1 Bezpečné pokyny k údržbe............................................................................................................. 43

10.2 Plán údržby..................................................................................................................................... 43

10.3 Práce údržby................................................................................................................................... 44

11 Prevádzkové poruchy

11.1 Odstraňovanie porúch stroja........................................................................................................... 46

11.2 Odstraňovanie porúch akumulátora................................................................................................ 46

12 Odstavenie

12.1 Prechodné odstavenie .................................................................................................................... 48

12.2 Definitívne odstavenie .................................................................................................................... 49

13 Technické údaje

13.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................................... 51

13.2 ACBe............................................................................................................................................... 51

13.3 Akumulátor...................................................................................................................................... 52

13.4 IEe38 .............................................................................................................................................. 53

13.5 IEe45 .............................................................................................................................................. 55

13.6 IEe58 .............................................................................................................................................. 56

13.7 Nabíjačka........................................................................................................................................ 58

13.8 Predlžovací kábel ........................................................................................................................... 58

Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.

Výrobok

ACBe

Helmut Bauer

Generálny riaditeľ

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

5100051220_ACBe_CE_s

k

Druh výrobku

Menič frekvencie

Funkcia výrobku

Premena napätia a frekvencie

Číslo materiálu

5100050080

Smernice a normy

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám

nasledujúcich smerníc a noriem:

2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Reichertshofen, 24.09.2019

Helmut Bauer

Generálny riaditeľ

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

5100051220_IEe38, IEe45, IEe58_CE_sk

Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.

Výrobok

IEe38, IEe45, IEe58

Druh výrobku

Ponorný vibrátor

Funkcia výrobku

Zhutňovanie betónu

Číslo materiálu

5100049759, 5100049830, 5100049831, 5100049832,

5100049833, 5100049834, 5100052661, 5100052662,

5100052663

Smernice a normy

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám

nasledujúcich smerníc a noriem:

2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-12:2009,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 12649:2008 + A1:2011

Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.

Výrobok

C48/4

Helmut Bauer

Generálny riaditeľ

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

5100051220_C48/4_CE_sk

Druh výrobku

Nabíjačka

Funkcia výrobku

Nabíjanie akumulátora

Číslo materiálu

5100006221

Smernice a normy

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám

nasledujúcich smerníc a noriem:

2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60335-1:2012 +

A11:2014 + AC:2014 + A13:2017, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 + A11:2018

Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Reichertshofen, 24.09.2019

Smernice a normy

Druh výrobku

Akumulátor

Funkcia výrobku

Elektrické napájanie

Číslo materiálu

5100025709, 5100048620

Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.

Výrobok

BP1000, BP1400

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám

nasledujúcich smerníc a noriem:

Generálny riaditeľ

__BP1000, BP1400_CE_sk

Reichertshofen, 16.03.2020

Helmut Bauer

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + AC:2011 + A12:2011 +

A2:2013, EN 301 489 V1.9.2 , EN 300 328 V2.1.1

Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Predslov

Úvod 3.1

9

[sk] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod na obsluhu

3 Predslov

3.1 Úvod

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie a pokyny na bez-

pečné, odborné a hospodárne prevádzkovanie tohto stroja spoločnosti

Wacker Neuson. Dôkladné oboznámenie sa s návodom, jeho pochopenie

a dodržanie umožní zamedziť nebezpečenstvám, minimalizuje náklady

na opravu a prestoje a tým pádom zvýši prevádzkyschopnosť a životnosť

stroja.

Tento návod na obsluhu nie je návodom pre rozsiahle práce údržby a

opráv. Tieto práce musia byť realizované servisných útvarom spoločnosti

Wacker Neuson alebo osvedčeným odborne spôsobilým personálom.

Stroj spoločnosti Wacker Neuson musí byť prevádzkovaný a udržiavaný

v súlade s údajmi uvedenými v tomto návode na obsluhu. Neodborná ob-

sluha alebo nesprávna údržba môže vyvolať nebezpečenstvo.

Chybné diely stroja treba okamžite vymeniť!

V prípade otázok týkajúcich sa prevádzky alebo údržby je vám kedykoľ-

vek k dispozícii zmluvný partner firmy Wacker Neuson.

3.2 Miesto na uchovávanie návodu na obsluhu

Tento návod na obsluhu sa musí uchovávať v bezprostrednej blízkosti

stroja a musí byť nepretržite dostupný pre personál.

Pri strate alebo potrebe druhého exempláru tohto návodu na obsluhu

existujú na výber dve možnosti, ako môžete získať náhradný kus:

• Prevzatie z internetu - http://www.wackerneuson.com

• Kontaktovanie kontaktnej osoby v spoločnosti Wacker Neuson.

3.2.1 Pochopenie tohto návodu

Tento odsek pomôže v tom, ako pochopiť návod a znázornenia, ktoré sa

v ňom nachádzajú.

Cieľová skupina

Osoby, ktoré pracujú s týmto strojom, musia byť pravidelne školené o

nebezpečenstvách pri narábaní s týmto strojom.

Návod na prevádzku je určený pre:

• Personál obsluhy:

– Tieto osoby boli na stroj zaučené a informované o potenciálnych

nebezpečenstvách pri nesprávnom počínaní.

• Odborne spôsobilý personál:

– Tieto osoby majú odborné vzdelanie a ďalšie vedomosti a

skúsenosti. Sú v stave posúdiť prideľované úlohy a identifikovať

potenciálne nebezpečenstvá.

Vysvetlenie značiek

Značka Vysvetlenie

1., 2., 3… Označuje činnosť. Poradie konkrétnych krokov sa musí dodržať.

3

Predslov

3.3 Predpisy na ochranu pred nehodami

10

Návod na obsluhu | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [sk]

Značka Vysvetlenie

⇨ Označuje výsledok alebo predbežný výsledok kroku.

✓ Označuje predpoklady, ktoré sa musia vytvoriť pre činnosť.

● Označuje vymenovaný zoznam, napr. keď sa po sebe špecifikujú viaceré súčiastky.

- Označuje vymenovaný podzoznam, napr. keď sa súčiastky skladajú z viacerých súčiastok.

I

Označuje polohu, väčšinou súčiastky alebo ovládací prvok na obrázku. Číslovanie môže byť

priebežné alebo uvedené rímskymi číslami.

1; A Označuje vo vysvetľujúcich textoch názov súčiastok. Je identické s vedľajšími položkami na

obrázkoch.

III

Označuje smer pohybu alebo rôzne polohy pri spínaní.

► Označuje zabránenie nebezpečenstvu v upozorneniach.

[▸52] Označuje krížový odkaz v tabuľkách. V tomto prípade napr. odkaz na stranu 52

3.2.1.1 Vysvetlenie symbolov

Ďalej sú vysvetlené symboly použité v tomto návode na obsluhu. Sym-

boly sa používajú iba vo varovných alebo environmentálnych upozorne-

niach alebo informáciách. Vždy je potrebné dodržiavať upozornenia, aby

ste chránili obsluhu a tretie strany pred zranením osôb a poškodením

majetku.

Symbol upozornení

Tento symbol označuje všeobecné upozornenia. Používa

sa na ochranu pred možnými nebezpečenstvami, napr.

pred rizikom zranenia alebo nehody.

Symbol pre upozornenia na technické poškodenia

Tento symbol označuje upozornenia, ktoré poukazujú na

nebezpečenstvo technických poškodení. Používa sa na

označenie zvláštnych situácií, pri ktorých hrozí poškodenie

stroja alebo škody na vlastníctve tretích osôb.

Symbol ekologického upozornenia

Tento symbol označuje ekologické upozornenie. Používa

sa, aby vystríhal pred možným ohrozením životného pro-

stredia.

Symbol informácie

Tento symbol označuje informácie. Tieto informácie môžu

byť napr. tipy ohľadom ovládania. Pomáhajú lepšie pocho-

piť a používať stroj.

3.3 Predpisy na ochranu pred nehodami

Okrem pokynov a bezpečnostných upozornení uvedených v tomto návo-

de na obsluhu platia miestne predpisy ochrany proti úrazom a národné

pravidlá bezpečnosti práce.

Predslov

Zmluvný partner spoločnosti Wacker Neuson 3.4

11

[sk] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod na obsluhu

3.4 Zmluvný partner spoločnosti Wacker Neuson

V závislosti od krajiny môže byť zmluvným partnerom spoločnosti Wacker

Neuson servisné oddelenie Wacker Neuson, dcérska spoločnosť Wacker

Neuson alebo obchodník spoločnosti Wacker Neuson.

Navštívte stránku - http://www.wackerneuson.com.

3.5 Obmedzenie zodpovednosti

V prípade nasledujúcich nedodržaní pokynov odmieta výrobca akúkoľvek

zodpovednosť za ublíženie na zdraví a škody na majetku:

• Konanie v rozpore s týmto návodom na prevádzku.

• Používanie, ktoré nie je v súlade s určením.

• Nasadenie nepoučeného personálu.

• Používanie neschválených náhradných dielov a súčastí príslušen-

stva.

• Nesprávna manipulácia.

• Konštrukčné úpravy akéhokoľvek typu.

• Nedodržanie všeobecných obchodných podmienok (VOP).

3.6 Označenie stroja

Údaje na typovom štítku

Typový štítok obsahuje údaje, ktoré jednoznačne identifikujú tento stroj.

Tieto údaje sú potrebné na objednávanie náhradných dielov a pri technic-

kých konzultáciách týkajúcich sa stavu stroja.

Zadajte údaje stroja do nasledujúcej tabuľky:

Označenie Vaše údaje

Skupina - typ

Číslo materiálu (č. mat.)

Verzia stroja (Verzia)

Číslo stroja (č. str.)

Rok výroby

3

Predslov

3.7 Použitie návodu na obsluhu

12

Návod na obsluhu | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [sk]

3.7 Použitie návodu na obsluhu

Tento návod na obsluhu:

• treba považovať za súčasť stroja a musí byť uschovaný v priebehu

celej životnosti.

• je potrebné odovzdať ďalšiemu majiteľovi alebo obsluhe tohto stroja.

• platí pre rôzne typy stroja z jednej série výrobku. Z tohto dôvodu mô-

žu byť niektoré obrázky odlišné od vzhľadu nadobudnutého stroja.

Okrem toho môžu tu byť popísané komponenty, ktoré sa líšia podľa

variantu a ktoré nie sú súčasťou dodávky.

Spoločnosť Wacker Neuson si vyhradzuje právo na neohlásené zmeny

týchto informácií v tomto návode.

Musí sa zabezpečiť, aby boli možné zmeny alebo doplnenia bezodkladne

zapracované výrobcom do tohto návodu na obsluhu.

Informácia

Akumulátorový ponorný vibrátor pozostáva z ACBe, zo spotrebiča a z

akumulátora.

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

ACBe 5100050080

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

IEe38/34/1,5 5100049759

IEe38/34/3 5100049830

IEe38/34/5 5100052661

IEe45/34/1,5 5100049831

IEe45/34/3 5100049832

IEe45/34/5 5100052662

IEe58/34/1,5 5100049833

IEe58/34/3 5100049834

IEe58/34/5 5100052663

Informácia

Kompatibilné akumulátory!

Používajte len nasledujúce akumulátory:

► BP1000 s dátumom výroby od 08/2019 (pozri typový štítok)

► BP1400

► Iné, nekompatibilné akumulátory sa po 30 sekundách automaticky

vypnú a neposkytujú na pripájacej zásuvke žiadne napätie.

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

BP1000 5100025709

BP1400 5100048620

Prepravný box na akumulátor 5100051760

Predslov

Použitie návodu na obsluhu 3.7

13

[sk] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod na obsluhu

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

C48/4 5100006221

C48/13 5100002543

C48/13 US 5100028231

Skupina - typ stroja Číslo materiálu (č. mat.)

C48/13 Systainer 5100050107

C48/13 Systainer US 5100051761

3

Použitie

4.1 Používanie na určený účel

14

Návod na obsluhu | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [sk]

4 Použitie

4.1 Používanie na určený účel

K používaniu podľa určenia patrí aj dodržiavanie všetkých pokynov a

bezpečnostných upozornení uvedených v návode na obsluhu a taktiež

dodržiavanie podmienok údržby a starostlivosti.

Iné alebo rozsah prekračujúce použitie sa považuje za použitie nie v

súlade s určením. Za škody, ktoré z neho vyplývajú, výrobca neručí. Rizi-

ko znáša prevádzkovateľ sám.

Stroj sa používa na:

• Zhutňovanie čerstvého betónu.

• Vibračná hlava musí byť ponorená v čerstvom betóne.

4.2 Používanie s rozpore s určením

Výrobca neručí za ublíženie na zdraví a škody na majetku, ktoré vyplýva-

jú z používania v rozpore s určením. V rozpore s určením je, okrem iné-

ho, vykonávanie nasledujúcich činností:

• Ponorenie vibračnej hlavy do kvapalín obsahujúcich kyseliny alebo

lúhy.

• Privádzanie vibračnej hlavy do kontaktu s časťami tela alebo jej zavá-

dzanie do častí tela.

Bezpečnosť

Bezpečnostné symboly a výstražné slová 5.1

15

[sk] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod na obsluhu

5 Bezpečnosť

5.1 Bezpečnostné symboly a výstražné slová

Nasledujúci symbol označuje bezpečnostné upozornenia. Používa sa,

aby sa vystríhalo pred možnými nebezpečenstvami, ktoré hrozia osobám.

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO označuje situáciu, ktorá vedie k smrti alebo k

vážnym zraneniam, ak sa jej nezabráni.

Následky pri nerešpektovaní.

► Zabránenie zraneniam alebo smrti.

VÝSTRAHA

VAROVANIE označuje situáciu, ktorá môže viesť k smrti alebo k

vážnym zraneniam, ak sa jej nezabráni.

Následky pri nerešpektovaní.

► Zabránenie zraneniam alebo smrti.

POZOR

POZOR označuje situáciu, ktorá môže viesť k zraneniam, ak sa jej

nezabráni.

Následky pri nerešpektovaní.

► Zabránenie zrneniam.

UPOZORNENIE

OZNÁMENIE označuje situáciu, ktorá pri nerešpektovaní vedie

kvecným škodám.

Následky pri nerešpektovaní

► Zabránenie vecných škôd.

5.2 Zásada

Stroj je vyrobený podľa najnovšieho stavu techniky a osvedčených bez-

pečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu môžu pri neodbornom po-

užívaní vzniknúť nebezpečenstvá a prísť k ohrozeniu používateľa, tretích

osôb, príp. poškodeniu stroja a iných vecných hodnôt.

Prečítajte si pokyny a bezpečnostné upozornenia uvedené v tomto návo-

de na obsluhu a dodržujte ich. Zanedbanie týchto pokynov môže spôso-

biť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké zranenia, ako aj po-

škodenie stroja a/alebo škody na iných predmetoch.

Uchovajte bezpečnostné upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

5

Bezpečnosť

5.3 Konštrukčné úpravy

16

Návod na obsluhu | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [sk]

5.3 Konštrukčné úpravy

Konštrukčné úpravy nesmú byť vykonané bez písomného povolenia vý-

robcu. Pri realizácii nepovolených konštrukčných úprav môže tento stroj

predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu a/alebo tretie osoby a tiež mô-

že dôjsť ku škodám na stroji.

Taktiež neposkytuje výrobca záruku v prípade nepovolených konštrukč-

ných úprav.

Za konštrukčné úpravy sa považujú najmä:

• otvorenie stroja a dlhodobé odstránenie komponentov.

• Použitie náhradných dielov, ktoré nie sú originálnymi dielmi spoloč-

nosti Wacker Neuson alebo ktoré nemajú rovnocenné prevedenie a

kvalitu ako originálne diely.

• Montáž príslušenstva akéhokoľvek druhu, ktoré nepochádza zo

spoločnosti Wacker Neuson.

Náhradné diely alebo príslušenstvo, ktoré pochádza zo spoločnosti Wac-

ker Neuson, môže byť zabudované alebo namontované bez váhania. Pre

ďalšie informácie navštívte stránku - http://www.wackerneuson.com.

5.4 Zodpovednosť prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ je osoba, ktorá prevádzkuje tento stroj na komerčné

alebo hospodárske účely alebo ho odovzdáva tretej strane na použitie /

využitie a nesie právnu zodpovednosť za výrobok v súvislosti s ochranou

pracovníkov alebo tretích osôb počas prevádzky.

Prevádzkovateľ musí kedykoľvek sprístupniť návod na obsluhu personálu

obsluhy a uistiť sa, že si operátor tento návod na obsluhu prečítal a

porozumel mu.

Návod na obsluhu musí byť stále k dispozícii na stroje alebo v mieste

jeho nasadenia.

Obsluha musí odovzdať návod na obsluhu každému ďalšiemu prevádz-

kovateľovi alebo následnému vlastníkovi stroja.

Musia sa tiež dodržiavať miestne predpisy, normy a smernice pre preven-

ciu úrazov a ochranu životného prostredia. Návod na obsluhu musí byť

doplnený ďalšími pokynmi na zváženie prevádzkových, úradných,

národných alebo všeobecných bezpečnostných pokynov.

Bezpečnosť

Povinnosti prevádzkovateľa 5.5

17

[sk] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod na obsluhu

5.5 Povinnosti prevádzkovateľa

• Prevádzkovateľ musí poznať a aplikovať platné predpisy o bezpeč-

nosti a ochrane zdravia.

• V rámci hodnotenia rizika musí prevádzkovateľ identifikovať nebezpe-

čenstvá vyplývajúce z pracovných podmienok na pracovisku.

• Prevádzkovateľ musí spracovať pracovné pokyny na prevádzku tohto

stroja.

• Prevádzkovateľ musí pravidelne kontrolovať, či zodpovedá návod na

obsluhu aktuálnemu stavu predpisov.

• Prevádzkovateľ musí jednoznačne určiť a definovať zodpovednosti za

montáž, prevádzku, odstránenie problémov, údržbu a čistenie.

• Prevádzkovať musí školiť personál v pravidelných intervaloch a infor-

movať ho o možných nebezpečenstvách.

• Prevádzkovať musí v pravidelných intervaloch opakovať inštruktáž.

• Prevádzkovateľ musí uchovávať záznamy o vykonanej inštruktáži a

na požiadanie ich sprístupniť príslušnému orgánu.

• Prevádzkovateľ musí poskytnúť personálu potrebné osobné ochran-

né pracovné prostriedky.

5.6 Kvalifikácia personálu

Tento stroj smú uviesť do prevádzky a obsluhovať iba oprávnené osoby.

V prípade nesprávneho použitia, zneužitia alebo prevádzky stroja ne-

školeným personálom môže byť ohrozené zdravie obsluhy a / alebo

tretích osôb, a môže dôjsť k poškodeniu alebo úplnému zlyhaniu stroja.

Okrem toho sa na operátora vzťahujú tieto požiadavky:

• musí byť fyzicky a duševne spôsobilý.

• minimálny vek 18 rokov.

• reakčná schopnosť nesmie byť ovplyvnená drogami, alkoholom alebo

liekmi.

• je oboznámený s bezpečnostnými upozorneniami uvedenými v tomto

návode na obsluhu.

• je oboznámený s použitím tohto stroja v súlade s určením.

• je inštruovaný pre samostatné obsluhovanie stroja.

5.7 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny v tejto kapitole obsahujú "Všeobecné bezpečnost-

né pokyny", ktoré musia byť uvedené v návode na obsluhu v súlade s

platnými normami. Môže obsahovať pokyny, ktoré nie sú pre tento stroj

relevantné.

5

Bezpečnosť

5.7 Všeobecné bezpečnostné pokyny

18

Návod na obsluhu | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [sk]

5.7.1 Pracovisko

• Pred začatím práce sa oboznámte s pracovným prostredím, napr. s

nosnosťou podlahy alebo prekážkami v okolí.

• Zabezpečte pracovný priestor v zóne verejnej dopravy.

• Vykonajte potrebné zabezpečenie stien a stropov, napr. vo výkopoch.

• Neoprávnené osoby a deti nesmú byť v blízkosti stroja v prevádzke.

Rozptýlenie môže viesť k strate kontroly nad strojom, pracujte pozor-

ne.

• Stroj vždy zaistite proti prevráteniu, nakláňaniu, kĺzaniu a pádu.

Nebezpečenstvo zranenia!

• Udržujte pracovný priestor v čistote. Neporiadok na pracovisku alebo

neosvetlené pracovisko môže byť zdrojom úrazu.

5.7.2 Bezpečnosť osôb

• Práca pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov môže viesť k vážnemu

zraneniu.

• Pri všetkých prácach treba používať vhodné ochranné prostriedky.

Osobné ochranné prostriedky značne znižujú riziko zranenia.

• Nepoužívajte široké alebo voľné oblečenie a ochranné rukavice,

nenoste šperky a dlhé vlasy v blízkosti pohybujúcich sa / rotujúcich

častí stroja. Riziko zamotania!

• Vždy dbajte na bezpečný postoj, vždy stojte na zemi obidvoma noha-

mi.

• Pri dlhodobejšej práci s týmto strojom sa nedajú úplne vylúčiť škody

spôsobené vibráciami. Zaťaženie vibráciami, pozri Technické údaje

na strane 51.

• Zabezpečte, aby sa v nebezpečnej oblasti nenachádzali žiadne iné

osoby.

Osobné ochranné pracovné prostriedky

VÝSTRAHA

Riziko poškodenia sluchu v dôsledku prekročenia povoleného limitu

hluku špecifického pre danú krajinu!

Práca so strojom bez ochrany sluchu môže viesť k trvalému poškodeniu

sluchu.

► Používajte ochranu sluchu.

► S ochranou sluchu pracujte mimoriadne opatrne a obozretne.

Bezpečnosť

Všeobecné bezpečnostné pokyny 5.7

19

[sk] | 12/2020 | 5100051220 | ACBe | Návod na obsluhu

5.7.3 Manipulácia a použitie

• So strojmi sa zaobchádzajte opatrne. Stroje, ktorých komponenty

alebo ovládacie prvky sú chybné, neuvádzajte do prevádzky. Chybné

komponenty alebo ovládacie prvky nechajte hneď vymeniť. Stroje s

chybnými komponentmi alebo ovládacími prvkami predstavujú vyso-

ké riziko poranenia!

• Ovládacie prvky stroja sa nesmú uzamknúť, nesmie sa s nimi mani-

pulovať alebo ich nevhodne meniť.

• Nepoužívaný stroj zaistite proti neoprávnenému uvedeniu do pre-

vádzky. Stroj smie byť obsluhovaný iba oprávneným personálom.

• So strojom sa zaobchádzajte opatrne. Chybné diely nechajte bezod-

kladne vymeniť pred uvedením tohto stroja do prevádzky. Chybné

stroje predstavujú vysoké riziko poranenia.

• Používajte stroj, príslušenstvo, nástroje atď. v súlade s týmit pokynmi.

• Stroj po použití skladujte v uzavretom, čistom, pred mrazom chráne-

nom a suchom mieste, ktoré je neprístupné pre iné osoby a deti.

5

Bezpečnosť

5.8 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

20

Návod na obsluhu | ACBe | 5100051220 | 12/2020 | [sk]

5.8 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

VÝSTRAHA

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny, ilustrácie a

technické údaje, ktoré sú súčasťou dodávky tohto elektrického ná-

stroja.

Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich upozornení a inštrukcií môžu

spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké zranenia.

Uschovajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie na budúce

použitie.

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných upozorneniach a in-

štrukciách sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sieťo-

vým káblom) alebo elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez

sieťového kábla).

Stránka sa načítava ...

Wacker Neuson IEe38/34/5 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Wacker Neuson IEe38/34/5 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty