Wacker Neuson IEe58/34/5 Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: IEe58/34/5

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Návod na použitie

Frekvenčný menič

ACBe

IEe

Typ stroja ACBe/IEe/BP

Číslo materiálu 5100051220

verzia 02

Dátum 10/2019

jazyk [sk]

5100051220

Všetky práva vyhradené, obzvlášť celosvetovo platné autorské právo, právo rozmnožovania a právo rozširovania.

Dokumentáciu smie príjemca používať len na daný účel. Bez predošlého písomného súhlasu sa nesmie žiadnym

spôsobom celá ani čiastočne rozmnožovať ani prekladať.

Dodatočná tlač alebo preklad, aj v minimálnom rozsahu, sú povolené len s písomným súhlasom .

Každý priestupok proti zákonným ustanoveniam, obzvlášť proti ochrane autorského práva bude stíhaný podľa

civilného a trestného práva.

Spoločnosť pracuje neustále na technickom zdokonalení svojich výrobkov v súvislosti s technickým vývojom. Pre-

to si musíme vyhradiť právo na zmeny v porovnaní s obrázkami a opismi v tejto dokumentácii bez toho, aby pri-

tom vznikol nárok na úpravy už dodaných strojov.

Stroj na titulnom obrázku môže mať špeciálne vybavenie (voliteľné možnosti).

Vyhradzujeme si právo na pochybenia.

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen,

www.wackerneuson.com

Vytlačené v

Obsah

iii

[sk] | 10/2019 | 5100051220 | ACBe | Návod na použitie

Obsah

1 Vyhlásenie ES o zhode

2 Predslov

2.1 Úvod.................................................................................................................................................. 8

2.2 Miesto na uchovávanie návodu na obsluhu...................................................................................... 8

2.3 Predpisy na ochranu pred nehodami................................................................................................ 9

2.4 Zmluvný partner spoločnosti Wacker Neuson ................................................................................ 10

2.5 Označenie stroja............................................................................................................................. 10

2.6 Použitie návodu na obsluhu............................................................................................................ 10

3 Použitie

3.1 Používanie na určený účel.............................................................................................................. 12

3.2 Používanie s rozpore s určením ..................................................................................................... 12

4 Bezpečnosť

4.1 Bezpečnostné symboly a výstražné slová ...................................................................................... 13

4.2 Zásada............................................................................................................................................ 13

4.3 Konštrukčné úpravy ........................................................................................................................ 14

4.4 Zodpovednosť prevádzkovateľa ..................................................................................................... 14

4.5 Povinnosti prevádzkovateľa............................................................................................................ 15

4.6 Kvalifikácia personálu ..................................................................................................................... 15

4.7 Zvyškové nebezpečenstvo ............................................................................................................. 15

4.8 Všeobecné bezpečnostné pokyny .................................................................................................. 16

4.9 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje.............................................................. 18

4.10 Všeobecné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa akumulátorov ................................................ 22

4.11 Údržba ............................................................................................................................................ 24

5 Popis stroja

5.1 Komponenty ACBe ......................................................................................................................... 25

5.2 Komponenty a ovládacie prvky akumulátora .................................................................................. 25

5.3 Komponenty IEe ............................................................................................................................. 26

5.4 Ovládacie prvky IEe........................................................................................................................ 27

5.5 Komponenty a ovládacie prvky nabíjačky C48/4 ............................................................................ 27

5.6 Bezpečnostná nálepka a upozorňujúca nálepka ............................................................................ 28

5.7 Bezpečnostné a informačné nálepky - IEe ..................................................................................... 28

5.8 Bezpečnostné a informačné nálepky - akumulátor......................................................................... 29

6 Preprava

6.1 Preprava ......................................................................................................................................... 30

7 Uvedenie do prevádzky

7.1 Prvé uvedenie do prevádzky .......................................................................................................... 31

7.2 Kontroly pred uvedením do prevádzky ........................................................................................... 31

7.3 Nabitie a vloženie akumulátora....................................................................................................... 31

Obsah

Návod na použitie | ACBe | 5100051220 | 10/2019 | [sk]

8 Obsluha

8.1 Obsluha .......................................................................................................................................... 33

8.2 Dôležité pokyny pre pripojenie spotrebičov .................................................................................... 34

8.3 Uviesť do prevádzky ....................................................................................................................... 34

8.4 Prevádzka....................................................................................................................................... 34

8.5 Kontrola stavu nabitia akumulátora ................................................................................................ 35

8.6 Odstavenie z prevádzky ................................................................................................................. 36

8.7 Vybratie akumulátora...................................................................................................................... 37

9 Údržba

9.1 Údržba ............................................................................................................................................ 38

10 Prevádzkové poruchy

10.1 Stroj................................................................................................................................................. 41

10.2 Akumulátor...................................................................................................................................... 42

11 Skladovanie

11.1 Stroj................................................................................................................................................. 43

11.2 Akumulátor...................................................................................................................................... 43

12 Odstavenie

12.1 Likvidácia ........................................................................................................................................ 44

12.2 Likvidácia akumulátorov ................................................................................................................. 45

13 Technické údaje

13.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................................... 46

13.2 ACBe............................................................................................................................................... 46

13.3 BP1000 ........................................................................................................................................... 46

13.4 BP1400 ........................................................................................................................................... 47

13.5 IEe38 .............................................................................................................................................. 48

13.6 IEe45 .............................................................................................................................................. 49

13.7 IEe58 .............................................................................................................................................. 49

13.8 Predlžovací kábel ........................................................................................................................... 50

Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.

Výrobok

ACBe

Helmut Bauer

Generálny riaditeľ

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

5100051220_02_ACBe_CE_sk

Druh výrobku

Menič frekvencie

Funkcia výrobku

Premena napätia a frekvencie

Číslo materiálu

5100050080

Smernice a normy

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám

nasledujúcich smerníc a noriem:

2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Reichertshofen, 24.09.2019

Helmut Bauer

Generálny riaditeľ

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

5100051220_02_IEe38, IEe45, IEe58_CE_sk

Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.

Výrobok

IEe38, IEe45, IEe58

Druh výrobku

Ponorný vibrátor

Funkcia výrobku

Zhutňovanie betónu

Číslo materiálu

5100049759, 5100049830, 5100049831, 5100049832,

5100049833, 5100049834, 5100052661, 5100052662,

5100052663

Smernice a normy

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám

nasledujúcich smerníc a noriem:

2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-12:2009,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 12649:2008 + A1:2011

Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Za vystavenie vyhlásenia o zhode nesie zodpovednosť výhradne výrobca.

Výrobok

C48/4

Helmut Bauer

Generálny riaditeľ

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

5100051220_02_C48/4_CE_sk

Druh výrobku

Nabíjačka

Funkcia výrobku

Nabíjanie akumulátora

Číslo materiálu

5100006221

Smernice a normy

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok zodpovedá príslušným ustanoveniam a požiadavkám

nasledujúcich smerníc a noriem:

2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60335-1:2012 +

A11:2014 + AC:2014 + A13:2017, EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 + A11:2018

Splnomocnený zástupca pre technickú dokumentáciu

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Reichertshofen, 24.09.2019

Predslov

2.1 Úvod

Návod na použitie | ACBe | 5100051220 | 10/2019 | [sk]

2 Predslov

2.1 Úvod

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie a pokyny na bez-

pečné, odborné a hospodárne prevádzkovanie tohto stroja spoločnosti

Wacker Neuson. Dôkladné oboznámenie sa s návodom, jeho pochopenie

a dodržanie umožní zamedziť nebezpečenstvám, minimalizuje náklady

na opravu a prestoje a tým pádom zvýši prevádzkyschopnosť a životnosť

stroja.

Tento návod na obsluhu nie je návodom pre rozsiahle práce údržby a

opráv. Tieto práce musia byť realizované servisných útvarom spoločnosti

Wacker Neuson alebo osvedčeným odborne spôsobilým personálom.

Stroj spoločnosti Wacker Neuson musí byť prevádzkovaný a udržiavaný

v súlade s údajmi uvedenými v tomto návode na obsluhu. Neodborná ob-

sluha alebo nesprávna údržba môže vyvolať nebezpečenstvo.

Chybné diely stroja treba okamžite vymeniť!

V prípade otázok týkajúcich sa prevádzky alebo údržby je vám kedykoľ-

vek k dispozícii zmluvný partner firmy Wacker Neuson.

2.2 Miesto na uchovávanie návodu na obsluhu

Tento návod na obsluhu sa musí uchovávať v bezprostrednej blízkosti

stroja a musí byť nepretržite dostupný pre personál.

Pri strate alebo potrebe druhého exempláru tohto návodu na obsluhu

existujú na výber dve možnosti, ako môžete získať náhradný kus:

• Prevzatie z internetu - http://www.wackerneuson.com

• Kontaktovanie kontaktnej osoby v spoločnosti Wacker Neuson.

2.2.1 Pochopenie tohto návodu

Tento odsek pomôže v tom, ako pochopiť návod a znázornenia, ktoré sa

v ňom nachádzajú.

Cieľová skupina

Osoby, ktoré pracujú s týmto strojom, musia byť pravidelne školené o

nebezpečenstvách pri narábaní s týmto strojom.

Návod na prevádzku je určený pre:

• Personál obsluhy:

– Tieto osoby boli na stroj zaučené a informované o potenciálnych

nebezpečenstvách pri nesprávnom počínaní.

• Odborne spôsobilý personál:

– Tieto osoby majú odborné vzdelanie a ďalšie vedomosti a

skúsenosti. Sú v stave posúdiť prideľované úlohy a identifikovať

potenciálne nebezpečenstvá.

Vysvetlenie značiek

Značka Vysvetlenie

1., 2., 3… Označuje činnosť. Poradie konkrétnych krokov sa musí dodržať.

Predslov

Predpisy na ochranu pred nehodami 2.3

[sk] | 10/2019 | 5100051220 | ACBe | Návod na použitie

Značka Vysvetlenie

⇨ Označuje výsledok alebo predbežný výsledok kroku.

✓ Označuje predpoklady, ktoré sa musia vytvoriť pre činnosť.

● Označuje vymenovaný zoznam, napr. keď sa po sebe špecifikujú viaceré súčiastky.

- Označuje vymenovaný podzoznam, napr. keď sa súčiastky skladajú z viacerých súčiastok.

Označuje polohu, väčšinou súčiastky alebo ovládací prvok na obrázku. Číslovanie môže byť

priebežné alebo uvedené rímskymi číslami.

1; A Označuje vo vysvetľujúcich textoch názov súčiastok. Je identické s vedľajšími položkami na

obrázkoch.

III

Označuje smer pohybu alebo rôzne polohy pri spínaní.

► Označuje zabránenie nebezpečenstvu v upozorneniach.

[▸52] Označuje krížový odkaz v tabuľkách. V tomto prípade napr. odkaz na stranu 52

Vysvetlenie symbolov

Symbol upozornení

Tento symbol označuje upozornenia. Používa sa, aby varo-

val pred možnými nebezpečiami. Za bezpečnostným sym-

bolom nasleduje výstražné slovo, ktoré označuje nebezpe-

čenstvo. Tieto upozornenia sa musia dodržovať! Takto je

obsluha a tretia osoba chránená pred ublížením na zdraví a

škodami na majetku.

Symbol ekologického upozornenia

Tento symbol označuje ekologické upozornenie. Používa

sa, aby vystríhal pred možným ohrozením životného pro-

stredia.

Symbol informácie

Tento symbol označuje informácie. Tieto informácie môžu

byť napr. tipy ohľadom ovládania. Pomáhajú lepšie pocho-

piť a používať stroj.

Symbol prečiarknutá nádoba na odpadky

Tento symbol znamená, že stroj sa nesmie likvidovať v bež-

nom komunálnom odpade, ale ekologicky v separovanom

zbere.

Symbol dodržania smerníc ES

Značka CE znamená, že stroj bol vyrobený v súlade s plat-

nými smernicami ES.

2.3 Predpisy na ochranu pred nehodami

Okrem pokynov a bezpečnostných upozornení uvedených v tomto návo-

de na obsluhu platia miestne predpisy ochrany proti úrazom a národné

pravidlá bezpečnosti práce.

Predslov

2.4 Zmluvný partner spoločnosti Wacker Neuson

Návod na použitie | ACBe | 5100051220 | 10/2019 | [sk]

2.4 Zmluvný partner spoločnosti Wacker Neuson

V závislosti od krajiny môže byť zmluvným partnerom spoločnosti Wacker

Neuson servisné oddelenie Wacker Neuson, dcérska spoločnosť Wacker

Neuson alebo obchodník spoločnosti Wacker Neuson.

Navštívte stránku - http://www.wackerneuson.com.

2.5 Označenie stroja

Údaje na typovom štítku

Typový štítok obsahuje údaje, ktoré jednoznačne identifikujú tento stroj.

Tieto údaje sú potrebné na objednávanie náhradných dielov a pri technic-

kých konzultáciách týkajúcich sa stavu stroja.

Zadajte údaje stroja do nasledujúcej tabuľky:

Označenie Vaše údaje

Skupina - typ

Číslo materiálu (č. mat.)

Verzia stroja (Verzia)

Číslo stroja (č. str.)

Rok výroby

2.6 Použitie návodu na obsluhu

Tento návod na obsluhu:

• treba považovať za súčasť stroja a musí byť uschovaný v priebehu

celej životnosti.

• je potrebné odovzdať ďalšiemu majiteľovi alebo používateľovi tohto

stroja.

• platí pre rôzne typy stroja z jednej série výrobku. Z tohto dôvodu mô-

žu byť niektoré obrázky odlišné od vzhľadu nadobudnutého stroja.

Okrem toho môžu tu byť popísané komponenty, ktoré sa líšia podľa

variantu a ktoré nie sú súčasťou dodávky.

Spoločnosť Wacker Neuson si vyhradzuje právo na neohlásené zmeny

týchto informácií v tomto návode.

Musí sa zabezpečiť, aby boli možné zmeny alebo doplnenia bezodkladne

zapracované výrobcom do tohto návodu na obsluhu.

Popis obsahuje:

Stroje

Informácia

Akumulátorový ponorný vibrátor pozostáva z ACBe, zo spotrebiča a z

akumulátora.

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

ACBe 5100050080

Predslov

Použitie návodu na obsluhu 2.6

[sk] | 10/2019 | 5100051220 | ACBe | Návod na použitie

Spotrebiče a príslušenstvo

Skupina - typ Číslo materiálu (č. mat.)

IEe38/34/1,5 5100049759

IEe38/34/3 5100049830

IEe38/34/5 5100052661

IEe45/34/1,5 5100049831

IEe45/34/3 5100049832

IEe45/34/5 5100052662

IEe58/34/1,5 5100049833

IEe58/34/3 5100049834

IEe58/34/5 5100052663

C48/4 5100006221

BP1000 5100025709

BP1400 5100048620

OZNÁMENIE

Kompatibilné akumulátory!

Používajte len nasledujúce akumulátory:

► BP1000 s dátumom výroby od 08/2019 (pozri typový štítok)

► BP1400

► Iné, nekompatibilné akumulátory sa po 30 sekundách automaticky

vypnú a neposkytujú na pripájacej zásuvke žiadne napätie.

Použitie

3.1 Používanie na určený účel

Návod na použitie | ACBe | 5100051220 | 10/2019 | [sk]

3 Použitie

3.1 Používanie na určený účel

K používaniu podľa určenia patrí aj dodržiavanie všetkých pokynov a

bezpečnostných upozornení uvedených v návode na obsluhu a taktiež

dodržiavanie podmienok údržby a starostlivosti.

Iné alebo rozsah prekračujúce použitie sa považuje za použitie nie v

súlade s určením. Za škody, ktoré z neho vyplývajú sa výrobca neručí.

Riziko znáša prevádzkovateľ sám.

Stroj sa smie používať iba na zhutňovanie čerstvého betónu. Vibračná

hlava musí byť ponorená v čerstvom betóne.

3.2 Používanie s rozpore s určením

Výrobca neručí za ublíženie na zdraví a škody na majetku, ktoré vyplýva-

jú z používania v rozpore s určením. V rozpore s určením je, okrem iné-

ho, vykonávanie nasledujúcich činností:

• Ponorenie vibračnej hlavy do kvapalín obsahujúcich kyseliny alebo

lúhy.

• Privádzanie vibračnej hlavy do kontaktu s časťami tela alebo jej zavá-

dzanie do častí tela.

Bezpečnosť

Bezpečnostné symboly a výstražné slová 4.1

[sk] | 10/2019 | 5100051220 | ACBe | Návod na použitie

4 Bezpečnosť

4.1 Bezpečnostné symboly a výstražné slová

Nasledujúci symbol označuje bezpečnostné upozornenia. Používa sa,

aby sa vystríhalo pred možnými nebezpečenstvami, ktoré hrozia osobám.

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO označuje situáciu, ktorá vedie k smrti alebo k

vážnym zraneniam, ak sa jej nezabráni.

Následky pri nerešpektovaní.

► Zabránenie zraneniam alebo smrti.

VAROVANIE

VAROVANIE označuje situáciu, ktorá môže viesť k smrti alebo k

vážnym zraneniam, ak sa jej nezabráni.

Následky pri nerešpektovaní.

► Zabránenie zraneniam alebo smrti.

UPOZORNENIE

POZOR označuje situáciu, ktorá môže viesť k zraneniam, ak sa jej

nezabráni.

Následky pri nerešpektovaní.

► Zabránenie zrneniam.

OZNÁMENIE

OZNÁMENIE označuje situáciu, ktorá pri nerešpektovaní vedie

kvecným škodám.

Následky pri nerešpektovaní

► Zabránenie vecných škôd.

4.2 Zásada

Stroj je vyrobený podľa najnovšieho stavu techniky a osvedčených bez-

pečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu môžu pri neodbornom po-

užívaní vzniknúť nebezpečenstvá zranenia a ohrozenia používateľa,

tretích osôb, príp. poškodenia stroja a iných vecných hodnôt.

Prečítajte si pokyny a bezpečnostné upozornenia uvedené v tomto návo-

de na obsluhu a dodržujte ich. Zanedbanie týchto pokynov môže spôso-

biť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké zranenia, ako aj po-

škodenie stroja a/alebo škody na iných predmetoch.

Uchovajte bezpečnostné upozornenia a pokyny pre budúce použitie.

Bezpečnosť

4.3 Konštrukčné úpravy

Návod na použitie | ACBe | 5100051220 | 10/2019 | [sk]

4.3 Konštrukčné úpravy

Konštrukčné úpravy nesmú byť vykonané bez písomného povolenia vý-

robcu. Pri realizácii nepovolených konštrukčných úprav môže tento stroj

predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu a/alebo tretie osoby a tiež mô-

že dôjsť ku škodám na stroji.

Taktiež neposkytuje výrobca záruku v prípade nepovolených konštrukč-

ných úprav.

Za konštrukčné úpravy sa považujú najmä:

• otvorenie stroja a dlhodobé odstránenie komponentov.

• Použitie náhradných dielov, ktoré nie sú originálnymi dielmi spoloč-

nosti Wacker Neuson alebo ktoré nemajú rovnocenné prevedenie a

kvalitu ako originálne diely.

• Montáž príslušenstva akéhokoľvek druhu, ktoré nepochádza zo

spoločnosti Wacker Neuson.

Náhradné diely alebo príslušenstvo, ktoré pochádza zo spoločnosti Wac-

ker Neuson, môže byť zabudované alebo namontované bez váhania. Pre

ďalšie informácie navštívte stránku - http://www.wackerneuson.com.

4.4 Zodpovednosť prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ je osoba, ktorá prevádzkuje tento stroj na komerčné

alebo hospodárske účely alebo ho odovzdáva tretej strane na použitie /

využitie a nesie právnu zodpovednosť za výrobok v súvislosti s ochranou

pracovníkov alebo tretích osôb počas prevádzky.

Prevádzkovateľ musí kedykoľvek sprístupniť návod na obsluhu personálu

obsluhy a uistiť sa, že si operátor tento návod na obsluhu prečítal a

porozumel mu.

Návod na obsluhu musí byť stále k dispozícii na stroje alebo v mieste

jeho nasadenia.

Obsluha musí odovzdať návod na obsluhu každému ďalšiemu prevádz-

kovateľovi alebo následnému vlastníkovi stroja.

Musia sa tiež dodržiavať miestne predpisy, normy a smernice pre preven-

ciu úrazov a ochranu životného prostredia. Návod na obsluhu musí byť

doplnený ďalšími pokynmi na zváženie prevádzkových, úradných,

národných alebo všeobecných bezpečnostných pokynov.

Bezpečnosť

Povinnosti prevádzkovateľa 4.5

[sk] | 10/2019 | 5100051220 | ACBe | Návod na použitie

4.5 Povinnosti prevádzkovateľa

• Prevádzkovateľ musí poznať a aplikovať platné predpisy o bezpeč-

nosti a ochrane zdravia.

• V rámci hodnotenia rizika musí prevádzkovateľ identifikovať nebezpe-

čenstvá vyplývajúce z pracovných podmienok na pracovisku.

• Prevádzkovateľ musí spracovať pracovné pokyny na prevádzku tohto

stroja.

• Prevádzkovateľ musí pravidelne kontrolovať, či zodpovedá návod na

obsluhu aktuálnemu stavu predpisov.

• Prevádzkovateľ musí jednoznačne určiť a definovať zodpovednosti za

montáž, prevádzku, odstránenie problémov, údržbu a čistenie.

• Prevádzkovať musí školiť personál v pravidelných intervaloch a infor-

movať ho o možných nebezpečenstvách.

• Prevádzkovať musí v pravidelných intervaloch opakovať inštruktáž.

• Prevádzkovateľ musí uchovávať záznamy o vykonanej inštruktáži a

na požiadanie ich sprístupniť príslušnému orgánu.

• Prevádzkovateľ musí poskytnúť personálu potrebné osobné ochran-

né pracovné prostriedky.

4.6 Kvalifikácia personálu

Tento stroj smú uviesť do prevádzky a obsluhovať iba oprávnené osoby.

V prípade nesprávneho použitia, zneužitia alebo prevádzky stroja ne-

školeným personálom môže byť ohrozené zdravie obsluhy a / alebo

tretích osôb, a môže dôjsť k poškodeniu alebo úplnému zlyhaniu stroja.

Okrem toho sa na operátora vzťahujú tieto požiadavky:

• musí byť fyzicky a duševne spôsobilý.

• minimálny vek 18 rokov.

• reakčná schopnosť nesmie byť ovplyvnená drogami, alkoholom alebo

liekmi.

• je oboznámený s bezpečnostnými upozorneniami uvedenými v tomto

návode na obsluhu.

• je oboznámený s použitím tohto stroja v súlade s určením.

• je inštruovaný pre samostatné obsluhovanie stroja.

4.7 Zvyškové nebezpečenstvo

Zvyškové nebezpečenstvá sú zvláštne nebezpečenstvá pri manipulácii

so strojmi, ktoré sa nedajú odstrániť bez ohľadu na ich bezpečnú kon-

štrukciu.

Tieto zvyškové nebezpečenstvá nie sú zrejmé a môžu byť zdrojom po-

tenciálnych poranení alebo zdravotných rizík.

Ak sa vyskytnú nepredvídateľné zvyškové nebezpečenstvá, okamžite za-

stavte prevádzku stroja a informujte zodpovedného nadriadeného.

Nadriadený urobí ďalšie rozhodnutia a vykoná všetko potrebné na od-

stránenie vzniknutého nebezpečenstva.

V prípade potreby je nutné informovať výrobcu.

Bezpečnosť

4.8 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Návod na použitie | ACBe | 5100051220 | 10/2019 | [sk]

4.8 Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny v tejto kapitole obsahujú "Všeobecné bezpečnost-

né pokyny", ktoré musia byť uvedené v návode na obsluhu v súlade s

platnými normami. Môže obsahovať pokyny, ktoré nie sú pre tento stroj

relevantné.

4.8.1 Pracovisko

• Pred začatím práce sa oboznámte s pracovným prostredím, napr. s

nosnosťou podlahy alebo prekážkami v okolí.

• Zabezpečte pracovný priestor v zóne verejnej dopravy.

• Vykonajte potrebné zabezpečenie stien a stropov, napr. vo výkopoch.

• Zabezpečte, aby deti a iné osoby nemali prístup k stroju pri jeho pre-

vádzkovaní. Rozptýlenie operátora hrozí stratou kontroly nad strojom.

• Stroj vždy zaistite proti prevráteniu, nakláňaniu, kĺzaniu a pádu.

Nebezpečenstvo zranenia!

• Udržujte pracovný priestor v čistote. Neporiadok na pracovisku alebo

neosvetlené pracovisko môže byť zdrojom úrazu.

4.8.2 Bezpečnosť osôb

• Práca pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov môže viesť k vážnemu

zraneniu.

• Pri všetkých prácach treba používať vhodné ochranné prostriedky.

Vhodné ochranné prostriedky značne znižujú riziko poranenia.

• Vždy dbajte na bezpečný stav.

• Pri dlhších prácach s týmto strojom sa nedajú úplne vylúčiť škody

spôsobené vibráciami. Zaťaženie vibráciami, Technické údaje

• Noste vhodný odev. Nepoužívajte široké alebo voľné oblečenie a

ochranné rukavice, nenoste šperky a dlhé vlasy v blízkosti pohybujú-

cich sa / rotujúcich častí stroja. Riziko zamotania!

• Zabezpečte, aby sa v nebezpečnej oblasti nenachádzali žiadne iné

osoby.

Bezpečnosť

Všeobecné bezpečnostné pokyny 4.8

[sk] | 10/2019 | 5100051220 | ACBe | Návod na použitie

4.8.3 Manipulácia a použitie

• So strojmi sa zaobchádzajte opatrne. Stroje, ktorých komponenty

alebo ovládacie prvky sú chybné, neuvádzajte do prevádzky. Chybné

komponenty alebo ovládacie prvky nechajte hneď vymeniť. Stroje s

chybnými komponentmi alebo ovládacími prvkami predstavujú vyso-

ké riziko poranenia!

• Ovládacie prvky stroja sa nesmú uzamknúť, nesmie sa s nimi mani-

pulovať alebo ich nevhodne meniť.

• Nepoužívaný stroj zaistite proti neoprávnenému uvedeniu do pre-

vádzky. Stroj smie byť obsluhovaný iba oprávneným personálom.

• So strojom sa zaobchádzajte opatrne. Chybné diely nechajte bezod-

kladne vymeniť pred uvedením tohto stroja do prevádzky. Chybné

stroje predstavujú vysoké riziko poranenia.

• Používajte stroj, príslušenstvo, nástroje atď. v súlade s týmit pokynmi.

• Stroj po použití skladujte v uzavretom, čistom, pred mrazom chráne-

nom a suchom mieste, ktoré je neprístupné pre iné osoby a deti.

Bezpečnosť

4.9 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Návod na použitie | ACBe | 5100051220 | 10/2019 | [sk]

4.9 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie.

Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a inštrukcií môžu

spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké zranenia.

Uschovajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie na budúce

použitie.

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch a inštruk-

ciách sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sieťovým

káblom) a elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sieťového

kábla).

Bezpečnosť

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 4.9

[sk] | 10/2019 | 5100051220 | ACBe | Návod na použitie

1) Bezpečnosť na pracovisku

– Udržiavajte svoje pracovisko čisté a dobre osvetlené. Nepo-

riadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom.

– Nepracujte s elektrickým nástrojom v prostredí ohrozenom

výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny

alebo prach. Elektrické nástroje vytvárajú iskry, ktoré môžu za-

páliť prach alebo pary.

– Počas používania elektrického nástroja zabráňte prístupu

detí a iných osôb. Pri odvedení pozornosti môžete stratiť kontro-

lu nad zariadením.

2) Elektrická bezpečnosť

– Pripojovací konektor elektrického nástroja musí byť vhodný

pre zásuvku. Konektor sa nesmie žiadnym spôsobom meniť.

Nepoužívajte adaptérové konektory spolu s elektrickými ná-

strojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené konektory a

vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

– Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi

ako rúrky, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Keď

máte uzemnené telo, hrozí zvýšené riziko v dôsledku zásahu

elektrickým prúdom.

– Chráňte elektrické nástroje pred dažďom alebo vlhkosťou.

Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

– Nepoužívajte kábel na iné účely, než na aké je určený, na

prenášanie elektrického nástroja, zavesenie alebo vytia-

hnutie konektora zo zástrčky. Držte kábel v dostatočnej

vzdialenosti od žiaru, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich

sa častí zariadenia. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú

riziko zásahu elektrickým prúdom.

– Ak pracujete s elektrickým nástrojom v exteriéri, používajte

iba predlžovacie káble, ktoré sú aj vhodné do exteriéru. Po-

užitie predlžovacieho kábla vhodného do exteriéru znižuje riziko

zásahu elektrickým prúdom.

– Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlh-

kom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového

chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnosť osôb

– Buďte opatrní, dbajte na to, aby čo robíte a s elektrickým ná-

strojom pracujte rozumne. Elektrický nástroj nepoužívajte, ak

ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Oka-

mih nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viesť k

vážnym zraneniam.

– Noste osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné oku-

liare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov ako protipra-

chová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba

alebo ochrana sluchu, znižuje podľa druhu a použitia elektrického

nástroja riziko zranení.

Bezpečnosť

4.9 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Návod na použitie | ACBe | 5100051220 | 10/2019 | [sk]

– Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripo-

jením elektrického nástroja k napájaciemu zdroju a/alebo

akumulátoru, zdvihnutím alebo prenášaním sa uistite, že je

vypnutý. Ak máte pri prenášaní elektrického nástroja prst na spí-

nači alebo zariadenie pripojíte zapnuté k napájaciemu zdroju, mô-

že to viesť k úrazom.

– Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte nastavovacie

nástroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachá-

dza v otáčajúcej sa časti zariadenia, môže viesť k zraneniam.

– Vyvarujte sa abnormálneho držaniu tela. Postarajte sa o bez-

pečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Elektrický nástroj

môžete vďaka tomu lepšie kontrolovať v neočakávaných situ-

áciách.

– Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani ozdoby. Držte

vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybu-

júcich sa dielov. Voľný odev, ozdoby alebo dlhé vlasy môžu za-

chytiť pohybujúce sa diely.

– Ak sa dajú namontovať zariadenie na odsávanie a zachytáva-

nie prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne používané.

Používanie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia prachom.

4) Používanie a ošetrovanie elektrického nástroja

– Nepreťažujte zariadenie. Na prácu používajte iba elektrický

nástroj, ktorý je na to určený. S vhodným elektrickým nástrojom

budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vý-

konu.

– Nepoužívajte elektrický nástroj, ktorý má chybný spínač.

Elektrický nástroj, ktorý sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je

nebezpečný a musí sa opraviť.

– Pred nastavením zariadenia, výmenou dielov príslušenstva

alebo odložením zariadenia vytiahnite konektor zo zásuvky a/

alebo odstráňte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie za-

braňuje neúmyselnému spusteniu elektrického nástroja.

– Uschovávajte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosahu

detí. Zariadenie nedovoľte používať osobami, ktoré s ním nie

sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštrukcie. Elektrické

nástroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

– O elektrické nástroje sa svedomito starajte. Skontrolujte, či

pohyblivé diely bez problémov fungujú a nie sú zaseknuté, či

nie sú zlomené diely alebo či nie sú poškodené tak, že je

negatívne ovplyvnená funkcia elektrického nástroja. Pred po-

užitím zariadenia nechajte poškodené diely opraviť. Príčinou

mnohých úrazov je zlá údržba elektrických nástrojov.

– Udržiavajte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované

rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a

ľahšie sa vedú.

– Elektrický nástroj, príslušenstvo, vložené nástroje atď. použí-

vajte podľa týchto inštrukcií. Prihliadajte pri tom na pracovné

podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrických ná-

strojov na iné ako určené použitia môže viesť k nebezpečným si-

tuáciám.

5) Používanie a ošetrovanie akumulátorového nástroja

Stránka sa načítava...

Wacker Neuson IEe58/34/5 Používateľská príručka

Značka: Wacker Neuson

Model: IEe58/34/5

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

Wacker Neuson IEe58/34/5 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Wacker Neuson IEe58/34/5 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty