Návod k obsluze
Návod na použitie
VCT-BPM1
Držák na batoh
Uchytenie na batoh
© 2014 Sony Corporation
4-558-488-02(1)
(CZ-SK)
Česky
Upozornění pro zákazníky vzemích, kde platí
směrnice EU
Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075Japonsko
Společnost odpovědná za kompatibilitu produktu vEU:
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Německo
Bezpečnostní upozornění
Bezpečnostní upozornění
• Řidič je povinen dodržovat pravidla silničního provozu. Porušení
pravidel silničního provozu, jako je zanedbání pokynu
„pokračovat s maximální opatrností“ apod., je protizákonné
amůže vést k nehodě nebo zranění.
• Nepoužívejte videokameru během řízení.
• Neinstalujte zařízení na místa, kde by mohlo překážet v řízení.
Takovéto jednání by mohlo způsobit nehodu. Dodržujte
následující pokyny.
– Ujistěte se, že můžete správně ovládat volant, řadící páku,
brzdu, apod.
• V souladu s místně platnými předpisy neinstalujte zařízení na
místa, kde by mohlo překážet ve výhledu dopředu. Překážka
vevýhledu dopředu může vést k nehodě nebo zranění.
• Zařízení nainstalujte bezpečným způsobem s využitím
dodávaného příslušenství. Použití jiných než dodávaných
součástí může způsobit poškození zařízení nebo uvolnění
součástí. Následně může dojít k nehodě nebo zranění.
• Zařízení nerozebírejte ani neupravujte. Takovéto jednání
bymohlo vést k nehodě nebo zranění.
• Neodkládejte batoh s nasazenou videokamerou. Ponechání
videokamery na místě, které je vystaveno přímému slunečnímu
světlu nebo je horké či vlhké, může vést k vytečení/výbuchu
baterie videokamery a následnému zranění.
• Videokameru a držák bezpečně upevněte podle instrukcí v této
příručce. Pokud nejsou upevněny bezpečně, může dojít k pádu
videokamery a/nebo držáku a následné nehodě nebo zranění.
Zkontrolujte proto vždy jejich bezpečné upevnění.
• Působením vibrací, nárazů, pádů, vysokých teplot, přímého
slunečního světla, nečistot, jemných kamínků, prachu, deště
nebo vody apod. může dojít k výskytu skvrn, škrábanců
ajinýchškod na držáku.
• Upevněné zařízení nemusí vzhledem k vibracím
správněpracovat.
• Držák uchovávejte mimo dosah dětí. Spolknutí malé součástky
nebo její upuštění může vést k nehodě nebo vážnému zranění.
• Pokud se držák oddělí a spadne během řízení, může dojít
kdopravní nehodě nebo zranění. Abyste tomu zabránili,
vždyjej pojistěte dodávaným páskem.
Údržba
• K čištění nepoužívejte alkohol, čisticí prostředky a jiné
chemickélátky.
• Zabraňte vniknutí vody do držáku, aby nedošlo k jeho poruše.
Seznam součástí (viz obr. )
Sada ramene
Základna pro videokameru
/ Pojistný šroub A
/ Krytka šroubu
Spojovací základna s kloubovým ramenem
Kloubové rameno A
Držák
Stabilizační polstrovaná podložka
Pásek
Montážní deska (Viz obr. . Nedodává se s tímto výrobkem.)
Instalace (viz obr. – )
Před nasazením zařízení
• Na videokameru nasaďte stativový adaptér nebo vodotěsné
pouzdro dodávané s videokamerou.
• Doporučujeme používat toto příslušenství na batohu, aby byla
videokamera stabilně upevněna.
Popruhy batohu přitáhněte tak, abyste měli batoh co nejblíže
ktělu. Pokud je ramenní popruh batohu uvolněný, dojde
kovlivnění záznamů.
Během nasazování
• Zasuňte pásek držáku do otvoru na straně držáku a do horní
části stabilizační polstrované podložky, pod klapku
(vizobr.).
• Druhý konec pásku držáku zasuňte do zbývajícího otvoru
nastraně držáku (viz obr. ).
• Při upevňování postupujte tak, aby se strana pásku s háčky
(viz obr. ) (suchý zip) nacházela pod klapkou stabilizační
polstrované podložky.
• Při nošení držáku na batoh dávejte pozor, abyste si nepoškodili
oblečení stranou pásku držáku s háčky (viz obr. )
(suchýzip).
• Dbejte na pevné upevnění pásku.
• Úhel pohledu videokamery je nastavitelný. Úhel lze nastavit
pomocí kloubového ramene spojovací základny a kloubového
ramene A (viz obr. ).
Nasměrování videokamery nahoru (viz obr. )
• Objekty nad hlavou můžete zaznamenávat otočením sady
ramene držáku videokamery. Otočte sadu ramene držáku
videokamery a nasaďte ji na montážní desku; poté nasaďte
sadu ramene na držák.
• Pokud je videokamera vybavena funkcí vertikálního převrácení
obrazu, nastavte videokameru na funkci [FLIP] (vertikální
převrácení obrazu). Podrobné informace naleznete v návodu
kobsluze videokamery.
Poznámka
Při nasazení videokamery v převrácené poloze se může snížit
citlivost zařízení GPS a měření polohy pomocí funkce GPS
nemusíbýt možné.
Při pořizování snímků během nabíjení
(vizobr.)
Poznámka
Upravte délku kabelu, abyste zamezili ohnutí konektoru.
Sejmutí
Při snímání držáku na batoh z batohu proveďte uváděný postup
vopačném pořadí.
Technické údaje
Celková hmotnost videokamery a příslušenství
Max. 250 g
Rozměry
Držák: Cca 52,8 mm × 13 mm × 58,4 mm (š / v / h)
Sada ramene: Cca 55 mm × 69 mm × 52 mm (š / v / h)
Stabilizační polstrovaná podložka: Cca 70 mm × 7 mm × 130 mm
(š / v / h)
Pásek: Cca 25 mm × 300 mm (š / d)
Hmotnost
Držák: Cca 12 g
Sada ramene: Cca 56 g
Stabilizační polstrovaná podložka: Cca 31 g
Pásek: Cca 2,5 g
Podporované rozměry ramenních popruhů batohů
Šířka: Minimálně 50 mm, Tloušťka: Minimálně 5 mm,
Šířkaplustloušťka: Maximálně 100 mm
Obsah balení
Držák na batoh (1), sada tištěné dokumentace
Design atechnické údaje se mohou změnit bez
předchozíhoupozornění.
Slovenčina
Poznámka pre zákazníkov vkrajinách, vktorých
platia smerniceEÚ
Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075Japonsko
Súlad snormami EÚ pre produkt: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko
Preventívne opatrenia
Bezpečnostné opatrenia
• Vodič je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky.
Porušenie pravidiel cestnej premávky, ako je napríklad
zanedbanie „postupovať opatrne“ atď., je nezákonné
amôžemať za následok nehodu alebo zranenie.
• Nepoužívajte kameru počas šoférovania.
• Neinštalujte jednotku na miesta, ktoré môžu brániť úkonom
pririadení dopravného prostriedku. Mohlo by dôjsť knehode.
Dodržiavajte nasledujúce opatrenia.
– Skontrolujte, či možno náležite obsluhovať volant,
riadiacupáku, brzdu apod.
• Neinštalujte jednotku na miesta, ktoré môžu brániť výhľadu
dopredu vsúlade smiestnymi nariadeniami. Prekážky vo
výhľade dopredu môžu viesť knehode alebo zraneniu.
• Jednotku pevne nainštalujte pomocou dodaného príslušenstva.
Použitie iných než dodaných súčastí môže túto jednotku
poškodiť alebo zapríčiniť uvoľnenie súčastí. To môže viesť
knehode alebo zraneniu.
• Jednotku nerozoberajte ani neupravujte. Mohlo by to viesť
knehode alebo zraneniu.
• Nenechávajte kameru pripevnenú na batohu. Ponechanie
kamery na priamom slnečnom svetle alebo na horúcom
čivlhkom mieste môže mať za následok vytečenie alebo
prasknutie batérie, čo môže spôsobiť zranenie.
• Pripevnite kameru auchytenie pevne podľa inštrukcií vtejto
príručke. Ak nebude kamera alebo uchytenie pevne pripevnené,
môžu spadnúť azapríčiniť nehodu alebo zranenie. Skontrolujte,
či sú pevne pripevnené.
• Na uchytení sa môžu vyskytnúť škvrny, škrabance alebo iné
poškodenie zdôvodu vibrácií, otrasov, pádov, tepla, priameho
slnečného svetla, znečistenia, malých čiastočiek kameňa,
prachu, dažďa alebo vody atď. Uchytenie používajte vo
vhodnom prostredí.
• V prípade vibrácií nemusí uchytenie fungovať správne.
• Uchytenie uchovávajte mimo dosahu detí. Prehltnutie malej
súčasti alebo jeho pád môže zapríčiniť nehodu alebo
vážnezranenie.
• Ak sa počas jazdy uchytenie odpojí aspadne, môže dôjsť
kdopravnej nehode alebo zraneniu. Aby ste tomu zabránili,
dbajte na používanie dodaného remienka.
Údržba
• Nepoužívajte alkohol, žiadne čistiace prostriedky apod.
• Zabráňte vniknutiu vody do uchytenia. V opačnom prípade
môže spôsobiť poruchu.
Zoznam súčastí (pozrite si obrázok )
Ramenná súprava
Základňa kamery
/ Skrutka A
/ Skrutkový uzáver
Základňa kĺbu
Kĺbové rameno A
Uchytenie
Stabilizujúca podložka
Remienok
Fixačná spona (Pozrite si obrázok . Nedodáva sa stýmto
produktom.)
Inštalácia (pozrite si obrázok – )
Pred pripojením
• Pripojte ku kamere adaptér statívu alebo vodotesné puzdro
dodané skamerou.
• Na stabilné upevnenie kamery odporúčame použiť toto
príslušenstvo sbatohom.
Remeň batoha na plece utiahnite tak, aby bol batoh
čonajbližšie ktelu. Ak bude remeň na plece povolený,
ovplyvnítosnímky.
Počas pripájania
• Pripojte remienok kvrchnej časti stabilizujúcej podložky
popodkryt (pozrite si obrázok ).
• Druhý koniec remienka uchytenia zasuňte do otvorov
nabočných stranách uchytenia (pozrite si obrázok ).
• Dbajte na to, aby vypuklá strana (pozrite si obrázok )
remienka (suchý zips) zapadla do krytu stabilizujúcej podložky.
• Pri používaní uchytenia na batoh dávajte pozor, aby vypuklá
strana (pozrite si obrázok ) remienka (suchý zips)
nepoškodila vaše oblečenie.
• Dbajte na pevné utiahnutie remienka.
• Uhol kamery možno upraviť. Nastavte uhol základne kamery
akĺbového ramena A (pozrite si obrázok ).
Nasmerovanie kamery nahor
(pozritesiobrázok)
• Obrátením ramennej súpravy môžete nahrávať objekty nad
hlavou. Obráťte ramennú súpravu apripojte ju kfixačnej spone.
Potom ju znova pripojte kuchyteniu.
• Ak vaša kamera obsahuje funkciu vertikálneho prevrátenia,
vnastaveniach kamery vyberte možnosť [FLIP] (vertikálne
prevrátenie). Podrobné informácie nájdete vpoužívateľskej
príručke ku kamere.
Poznámka
Keď je kamera pripojená obrátene, citlivosť prijímania signálov
GPS sa môže znížiť aurčenie vašej polohy pomocou funkcie GPS
nemusí byť možné.
Nahrávanie snímok počas nabíjania
(pozritesiobrázok )
Poznámka
Upravte umiestnenie kábla azabráňte tak ohnutiu terminálu.
Odobratie
Pri odpájaní uchytenia zbatoha postupujte podľa krokov postupu
pripojenia vopačnom poradí.
Špecifikácie
Celková hmotnosť kamery apripevneného príslušenstva
Maximálne 250g
Rozmery
Uchytenie: približne 52,8mm × 13mm × 58,4mm (š/v/h)
Ramenná súprava: približne 55mm × 69mm × 52mm (š/v/h)
Stabilizujúca podložka: približne 70mm × 7mm × 130mm (š/v/h)
Remienok: približne 25mm × 300mm (š/d)
Hmotnosť
Uchytenie: približne 12 g
Ramenná súprava: približne 56 g
Stabilizujúca podložka: približne 31 g
Remienok: približne 2,5 g
Podporované rozmery remeňa batoha na plece
Šírka: najmenej 50mm, hrúbka: najmenej 5mm,
šírkaplushrúbka: najviac 100mm
Obsah balenia
Uchytenie na batoh (1), tlačená dokumentácia
Dizajn ašpecifikácie sa môžu zmeniť aj bez
predchádzajúcehoupozornenia.
-
1
-
2
