Thrustmaster Thrustmaster T3PA Add-On (PS4, XOne & PC) Používateľská príručka

Europe, Middle East

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ČESTINA

TÜRKÇE

POLSKI

SVENSKA

SUOMI

SLOVENCINA

MAGYAR NYELV

תירבע

ةيبرعلا

North America/

Norteamérica

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Latin America/

América Latina

ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Asia Pacic

日本語

简体中文

繁體中文

ENGLISH

1/18

For: PC – PlayStation®4 – Xbox One

User Manual

2/18

TECHNICAL FEATURES

1 2 lateral arches (left and right)

2 4 M8-type Allen screws

(to attach the lateral arches)

3 2 plastic washers

(to attach the lateral arches)

4 6 mm Allen key

(to attach the lateral arches)

5 Removable CONICAL RUBBER BRAKE MOD

6 Fastening and adjustment nut

(to attach the CONICAL RUBBER BRAKE

MOD)

7 Backup

(various extra screws and nuts)

8 4 M3-type Allen screws

(to attach the removable metal stop)

3/18

11 Pedal set cable and connector

15 Removable foot rest

16 Lateral arches when installed

17 Removable pedal heads

18 Removable SPRING BRAKE MOD

(not installed by default)

19 Included 2 mm Allen key

20 Included 2.5 mm Allen key

17 Metal head

21 Plastic head support

22 Metal pedal arm

23 Removable metal stop

(not installed by default)

4/18

WARNING

Before using this product, be sure to read these instructions carefully and save them for future reference.

For safety reasons, never use the pedal set with bare feet or while wearing

only socks on your feet.

THRUSTMASTER® DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF

INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES.

Warning – Pedal set pinching hazard during gaming sessions

* Keep the pedal set out of the reach of children.

* During gaming sessions, never place your fingers or thumbs on or near the sides of the pedals.

* During gaming sessions, never place your fingers or thumbs on or near the rear base of the pedals.

* During gaming sessions, never place your fingers or thumbs on or near the front base of the pedals.

NEVER

5/18

AUTOMATIC CALIBRATION OF PEDALS

IMPORTANT:

- Never connect or disconnect the pedal set from the base of the wheel when the wheel is

connected to the console or PC, or during gaming sessions, to avoid calibration problems.

= Always connect the pedal set to the wheel before connecting the wheel to the console or PC.

- Once the wheel has self-calibrated and the game has started, the pedals automatically calibrate

themselves after being pressed a few times.

- Never press on the pedals when the wheel is self-calibrating or when your game is starting up, to

avoid calibration problems.

- If the pedals are not functioning correctly or appear to be improperly calibrated, power off your

console, completely disconnect your wheel, then reconnect all of the cables (including the power

supply cable and the pedal set cable), power the console back on and restart your game.

ATTACHING THE PEDAL SET TO A COCKPIT

- Attach the pedal set using the small screw threads located on the underside of the pedal set.

- Screw M6 screws (not included) into the cockpit’s pedal support plate and into the small screw

threads located on the underside of the pedal set.

Important: The length of the M6 screws must not exceed the thickness of the cockpit’s pedal

support plate plus an additional 10 mm, to avoid damaging the pedal set’s internal components.

To be handled only by users

16 years of age or older

HEAVY PRODUCT

Be careful not to drop the product on

yourself or on anyone else!

6/18

INSTALLING THE 2 LATERAL ARCHES (1)

Positions of the pedal set’s 2 lateral screw threads (1 upper + 1 lower) in order to attach the 2 lateral

arches (1):

- Place one of the plastic washers (3) on the screw thread located on the lower part of the pedal set.

- Next, place one of the arches (1) on the screw thread located on the upper part of the pedal set

and on the plastic washer (3).

- Attach the arch (1) using 2 of the M8-type Allen screws (2) and the 6 mm Allen key (4) by turning

the screws clockwise.

- Repeat this procedure on the other side of the pedal set to attach the second arch.

You are now ready to play!

7/18

CONFIGURING THE PEDALS

Each of the 3 pedals features:

- A metal head (17) with several perforations

(9 for the accelerator – 6 for the brake – 6 for the clutch)

- A plastic head support (21) (between the head and the arm) with 4 perforations

- A metal pedal arm (22) with 4 perforations

CAUTION: To avoid any calibration problems, always disconnect the USB cable

from your steering wheel before adjusting the settings on your pedal set.

Adjusting the pedal HEIGHT

- Using the included 2.5 mm Allen key (20), loosen and remove the 2 screws holding the metal

head (17) and its support (21) in place.

- Once this is done, select the height of your choice and then replace and re-tighten the screws.

Examples with the accelerator pedal:

Low position

Medium position (default)

High position

Very high position

Number of possible height positions per pedal:

- 4 for the accelerator pedal

- 2 for the brake pedal

- 2 for the clutch pedal

8/18

Adjusting the pedal SPACING

- Using the included 2.5 mm Allen key (20), loosen and remove the 2 screws holding the metal

head (17) and its support (21) in place.

- Once this is done, select the position of your choice (to the left, in the center or to the right) and

then replace and re-tighten the screws.

Examples with the brake pedal:

Left position Center position (default) Right position

Number of possible spacing positions per pedal:

- 3 for the accelerator pedal

- 3 for the brake pedal

- 3 for the clutch pedal

Adjusting the pedal TILT

- Using the included 2.5 mm Allen key (20), loosen and remove the 2 screws holding the metal

head (17) and its support (21) in place.

- Once this is done, turn the plastic head support (21) 180°, and then replace and re-tighten the

screws.

Examples with the accelerator pedal:

Less tilted position More tilted position (default)

Number of possible tilt positions per pedal:

- 2 for the accelerator pedal

- 2 for the brake pedal

- 2 for the clutch pedal

9/18

Adjusting the range of TRAVEL and resistance FORCE of the brake pedal (with

no BRAKE MOD installed)

- Install the metal stop (23) at the rear of the brake pedal arm.

- Select your choice of position (Long, Medium or Short range of travel), and then tighten the 4 M3-

type Allen screws (8) using the included 2.5 mm Allen key (20).

Long travel and strong Medium travel and Short travel and

resistance (default) medium resistance weak resistance

Long travel and strong Short travel and

resistance (default) weak resistance

Number of possible travel or resistance positions:

- Long travel with resistance of approximately 22 lbs / 10 kg

- Medium travel with resistance of approximately 18.7 lbs / 8.5 kg

- Short travel with resistance of approximately 15.4 lbs / 7 kg

Note: the longer the travel, the stronger the pedal’s resistance (and vice versa).

10/18

Installing the SPRING BRAKE MOD (18)

This mod allows for different sensations and resistance when braking.

Users must decide whether or not to install it according to their own preferences.

- Install the SPRING BRAKE MOD (18) fully and tightly into the bottom of the cavity in the metal

stop (23).

- For strong resistance: position the mod against the upper wall.

- For even stronger resistance: position the mod against the lower wall.

Position against the upper wall Position against the lower wall

(resistance of approx. 30.9 lbs / 14 kg) (resistance of approx. 35.2 lbs / 16 kg)

- Once this is done, attach the metal stop (23) behind the pedal’s arm with the 4 M3-type Allen

screws (8), using the included 2.5 mm Allen key (20).

Position against the upper wall Position against the lower wall

(resistance of approx. 30.9 lbs / 14 kg) (resistance of approx. 35.2 lbs / 16 kg)

Important note:

To avoid any calibration problems, the SPRING BRAKE MOD must only be installed

in the Long range of travel position

(i.e. do not install it in the Medium range or Short range of travel positions)

11/18

Installing the CONICAL RUBBER BRAKE MOD (5)

This mod provides you with an authentic feel when braking, and ultra-progressive resistance at the

end of the pedal’s range of travel.

Users must decide whether or not to install it according to their own preferences.

- Screw the CONICAL RUBBER BRAKE MOD (5) into the screw thread in the metal stop (23), then

tighten the fastening and adjustment nut (6) on the back, onto the protruding screw of the

CONICAL RUBBER BRAKE MOD.

- Next, attach the metal stop (23) behind the pedal’s arm using only 2 M3-type Allen screws (8)

(i.e. not using 4 screws), in the position shown in the diagrams below

= in the Very long range of travel position

(Be sure to follow this point exactly, to avoid any calibration problems!)

Once installed in this position (the Very long range of travel position), the metal stop slightly

overlaps the large black piece of metal sheet behind the pedals, and is attached with only 2

Allen screws: this is perfectly normal.

12/18

Adjusting the range of TRAVEL and resistance FORCE of the brake pedal with

the CONICAL RUBBER BRAKE MOD (5) installed

- Using a 14 mm open-end wrench (not included), slightly loosen the fastening and adjustment nut (6).

- Depending on your preference, move the CONICAL RUBBER BRAKE MOD (5) a bit closer to or

farther away from the back of the brake pedal.

- Once you have selected the position, simply re-tighten the fastening and adjustment nut (6) using

the 14 mm open-end wrench.

Depending on the position you have selected, the resistance of the CONICAL RUBBER

BRAKE MOD will be between 44 lbs / 20 kg (when the mod is farther away from the pedal)

and 66 lbs / 30 kg (when the mod is closer to the pedal).

Please note: If the CONICAL RUBBER BRAKE MOD is too close to the back of the brake pedal’s

arm, it may happen that the pedal’s values do not completely return to zero when you release the

pedal very lightly.

If that is the case:

* In the options of the game you are playing, add a small dead zone at the start of the brake pedal’s

range of travel; or

* Move the CONICAL RUBBER BRAKE MOD a bit farther away from the back of the brake pedal’s

arm.

13/18

INVERTING THE PEDAL SET’S POSITION

The T3PA-PRO pedal set has a unique design (patent pending) allowing for your choice of 2

different positions:

- Floor-mounted position (F1-style)

- Suspended position (GT/Rally-style)

By default, the pedal set comes in the floor-mounted position (F1-style).

Floor-mounted position (F1-style) Suspended position (GT/Rally-style)

PHYSICALLY INVERTING the pedal set

- Using the included 2 mm Allen key (19), unscrew the 4 screws holding the removable foot rest

(15) in place.

14/18

- Turn the pedal set 180°, then replace and retighten the screws in the 4 screw threads located on

the arch (16).

- Using the included 2.5 mm Allen key (20), unscrew the 3 metal heads (17) to turn them over 180°,

and swap the positions of the accelerator head and the clutch head.

You are now ready to play!

15/18

ELECTRONICALLY SWAPPING the accelerator and clutch pedals

When you physically invert the pedal set’s position, simply press the MODE button (located on the

base of your wheel) to swap the accelerator and clutch pedals electronically (the LED color indicates

the position you have selected).

PEDAL SET POSITION

LED COLOR

FLOOR-MOUNTED (F1-style)

(by default)

RED

SUSPENDED (GT/Rally-style)

GREEN

The selected position is then immediately stored in the wheel’s internal memory.

16/18

CONSUMER WARRANTY INFORMATION

Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P.

97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this

Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period

which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product. In

the countries of the European Union, this corresponds to a period of two (2) years from delivery of

the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to

bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster product according to applicable laws

of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster

product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one

(1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).

Notwithstanding the above, rechargeable batteries are covered by a warranty period of six (6)

months from the date of original purchase.

Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact

Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product

must be returned to its place of purchase (or any other location indicated by Technical Support).

Within the context of this warranty, the consumer’s defective product shall, at Technical Support’s

option, be either replaced or returned to working order. If, during the warranty period, the

Thrustmaster product is subject to such reconditioning, any period of at least seven (7) days during

which the product is out of use shall be added to the remaining warranty period (this period runs

from the date of the consumer’s request for intervention or from the date on which the product in

question is made available for reconditioning, if the date on which the product is made available for

reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention). If permitted under

applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for consequential

damages) is limited to the return to working order or the replacement of the Thrustmaster product. If

permitted under applicable law, Guillemot disclaims all warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose.

This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered

damage as a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any

other cause unrelated to a material or manufacturing defect (including, but not limited to, combining

the Thrustmaster product with any unsuitable element, including in particular power supplies,

rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product);

(2) if the product has been used for any use other than home use, including for professional or

commercial purposes (game rooms, training, competitions, for example); (3) in the event of failure to

comply with the instructions provided by Technical Support; (4) to software, said software being

subject to a specific warranty; (5) to consumables (elements to be replaced over the product’s

lifespan: disposable batteries, audio headset or headphone ear pads, for example); (6) to

accessories (cables, cases, pouches, bags, wrist-straps, for example); (7) if the product was sold at

public auction.

This warranty is nontransferable.

The consumer’s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods in his or

her country are not affected by this warranty.

17/18

Additional warranty provisions

During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical

Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the

exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the

consumer carry out, by way of written instructions – for example, due to the simplicity and the lack

of confidentiality of the reconditioning process – and by providing the consumer with the required

spare part(s), where applicable).

Given its innovation cycles and in order to protect its know-how and trade secrets, Guillemot shall

not provide, in principle, any reconditioning notification or spare parts for any Thrustmaster product

whose warranty period has expired.

In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the product’s internal

mechanism and external housing. In no event shall Guillemot or its affiliates be held liable to any

third party for any consequential or incidental damages resulting from the breach of any express or

implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty

lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you

may also have other rights which vary from State to State or Province to Province.

Liability

If permitted under applicable law, Guillemot Corporation S.A. (hereinafter “Guillemot”) and its

subsidiaries disclaim all liability for any damages caused by one or more of the following: (1) the

product has been modified, opened or altered; (2) failure to comply with assembly instructions; (3)

inappropriate or abusive use, negligence, an accident (an impact, for example); (4) normal wear; (5)

the use of the product for any use other than home use, including for professional or commercial

purposes (game rooms, training, competitions, for example). If permitted under applicable law,

Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages unrelated to a material or

manufacturing defect with respect to the product (including, but not limited to, any damages caused

directly or indirectly by any software, or by combining the Thrustmaster product with any unsuitable

element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other

elements not supplied by Guillemot for this product).

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

18/18

COPYRIGHT

Guillemot Corporation S.A. PlayStation® is a registered trademark of Sony Interactive Entertainment

Inc. Microsoft® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Illustrations not binding.

Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one

country to another. Made in China.

ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION

In the European Union: At the end of its working life, this product should not be

disposed of with standard household waste, but rather dropped off at a collection

point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for

recycling.

This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging.

Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through

recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic

Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect the

environment.

Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.

For all other countries: Please adhere to local recycling laws for electrical and electronic equipment.

Retain this information. Colours and decorations may vary.

Plastic fasteners and adhesives should be removed from the product before it is used.

www.thrustmaster.com

*Applicable to EU and Turkey only

TECHNICAL SUPPORT

https://support.thrustmaster.com

*

1/18

Pour : PC – PlayStation®4 – Xbox One

Manuel de l’utilisateur

Stránka sa načítava ...

Thrustmaster Thrustmaster T3PA Add-On (PS4, XOne & PC) Používateľská príručka

Thrustmaster Thrustmaster T3PA Add-On (PS4, XOne & PC) Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty