Garmin Rally RS200 Návod na obsluhu

RALLY

™

RS/RK/XC

Návod k obsluze

Všechna práva vyhrazena. Na základě autorských zákonů není povoleno tento návod kopírovat (jako celek ani žádnou jeho část) bez písemného souhlasu společnosti Garmin.

Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu tohoto návodu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních

jakoukoli osobu nebo organizaci. Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití tohoto produktu naleznete na webu na adrese www.garmin.com.

Garmin

, logo společnosti Garmin, ANT+

, Edge

, fēnix

a Forerunner

jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších

zemích. Garmin Connect

™

a Rally

™

jsou ochranné známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného

souhlasu společnosti Garmin.

Značka slova BLUETOOTH

a loga jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití tohoto názvu společností Garmin podléhá licenci. Training Stress Score

™

(TSS),

Intensity Factor

™

(IF) a Normalized Power

™

(NP) jsou ochranné známky společnosti Peaksware, LLC. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy náleží příslušným vlastníkům.

Tento produkt obdržel certifikaci ANT+

. Seznam kompatibilních produktů a aplikací naleznete na adrese www.thisisant.com/directory.

FCC ID najdete v přihrádce na baterie. FCC ID: IPH-03220

M/N: A03220

Obsah

Úvod................................................ 1

Děkujeme.................................................1

Začínáme.................................................1

Potřebné nástroje................................... 1

Instalace součástí systému Rally.......... 1

Kufry........................................................ 4

Informace o systému Rally 100............. 5

Párování systému Rally se zařízením

Edge® 830 nebo Edge 1030.................. 6

Vaše první jízda....................................... 6

Trénink............................................ 6

Výkon na pedálech................................. 6

Dynamika jízdy na kole........................... 7

Údaje o jízdě.................................... 8

Párování zařízení Rally s aplikací Garmin

Connect................................................... 8

Odeslání jízdy do služby Garmin

Connect................................................... 8

Přizpůsobení nastavení v aplikaci

Garmin Connect...................................... 9

Informace o zařízení...................... 10

Péče o zařízení......................................10

Tipy týkající se údržby.......................... 10

Technické údaje zařízení Rally.............10

Informace o baterii............................... 10

Údržba pedálů Rally.............................. 12

Skladování systému Rally.................... 13

Další kompatibilní zařízení............. 13

Pokyny pro zařízení Edge 530..............13

Pokyny pro zařízení Edge 130..............14

Pokyny pro zařízení Forerunner® 945 a

fēnix® řady 6.........................................14

Dodatek......................................... 15

Registrace systému Rally..................... 15

Upgrade systému Rally 100 na systém

se dvěma snímači.................................15

Výměna pedálů Rally............................ 16

Pole s daty o výkonu.............................18

Odstranění problémů............................19

Rejstřík.......................................... 21

Obsah i

Úvod

VAROVÁNÍ

Před instalací a používáním systému Rally si důkladně přečtěte všechny pokyny. Nesprávná instalace nebo

používání může vést ke škodám na majetku nebo vážnému úrazu.

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje

varování a další důležité informace.

OZNÁMENÍ

Nejnovější informace včetně kompatibility kol, aktualizací softwaru a video výukových programů naleznete na

stránkách www.support.garmin.com.

Děkujeme

Děkujeme vám za nákup systému Rally 200 nebo Rally 100. Tato příručka se týká všech systémů Rally.

Cyklistický systém Rally byl navržen samotnými cyklisty, aby nabízel výjimečný komfort plynoucí z vlastnictví

přesného systému měření výkonu pro vaše kolo.

Systém Rally je jednoduchý, přesný a snadno se používá.

Nastal čas vydat se na projížďku s měřením výkonu přímo pod vašimi nohami.

Začínáme

1 Nainstalujte součásti systému Rally (Instalace součástí systému Rally, strana 1).

2 Nainstalujte kufry (Kufry, strana 4).

3 Spárujte pedály s kompatibilním zařízením (Párování systému Rally se zařízením Edge

830 nebo Edge 1030,

strana 6).

4 Vydejte se na projížďku (Vaše první jízda, strana 6).

5 Prohlédněte si údaje o jízdě (Údaje o jízdě, strana 8).

6 Nahrajte údaje o jízdě do svého účtu Garmin Connect

™

(Odeslání jízdy do služby Garmin Connect,

strana 8).

Potřebné nástroje

• 15mm klíč na pedály

• Mazivo na kola

• 3mm inbusový klíč

• 4mm inbusový klíč

Instalace součástí systému Rally

Tato příručka se týká všech systémů Rally. Instalační postup pro systémy Rally 200 a Rally 100 je velmi

podobný. U postupu specifického pro systém Rally 100 je poznámka. Tato příručka obsahuje také tipy

specifické pro systém Rally XC.

Příprava na instalaci

1 Demontujte staré pedály.

2 Očistěte závity a odstraňte staré mazivo.

Úvod 1

Instalace pedálů

Tento postup je určen pro libovolný systém Rally 200 a využívá obrázky pro pedály Rally RS. Instalace všech

systémů Rally 100 je stejná, pouze součásti snímače výkonu jsou umístěné pouze v levém pedálu. Další

informace naleznete v části Informace o systému Rally 100, strana 5.

1 Nejdříve nainstalujte pravý pedál.

2 Naneste na závity hřídele pedálu tenkou vrstvu maziva.

3 Zasuňte hřídel do kliky pedálu.

4 Hřídel dotáhněte rukou.

5 Dotáhněte hřídel klíčem na pedály.

POZNÁMKA: Garmin

doporučuje utahovací moment 34 Nm (25 lbf-ft).

6 Opakováním kroků 2 až 5 nainstalujte levý pedál.

POZNÁMKA: Hřídel levého pedálu má levý (obrácený) závit.

7 Přesuňte řetěz na největší převodník a nejmenší pastorek kazety.

8 Otáčejte klikou pedálů a zkontrolujte, zda se pohybuje volně.

Garmin doporučuje, aby mezi pedálem a řetězem byly alespoň 2 mm.

2 Úvod

9 Pokud se pedál tře o řetěz, zvětšete vzdálenost přidáním jedné podložky (součást balení) mezi hřídel a kliku

pedálu.

Aby zůstal zachován stejný q faktor, můžete přidat jednu podložku pro hřídel levého pedálu.

VAROVÁNÍ

Nepřidávejte více než jednu podložku na každý pedál. Mohlo by se zvýšit namáhání hřídele pedálu a závitů

hřídele, které by mohlo způsobit poškození pedálů nebo kola nebo nehodu vedoucí ke škodám na majetku

nebo vážnému úrazu.

Kontrolka stavu pedálu

Blikání kontrolky udává stav pedálu, včetně problémů, které vyžadují vaši pozornost. Po vyřešení problému

a provedení synchronizace systému Rally s aplikací Garmin Connect nebo vaším kompatibilním zařízením

Garmin se chybové kódy vymažou. Kontrolka je umístěná na vnitřním konci hřídele .

Aktivita diody LED Stav

1 červené bliknutí Systém Rally je aktivní a funguje správně.

3 zelená bliknutí každých 10 sekund Pedál vyhledává druhý pedál.

Střídavě bliká červeně a zeleně Probíhá aktualizace softwaru.

20 zelených bliknutí Aktualizace softwaru byla úspěšná.

20 červených bliknutí Aktualizace softwaru se nezdařila.

1 červené bliknutí každých 10 sekund Baterie pedálů jsou vybité.

Úvod 3

Kufry

Instalace kufrů pro systém Rally RS a Rally RK

POZNÁMKA: Levý i pravý kufr jsou identické.

1 Naneste na závity šroubů kufru tenkou vrstvu maziva.

2 Vyrovnejte kufr , podložky a šrouby .

3 4mm inbusovým klíčem volně zašroubujte všechny šrouby do podrážky.

4 Nastavte kufr na botě do požadované pozice.

Tuto úpravu lze provést po zkušební jízdě.

5 Přišroubujte kufr pevně k botě.

POZNÁMKA: Garmin doporučuje točivý moment 5 až 8 Nm (4 až 6 lbf-ft).

4 Úvod

Instalace kufrů pro systém Rally XC

POZNÁMKA: Levý i pravý kufr jsou identické.

1 Zvedněte vložku v botě a zasuňte pod ni montážní destičku se dvěma otvory a podložku .

2 Naneste na závity šroubů kufru tenkou vrstvu maziva.

3 Vyrovnejte kufr , podložku a šrouby .

4 4mm inbusovým klíčem volně zašroubujte všechny šrouby do podrážky.

5 Nastavte kufr na botě do požadované pozice.

Tuto úpravu lze provést po zkušební jízdě.

6 Přišroubujte kufr pevně k botě.

POZNÁMKA: Garmin doporučuje točivý moment 5 až 8 Nm (4 až 6 lbf-ft).

Seřízení uvolňovacího napětí

OZNÁMENÍ

Šroub uvolňovacího napětí na spodní části pedálu příliš neutahujte. Uvolňovací napětí by se na obou pedálech

mělo seřizovat rovnoměrně.

Napětí pedálů Rally XC se musí nastavovat na obou stranách obou pedálů.

Uvolňovací napětí seřizujte 3mm inbusovým klíčem.

Informace o systému Rally 100

Systém Rally 100 vybavený jedním snímačem měří síly na levém pedálu a na jejich základě pak určuje přibližný

celkový výkon. Informace o upgradu naleznete v části Upgrade systému Rally 100 na systém se dvěma snímači,

strana 15.

POZNÁMKA: Systém Rally 100 nepodporuje dynamiku jízdy.

Úvod 5

Párování systému Rally se zařízením Edge

830 nebo Edge 1030

Abyste si mohli prohlížet údaje systému Rally na zařízení Edge, musíte zařízení spárovat.

Párování znamená připojení bezdrátových snímačů ANT+

nebo Bluetooth

. Tento postup obsahuje pokyny pro

zařízení Edge 830 nebo 1030. Pokud máte jiné kompatibilní zařízení, viz Další kompatibilní zařízení, strana 13

nebo přejděte na stránky www.support.garmin.com.

1 Umístěte zařízení Edge do vzdálenosti 3 m (10 stop) od snímače.

POZNÁMKA: Během párování zachovejte vzdálenost 10 m (33 stop) od snímačů ostatních jezdců.

2 Zapněte zařízení Edge.

3 Vyberte ikonu > Snímače > Přidat snímač > Výkon.

4 Aktivujte systém Rally několikerým otočením pedálů.

5 Vyberte snímač.

6 Vyberte možnost Přidat.

Když je snímač spárovaný se zařízením, ikona nepřetržitě svítí. Datová pole lze přizpůsobit, aby

zobrazovala údaje o výkonu (Přizpůsobení datových polí, strana 6). Nastavení systému Rally lze

přizpůsobit, abyste mohli přijímat aktualizace softwaru (Aktualizace softwaru Rally na zařízení Edge 130, 530,

830 nebo 1030, strana 19).

Vaše první jízda

Před první jízdou se systémem Rally musíte na svém kompatibilním zařízení Edge zadat délku kliky. Délku kliky

musíte zadat také tehdy, když přendáváte pedály Rally na kolo s jinou délkou kliky.

Tento postup obsahuje pokyny pro zařízení Edge 830 nebo 1030. Pokud máte jiné kompatibilní zařízení, viz

Další kompatibilní zařízení, strana 13 nebo přejděte na stránky www.support.garmin.com.

Zadání délky kliky

Délka kliky je často uvedená přímo na klice pedálu. Tento postup obsahuje pokyny pro zařízení Edge 830 nebo

1030. Pokud máte jiné kompatibilní zařízení, viz Další kompatibilní zařízení, strana 13 nebo přejděte na stránky

www.support.garmin.com.

1 Aktivujte systém Rally několikerým otočením pedálů.

2 Vyberte symbol > Snímače.

3 Vyberte snímač.

4 Vyberte možnost Podrobnosti o snímači > Délka pedálu.

5 Zadejte délku kliky a vyberte ikonu .

Přizpůsobení datových polí

Tato část obsahuje pokyny pro zařízení Edge 830 a 1030. Pokud máte jiné kompatibilní zařízení, podívejte se do

uživatelské příručky.

1 Podržte datové pole, abyste ho mohli změnit.

2 Vyberte kategorii.

3 Vyberte datové pole.

Trénink

Výkon na pedálech

Systém Rally měří výkon na pedálech.

Systém Rally měří vámi vyvíjenou sílu více než stokrát za sekundu. Systém Rally také měří kadenci neboli

rotační rychlost pedálů. Na základě měření intenzity a směru síly, otáčení kliky pedálu a času dokáže systém

Rally vypočítat váš výkon ve wattech. Vzhledem k tomu, že systém Rally měří nezávisle výkon levé a pravé nohy,

vyhodnocuje zároveň i levé/pravé vyvážení výkonu.

POZNÁMKA: Systém Rally 100 levé/pravé vyvážení výkonu neumožňuje.

6 Trénink

Dynamika jízdy na kole

Metrika dynamiky jízdy na kole měří způsob, jak používáte sílu při šlapání do pedálů a kam tuto sílu směřujete.

Pomáhá vám tak lépe pochopit styl vaší jízdy. Údaje o způsobu a místu aplikace síly vám pomohou trénovat

efektivněji a trénink lépe vyhodnotit.

POZNÁMKA: Pokud chcete používat metriky dynamiky jízdy na kole, musíte mít systém Rally se dvěma snímači

připojený pomocí technologie ANT+.

Další informace naleznete na webové stránce www.garmin.com/cyclingdynamics.

Používání dynamiky jízdy

Abyste mohli používat dynamiku jízdy, musíte se svým zařízením spárovat měřič výkonu pomocí technologie

ANT+ (Párování systému Rally se zařízením Edge

830 nebo Edge 1030, strana 6).

POZNÁMKA: Záznam dynamiky jízdy vyžaduje další místo v paměti.

1 Vyrazte na projížďku.

2 Přejděte na stránku dynamiky jízdy, kde si můžete zobrazit své údaje silových fází , celkový výkon

a posunutí středu základny .

3 Pokud potřebujete upravit datové pole , přidržte ho (Přizpůsobení datových polí, strana 6).

POZNÁMKA: Přizpůsobit lze dvě datová pole v dolní části obrazovky.

Údaje o jízdě můžete odeslat do aplikace Garmin Connect a zobrazit si další údaje o dynamice jízdy (Odeslání

jízdy do služby Garmin Connect, strana 8).

Špička silové fáze

Silová fáze je oblast šlápnutí na pedál (mezi začátkem a koncem úhlu kliky pedálu), kde dochází k vyvinutí

kladné síly.

Posunutí středu základny

Posunutí středu základny uvádí umístění základny pedálu při použití síly.

Trénink 7

Údaje o jízdě

Historie vaší jízdy nebo její údaje jsou zaznamenávány do zařízení Edge nebo jiného kompatibilního zařízení

Garmin. Tato část obsahuje pokyny pro zařízení Edge 1030.

POZNÁMKA: Pokud jsou stopky zastaveny nebo pozastaveny, nedochází k zaznamenávání historie.

Pokud se paměť přístroje zaplní, zobrazí se zpráva. Zařízení vaši historii automaticky neodstraňuje ani

nepřepisuje. Abyste měli přehled o všech svých údajích o jízdě, měli byste svou historii pravidelně ukládat do

účtu Garmin Connect.

Párování zařízení Rally s aplikací Garmin Connect

Software Rally a nastavení můžete upravit pomocí aplikace Garmin Connect.

POZNÁMKA: Aktualizuje se software levého pedálu. Levý pedál pošle aktualizaci do pravého pedálu.

1 Nainstalujte a otevřete aplikaci Garmin Connect z obchodu s aplikacemi na vašem zařízení.

2 Otočte klikou pedálu.

3 Vyberte možnost pro přidání zařízení do účtu Garmin Connect:

• Pokud se jedná o první zařízení, které jste spárovali s aplikací Garmin Connect, postupujte podle pokynů

na obrazovce.

• Pokud již jste pomocí aplikace Garmin Connect spárovali jiné zařízení, v menu nastavení vyberte možnost

Zařízení Garmin > Přidat zařízení a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Odeslání jízdy do služby Garmin Connect

• Synchronizujte zařízení Edge s aplikací Garmin Connect ve smartphonu.

• Použijte kabel USB dodaný se zařízením Edge, pokud chcete odeslat údaje o jízdě do svého účtu služby

Garmin Connect v počítači.

8 Údaje o jízdě

Služba Garmin Connect

Můžete se spojit se svými přáteli ve službě Garmin Connect.Služba Garmin Connect vám nabízí nástroje pro

sledování, analýzu, sdílení a vzájemnému povzbuzování. Zaznamenávejte svůj aktivní životní styl včetně běhu,

chůze, jízdy, plavání, turistiky, triatlonů a dalších aktivit.

Můžete si vytvořit bezplatný účet Garmin Connect, když spárujete zařízení s telefonem pomocí aplikace Garmin

Connect nebo přejdete na stránky garminconnect.com.

Uložte si své aktivity: Jakmile aktivitu pomocí zařízení dokončíte a uložíte, můžete ji nahrát do služby Garmin

Connect a uchovat jak dlouho budete chtít.

Analyzujte svá data: Můžete zobrazit podrobnější informace o své aktivitě, včetně času, vzdálenosti,

nadmořské výšky, srdečního tepu, spálených kalorií, kadenci, zobrazení výškové mapy, tabulek tempa a

rychlosti a přizpůsobení zpráv.

POZNÁMKA: Některá data vyžadují volitelné příslušenství, například snímač srdečního tepu.

Naplánujte si svůj trénink: Můžete si zvolit cíl aktivit typu fitness a načíst jeden z denních tréninkových plánů.

Sdílejte své aktivity: Můžete se spojit se svými přáteli a vzájemně sledovat své aktivity nebo zveřejnit odkazy

na své aktivity na svých oblíbených sociálních sítích.

Přizpůsobení nastavení v aplikaci Garmin Connect

V aplikaci Garmin Connect můžete přizpůsobit nastavení délky kliky, měřítka a dynamiky jízdy na kole.

• V menu nastavení v aplikaci Garmin Connect vyberte možnost Zařízení Garmin a pak zvolte své zařízení.

• Použijte změny synchronizací systému Rally s aplikací Garmin Connect (Párování zařízení Rally s aplikací

Garmin Connect, strana 8).

Údaje o jízdě 9

Informace o zařízení

Péče o zařízení

OZNÁMENÍ

Udržujte součásti čisté.

K čištění zařízení nepoužívejte ostré předměty.

Nepoužívejte chemické čističe, rozpouštědla a odpuzovače hmyzu, protože by mohly poškodit plastové

součásti a koncovky.

Komponente neponořujte do vody ani nemyjte.

Neskladujte zařízení na místech, která jsou vystavena zvýšenému působení extrémních teplot, protože by

mohlo dojít k jeho poškození.

Součásti nahrazujte pouze díly Garmin. Informace vám poskytne váš prodejce Garmin nebo je naleznete na

webové stránce Garmin.

Tipy týkající se údržby

OZNÁMENÍ

Některé cyklistické nástroje mohou poškrábat povrch součástí systému Rally.

• Mezi nástroj a součásti vkládejte voskovaný papír nebo utěrku.

• Po jakémkoli seřízení kola otočte klikou pedálu a zkontrolujte, zda se pohybuje volně.

• Udržujte součásti systému Rally čisté.

• Když pedály Rally přendáváte na jiné kolo, očistěte důkladně závity a povrchy.

• Nejnovější informace získáte na stránce www.support.garmin.com.

Technické údaje zařízení Rally

Tato tabulka se týká všech produktů řady Rally.

Typ baterie

Vyměnitelná uživatelem, 3 možnosti:

CR1/3N, 3 V, 1 na pedál

LR44 nebo SR44, 1,5 V, 2 na pedál

POZNÁMKA: Garmin doporučuje vyměňovat všechny baterie současně. Nepouží

vejte různé typy baterií.

Výdrž baterií Až 120 hodin jízdy s dynamikou jízdy na kole

Rozsah provozních teplot

−10 až 50 °C (14 až 122 °F)

Baterie SR44 mohou lépe fungovat při nízkých teplotách.

Bezdrátové frekvence/

protokoly

ANT+ 2,4 GHz při maximální hodnotě 3 dBm

Bluetooth 2,4 GHz při maximální hodnotě 3 dBm

Stupeň vodotěsnosti IEC 60529 IPX7

Informace o baterii

Systém Rally monitoruje nabití baterie u obou pedálů a informace o stavu posílá do zařízení Garmin.

POZNÁMKA: Po zobrazení upozornění na vybitou baterii zbývá přibližně 10–20 hodin provozu.

Zařízení vydrží náhodné vystavení vodě až do hloubky 1 m po dobu až 30 minut. Další informace naleznete na webových stránkách www.garmin.com/water

rating.

10 Informace o zařízení

Výměna baterií

VAROVÁNÍ

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s výrobkem. Obsahuje

varování a další důležité informace.

V každém pedálu systému Rally 200 je použita jedna baterie CR1/3N.

POZNÁMKA: Garmin doporučuje vyměňovat všechny baterie současně. Nepoužívejte různé typy baterií.

1 Pomocí 4mm inbusového klíče demontujte kryt baterie .

2 Vyjměte baterii.

3 Vyčkejte 5 až 10 sekund.

4 Vložte do krytu baterie novou baterii a dodržte polaritu.

5 Vraťte zpět kryt baterie a dotáhněte ho rukou.

POZNÁMKA: Dejte pozor, abyste nepoškodili nebo neztratili těsnící O-kroužek.

6 4mm inbusovým klíčem dotáhněte kryt baterie utahovacím momentem 5 Nm (3,6 lbf-ft).

Kontrolka blikne jednou krátce zeleně a následně dlouze červeně.

Informace o zařízení 11

Údržba pedálů Rally

Hřídele pedálů lze demontovat a znovu namontovat a vyčistit a promazat tak jednotlivé součásti.

OZNÁMENÍ

Garmin doporučuje vyměňovat pedály postupně a věnovat pozornost šroubkům a těsněním. Je třeba použít

4mm inbusový klíč, křížový šroubovák 00, 15mm klíč na pedály, 12mm nástrčnou hlavu na momentovém klíči

s vnějším průměrem menším než 17 mm (obvykle

palcový nástavec) a mazivo na kola. Dejte pozor, aby

nedošlo k poškození žádné ze součástí systému Rally.

POZNÁMKA: Pokud máte jednostranný systém Rally, na pravém pedálu není pouzdro baterie.

1 Pedály demontujte pomocí 15mm klíče na pedály.

POZNÁMKA: Hřídel levého pedálu je připojená ke klice pedálu levým (obráceným) závitem.

2 Pomocí 4mm inbusového klíče demontujte kryt baterie .

3 Odložte kryt baterie a baterii stranou.

4 Pomocí malého křížového šroubováku (00) demontujte dva šroubky z vnitřní strany pouzdra baterie .

5 Odstraňte pouzdro baterie.

6 Držte pevně klíč na pedály nasazený na rovných ploškách na hřídeli pedálu a pomocí 12mm nástrčného

klíče odšroubujte převlečou matici .

POZNÁMKA: Pravý pedál má černou převlečnou matici a obrácený závit. Levý pedál má stříbrnou

převlečnou matici. Levá matice má čáru na rovných ploškách matice.

7 Vytáhněte hřídel z těla pedálu.

8 Demontujte z těla pedálu vnitřní těsnění a vnější těsnění .

POZNÁMKA: Obě těsnění mají kuželovitý tvar přizpůsobený zkosenému tvaru hřídele .

9 Očistěte všechny součásti od starého maziva.

10 Vložte do tělesa pedálu vnitřní těsnění.

Měli byste ho zatlačit, aby bylo v rovině s ložiskem.

12 Informace o zařízení

11 Nasuňte na hřídel vnější těsnění.

12 Naneste na ložisko uvnitř těla pedálu mazivo na kola.

13 Naneste na hřídel vrstvu maziva na kola.

14 Zasuňte hřídel do těla pedálu.

Vnější těsnění a vršek hřídele by měly být v rovině s nábojem těla pedálu.

15 Vraťte zpět převlečnou matici.

16 Držte pevně klíč na pedály nasazený na rovných ploškách na hřídeli pedálu a pomocí 12mm nástrčného

klíče utáhněte převlečou matici utahovacím momentem 10 Nm (7 lbf-ft).

VAROVÁNÍ

Aby bylo zajištěno, že převlečná matice zůstane na místě, je nutné ji dotáhnout na doporučený utahovací

moment. Nesprávné utažení matice může způsobit upadnutí pedálu během jízdy, které může způsobit škody

na majetku nebo vážný či smrtelný úraz.

17 Vraťte zpět pouzdro baterie a dva šroubky.

18 Vraťte zpět baterii a kryt baterie a dotáhněte kryt rukou.

POZNÁMKA: Dejte pozor, abyste nepoškodili nebo neztratili těsnící O-kroužek.

19 4mm inbusovým klíčem dotáhněte kryt baterie utahovacím momentem 5 Nm (3,6 lbf-ft).

Kontrolka blikne jednou krátce zeleně a následně dlouze červeně.

20 Nainstalujte pedály na kolo (Instalace pedálů, strana 2).

Skladování systému Rally

Když kolo převážíte nebo systém Rally delší dobu nepoužíváte, Garmin doporučuje, abyste systém Rally

demontovali a uložili ho do jeho obalu.

Další kompatibilní zařízení

Pokyny pro zařízení Edge 530

Párování systému Rally se zařízením Edge 530

1 Umístěte zařízení Edge do vzdálenosti 3 m (10 stop) od snímače.

POZNÁMKA: Během párování zachovejte minimální vzdálenost 10 m (33 stop) od snímačů ostatních

jezdců.

2 Vyberte možnost Menu > Nastavení > Snímače > Přidat snímač.

3 Aktivujte systém Rally několikerým otočením pedálů.

4 Vyberte snímač.

5 Vyberte možnost Přidat snímač.

Po spárování snímače se zařízením je stav snímače Připojeno. Datové pole můžete přizpůsobit tak, aby

zobrazovalo data výkonu.

Zadání délky kliky na zařízení Edge 530

Délka kliky je často uvedená přímo na klice pedálu.

1 Aktivujte systém Rally několikerým otočením pedálů.

2 Vyberte možnost Menu > Nastavení > Snímače.

3 Vyberte snímač.

4 Vyberte možnost Podrobnosti o snímači > Délka pedálu.

5 Zadejte délku kliky a vyberte ikonu .

Další kompatibilní zařízení 13

Pokyny pro zařízení Edge 130

Párování systému Rally se zařízením Edge 130

1 Umístěte zařízení Edge do vzdálenosti 3 m (10 stop) od snímače.

POZNÁMKA: Během párování zachovejte minimální vzdálenost 10 m (33 stop) od snímačů ostatních

jezdců.

2 Podržte tlačítko .

3 Vyberte možnost Snímače > Přidat snímač.

4 Aktivujte systém Rally několikerým otočením pedálů.

5 Vyberte snímač.

Datové pole můžete přizpůsobit tak, aby zobrazovalo data výkonu.

Zadání délky kliky na zařízení Edge 130

Délka kliky je často uvedená přímo na klice pedálu.

1 Aktivujte systém Rally několikerým otočením pedálů.

2 Podržte tlačítko .

3 Vyberte možnost Snímače.

4 Vyberte snímač.

5 Vyberte možnost Délka pedálu.

6 Zadejte délku kliky a vyberte ikonu .

Pokyny pro zařízení Forerunner

945 a fēnix

řady 6

Párování systému Rally se zařízením Forerunner 945 a fēnix řady 6

1 Umístěte kompatibilní hodinky do vzdálenosti 3 m (10 stop) od snímače.

POZNÁMKA: Během párování zachovejte minimální vzdálenost 10 m (33 stop) od snímačů ostatních

jezdců.

2 Podržte ikonu nebo MENU.

3 Vyberte možnost Nastavení > Snímače a příslušenství > Přidat novou položku > Výkon.

4 Aktivujte systém Rally několikerým otočením pedálů.

5 Vyberte snímač.

Po spárování snímače s vaším zařízením se změní stav snímače z Vyhledávání na Připojeno. Datová pole

můžete přizpůsobit, aby zobrazovala údaje o výkonu.

Zadání délky kliky na zařízení Forerunner 945 a fēnix řady 6

Délka kliky je často uvedená přímo na klice pedálu.

1 Aktivujte systém Rally několikerým otočením pedálů.

2 Podržte ikonu nebo MENU.

3 Vyberte možnost Nastavení > Snímače a příslušenství > Výkon.

4 Vyberte snímač.

5 Vyberte možnost Délka pedálu.

6 Zadejte délku kliky a vyberte ikonu .

14 Další kompatibilní zařízení

Dodatek

Registrace systému Rally

Pokud vyplníte online registrační formulář ještě dnes, získáte přístup k rozsáhlejší úrovni podpory.

• Vraťte se do aplikace Garmin Connect.

• Uschovejte originál účtenky nebo její fotokopii na bezpečném místě.

Upgrade systému Rally 100 na systém se dvěma snímači

Před instalací nového pravého pedálu musí být levý pedál spárovaný a připojený ke kompatibilnímu zařízení

Edge nebo aplikaci Garmin Connect.

1 Přečtěte si pokyny k instalaci zařízení Rally (Instalace součástí systému Rally, strana 1).

2 Demontujte starý pravý pedál.

3 Nainstalujte nový pravý pedál (Instalace pedálů, strana 2).

4 Otočte klikou pedálu.

5 Vyberte možnost připojení pravého pedálu k levému pedálu:

• Na kompatibilním zařízení Edge vyberte symbol > Snímače, vyberte svůj snímač, vyberte Podrobnosti

o snímači > Spárovat pravý snímač výkonu a zadejte ID snímače uvedené na pedálu.

• V nastaveních zařízení v aplikaci Garmin Connect zapněte volbu Pravý pedál a zadejte ID snímače

uvedené na pedálu.

Dodatek 15

Výměna pedálů Rally

OZNÁMENÍ

Garmin doporučuje vyměňovat pedály postupně a věnovat pozornost šroubkům a těsněním. Je třeba použít

4mm inbusový klíč, křížový šroubovák 00, 15mm klíč na pedály, 12mm nástrčnou hlavu na momentovém klíči

s vnějším průměrem menším než 17 mm (obvykle

palcový nástavec) a mazivo na kola. Dejte pozor, aby

nedošlo k poškození žádné ze součástí systému Rally.

Tento postup se týká pedálů Rally RS a Rally XC. Tento postup je stejný pro konverzi všech pedálů řady Rally.

POZNÁMKA: Pokud máte jednostranný systém Rally, na pravém pedálu není pouzdro baterie.

1 Pedály Rally RS demontujte pomocí 15mm klíče na pedály.

POZNÁMKA: Hřídel levého pedálu je připojená ke klice pedálu levým (obráceným) závitem.

2 Pomocí 4mm inbusového klíče demontujte kryt baterie .

3 Odložte kryt baterie a baterii stranou.

4 Pomocí malého křížového šroubováku (00) demontujte dva šroubky z vnitřní strany pouzdra baterie .

5 Odstraňte pouzdro baterie.

6 Držte pevně klíč na pedály nasazený na rovných ploškách na hřídeli pedálu a pomocí 12mm nástrčného

klíče odšroubujte převlečou matici .

POZNÁMKA: Pravý pedál má černou převlečnou matici a obrácený závit. Levý pedál má stříbrnou

převlečnou matici a standardní závit. Levá matice má čáru na rovných ploškách matice.

7 Vytáhněte hřídel z těla pedálu.

8 Očistěte hřídel od starého maziva.

9 Naneste na hřídel vrstvu maziva na kola.

10 Zasuňte hřídel do těla nového pedálu.

16 Dodatek

Stránka sa načítava...

Garmin Rally RS200, Rally RK100, Rally RK200, Rally RS100, Rally XC100, Rally XC200 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty