Stránka sa načítava...
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
107
Prohlášení o shodì
Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosˆ,
že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“
je v súlade s nasledujúcimi normami alebo
normatívnymi dokumentmi:
EN 60745 podle ustanovení smìrnic
2004/108/ES (do 19.04.2016),
2014/30/EU (od 20.04.2016),
2006/42/ES, 2011/65/ES.
Zodpovìdný za technické podklady:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
22.07.2015
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Vyloučení odpovìdnosti
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý
zisk vlivem pøerušení obchodní činnosti, která
byla zpùsobená výrobkem nebo eventuálnì
nemožností jeho použití.
Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které
byly zpùsobeny neodborným použitím nebo
ve spojitosti s výrobky jiných výrobcù.
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
108
Obsah
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Na prvý poh¾ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pre Vašu bezpečnosˆ . . . . . . . . . . . . . . . 110
Hlučnosˆ a vibrácia . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Údržba a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . 113
Pokyny pre likvidáciu . . . . . . . . . . . . . . . 113
Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . 114
Vylúčenie zodpovednosti . . . . . . . . . . . . 114
Použité symboly
VAROVANIE!
Označuje bezprostredne hroziace nebezpe-
čenstvo. Pri nedodržaní upozornenia hrozí
usmrtenie alebo najˆažšie poranenia.
POZOR!
Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu.
Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie
alebo vecné škody.
UPOZORNENIE
Označuje aplikačné tipy a dôležité informácie.
Symboly na náradí
Na zníženie rizika poranenia
si prečítajte návod na obsluhu!
Noste ochranu očí!
Noste protihlukovú ochranu!
Pokyn pre likvidáciu použitého
spotrebiča (pozri strana 113)!
Technické údaje
Typ náradia Miešadlo
MXE 900 MXE 1100 MXE 1102 MXE 1300 MXE 1302
Otáčky chodu naprázdno ot./min 200–750 150–530 150–530
(1. stupeò)
200–750
(2. stupeò)
150–530 150–530
(1. stupeò)
200–750
(2. stupeò)
Príkon W 900 1080 1080 1260 1260
Výkon W 520 650 650 795 795
Upnutie nástroja M14 M14 M14 M14 M14
Max. priemer miešacieho
koša
mm 120 120 120 140 140
Hmotnosˆ kg 3,7 3,8 3,9 4,1 4,2
Trieda ochrany II II II II II
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
109
Na prvý poh¾ad
1 Miešací kôš
2Rukoväˆ
3 Typový štítok
4Vypínač Zap./Vyp.
5Aretačný gombík
(
iba MXE 110x/130x
)
6 Sieˆový kábel 4,0 m so sieˆovou
zástrčkou
7Prepínač pre vo¾bu rýchlostného
stupòa
(
iba MXE 1102/1302
)
8 Nárazový a odkladací strmeò
9 Nastavovacie koliesko na predvo¾bu
otáčok
(
iba MXE 1300/1302
)
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
110
Pre Vašu bezpečnosˆ
VAROVANIE!
Pred použitím miešadla si prečítajte:
– predložený návod na obsluhu,
– „Všeobecné bezpečnostné pokyny”
na zaobchádzanie s elektrickým
náradím v priloženom zošite
(čís. publikácie: 315.915),
– pravidla a predpisy na zabránenie úrazom,
platné pre miesto nasadenia a jednajte
pod¾a nich.
Toto miešadlo je konštruované podla súčas-
ného stavu techniky a uznávaných bezpec-
nostne-technických pravidiel. Pri používaní
môže napriek tomu dôjsˆ k ohrozeniu života
používate¾a alebo tretej osoby, event.
poškodeniu náradia alebo iných vecných
hodnôt. Používajte miešadlo len
– pre stanovené použitie,
– v bezchybnom bezpečnostne-technickom
stave.
Okamžite odstráòte poruchy, ktoré obmedzujú
bezpečnosˆ.
Stanovené použitie
Toto miešadlo je určené
– na živnostenské nasadenie v priemysle
a remeslníctve,
– s miešacími košmi zodpovedajúceho tvaru
arozmerov,
– na rozmiešanie kvapalných materiálov
s nízkou viskozitou, ako sú napr. farby,
laky, lepidlá, lahké omietky, živice atd.,
– na rozmiešanie materiálov s vysokou
viskozitou, ako sú napr. omietka, malta,
vápno, poter, tmeliaca masa, atd.,
– na rozmiešanie väzkých a lepkavých
materiálov s vysokou viskozitou, ako sú
napr. lepidlá, živice, tesniace a izolačné
hmoty atd.,
– na nasadenie s miešacími košmi a príslušenst-
vom, ktoré je v tomto návode uvedené alebo
je odporúcané výrobcom.
Nepoužívajte miešadlo na miešanie potravín.
Bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE!
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor-
nenia a pokyny.
Zanedbanie dodržiavania
bezpečnostných upozornení a pokynov môže
maˆ za následok úraz elektrickým prúdom,
požiar a/alebo ˆažké poranenia
.
Všetky bezpečnostné upozornenia
a pokyny uschovajte na budúce použitie.
Nespracovávajte žiadne výbušné látky (napr.
¾ahko zápalné rozpúšˆadlá).
Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré
by mohli vznikajúce výpary zapáliˆ.
Ak vám náradie spadne do miešaného mate-
riálu, ihned vytiahnite sieˆovú zástrčku a elek-
trické náradie dajte prekontrolovaˆ do zákaz-
níckeho servisu.
Miešaný materiál, ktorý vnikne do elektrického
náradia, môže spôsobiˆ poškodenia a viesˆ k
úrazu elektrickým prúdom.
Pri práci držte elektrické náradie pevne obidvo-
mi rukami a postarajte sa o stabilný postoj.
Elektrické náradie bude obidvomi rukami
vedené istejšie.
Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest.
Azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál.
Urobte ochranné opatrenia, ak pri práci môže
vznikaˆ zdraviu škodlivý, hor¾avý alebo výbušný
prach. Napríklad: Niektoré druhy prachu sa
považujú za rakovinotvorné.
Noste ochrannú protiprachovú masku a použí-
vajte aj zariadenie na odsávanie prachu
a triesok v prípade možnosti jeho pripojenia.
Skôr ako elektrické náradie odložíte, počkajte,
kým sa úplne nezastaví.
Pracovný nástroj sa môže zaseknúˆ a viesˆ
k strate kontroly nad elektrickým náradím.
Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným
káblom. Nedotýkajte sa poškodeného kábla
a vytiahnite sieˆovú zástrčku, ak sa kábel
v priebehu práce poškodí. Poškodené káble
zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Elektrické náradia, ktoré sa používajú vonku,
pripájajte cez chránič (
FI), vybavovaný
chybovým prúdom
.
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
111
Hlučnosˆ a vibrácia
Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a
EN 60745.
Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom
Ajetypicky:
Celková hodnota vibrácií (pri miešaní minerál-
nych látok):
* pri miešaní minerálnych látok strednej viskozity
VAROVANIE!
Uvedené namerané hodnoty platia pre nové
náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty
hlučnosti a vibrácií menia.
UPOZORNENIE
Úroveò vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola
nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje
norma EN 60745 a je možné ju použiˆ na vzájomné
porovnanie elektrického náradia.
Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého
namáhania. Uvedená úroveò vibrácií reprezentuje
hlavné aplikácie elektrického náradia.
Ak sa však elektrické náradie používa pre iné apli-
kácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo
s nedostatočnou údržbou, môže sa úroveò vibrácií
líšiˆ. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej
pracovnej doby podstatne zvýšiˆ.
Pre presný odhad kmitavého
namáhania by sa mali
tiež zoh¾adniˆ doby, v ktorých je náradie vypnuté
alebo je síce v chode, ale v skutočnosti sa nepou-
žíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu
celej pracovnej doby zrete¾ne redukovaˆ.
Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia
pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako
napríklad: údržba elektrického náradia a vložených
nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia
pracovných postupov.
POZOR!
Pri akustickom tlaku väčším ako 85 dB(A)
používajte ochranu sluchu.
Akustický tlak
L
pA
[dB(A)]
Akustický výkon
L
WA
[dB(A)]
MXE 900 83 94
MXE 1100 82 93
MXE 1102 82 93
MXE 1300 82 93
MXE 1302 82 93
Neistota K = 3 dB
Hodnota emisií a
h
[m/s
2
]*
MXE 900 < 2,5
MXE 1100 < 2,5
MXE 1102 < 2,5
MXE 1300 < 2,5
MXE 1302 < 2,5
Neistota K = 1,5 m/s
2
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
112
Návod na použitie
VAROVANIE!
Pred všetkými prácami na miešadle vytiahnite
sieˆovú zástrčku.
POZOR!
Napäˆové údaje na typovom štítku a skutočné
sieˆové napätie musia byˆ zhodné.
Pred uvedením do prevádzky
Vyba¾te miešadlo, skontrolujte kompletnosˆ
dodávky a transportné poškodenia.
Namontujte miešací kôš.
Montáž/výmena miešacieho koša
Za tým účelom naskrutkujte miešací kôš
na hnacie vreteno (1.).
Pridržte hnacie vreteno pomocou vidlicového
k¾úča (otvor k¾úča 19) a pomocou ïalšieho
vidlicového k¾úča (otvor k¾úča 22) utiahnite
miešací kôš (2.).
Demontáž vykonajte v obrátenom poradí.
Zapnutie a vypnutie miešadla
Miešadlá sú vybavené spínačom regulácie
otáčok. Dovoluje pomalé zvyšovanie otáčok
na požadované pracovné otáčky.
MXE 900
Stlačte vypínač a držte ho stlačený.
Na vypnutie vypínač uvo¾nite.
MXE 110x/130x
Stlačte vypínač a držte ho stlačený (1.).
Na zaskočenie držte stlačený aretačný
gombík (2.) a uvo¾nite vypínač (3.).
Na vypnutie krátko stlačte a uvo¾nite vypínač.
Regulácia otáčok
(iba MXE 1300/1302)
Na nastavenie maximálnych pracovných
otáčok nastavte nastavovacie koliesko
na požadovanú hodnotu.
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
113
Vo¾ba rýchlostného stupòa
(iba MXE 1102/1302)
Náradie má mechanickú dvojrýchlostnú pre-
vodovku.
Zmenu rýchlostného stupòa vykonávajte iba
pri zastavenom motore.
Pracovné pokyny
Po vypnutí miešací kôš ešte po krátky čas
dobieha.
Ak sa miešací kôš, ktorý je v chode, dotkne
plochy, môže dojst k spätnému rázu.
Zapnite náradie pomalým stlačením spínača
až po ponorenie miešacieho koša do miešanej
zmesi a počkajte, až dosiahne maximálnych
otáčok.
V pracovných prestávkach odložte náradie
na odkladacie strmene.
Ochrana proti preˆaženiu
Pri extrémne krátkodobom preˆažení zabráni
ochrana proti preˆaženiu poškodeniu motora tým,
že náradie automaticky vypne.
Ïalšie informácie o produktoch výrobcu
na www.flex-tools.com
.
Údržba a ošetrovanie
VAROVANIE!
Pred všetkými prácami na miešadle vytiahnite
sieˆovú zástrčku.
Čistenie
Náradie a vetracie štrbiny pravidelne čistite.
Vnútorný priestor telesa s motorom pravidelne
vyfúkajte suchým stlačeným vzduchom.
Bezprostredne po použití vyčistite miešací kôš.
Nenechajte miešaný materiál zaschnúˆ.
Prevodovka
UPOZORNENIE
Počas záručnej doby neuvo¾òujte skrutky
na prevodovej hlave. Pri nedodržaní zaniknú
záručné záväzky výrobcu.
Opravy
Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostredníct-
vom niektorej servisnej dielne, autorizovanej
výrobcom.
Náhradné diely a príslušenstvo
Miešacie koše pre rôzne oblasti použitia a ïalšie
príslušenstvo si preberte z katalógov výrobcu.
Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov
nájdete na našej webovej stránke:
www.flex-tools.com
Pokyny pre likvidáciu
VAROVANIE!
Odstránením sieˆového kábla urobte
doslúžené náradie nepoužite¾ným.
Len pre krajiny EÚ
Nevyhadzujte elektrické náradie
do domového odpadu!
Pod¾a evropskej smernice 2012/19/ES
o elektrických a elektronických použitých
spotrebičoch a jej realizácie do národného
práva sa musí použité elektrické náradie zbieraˆ
oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie.
UPOZORNENIE
O možnostiach likvidácie sa informujte
u Vášho špecializovaného obchodníka!
MXE 900/MXE 110x/MXE 130x
114
Prehlásenie o zhode
Prehlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosˆ,
že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“
je v súlade s nasledujúcimi normami alebo
normatívnymi dokumentmi:
EN 60745 pod¾a ustanovení smerníc
2004/108/ES (do 19.04.2016),
2014/30/EÚ (od 20.04.2016),
2006/42/ES, 2011/65/ES.
Zodpovednosˆ za technické podklady:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
22.07.2015
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr
Vylúčenie zodpovednosti
Výrobca a jeho zástupca neručia za škody a ušlý
zisk vplyvom prerušenia obchodnej činnosti,
ktorá bola spôsobená výrobkom alebo
eventuálne nemožnosˆou jeho použitia.
Výrobca a jeho zástupca neručia za škody,
ktoré boli spôsobené neodborným použitím
alebo v spojitosti s výrobkami iných výrobcov.
/