Coleman Hudson Kayak Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

52

Vážená paní, vážený pán,

Práve ste si zakúpili výrobok značky Sevylor a my Vám k tomu blahoželáme. Pre firmu Sevylor je potešením, že vám

môže dávať k dispozícii kvalitné výrobky. Tento výrobok predstavuje investíciu: zasluhuje si všetku Vašu pozornosť a

vyžaduje si primeranú starostlivosť.

Naším cieľom v tomto návode je poskytnúť Vám niekoľko rád ohľadne vybavenia výrobku, jeho používania, údržby a

ukladania tak, aby Vám prinášal iba uspokojenie a aby ste ho používali s dodržaním všetkých bezpečnostných

podmienok. Prečítajte si ho pozorne a venujte sa najviac častiam, ktoré sú zarámované a pomenované „POZOR“ a

„VÝSTRAHA“. Pre svoju bezpečnosť dodržiavajte opatrenia, ktoré Vám sú odporúčané, a zoznámte sa so svojím

nafukovacím výrobkom dobre pred tým, ako ho začnete používať.

POZOR!

Upozorňuje na nebezpečenstvo, ktoré môže pri nedodržaní inštrukcií viesť aj k ťažkým

poraneniam.

VÝSTRAHA!

Pripomína bezpečnostné opatrenia, ktoré je treba prijať, alebo upozorňuje na praktiky,

ktoré môžu viesť k poraneniam alebo výrobok poškodiť.

POZOR!

Vlastník výrobku sa musí uistiť, že si všetci užívatelia pozorne prečítali návod a budú dodržiavať

bezpečnostné inštrukcie v ňom uvedené.

Dodržiavajte predpisy platné v mieste a krajine používania. Vždy noste homologovanú záchrannú vestu. Tiež

dodržiavajte informácie uvedené na firemnom štítku vytlačenom na výrobku.

Vaša kanoe/kajak zodpovedá norme EN ISO 6185-1 typ III.

Model KCC360 je certifikovaný spoločnosťou TÜV.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Model

Dĺžka

v nafúknutom

stave cca

Šírka

v nafúknutom

stave cca

Váha

Povolený počet

osôb na palube

Užitočné zaťaženie

KCC360

363 cm 89 cm 15 kg 2 dospelé osoby +

1 dieťa

230 kg

Rozmery nafúknutého výrobku boli namerané za týchto podmienok: výrobok nafúknutý pomocou odporúčanej hustilky,

na uvedený prevádzkový tlak a pri teplote 18 až 22°C.

VYBAVENIE

1

) Smímateľná riadiaca lopatka je umiestnená pod kajakom - viď návod na montáž.

Tento model sa dodáva spolu s prenosnou taškou z PVC a tlakomerom.

MONTÁŽ / NAFUKOVANIE

VÝSTRAHA!

Ne

používajte ostrý nástroj!

Použitie kompresoru by Váš výrobok vážne poškodilo. Je to prípad, kedy záruka stráca platnosť.

S

L

O

V

E

N

S

K

Y

Nylonový poťah

Hlavná komora s

ventilom Boston

Zipsový uzáver na odopnutie

nylonového poťahu, ktorý zároveň

slúži ako prístup ku komorám z PVC

(predná, zadná, ľavá, pravá) + uzáver

na dne (pre

dný, zadný)

Anatomicky tvarované,

nastaviteľné sedadlá,

s vyvýšeným sedom

a pružným ventilom

Dolná komora s

pružným ventilom

Obrázok 1

Prepravná

rukoväť

Výpustná zátka

Prepravná

rukoväť

Opierky vesiel (na

pravej a levej strane)

Úložný vak na

korme

Rukoväte

Hlavná komora s

ventilom Boston

Riadiace pásy vliate na

spodok

3 3

1

3

1

2

Snímateľná riadiaca lopatka

1

Mostík

s

pružnými

lanami

a zipsom

3

53

(1)

klobúčik ventila

(2) teleso

ventila

(

3)

základňa

ventila

Pri prvom nafukovaní, kedy je na mieste, aby ste sa so svojím výrobkom dobre zoznámili, nafukujte v miestnosti s

pokojovou teplotou (cca 20°C): vtedy bude materiál PVC pružný a skladanie člnu tým bude uľahčené. Ak bol výrobok

uložený pri teplote nižšej ako 0°C, umiestnite ho na cca 12 hodín do miestnosti s 20°C a iba potom ho rozkladajte.

Nafúknite ho hustilkou Sevylor alebo inou hustilkou určenou na nafukovanie člnov, kúpacích pomôcok, postelí,

nafukovacích plážových ležadiel alebo iných výrobkov, ktoré sa nafukujú nízkym tlakom. Tieto hustilky majú

nafukovaciu hadičku a nástavce uspôsobené pre ventily, ktorými je vybavený váš výrobok.

Výrobok rozkladajte na čistom povrchu.

1. Na pripevnenie snímateľnej riadiacej lopatky o dno je potrebné mierne prehnúť plášť. Vsuňte konce lopatky do

určených otvorov a napnite plášť čo najviac tak, aby bola lopatka dobre uchytená. Táto operácia sa nedá uskutočniť

po nafúknutí kajaku. Krivka lopatky musí byť nasmerovaná dozadu.

2. Váš výrobok je vybavený 2 typmi ventilov:

a) Ventil(y) Boston (pozri obrázok naproti): Odskrutkujte klobúčik ventilu (1), priskrutkujte

teleso ventilu (2) do základne ventilu (3); uistite sa, že klobúčik zostáva pri ruke.

Koniec hadičky hustilky vsuňte do ventilu a nafukujte, dokiaľ nedosiahnete

odporúčanú úroveň hladinu tlaku (pozri bod 3). Po nafúknutí dobre uzatvorte ventily

klobúčikom (otáčajte v smere hodinových ručičiek). Dôležitý dôvetok: je normálne,

keď unikne trocha vzduchu pred zatvorením ventilu príslušným klobúčikom, iba

samotný klobúčik zabezpečuje TESNOSŤ.

b) Pružný ventil / pružné ventily: snímte kryt na suchý zips, miernym ťahom vytiahnite ventil z komory a snímte

klobúčik. Nafúknite pomocou ventilového nástavca určeného pre tento typ ventila. Po nafúknutí ventil

uzatvorte klobúčikom a zasuňte ho naspäť do vzduchovej komory. Priklopte naspäť kryt na suchý zips.

3. Výrobok nafukujte v poradí nafukovania udanom na registračnom štítku vytlačenom na výrobku (pozri tiež obrázok

1, číslovanie ventilov).

4. Maximálna úroveň tlaku: tlak, pri ktorom sa tento výrobok používa, je: 0,1 baru (= 100 mbarov).

Neprekračujte ho. Tlak skontrolujte tlakomerom dodávaným s výrobkom (pozrite sa do „Návodu na použitie pre

tlakomer“). Pretlak: vyfukujte, dokiaľ nedosiahnete odporúčanej úrovne tlaku. Pokles tlaku: mierne prifúknite.

VÝSTRAHA!

Keď nechávate svoj výrobok vystavený plnému slnku, trocha ho odfúkni

te, aby ste predišli prílišnému

pretiahnutiu materiálu.

Okolitá teplota má vplyv na hladinu tlaku vo vzduchových komorách: zmena teploty o 1°C vyvolá zmenu tlaku v

komore o +/- 4 milibarov.

SNÍMATEĽNÁ RIADIACA LOPATKA

Snímateľnú riadiacu lopatku sa odporúča používať v hlbokých vodách (jazerá, more, …), kde napomáha kajaku

udržiavať priamy smer. Neodporúča sa pripevňovať lopatku na plavbu v plytkých alebo živých vodách. Jeho použitie

môže poškodiť dno kajaku v plytkých vodách a zhoršiť manipuláciu v živých vodách. Kajak je vybavený vliatymi

riadiacimi pásmi, ktoré umožňujú ľahkú manipuláciu aj bez lopatky.

ANATOMICKY TVAROVANÉ, NASTAVITEĽNÉ, NAFUKOVACIE SEDADLO (SEDADLÁ)

Oblú sedačku možno nastaviť podľa potreby. Nastavte si dĺžku pásov tak, že použijete očká nachádzajúce sa na

každom koncu. Tiež môžete nastaviť polohu sedačky tak, že ju presuniete do vyvýšenej oblasti: vyvýšená oblasť a

dolná časť sedačky sú vybavené pásmi suchých zipsov, aby bolo nastavovanie ľahšie.

DRENÁŽNY SYSTÉM

Váš kajak je vybavený drenážnym systémom, ktorý sa nachádza dolu v zadnej časti. Skladá sa z jedného (alebo

viacerých) otvoru (otvorov) s uzáverom: tento systém umožňuje, aby ste počas plavby na pokojnej vode nemali

namočenú spodnú časť tela. Zasunutie zátky do vypúšťacieho otvoru môže niekedy ísť trocha tuho. Toto tesné

nastavenie umožňuje, aby sa zátka udržala na svojom mieste do okamihu, kedy ju vyberiete, aby ste kajak použili

napríklad na divokej vode.

Samovypúšťacie dno je dôležitá výhoda zvlášť na divokej vode: dovoľuje rýchlo vypustiť vodu zvnútra kajaka a zlepšiť

tak jeho jazdné vlastnosti; zvyšuje tak ďalej bezpečnosť výrobku, lebo s kajakom naplneným vodou sa ťažko

manévruje.

Poznámka: Pred nahustením vzduchu do kajaka môžete drenážny otvor (drenážne otvory) ponechať buď uzavretý

(uzavreté), aby ste predišli kontaktu s vodou, alebo ho (ich) môžete otvoriť, čím zabezpečíte odtok vody. Drenážny

otvor je ľahšie prístupný, keď čln nie je nafúknutý.

S

L

O

V

E

N

S

K

Y

54

POUŽITIE

POZOR!



POZOR NA VIETOR A PRÚDY P

RI ODLIVE!

 Zoznámte sa s miestnymi predpismi a nebezpečenstvami súvisiacimi s týmto športom a vodnými športmi vôbec.

 Informujte sa u miestnych úradov o oblasti, kde sa chcete plaviť, o prílive a odlive a o prúdoch.

 Pred použitím si výrobok starostlivo skontrolujte.

 Nepreceňujte svoje sily, svoju vytrvalosť ani svoje schopnosti.

 Nikdy nepodceňujte sily prírody.

 Nikdy neprekračujte schválený počet osôb na palube ani maximálny náklad.

 Vystríhajte sa kontaktu vzduchových komôr s ostrými predmetmi a žieravými kvapalinami (napríklad kyselinou).

 Tento výrobok sa dodáva s prepravným vakom. Uchovávajte mimo dosahu detí: nebezpečenstvo udusenia!

ÚDRŽBA: VYPÚŠŤANIE - SKLADANIE - ČISTENIE – UKLADANIE

1. Snímte veslá/pádla a ostatné príslušenstvá.

2. Za účelom vypustenia odskrutkujte teleso ventilov a snímte klobúčiky z ostatných ventilov.

3.

Po každom použití vyčistite a skontrolujte výrobok a jeho príslušenstvá. Po použití na mori ho veľmi starostlivo

opláchnite, aby ste odstránili všetky soľné zvyšky. Používajte vodu s prídavkom mydla, žiaden čistiaci prostriedok

ani prostriedok na báze silikónu. Pred uložením výrobku sa uistite, že je skutočne suchý.

4. Strany výrobku poskladajte dovnútra; potom výrobok sviňte tak, že začnete od konca ležiaceho naproti ventilom

(aby sa mohol ešte vytlačiť zvyšný vzduch z komôr); ak zistíte, že vo vzduchových komorách ešte stále zostáva

vzduch, operáciu zahájte od začiatku.

5. Výrobok uložte do čistej a suchej miestnosti, kde nedochádza k prudkým zmenám teploty a nepôsobia iné faktory,

ktoré by ho mohli poškodiť. Čln môžete uložiť vypustený a zložený v jeho vlastnom vaku alebo zmontovaný a

mierne nafúknutý. Umiestnite na miesto chránené pred hlodavcami: mohli by v člne vyhrýzť diery.

POZOR!

Je bežné, že sa medzi povlak a

vnútorné vzduchov

é komory dostane voda:

to nijako nemení kvalitu výrobku.

Keď však výrobok vyberiete z vody a vyfúknete ho, otvorte zipsové uzávery, aby voda vytiekla a aby ste

umožnili rôznym prvkom vyschnúť: tak sa vyhnete plesniam a nepríjemným zápachom.

OPRAVA MALÝCH POŠKODENÍ

Malé pichnutia môžete opraviť s použitím materiálu dodaného v súprave na opravy. Optimálne podmienky pre opravy

sú vtedy, keď je stupeň vlhkosti nižší ako 60% a teplota sa pohybuje medzi 18°C a 25° C. Vyhnite sa vykonávaniu

opráv v daždi alebo na plnom slnku.

Keď chcete vybrať von vzduchovú komoru, otvorte uzáver na suchý zips, ktorý je na povlaku vnútri kanoe / kajaka;

každá vzduchová komora má uzáver na zips na prove a na korme, aby sa k nej dalo rýchlo a ľahko dostať.

Overte si, že je vzduchová komora celkom vypustená a položená skutočne naplocho.

1. Vystrihnite záplatu presahujúcu aspoň o 5 cm plochu alebo otvor, ktorý sa má opraviť. Tvar záplaty načrtnite na

vzduchovej komore na mieste, na ktoré má byť aplikovaná.

2. Očistite poškodený povrch ako aj povrch záplaty určené k nalepeniu odmasťovačom s obsahom alkoholu. Nechajte

schnúť cca 5 minút.

3. Potom aplikujte 3 tenké vrstvy lepidla na záplatu a na poškodený povrch; medzi aplikáciami vždy nechajte 5 minút

schnúť, aby sa lepidlo prichytilo.

4. Keď sa prichytí aj tretia vrstva lepidla, priložte bez tlaku záplatu a podľa potreby upravte jej polohu. Keď pod ňou sú

vzduchové bubliny, vytlačte ich od stredu smerom k stranám záplaty pomocou oblého predmetu (napríklad

lyžičkou). Zvyšok lepidla odstráňte rozpúšťadlom. Nechajte schnúť cca 12 hodín.

VÝSTRAHA!

Opravy vykonávajte na dobre vetranom mieste.

Vyhýbajte sa vdychovaniu výparov z lepidla alebo jeho požitiu

Vyhýbajte sa kontaktu lepidla s očami alebo s pokožkou.

Materiál určený na opravy uchovávajte mimo dosahu detí.

Dôležitý dôvetok: poškodenia zvarov sa v nijakom prípade nesmú opravovať lepidlom. Opravy zvarov je spôsobilý

vykonávať výhradne výrobca.

S

L

O

V

E

N

S

K

Y

55

ZÁRUKA

Tento výrobok má záruku (platná zákonná záruka) na všetky výrobné nedostatky (zlé zvary) rátanú od dátumu

zakúpenia. Záruka platí iba na výrobok, ktorý je používaný obvyklým spôsobom. Nekryje prederavenie alebo oder

vyplývajúce z bežného opotrebenia ani poškodenia vznikajúce nevhodným použitím alebo uskladnením.

Záruka prepadá v okamihu, kedy súkromná osoba predá výrobok ďalej inej súkromnej osobe.

Chybný výrobok musí majiteľ priniesť k predajcovi spolu s faktúrou alebo pokladničným dokladom. Po

prehliadke chybného výrobku vykoná Sevylor opravu alebo vymení zlú súčasť alebo výrobok.

Sevylor odmieta všetku zodpovednosť v prípade náhodných alebo nepriamych škôd.

Oblasť platnosti záruky nemožno rozširovať.

Platnosť tejto záruky vylučuje platnosť ľubovoľných iných záruk.

Tato záruka vám poskytuje určité práva, ktoré sa môžu v rôznych krajinách líšiť.

Hlavné obmedzenia platné pri aplikácii záruky sú tieto:

•

Váš výrobok nesmie byt prestavaný ani vybavený motorom s výkonom vyšším ako udáva výrobca ani byť

používaný pre činnosti iné (napríklad preteky, prenájom, profesionálne použitie) ako pre ktoré bol

projektovaný.

• Maximálne povolené zaťaženie paluby sa nesmie prekračovať.

•

Odporúčania ohľadne tlaku, montáže / demontáže a používania výrobku musia byť dodržiavané.

•

Treba sa riadiť odporúčaniami vzťahujúcimi sa na údržbu a uskladnenie.

• Záruka nekryje ani súčiastky ani príslušenstvo, ktoré nedodáva alebo neodporúča výrobca ani škody

vyplývajúce z ich použitia.

N.B. : všetky opravy kryté zárukou vykoná spoločnosť Sevylor.

POZOR!

Váš výrobok je projektovaný na konkrétne použitie v

súlade s

platnými normami.

Akákoľvek zmena, akékoľvek

použitie motora s výkonom vyšším ako udáva výrobca by vás mohli ohroziť a zrušili by fakticky platnosť vašej

záruky.

S

L

O

V

E

N

S

K

Y

Stránka sa načítava ...

Coleman Hudson Kayak Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Coleman Hudson Kayak Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty