TILLIG BAHN 02948 Návod na obsluhu

TILLIG BAHN
Značka
TILLIG BAHN
Model
02948
Typ
Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

1
Triebwagen • Railcar • Voiture motrice
Motorový vůz • Wagon silnikowy „GHE-T1”
www.tillig.com www.facebook.com/tilligbahn 367655 / 05.12.2018
Art.-Nr. / Item no. /
Réf. / Art.-č. / Nr art.
02945 (H0m) • 02955 (H0e)
02948 (H0m) • 02958 (H0e)
(GB) Not suitable for young people under the age of 14 due to the small parts that can be removed and swallowed and risk of injury due
to function-related sharp corners and edges. When this product comes to the end of its useful life, you may not dispose of it in the ordinary
domestic waste but must take it to your local collection point for recycling electrical and electronic equipment. If you don’t know the location of

 Tento produkt nesmí být na konci




-




raison de coins et de bords vifs dus au fonctionnement.

l’administration communale pour connaître les points d’élimination compétents.
(DE) Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren wegen abnehmbarer und verschluckbarer Kleinteile und Verletzungs-
gefahr durch funktionsbedingte scharfe Ecken und Kanten.         
                
 -
gungsstelle.
(DE) Technische Änderungen vorbehalten! Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
(GB) Subject to technical changes! Please contact your dealer if you have any complaints.
(FR) Sous réserve de modications techniques! Pour toute réclamation, adressez-vous à votre revendeur.
(CZ) Technické změny vyhrazeny! Při reklamaci se obraťte na svého obchodníka.
(PL) Zastrzega się możliwość zmian technicznych! W przypadku reklamacji prosimy zgłaszać się do specjalistycznego sprzedawcy.
TILLIG Modellbahnen GmbH

 • 
(DE)(GB) (FR)
(CZ)(PL)www.tillig.com/Service_Hotline.html
(DE) Bitte beachten Sie:

      -


(GB) Please note:

customer acquiring ownership. Where vehicles have an integrated interface, claims for warranty can only be asserted if
the vehicle concerned is returned in an as-delivered state (without built-in digital decoder, with plugged-in interference

(FR) Attention:


correspondant est restitué au revendeur dans l’état de livraison (sans décodeur numérique intégré, avec l’antiparasite

(CZ) 

               

(PL) 


           


12
100

www.tillig.com www.facebook.com/tilligbahn 367656 / 24.10.2023
(DE)
-




unter der Innenbeleuchtungsleiterplatte mittels federnder Kontakte angeschlossen werden.
(GB)-
tive epoch. The model is powered on both axles. The current is drawn from all the wheel sets. The model is equipped with a
rear light that is in accordance with the prototype‘s period of use, which is dependent upon the direction of travel and a two



that belongs to it can be connected under the interior lighting printed circuit board by means of spring-loaded contacts.
(FR) -




-
lairage intérieur à l’aide de contacts sur ressorts.
(CZ)

               



(PL) 


              



2 11
(CZ) Popis




































(PL) Nazwa
Interior equipment





Obsada silnika





























ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST 

7
8a
8b
9
10
11
12
13
13a
13b
14
15
16a
16b
17
18
19a
19b
20a
20b
21a
21b
22
23a
23b
24a
24b
25a
25b
26a
26b
27a
27b
28
Art.-Nr. / Item no.

309782-1024
220436
220437
396135
220435
220445
309783-1024
393330
393322
393315
393321
209219
209221
209222
309778-9005
309795-9005
309780-9005
309794-9005
309779-9005
309781-9005
210630
210640
220432
220441
220447
220442
220448
220444
220451
220443
220449
309785-9005
309785-3003
309784-9005
309784-3003
309791-9005







(DE) 



der Inneneinrichtung aufgerastet, die ihrerseits wieder ebenso seitlich auf dem Fahrgestell aufgerastet ist.

-
-

vermeiden. 

Damit ergeben sich die folgenden Funktionen:




F4: Innenbeleuchtung

CV Wert
 
 
 
 
CV Wert
 
 
 
 
DIGITALISIERUNG •  • • DIGITALIZACE • DIGITALIZACJA
(GB) 


establish the location of the locking catches of the roof. The upper part is snapped on the side of the inte-

replaced with a decoder. The speaker is located under the interior lighting board in the area of the recess




The following functions will thus result:





F4: Interior lighting

CV Value
 
 
 
 
CV Value
 
 
 
 
(FR)-









310
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST 

7
8a
27a
12
13a
13
14
17
18b
26a
25b
24a
26b
20b
13b
27
12b
28
11
21b
14
16b
18
19a
20a
20b
17
21a
27b
10
9
21a
8b
13a
13a
13
15
16a
17
27b
20a
21b
13a
13a 13a
22
23a
23b
24a
24b





F4: Éclairage intérieur

CV Valeur
 
 
 
 
CV Valeur




(CZ)




          

(PL) 


       



-

            

















 







CV Hodnota
 


 
CV Hodnota
 
 


4 9
(DE) Bezeichnung
Inneneinrichtung



Hauptleiterplatte, vollst.









Kupplungsdeichsel

Getriebekasten
Getriebekasten, links




Bodenplatte, montiert








Trittstufe, rechts
Trittstufe, links

(GB) Description
Interior equipment


Interference suppression circuit board







Frame, varnish.




Gear box
Gear box, left




Base plate, mounted











(FR) Description














Barre d’attelage

Boite de vitesse
Boite de vitesse, gauche













Bande de roulement, droite
Bande de roulement, gauche

ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST 

7
8a
8b
9
10
11
12
13
13a
13b
14
15
16a
16b
17
18
19a
19b
20a
20b
21a
21b
22
23a
23b
24a
24b
25a
25b
26a
26b
27a
27b
28
Art.-Nr. / Item no. /









309782-1024
220436
220437
396135
220435
220445
309783-1024
393330
393322
393315
393321
209219
209221
209222
309778-9005
309795-9005
309780-9005
309794-9005
309779-9005
309781-9005
210630
210640
220432
220441
220447
220442
220448
220444
220451
220443
220449
309785-9005
309784-9005
309791-9005
(DE) 
      
-
      
 
     
       -
       
-
      
      
      
       -
      
      
     -


-


(GB)

wires. In order to avoid incorrect connections, use cables with the recommended colour (or use the cables supplied with the


two speaker cords must be soldered to the two small free pads on the roof board next to the speaker. If the speaker is not

pads on the roof board.The installation of these devices requires good soldering equipment and some soldering skills.
(FR)








(CZ)
-




              

(PL)

-
-








1. 

2. 

3. 

4.

1 2 3 4


Haut-parleur


5.
5


8
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST 

27a
5
7
8a
27a
12
13a
13
14
17
18b
26a
25b
24a
26b
20b
13b
27
12b
28
11
21b
14
16b
18
19a
20a
20b
17
21a
27b
10
9
21a
8b
13a
13a
13
15
16a
17
27b
20a
21b
13a
13a 13a
22
23a
23b
24a
24b
WARTUNG • SERVICING • MAINTENANCE •  • K
(DE)-

-
        

(GB)


for this purpose. The wheel pick-up shoes must be cleared of any dirt that has accumulated to secure the

(FR)


-

(CZ)-



(PL)
-

-


76
3
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST 

BAL-Puerbohle
5
4
4
6
1a
2

 
Art.-Nr. 220433
02945/02955/02948/02958
ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST 

(GB) Description



Top part, mounted




(FR) Description




Traver. porte-tamp., déco.
Tampon


Art.-Nr. / Item no. /

(DE) Bezeichnung



Oberteil, montiert




1a
1b
2
3
4
5
6
(PL) Nazwa








Art.-Nr. / Item no. /

(CZ) Popis








1a
1b
2
3
4
5
6
220503
221712
220438
220837
209243
309813-9005
309810-9005
220433
220503
221712
220438
220837
209243
309813-9005
309810-9005
220433
1b
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

TILLIG BAHN 02948 Návod na obsluhu

TILLIG BAHN
Značka
TILLIG BAHN
Model
02948
Typ
Návod na obsluhu
Tento návod je vhodný aj pre
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty