310
(DE)
Die Lok-Betriebsnum-
mern der Artikel wechseln unter
Umständen bei Neuproduktion.
Ersatzteile zu den Art.-Nr. tra-
gen die jeweils in der Produktion
bendlichen Betriebsnummern.
Ersatzteile mit älteren Betriebs-
nummern nur solange Vorrat
reicht.
(GB)
The locomotive opera-
ting numbers of the articles can
potentially change in the event
of new production runs. Spa-
re parts for the article number
bear the operating numbers that
are respectively in production.
Spare parts with older operating
numbers are only available while
stocks last.
(FR)
Les numéros d’exploita-
tion de locomotives des articles
changent parfois lors d’une nou-
velle production. Les pièces de
rechange relatives au n° art. por-
tent respectivement les numéros
d’exploitation se trouvant en
production. Pièces de rechange
avec des numéros d’exploitation
plus anciens jusqu’à rupture du
stock.
(CZ)
Provozní číslo lokomotivy
u tohoto artiklu se může změnit
podle okolností nové výroby.
Náhradní díly jsou k dispozici k
tomuto kat. číslu, které je prá-
vě ve výrobě. Náhradní díly Ke
starším typům jsou pouze do té
doby, dokud vystačí skladové
zásoby.
(PL)
Numery części lokomo-
tywy mogą się zmieniać wraz z
nową produkcją modelu. Części
zamienne dla danego numeru
artykułu za każdym razem mają
numery przyjęte z produkcji.
Części zamienne ze starymi nu-
merami części są dostępne tylko
do wyczerpania zapasu.
!
!
!
!
!
Lok • Locomotive • Lokomotiva • Lokomotywa
• • • • -
(DE) Das Modell besitzt eine Next18-Schnittstelle im Tender
(siehe Decodereinbau).
Die erweiterten Funktionen der ECU können nur
mit einem Next18-Lokdecoder mit SUSI-Protokoll-Übertra-
gung gesteuert werden.
die folgenden Funktionen realisiert:
• F0 = (F2 aus) 3-Spitzenlicht
• F1 = (F2 aus) AUX 1/2
• F0+F2 = Rangierlicht rechts unten
• F3 = Rangiergang
• F12 = Kupplungswalzer
• F5 = AUX9 (Lötpad)
• F6 = AUX10 (Lötpad)
• F7 = AUX11 (Lötpad)
• F12 = Digitalkupplung (AUX 12/13)
• F13 = AUX14 (Lötpad)
(GB) The model has a Next18 interface in the tender (see
decoder installation).
The advanced functions of the ECU can only be
controlled using a Next18 locomotive decoder with SUSI
protocol transmission.
following functions are realised:
• F0 = (F2 o) 3-peak light
• F1 = (F2 o) AUX 1/2
• F0+F2 = Shunting light, bottom right
• F3 = Shunting mode
• F12 = coupling roller
• F5 = AUX9 (solder pad)
• F6 = AUX10 (solder pad)
• F7 = AUX11 (solder pad)
• F12 = Digital coupling (AUX 12/13)
• F13 = AUX14 (solder pad)
(FR) Le modèle dispose d'une interface Next18 dans le ten-
der (voir installation du décodeur).
Les fonctions avancées de l'ECU peuvent être
contrôlées uniquement avec un décodeur de locomotive
Next18 avec transmission du protocole SUSI.
fonctions suivantes:
• F0 = (F2 o) 3 feux avant
• F1 = (F2 o) AUX 1/2
• F0+F2 = feu de manœuvre en bas à droite
• F3 = Vitesse de manœuvre
• F12 = dételage
Programmation principale
• F5 = AUX9 (plot de soudure)
• F6 = AUX10 (plot de soudure)
• F7 = AUX11 (plot de soudure)
• F12 = accouplement numérique (AUX 12/13)
• F13 = AUX14 (plot de soudure)
(CZ) Model má v tendru rozhraní Next18 (viz instalace de-
kodéru).
Rozšířené funkce ECU lze ovládat pouze deko-
dérem lokomotivy Next18 s přenosem protokolu SUSI.
-
nytyto funkce:
• F0 = (F2 vyp) 3- horní světlo
• F1 = (F2 vyp) AUX 1/2
• F0+F2 = posunovací světlo vpravo dole
• F3 = posunovací chod
• F12 = Spojkový válec
• F5 = AUX9 (pájecí ploška)
• F6 = AUX10 (pájecí ploška)
• F7 = AUX11 (pájecí ploška)
• F12 = Digitální spřáhlo (AUX 12/13)
• F13 = AUX14 (pájecí ploška)
•
•
•
(PL) Model posiada w ofercie interfejs Next18 (patrz in-
stalacja dekodera).
Rozszerzonymi funkcjami ECU można sterować
tylko za pomocą dekodera Next18 z transmisją protokołu
SUSI.
• F0 = (F2 wył.) potrójne światło przednie
• F1 = (F2 wył.) AUX 1/2
• F0+F2 = światło manewrowe po prawej stronie u dołu
• F3 = bieg manewrowy
• F12 = wałek sprzęgłowy
• F5 = AUX9 (pad lutowniczy)
• F6 = AUX10 (pad lutowniczy)
• F7 = AUX11 (pad lutowniczy)
• F12 = sprzęg cyfrowy (AUX 12/13)
• F13 = AUX14 (pad lutowniczy)
E R S A T Z T E I L L I S T E - L O K
Lfd. Nr. Bezeichnung Art.-Nr.
Kessel, vollst. (02283)
Kessel, vollst. (02284/87)
Glocke
Rauchkammertür, dek. (02283)
Rauchkammertür, vollst. (02284)
Rauchkammertür, vollst. (02287)
Führerhaus, vollst. (02283)
Führerhaus, vollst. (02284)
(02287)
Führerhaus, vollst.
(
Leiter Führerhaus, vollst. 02283)
(02284/87)
Leiter Führerhaus, vollst.
Zugfeder 0,15x1,7x29
Leiter Führerhaus, links (02283)
Leiter Führerhaus, links (02284/87)
Leiter Führerhaus, rechts (02283)
Leiter Führerhaus, rechts (02284/87)
Umlauf, vollst. (02283)
Umlauf, vollst. (02284)
Umlauf, vollst. (02287)
Rahmenoberteil, mont. (02283)
Rahmenoberteil, mont. (02284/87)
Radschleifer Lok, gebogen
Kinematik Lok (02283)
Kinematik Lok (02284/87)
Feder Kupplung
Leiterplatte Lok, lack. (02283)
Leiterplatte Lok, lack. (02284/87)
Leiterplatte Verbindung
Rahmenvorderteil, mont. (02283)
Rahmenvorderteil, mont. (02284/87)
Puffer, flach
Puffer, ballig
Zylinderpaar m. Schieberkastendeckel
Gleitbahnträgerpaar (02283)
Gleitbahnträgerpaar (02284/87)
Steuerung am Spritzling (ohne Kreuzkopf)
Kreuzkopf, rechts
Kreuzkopf, links
Lokrahmen, lack. (02283)
Lokrahmen, lack. (02284/87)
Kuppelradsatz 1 Dm 11,5 mm
Treibradsatz Dm 11,5 mm
Kuppelradsatz 2 Dm 11,5 mm
Vorläufer, vollst. (02283)
Vorläufer, vollst. (02284/87)
Feder Kupplung
Achsfeder Lok, hinten
Achsfeder Lok, vorn
Rahmenunterteil (02283)
Rahmenunterteil (02284/87)
Senkschraube PT 18x8
Bremsbacken (02283)
Bremsbacken (02284/87)
Kupplungskopf
Kupplungshaken
201185
200045
206771
206756
202455
203346
202437
202452
203337
229890
229830
390350
303690
323740
303680
323730
200059
203020
203345
200063
203060
333320
303700
323580
398200
207551
207488
396481
202441
201356
316830
316840
229840
229880
229860
229850
323280
323290
209980
208380
202804
202809
202806
202288
203342
398200
393110
393140
303830
323120
393210
303840
323600
300672
330049
10
11
12
2
3
4
7
9
8
5
12
13
14
15
16
17
20
25
19
18
30
29
32
33
34
31
21
23
24
26
34
35
22
27
22
6
367241-S.3
30.12.2015
37
36
Dampflok
BR 52
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
193 Rmin
310
Art.-Nr.
02284
02287
Art.-Nr.
02283
44
43
28
26
27
8
11
18
19
30
3
13
11
7
21
24
29
1
12
31
22
17
32
23
27
2
10
20
21
31
34
33
6
5
E R S A T Z T E I L L I S T E - L O K
Lfd. Nr. Bezeichnung Art.-Nr.
Kessel, vollst. (02283)
Kessel, vollst. (02284/87)
Glocke
Rauchkammertür, dek. (02283)
Rauchkammertür, vollst. (02284)
Rauchkammertür, vollst. (02287)
Führerhaus, vollst. (02283)
Führerhaus, vollst. (02284)
(02287)
Führerhaus, vollst.
(
Leiter Führerhaus, vollst. 02283)
(02284/87)
Leiter Führerhaus, vollst.
Zugfeder 0,15x1,7x29
Leiter Führerhaus, links (02283)
Leiter Führerhaus, links (02284/87)
Leiter Führerhaus, rechts (02283)
Leiter Führerhaus, rechts (02284/87)
Umlauf, vollst. (02283)
Umlauf, vollst. (02284)
Umlauf, vollst. (02287)
Rahmenoberteil, mont. (02283)
Rahmenoberteil, mont. (02284/87)
Radschleifer Lok, gebogen
Kinematik Lok (02283)
Kinematik Lok (02284/87)
Feder Kupplung
Leiterplatte Lok, lack. (02283)
Leiterplatte Lok, lack. (02284/87)
Leiterplatte Verbindung
Rahmenvorderteil, mont. (02283)
Rahmenvorderteil, mont. (02284/87)
Puffer, flach
Puffer, ballig
Zylinderpaar m. Schieberkastendeckel
Gleitbahnträgerpaar (02283)
Gleitbahnträgerpaar (02284/87)
Steuerung am Spritzling (ohne Kreuzkopf)
Kreuzkopf, rechts
Kreuzkopf, links
Lokrahmen, lack. (02283)
Lokrahmen, lack. (02284/87)
Kuppelradsatz 1 Dm 11,5 mm
Treibradsatz Dm 11,5 mm
Kuppelradsatz 2 Dm 11,5 mm
Vorläufer, vollst. (02283)
Vorläufer, vollst. (02284/87)
Feder Kupplung
Achsfeder Lok, hinten
Achsfeder Lok, vorn
Rahmenunterteil (02283)
Rahmenunterteil (02284/87)
Senkschraube PT 18x8
Bremsbacken (02283)
Bremsbacken (02284/87)
Kupplungskopf
Kupplungshaken
201185
200045
206771
206756
202455
203346
202437
202452
203337
229890
229830
390350
303690
323740
303680
323730
200059
203020
203345
200063
203060
333320
303700
323580
398200
207551
207488
396481
202441
201356
316830
316840
229840
229880
229860
229850
323280
323290
209980
208380
202804
202809
202806
202288
203342
398200
393110
393140
303830
323120
393210
303840
323600
300672
330049
10
11
12
2
3
4
7
9
8
5
12
13
14
15
16
17
20
25
19
18
30
29
32
33
34
31
21
23
24
26
34
35
22
27
22
6
367241-S.3
30.12.2015
37
36
Dampflok
BR 52
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
193 Rmin
310
Art.-Nr.
02284
02287
Art.-Nr.
02283
44
43
28
26
27
16
28
E R S A T Z T E I L L I S T E - L O KE R S A T Z T E I L L I S T E - L O K
Lfd. Nr. Bezeichnung Art.-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Kessel, vollst
Glocke.
Rauchkammertür, vollst.
Führerhaus, vollst.
Kinematik Lok
Feder Kupplung
Umlauf, vollst.
Auftritt
Rahmenoberteil, mont.
Radschleifer Lok, gebogen
Leiterplatte Lok, lack.
Leiterplatte Verbindung
Rahmenvorderteil, mont.
Pufferteller, flach
Pufferteller, ballig
Zylinderpaar mit Schieberdeckel
Gleitbahnträger
Steuerung am Spritzling
(o. Kreuzkopf)
Kreuzkopf links
Kreuzkopf rechts
Lokrahmen, lack.
Kuppelradsatz 1 Dm 11,5 mm
Kuppelradsatz 2 Dm 11,5 mm
Treibradsatz Dm 11,5 mm
Vorläufer, vollst.
Feder Kupplung
Achsfeder Lok, hinten
Achsfeder Lok, vorn
Rahmenunterteil
Senkschraube PT 18x8
Bremsbacken Lok
Kupplungskopf
Kupplungshaken
202038
340630
203773
203772
323580
398200
203778
301239
202025
333320
207758
396481
203776
316830
316840
229841
301005
229851
323290
323280
208380
202804
202806
202809
398200
393110
203781
393140
323120
393210
323600
300672
330049
364385-S.3
03.04.2014
Dampflok
BR 50.0
191 Rmin
310
1
3
7
9
11
13
21
25
29
30
28
26
16
14
17
15
2
5
12
18
22
24
27
30
31
18
19
20
10
6
4
32
33
8
Achtung!
Die Lok-Betriebsnummern der Artikel wechseln
unter Umständen bei Neuproduktion. Ersatzteile
zu den Art.-Nr. tragen die jeweils in der Produktion
befindlichen Betriebsnummern. Ersatzteile mit
älteren Betriebsnummern nur solange Vorrat reicht.
23
23
22
25
26
E R S A T Z T E I L L I S T E - L O KE R S A T Z T E I L L I S T E - L O K
Lfd. Nr. Bezeichnung Art.-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Kessel, vollst
Glocke.
Rauchkammertür, vollst.
Führerhaus, vollst.
Kinematik Lok
Feder Kupplung
Umlauf, vollst.
Auftritt
Rahmenoberteil, mont.
Radschleifer Lok, gebogen
Leiterplatte Lok, lack.
Leiterplatte Verbindung
Rahmenvorderteil, mont.
Pufferteller, flach
Pufferteller, ballig
Zylinderpaar mit Schieberdeckel
Gleitbahnträger
Steuerung am Spritzling
(o. Kreuzkopf)
Kreuzkopf links
Kreuzkopf rechts
Lokrahmen, lack.
Kuppelradsatz 1 Dm 11,5 mm
Kuppelradsatz 2 Dm 11,5 mm
Treibradsatz Dm 11,5 mm
Vorläufer, vollst.
Feder Kupplung
Achsfeder Lok, hinten
Achsfeder Lok, vorn
Rahmenunterteil
Senkschraube PT 18x8
Bremsbacken Lok
Kupplungskopf
Kupplungshaken
202038
340630
203773
203772
323580
398200
203778
301239
202025
333320
207758
396481
203776
316830
316840
229841
301005
229851
323290
323280
208380
202804
202806
202809
398200
393110
203781
393140
323120
393210
323600
300672
330049
364385-S.3
03.04.2014
Dampflok
BR 50.0
191 Rmin
310
1
3
7
9
11
13
21
25
29
30
28
26
16
14
17
15
2
5
12
18
22
24
27
30
31
18
19
20
10
6
4
32
33
8
Achtung!
Die Lok-Betriebsnummern der Artikel wechseln
unter Umständen bei Neuproduktion. Ersatzteile
zu den Art.-Nr. tragen die jeweils in der Produktion
befindlichen Betriebsnummern. Ersatzteile mit
älteren Betriebsnummern nur solange Vorrat reicht.
23
23
22
26
E R S A T Z T E I L L I S T E - L O KE R S A T Z T E I L L I S T E - L O K
Lfd. Nr. Bezeichnung Art.-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Kessel, vollst
Glocke.
Rauchkammertür, vollst.
Führerhaus, vollst.
Kinematik Lok
Feder Kupplung
Umlauf, vollst.
Auftritt
Rahmenoberteil, mont.
Radschleifer Lok, gebogen
Leiterplatte Lok, lack.
Leiterplatte Verbindung
Rahmenvorderteil, mont.
Pufferteller, flach
Pufferteller, ballig
Zylinderpaar mit Schieberdeckel
Gleitbahnträger
Steuerung am Spritzling
(o. Kreuzkopf)
Kreuzkopf links
Kreuzkopf rechts
Lokrahmen, lack.
Kuppelradsatz 1 Dm 11,5 mm
Kuppelradsatz 2 Dm 11,5 mm
Treibradsatz Dm 11,5 mm
Vorläufer, vollst.
Feder Kupplung
Achsfeder Lok, hinten
Achsfeder Lok, vorn
Rahmenunterteil
Senkschraube PT 18x8
Bremsbacken Lok
Kupplungskopf
Kupplungshaken
202038
340630
203773
203772
323580
398200
203778
301239
202025
333320
207758
396481
203776
316830
316840
229841
301005
229851
323290
323280
208380
202804
202806
202809
398200
393110
203781
393140
323120
393210
323600
300672
330049
364385-S.3
03.04.2014
Dampflok
BR 50.0
191 Rmin
310
1
3
7
9
11
13
21
25
29
30
28
26
16
14
17
15
2
5
12
18
22
24
27
30
31
18
19
20
10
6
4
32
33
8
Achtung!
Die Lok-Betriebsnummern der Artikel wechseln
unter Umständen bei Neuproduktion. Ersatzteile
zu den Art.-Nr. tragen die jeweils in der Produktion
befindlichen Betriebsnummern. Ersatzteile mit
älteren Betriebsnummern nur solange Vorrat reicht.
23
23
22
26
26
14
14a
15
4
9
367244-BR 52 mit Tender
K4T30