Hyundai RAC 340 PLL Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: RAC 340 PLL

Kategória: Budíky

Typ: Používateľská príručka

RAC 340 PLL

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

RÁDIO S HODINAMI

RADIO Z ZEGAREM

CLOCK RADIO

RÁDIÓ ÓRÁVAL

CZ - 1

UPOZORNĚNÍ

• Nepokoušejte se rozebrat ani upravit žádnou část zařízení, kde to není výslovně popsáno

v tomto návodu. Demontáže nebo úprava mohou mít za následek úraz elektrickým proudem

o vysokém napětí. Vnitřní kontroly, úpravy a opravy může provádět jen kvalifikovaný servisní

personál.

• Zajistěte minimální vzdálenost 5 cm kolem přístroje kvůli dostatečnému větrání. Nestavte

přístroj do uzavřených polic nebo regálů bez patřičného větrání. Zajistěte, aby větrání nebylo

bráněno zakrytím větracích otvorů, například novinami, ubrusy, závěsy, atd.

• Na přístroj neklaďte zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty

naplněné tekutinami, například vázy.

• Použití zdrojů napájení, které nejsou výslovně doporučeny pro toto zařízení, může vést

k přehřívání, poruše zařízení, požáru, zranění elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí.

Používejte pouze doporučené zdroje napájení.

• Nepoužívejte ani neskladujte zařízení na vlhkých nebo prašných místech. Při použití přístroje

v tropickém a (nebo) mírném klimatu je třeba mu věnovat zvýšenou pozornost.

• V případě nesprávného vložení baterie hrozí její roztržení. Baterie vyměňujte pouze za stejný

nebo ekvivalentní typ. Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například přímému

slunečnímu svitu, ohni a podobně. Baterie nikdy nevhazujte do ohně! Je třeba věnovat

pozornost ekologickým stránkám likvidace baterií.

• Pokud se síťová zástrčka používá pro odpojení zařízení z napájení, musí být neustále snadno

dostupná.

• Typový štítek se nachází na zadním krytu přístroje.

ZACHÁZENÍ S BATERIEMI A JEJICH POUŽÍVÁNÍ

S bateriemi by měly manipulovat pouze dospělé osoby. Nedovolte dětem, aby tento přístroj

používaly, pokud není kryt baterií pevně uchycen k přístroji.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

DISPLEJ

A. Budík 1 BZUČÁK

B. Budík 1 RÁDIO

C. VYPNUTÍ PO NASTAVENÉM ČASE

D. Budík 2 BZUČÁK

E. Budík 2 RÁDIO

CZ - 2

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1) Tlačítko „MEMORY TIME SET“ (Paměť Nastavení času)

2) Tlačítko „AL1/VOL-„ (Budík1/Hlasitost-)

3) Tlačítko „AL2/VOL+“ (Budík2/Hlasitost+)

4) Tlačítko „HOUR / TUN-“ (Hodina/Ladění-)

5) Tlačítko „MIN / TUN+“ (Minuta/Ladění+)

6) Tlačítko “ ”

7) Tlačítko „SNOOZE SLEEP / DIMMER“ (Přispání / Snížení jasu)

8) Tlačítko „LIGHT“ (Světlo)

9) PROSTOR PRO BATERIE

Pro uchování přesného času při dočasném přerušení napájení použijte dvě baterie velikosti

„AAA“.

10) ANTÉNA

Pro nejlepší příjem rádia natáhněte anténu a změňte její polohu.

11) KABEL NAPÁJENÍ

Zapojte kabel do elektrické zásuvky se správným napětím.

OVLÁDÁNÍ HODIN A BUDÍKU

Poznámka: Čas hodin a časy budíku lze nastavit, jen když je rádio vypnuto.

NASTAVENÍ ČASU

1) Po připojení napájení rádia budou číslice hodin blikat; nebo stiskněte a podržte tlačítko „ME-

MORY TIME SET” (1) po dobu přibližně 3 vteřin, dokud zobrazené číslice nezačnou blikat.

2) Opakovanými stisky tlačítka „HOUR / TUN-“ (4) změňte nastavení hodin.

3) Opakovanými stisky tlačítka „MIN / TUN+” (5) změňte nastavení minut.

4) Stisknutím tlačítka „MEMORY TIME SET” (1) potvrďte čas.

CZ - 3

NASTAVENÍ BUDÍKU

Toto rádio s hodinami má dva budíky, které lze nastavit a zároveň používat, přičemž postupy

jejich nastavení jsou stejné. Oba budíky mohou použít k buzení buď zvuk bzučáku, nebo rádio.

Čas budíku 1 nastavíte dle pokynů níže. Pro čas budíku 2 nahraďte tlačítko „AL1/VOL-“ (2)

tlačítkem „AL2/VOL+” (3).

1) Stisknutím tlačítka „AL1/VOL-” (2) zobrazíte čas budíku 1. Číslice budou blikat.

2) Opakovanými stisky tlačítka „HOUR / TUN-” (4) změníte nastavení hodin.

3) Opakovanými stisky tlačítka „MIN / TUN+” (5) změníte nastavení minut.

4) Jedním stisknutím tlačítka „AL1/VOL-” (2) nastavení potvrdíte a číslice přestanou blikat.

AKTIVOVÁNÍ BUDÍKU

1) Jakmile máte nastaven čas budíku, zvolte budík se bzučákem jedním stisknutím tlačítka

„AL1/VOL-” (2) (kontrolka A bude svítit). Budík s rádiem zvolíte dvojím stisknutím (kontrolka

B bude svítit).

2) Za malou chvíli přestanou číslice blikat.

3) Tiskněte tlačítko „AL1/VOL-” (2), dokud všechny kontrolky nepřestanou svítit, čímž vypnete

budík.

4) Když zní budík/rádio, stisknutím tlačítka “ ” (6) budík vypnete nebo můžete stisknutím

tlačítka „SNOOZE SLEEP / DIMMER” (7) aktivovat přispání po dobu 9 minut.

JAS DISPLEJE

Pokud je rádio vypnuto a zobrazuje se aktuální čas, stiskněte a podržte tlačítko „SNOOZE

SLEEP / DIMMER” (7), čímž přepnete jas displeje mezi vysokým a nízkým.

FUNKCE RÁDIA

FUNKCE RÁDIA FM

Funkce Aktivace funkce

Zapnutí a vypnutí

rádia

Stiskněte tlačítko “ ”

Automatické vyhle-

dání další stanice

Stiskněte a podržte tlačítko „HOUR / TUN-” (4) nebo tlačítko „MIN /

TUN+” (5)

Manuální ladění Opakovaně tiskněte tlačítko „HOUR / TUN-” (4) nebo „MIN / TUN+” (5)

Změna hlasitosti

(úroveň 0-16)

Stiskněte tlačítko „AL1/VOL-” (2) nebo „AL2/VOL+” (3)

Uložení přednasta-

vené stanice

Zvolte frekvenci rádia. Stiskněte a podržte tlačítko „MEMORY TIME SET”

(1). Číslo přednastavené stanice změníte stisknutím tlačítka „HOUR /

TUN-” (4) nebo „MIN / TUN+” (5).

Potvrďte stisknutím tlačítka „MEMORY TIME SET” (1).

Přepínaní předna-

stavených stanic

(1-20)

Opakovaně tiskněte tlačítko „MEMORY TIME SET“ (1).

Spuštění režimu

vypnutí po určitém

čase

Při zapnutém rádiu stiskněte tlačítko „SNOOZE SLEEP / DIMMER” (7),

čímž přepnete do režimu vypnutí po určitém čase. Zvolte mezi 10 až 90

minutami. (kontrolka C bude svítit).

CZ - 4

OSVĚTLENÍ

Stisknutím tlačítka“LIGHT“ (8) zapnete a vypnete osvětlení.

POZNÁMKY

Všechny baterie vyměňujte najednou, a to pouze za nové baterie. Pokud rádio s hodinami delší

dobu nepoužíváte, vyjměte všechny baterie.

Pokládejte rádio s hodinami jen na chráněný nábytek. Vyhýbejte se přímému slunečnímu svitu a

místům, kde by byl přístroj vystaven vodě nebo vlhkosti.

POKUD SI NEJSTE JISTI NAPĚTÍM ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY, RÁDIO DO NÍ NEZAPOJUJTE.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Napájení: ~ 230 V / 50 Hz, 5 W

FM: 87,5 – 108 MHz

Příkon (pouze hodiny) : < 1 W

Záloha napájení hodin: 2 x baterie 1,5 V velikosti AAA (nejsou přiloženy)

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,

POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se

na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto

elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto

výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních

zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory

do domovního odpadu.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RAC340PLL je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK - 5

UPOZORNENIE

• Nepokúšajte sa rozobrať ani upraviť žiadnu časť zariadenia, kde to nie je výslovne popísané

v tomto návode. Demontáže alebo úprava môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom

o vysokom napätí. Vnútorné kontroly, úpravy a opravy môže vykonávať len kvalifikovaný

servisný personál.

• Zaistite minimálnu vzdialenosť 5 cm okolo prístroja kvôli dostatočnému vetraniu. Nestavajte

prístroj do uzavretých políc alebo regálov bez patričného vetrania. Zaistite, aby vetranie

nebolo bránené zakrytím vetracích otvorov, napríklad novinami, obrusmi, závesmi, atď.

• Na prístroj neklaďte zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.

• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavať

predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.

• Použitie zdrojov napájania, ktoré nie sú výslovne odporúčané pre toto zariadenie, môže viesť

k prehrievaniu, poruche zariadenia, požiaru, zraneniu elektrickým prúdom alebo inému

nebezpečenstvu. Používajte len odporúčané zdroje napájania.

• Nepoužívajte ani neskladujte zariadenie na vlhkých alebo prašných miestach. Pri použití

prístroja v tropickom a (alebo) miernom pásme je treba mu venovať zvýšenú pozornosť.

• V prípade nesprávneho vloženia batérie hrozí jej roztrhnutie. Batérie vymieňajte iba

za rovnaký alebo ekvivalentný typ. Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu,

napríklad priamemu slnečnému svitu, ohňu a podobne. Batérie nikdy nevhadzujte do ohňa!

Je potrebné venovať pozornosť ekologickým stránkam likvidácie batérií.

• Ak sa sieťová zástrčka používa pre odpojenie zariadenia z napájania, musí byť neustále

ľahko dostupná.

• Typový štítok sa nachádza na zadnom kryte prístroja.

Zaobchádzanie s batériami a ich používanie

S batériami by mali manipulovať len dospelé osoby. Nedovoľte deťom, aby tento prístroj

používali, pokiaľ nie je kryt batérií pevne uchytený k prístroju.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

DISPLEJ

A. Budík 1 BZUČIAK

B. Budík 1 RÁDIO

C. VYPNUTIE PO NASTAVENOM ČASE

D. Budík 2 BZUČIAK

E. Budík 2 RÁDIO

SK - 6

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

1) Tlačidlo „MEMORY TIME SET“ (Pamäť Nastavenie času)

2) Tlačidlo „AL1 / VOL-“ (Budík1 / Hlasitosť -)

3) Tlačidlo „AL2 / VOL +“ (Budík2 / Hlasitosť +)

4) Tlačidlo „HOUR / TUN-“ (Hodina / Ladenie-)

5) Tlačidlo „MIN / TUN +“ (Minúta / Ladenie +)

6) Tlačidlo “ ”

7) Tlačidlo „SNOOZE SLEEP / DIMMER“ (Prispanie / Zníženie jasu)

8) Tlačidlo „LIGHT“ (Svetlo)

9) PRIESTOR PRE BATÉRIE

Pre uchovanie presného času pri dočasnom prerušení napájania použite dve batérie

veľkosti „AAA“.

10) ANTÉNA

Pre najlepší príjem rádia natiahnite anténu a zmeňte jej polohu.

11) KÁBEL NAPÁJANIA

Zapojte kábel do elektrickej zásuvky so správnym napätím

OVLÁDANIE HODÍN A BUDÍKA

Poznámka: Čas hodín a časy budíka je možné nastaviť, len keď je rádio vypnuté.

NASTAVENIE ČASU

1) Po pripojení napájania rádia budú číslice hodín blikať; alebo stlačte a podržte tlačidlo „ME-

MORY TIME SET“ (1) po dobu približne 3 sekúnd, kým zobrazené číslice nezačnú blikať.

2) Opakovanými stlačeniami tlačidla „HOUR / TUN-“ (4) zmeňte nastavenie hodín.

3) Opakovanými stlačeniami tlačidla „MIN / TUN +“ (5) zmeňte nastavenie minút.

4) Stlačením tlačidla „MEMORY TIME SET“ (1) potvrďte čas.

NASTAVENIE BUDÍKA

Toto rádio s hodinami má dva budíky, ktoré možno nastaviť a zároveň používať, pričom postu-

py ich nastavenia sú rovnaké. Oba budíky môžu použiť na budenie buď zvuk bzučiaka, alebo

SK - 7

rádio. Čas budíka 1 nastavíte podľa pokynov nižšie. Pre čas budíka 2 nahraďte tlačidlo „AL1 /

VOL-“ (2) tlačidlom „AL2 / VOL +“ (3).

1. Stlačením tlačidla „AL1 / VOL-“ (2) zobrazíte čas budíka 1. Číslice budú blikať.

2. Opakovanými stlačeniami tlačidla „HOUR / TUN-“ (4) zmeníte nastavenie hodín.

3. Opakovanými stlačeniami tlačidla „MIN / TUN +“ (5) zmeníte nastavenie minút.

4. Jedným stlačením tlačidla „AL1 / VOL-“ (2) nastavenie potvrdíte a číslice prestanú blikať.

AKTIVOVANIE BUDÍKA

1) Akonáhle máte nastavený čas budíka, vyberte budík so bzučiakom jedným stlačením tla-

čidla „AL1 / VOL-“ (2) (kontrolka A bude svietiť). Budík s rádiom zvolíte dvojitým stlačením

(kontrolka B bude svietiť).

2) Za malú chvíľu prestanú číslice blikať.

3) Tlačte tlačidlo „AL1 / VOL-“ (2), kým všetky kontrolky neprestanú svietiť, čím vypnete budík.

4) Keď znie budík / rádio, stlačením tlačidla “ ” (6) budík vypnete alebo môžete stlačením

tlačidla „SNOOZE SLEEP / DIMMER“ (7) aktivovať prispanie po dobu 9 minút.

JAS DISPLEJA

Ak je rádio vypnuté a zobrazuje sa aktuálny čas, stlačte a podržte tlačidlo „SNOOZE SLEEP /

DIMMER“ (7), čím prepnete jas displeja medzi vysokým a nízkym.

FUNKCIE RÁDIA

FUNKCIE RÁDIA FM

Funkcie Aktivacia funkcie

Zapnutie a vypnu-

tie rádia

Stlačte tlačidlo “ ”

Automatické vy-

hľadanie ďalšej

stanice

Stlačte a podržte tlačidlo „HOUR / TUN-“ (4) alebo tlačidlo „MIN / TUN +“

(5)

Manuálne ladenie Opakovane stláčajte tlačidlo „HOUR / TUN-“ (4) alebo „MIN / TUN +“ (5)

Zmena hlasitosti

(Úroveň 0-16)

Stlačte tlačidlo „AL1 / VOL-“ (2) alebo „AL2 / VOL +“ (3)

Uloženie predna-

stavenej stanice

Vyberte frekvenciu rádia. Stlačte a podržte tlačidlo „MEMORY TIME SET“

(1). Číslo prednastavenej stanice zmeníte stlačením tlačidla „HOUR /

TUN-“ (4) alebo „MIN / TUN +“ (5).

Potvrďte stlačením tlačidla „MEMORY TIME SET“ (1).

Prepínanie pred-

nastavených sta-

níc (1-20)

Opakovane stláčajte tlačidlo „MEMORY TIME SET“ (1)

Spustenie režimu

vypnutia po urči-

tom čase

Pri zapnutom rádiu stlačte tlačidlo „SNOOZE SLEEP / DIMMER“ (7), čím

prepnete do režimu vypnutia po určitom čase. Zvoľte medzi 10 až 90 min-

útami. (Kontrolka C bude svietiť).

SK - 8

OSVETLENIE

Stlačením tlačidla „LIGHT“ (8) zapnete a vypnete osvetlenie.

POZNÁMKY

Všetky batérie vymieňajte naraz, a to iba za nové batérie. Ak rádio s hodinami dlhšiu dobu ne-

používate, vyberte všetky batérie.

Pokladajte rádio s hodinami len na chránený nábytok. Vyhýbajte sa priamemu slnečnému svitu

a miestam, kde by bol prístroj vystavený vode alebo vlhkosti.

AK SI NIE STE ISTÝ NAPÄTÍM ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY, RÁDIO DO NEJ NEZAPÁJAJTE.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Napájanie: ~ 230 V / 50Hz, 5 W

FM: 87,5 – 108 MHz

Príkon (iba hodiny) : < 1 W

Záloha napájania hodín: 2 x batérie 1,5 V veľkosti AAA (nie sú priložené)

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU

DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO

V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH

OHRÁDKACH.

Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske

krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho

životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí

sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt

zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním

materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku

vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,

v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RAC340PLL je v súlade so smernicou

2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

PL - 9

OSTRZEŻENIA

• Nie prowadzić prób demontowania lub wymiany jakichkolwiek części wyposażenia, które nie zostały

wprost wskazane w niniejszej instrukcji. Próba demontażu lub wymiany części może skutkować porażeni-

em elektrycznym. Przegląd, wymiana lub naprawa elementów

znajdujących się wewnątrz obudowy może być dokonywana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowni-

ków serwisu.

• Pozostawić przynajmniej po 5 cm przestrzeni wokół urządzenia, w celu zapewnienia

prawidłowej wentylacji. Nie ustawiać urządzenia w miejscach z ograniczoną wentylacją, takich jak za-

mknięte szafki czy półki nie zapewniające swobodnego przepływu powietrza. Nie utrudniać wentylacji popr-

zez zasłanianie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony etc.

• Nie stawiać na urządzeniu ani w jego bezpośredniej bliskości źródeł otwartego ognia

(np. zapalone świece).

• Nie narażać urządzenia na zanurzanie w płynach lub zabryzganie. Nie stawiać na urządzeniu żadnych

przedmiotów napełnionych wodą czy płynami, takich jak dzbanki, wazony, etc.

• Korzystanie ze źródeł zasilania lub baterii nie zalecanych przez producenta do zasilania urządzenia może

prowadzić do przegrzania go, nieprawidłowego działania, wystąpienia pożaru, porażenia elektrycznego lub

innych niebezpiecznych wydarzeń. Korzystać wyłącznie z zalecanych źródeł energii.

• Nie używać ani nie przechowywać urządzenia w miejscach wilgotnych lub zapylonych. Należy zwrócić

uwagę, że urządzenie może być używane w klimacie tropikalnym i umiarkowanym.

• Nieprawidłowa wymiana baterii może grozić eksplozją. Baterie wymieniać wyłącznie na ten sam typ lub

na baterie z tymi samymi parametrami. Nie wystawiać baterii na nadmierne oddziaływanie ciepła np. na

słońce, ogień i tym podobne. Nigdy nie wrzucać baterii do ognia. Zużyte baterie należy wyrzucać zgodnie

z obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska i gospodarowania odpadami.

• Jeśli wtyczka urządzenia jest wykorzystywana jako jego wyłącznik, należy tak je ustawić, by była ona łatwo

dostępna.

• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie obudowy urządzenia.

Korzystanie z baterii

Czynności związane z bateriami mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie pozwalać

dzieciom na zabawę urządzeniem, jeśli pokrywa komory baterii nie znajduje się na swoim miejscu.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU

BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY

NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI,

KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ

ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE

SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

WYŚWIETLACZ

A. Alarm 1 BUZZER

B. Alarm 1 RADIO

C. SLEEP

D. Alarm 2 BUZZER

E. Alarm 2 RADIO

PL - 10

ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

1) Przycisk „MEMORY TIME SET“

2) Przycisk „AL1 / VOL-“

3) Przycisk „AL2 / VOL +“

4) Przycisk „HOUR / TUN-“

5) Przycisk „MIN / TUN +“

6) Przycisk “ ”

7) Przycisk „SNOOZE SLEEP / DIMMER“

8) Przycisk „LIGHT“

9) AKUMULATOR REZERWOWY

Użyj dwóch baterii o rozmiarze „AAA“, aby zachować dokładny czas podczas tymczasowej

przerwy w zasilaniu.

10) ANTENA

Przedłużyć i zmienić położenie anteny w celu uzyskania najlepszego odbioru radiowego.

11) KABEL ZASILANIA

Podłącz kabel do gniazdka elektrycznego o odpowiednim napięciu.

DZIAŁANIE ZEGARA I ALARMU

Uwaga: Czas i godziny budzenia można ustawić tylko po wyłączeniu radia.

USTAWIENIE CZASU

1) Cyfry będą migać po podłączeniu zasilania do radia, w przeciwnym razie naciśnij i przytrzy-

maj „MEMORY TIME“ SET „(1) przez około 3 sekundy, aż wyświetlacz zacznie migać.

2) Naciśnij kilkakrotnie przycisk „HOUR / TUN-“ (4), aby zmienić ustawienia godziny.

3) Naciśnij kilkakrotnie przycisk „MIN / TUN +“ (5), aby zmienić ustawienia minut.

4) Naciśnij przycisk „MEMORY TIME SET“ (1), aby potwierdzić godzinę.

PL - 11

USTAWIENIA ALARMU

Radio z budzikiem ma podwójne alarmy, które można ustawić i używać jednocześnie, a proce-

dury są podobnie. Oba alarmy mogą sygnalizować dźwięk brzęczyka lub budzić poprzez radio.

Postępuj zgodnie z instrukcjami poniżej, aby ustawić czas alarmu 1. Dla czasu alarmu 2, zastąp

przycisk „AL1 / VOL-“ (2) przyciskiem „AL2 / VOL +“ (3).

1) Naciśnij przycisk „AL1 / VOL-“ (2), aby wyświetlić godzinę alarmu 1. Cyfry będą migać.

2) Naciśnij kilkakrotnie przycisk „HOUR / TUN-“ (4), aby zmienić ustawienia godziny.

3) Naciśnij kilkakrotnie przycisk „MIN / TUN +“ (5), aby zmienić ustawienia minut.

4) Naciśnij raz przycisk „AL1 / VOL-“ (2), aby potwierdzić, cyfry przestaną migać.

AKTYWACJA ALARMU

1) Po ustawieniu godziny alarmu naciśnij raz przycisk „AL1 / VOL-“ (2), aby włączyć alarm za

pomocą brzęczyka (wskaźnik A będzie włączony) i dwa razy dla alarmu z radiem (wskaźnik

B będzie włączony).

2) Cyfry przestaną migać po krótkiej chwili.

3) Naciskaj przycisk „AL1 / VOL-“ (2), aż wszystkie wskaźniki zgasną, aby wyłączyć alarm.

4) Po włączeniu alarmu / radia, naciśnij przycisk “ ” (6), aby wyłączyć budzik lub naciśnij

„SNOOZE SLEEP / DIMMER „(7) dla 9-minutowej drzemki.

JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA

Po wyłączeniu radia i wyświetleniu bieżącej godziny naciśnij i przytrzymaj przycisk „SNOOZE

SLEEP / DIMMER“ (7), aby zmienić jasność wyświetlacza między wysoką a niską.

OPCJE RADIOWE

OBSŁUGA RADIA FM

Funkcja Aktywacja

Włącznik/wy-

łącznik radia

Naciśnij przycisk “ ”

Automatyczne

wyszukiwanie

kolejnej stacji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „HOUR / TUN-“ (4) lub „MIN / TUN +“ (5)

Ustawienia

manualne

Naciśnij kilkakrotnie przycisk „HOUR / TUN-“ (4) lub przycisk „MIN / TUN

+“ (5)

Zmiana głośności

(poziom 0-16)

Naciśnij przycisk „AL1 / VOL-“ (2) lub „AL2 / VOL +“ (3)

Ustaw zaprogra-

mowaną stację

Wybierz częstotliwość radiową. Naciśnij i przytrzymaj „MEMORY TIME

SET“

przycisk 1). Naciśnij przycisk „GODZINA / TUN-“ (4) lub „MIN / TUN +“ (5)

aby zmienić zaprogramowany numer stacji.

Naciśnij przycisk „MEMORY TIME SET“ (1), aby potwierdzić.

Zmień zaprogra-

mowane stacje

(1-20)

Naciśnij kilkakrotnie przycisk „MEMORY TIME SET“ (1)

Uruchom tryb

uśpienia

Po włączeniu radia naciśnij przycisk „SNOOZE SLEEP / DIMMER“ (7),

aby wejść w tryb uśpienia. Wybierz od 10 do 90 minut. (Wskaźnik C będ-

zie włączony).

LAMPA BIUROWA

Naciśnij przycisk „LIGHT“ (8), aby włączyć lub wyłączyć lampę.

PL - 12

UWAGA

Wymieniaj wszystkie stare baterie w tym samym czasie na nowe baterie. Wyjmij wszystkie bate-

rie, gdy radio z budzikiem nie jest używane przez dłuższy czas.

Umieść radio z budzikiem tylko w bezpiecznym miejscu na meblach. Unikaj bezpośredniego

światła słonecznego i jakiegokolwiek obszaru, który może być narażony na działanie wody lub

wilgoci.

NIE WOLNO PODŁĄCZAĆ RADIA DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO, JEŚLI NIE JEST W PEŁ-

NI SPRAWNE.

SPECYFIKACJE

Zasilanie: AC 230 V / ~ 50 Hz , 5 W

Zakres FM: 87,5 – 108 MHz

Pobór mocy (tylko zegar): < 1 W

Podtrzymanie zegara: 2 baterie 2 x 1.5V AAA (nie załączone)

ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie

internetowej www.hyundai-electronics.pl

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W

MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY

DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,

ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.

Utylizacja zużytego sprzętu(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych kra-

jach europejskich stosujących systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania

odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RAC340PLL spełnia wymagania

dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem

internetowym: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

EN - 13

WARNINGS

• Do not attempt to disassemble or alter any part of the equipment that is not expressly

described in this guide. Disassembly or alteration may result in high-voltage electrical shock.

Internal inspections, alterations and repairs should be conducted by qualified service perso-

nnel only.

• Ensure minimum distances of 5cm around the apparatus for sufficient ventilation. Do not

place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation. Ensure that the

ventilation is not impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

• Use of power sources, or batteries not expressly recommended for this equipment may lead

to overheating, malfunction of the equipment, fire, electrical shock or other hazards. Use only

the recommended power source.

• Do not use or store the equipment in humid or dusty area. Attention should be drawn to the

use of apparatus in tropical and/ or moderate climates.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the

like. Never throw batteries in fire! Attention should be drawn to the environmental aspects of

battery disposal.

• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable.

• Marking plate is located at bottom enclosure of the apparatus.

Battery handling and usage

Only adults should handle battery. Do not allow a child to use this apparatus unless the battery

cover is securely attached to the unit.

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID

FIRE OR INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT

WHEN YOU DON’T USE IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS IN

THIS APPLIANCE WHICH ARE REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS APPEAL TO A

QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION.

DISPLAY

A. Alarm 1 BUZZER

B. Alarm 1 RADIO

C. SLEEP

D. Alarm 2 BUZZER

E. Alarm 2 RADIO

EN - 14

LOCATION OF CONTROL

1) MEMORY TIME SET button

2) AL1/VOL- button

3) AL2/VOL button

4) HOUR / TUN- button

5) MIN / TUN+ button

6) “ ” button

7) SNOOZE SLEEP / DIMMER button

8) LIGHT button

9) STANDBY BATTERY COMPARTMENT

Use two ‘AAA’ size batteries to keep accurate time during temporary power interruption.

10) ANTENNA

Extend and reposition the antenna for best radio reception.

11) POWER CABLE

Plug cable into electrical outlet with correct voltage.

LOCK AND ALARM CLOCK OPERATION

Note: The time and alarm times can only be set when the radio is turned off.

TIME SET

1) The digits will flash after connecting power to the radio, or press and hold down “MEMORY

TIME SET” button (1) for approximately 3 seconds until the display flashes.

2) Press “HOUR / TUN-” button (4) repeatedly to change the hour setting.

3) Press “MIN / TUN+” button (5) repeatedly to change the minute setting.

4) Press “MEMORY TIME SET” button (1) to confirm the time.

EN - 15

ALARM SET

This clock radio has dual alarms that can be set and used simultaneously and the procedures

are the same. Both alarms can either sound the buzzer or wake up to radio. Follow the instruc-

tions below to set alarm time 1. For alarm time 2, substitute “AL1/VOL-” button (2) with “AL2/

VOL+” button (3).

1) Press “AL1/VOL-” button (2) to view alarm time 1. The digits will flash.

2) Press “HOUR / TUN-” button (4) repeatedly to change the hour setting.

3) Press “MIN / TUN+” button (5) repeatedly to change the minute setting.

4) Press “AL1/VOL-” button (2) once to confirm and digits will stop flashing.

ACTIVATING THE ALARM

1) Once the alarm time is set, press “AL1/VOL-” button (2) once for alarm with buzzer (Indica-

tor A will be on) and twice for alarm with radio (Indicator B will be on).

2) Digits will stop flashing after a short while.

3) Press “AL1/VOL-” button (2) until all indicators off to turn off alarm.

4) When the alarm/radio sounds, press “ ” button (6) to turn alarm off or press “SNOOZE

SLEEP / DIMMER” button (7) for 9-minute snooze.

DISPLAY BRIGHTNESS

When the radio is off and the current time showing, press and hold “SNOOZE SLEEP / DIM-

MER” button (7) to change the brightness of the display between high and low.

RADIO OPERATIONS

FM RADIO OPERATIONS

To Do this

Turn radio on or off

Press “ ” button.

Automatically

scan for the next

station

Press and hold down “HOUR / TUN-” button (4) or “MIN / TUN+” button (5)

Manually tune Press “HOUR / TUN-” button (4) or “MIN / TUN+” button (5) repeatedly.

Change volume

(level 0-16)

Press “AL1/VOL-” button (2) or “AL2/VOL+” button (3).

Set preset station

Select radio frequency. Press and hold down “MEMORY TIME SET”

button (1). Press “HOUR / TUN-” button (4) or “MIN / TUN+” button (5)

to change preset station number.

Press “MEMORY TIME SET” button (1) to conrm.

Change preset

stations (1-20)

Press “MEMORY TIME SET” button (1) repeatedly.

Start sleep mode

With the radio on, press “SNOOZE SLEEP / DIMMER” button (7) to enter

sleep mode. Choose between 10 to 90 minutes. (Indicator C will be on).

AMBIENT LAMP

Press “LIGHT” button (8) to turn lamp on and off.

EN - 16

NOTES

Please replace all batteries at the same time with only new batteries. Remove all batteries when

the clock radio is not in use for extended periods of time.

Place the clock radio only on protected furniture. Avoid direct sunlight and any area that may be

exposed to water or moisture.

DO NOT PLUG THE RADIO INTO AN ELECTRICAL OUTLET IF YOU ARE UNSURE OF THE

VOLTAGE.

SPECIFICATIONS

Power source: AC 230 V / ~ 50 Hz , 5 W

FM: 87,5 – 108 MHz

Power consumption (clock only): < 1 W

Clock backup: 2 x 1.5V AAA size batteries (not included)

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY

FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,

CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other

European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will

help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local Civic Ofce, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RAC340PLL is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

HU - 17

FIGYELMEZTETÉSEK

• Soha ne próbálja a készüléket önállóan szétszerelni! Ellenkező esetben tüzet, vagy

áramütést okozhat! Az ellenőrzéseket, vagy javításokat hagyja szakemberre!

• A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább 5 cm szabad helyet a készülék körül! Ne

helyezze a készüléket olyan polcokra, ahol nincs megfelelő szellőzés biztosítva! Ne takarja le

a készüléket olyan tárgyakkal, mint pl. újság, terítő, stb.!

• Ne helyezzen rá a készülékre láng forrásokat, mint pl. gyertyák!

• Ne tegye ki a készüléket víznek, ne helyezzen rá semmilyen vízzel töltött tárgyakat, pl. vázát!

• Az olyan energiaforrások, vagy elemek használata, amelyek a gyártó által nem javasoltak, túl-

melegedést, a készülék nem megfelelő működését, áramütést, vagy más veszélyt

okozhatnak! Csak gyártó által javasolt energiaforrásokat használjon!

• Ne használja, vagy tárolja a készüléket poros, vagy nedves helyeken! Mérsékelt éghajlatban

használja a készüléket!

• Robbanásveszély léphet fel az elem nem megfelelő behelyezése esetén! Csak azonos típusú

elemeket használjon! Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékletnek, mint pl. közvetlen

napsugár, tűz, stb.! Soha ne dobja az elemeket tűzbe! Figyeljen a helyi előírásokra az elem

megsemmisítésénél!

• Ha a hálózati kábelt a készülék kikapcsolásához szeretné használni, biztosítsa,

hogy a tápkábel könnyen elérhető legyen!

• A specifikációs címke a készülék alsó oldalán található

Elemek használata

Csak felnőtt emberek kezelhetik az elemeket! Ne engedje a gyerekeknek addig használni

a készüléket, amíg az elemtartó fedele nincs biztonságosan lezárva!

FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE

KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL

VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS

HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL

JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK

VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

KIJELZŐ

A. Alarm 1 hangjelzés

B. Alarm 1 rádió

C. Alvás

D. Alarm 2 hangjelzés

E. Alarm 2 rádió

HU - 18

ELLENŐRZÉSEK ELHELYEZÉSE

1) MEMORY TIME SET gomb

2) AL1/VOL- gomb

3) AL2/VOL gomb

4) HOUR / TUN- gomb

5) MIN / TUN+ gomb

6) “ ” gomb

7) SNOOZE SLEEP / DIMMER gomb

8) LIGHT gomb

9) ELMETARTÓ

Használjon 2 db ‘AAA’ méretű elemet annak érdekében, hogy áramszünet esetén is

működjön az óra.

10) ANTENNA

Húzza ki az antennát a legjobb jelvétel érdekében!

11) TÁPKÁBEL

Dugja be megfelelő feszültséggel felszerelt konnektorba!

ÓRA ÉS RIASZTÁS MŰKÖDÉSE

Megjegyzés: Az órát és a rádiót csak bekapcsolt állapotban lehet beállítani!

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

1) A tápkábel csatlakozása után a számok elkezdenek világítani, nyomja meg és tartsa

megnyomva a “MEMORY TIME gombot kb. 3 másodpercre, amíg a kijelző nem villog!

2) Nyomja meg a “HOUR / TUN-” gombot (4) ismételten az óra beállításához!

3) Nyomja meg a “MIN / TUN+” gombot (5) ismételten az óra beállításához!

4) Nyomja meg a “MEMORY TIME SET” gombot (1) az idő megerősítéséhez!

Stránka sa načítava ...

Hyundai RAC 340 PLL Používateľská príručka

Značka: Hyundai

Model: RAC 340 PLL

Kategória: Budíky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Hyundai RAC 340 PLL Instrukcja obsługi

Hyundai RAC 340 PLL Používateľská príručka

Hyundai RAC 340 PLL Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty