XCC-1036
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English
3 – 5
Čeština
6 – 8
Slovenčina
9 – 11
Magyar
12 – 14
Deutsch
15 – 17
3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉ www.alza.co.uk/kontakt
✆ +44 (0)203 514 4411
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz
4
Package List
1 x USB-C to USB-C Cable, 1 x User Manual
Specifications
Model
XCC-1036
Interface
2 x USB-C
Output
48V 5A 240W (Max)
Material
Braided Cable, Aluminium Alloy Connector
Length
2m
Warm Notice
1. To ensure the charging speed of your device, please use the original USB-C port wall
charger, or high quality charger which can support USB PD fast charging.
2. It is a charging and data cable not Thunderbolt 3 cable so it can NOT output video.
3. Supports Qualcomn Quick Charge and USB Power Delivery Charge.
Also compatible with Thunderbolt 3 port.
Attention
Keep this cable away from fire, humidity or hot environments.
Do not attempt to disassemble, modify or fix the device by yourself.
Cut off the power supply before your wipe it.
5
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.
6
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉ www.alza.cz/kontakt
✆ +420 225 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
7
Seznam balení
1 x kabel USB-C, 1 x uživatelská příručka
Specifikace
Model
XCC-1036
Rozhraní
2 x USB-C
Výstup
48 V 5 A 240 W (max.)
Materiál
Opletený kabel, konektor z hliníkové slitiny
Délka
2 m
Teplé upozornění
1. Abyste zajistili rychlost nabíjení zařízení, používejte originální nástěnnou nabíječku s
portem USB-C nebo kvalitní nabíječku, která podporuje rychlé nabíjení USB PD.
2. Jedná se o nabíjecí a datový kabel, nikoli kabel Thunderbolt 3, takže NEMŮŽE vyvést
video.
3. Podporuje rychlé nabíjení Qualcomn Quick Charge a nabíjení USB Power Delivery.
Kompatibilní také s portem Thunderbolt 3.
Pozor
Tento kabel uchovávejte mimo dosah ohně, vlhkosti nebo horkého prostředí.
Nepokoušejte se zařízení sami rozebírat, upravovat nebo opravovat.
Před otřením odpojte napájení.
8
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.
9
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉ www.alza.sk/kontakt
✆ +421 257 101 800
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
10
Zoznam balenia
1× kábel USB-C na USB-C, 1× návod na použitie
Špecifikácia
Model
XCC-1036
Rozhranie
2 x USB-C
Výstup
48V 5A 240W (max.)
Materiál
Opletený kábel, konektor z hliníkovej zliatiny
Dĺžka
2m
Oznámenie
1. Ak chcete zabezpečiť rýchlosť nabíjania zariadenia, použite originálnu nástennú
nabíjačku s portom USB-C alebo vysokokvalitnú nabíjačku, ktorá podporuje rýchle
nabíjanie USB PD.
2. Ide o nabíjací a dátový kábel, nie o kábel Thunderbolt 3, takže NEmôže vysielať video.
3. Podporuje rýchle nabíjanie Qualcomn Quick Charge a nabíjanie USB Power Delivery.
Kompatibilný aj s portom Thunderbolt 3.
Pozor
Tento kábel uchovávajte mimo dosahu ohňa, vlhkosti alebo horúceho prostredia.
Nepokúšajte sa zariadenie sami rozoberať, upravovať alebo opravovať.
Skôr ako ho zotriete, odpojte napájanie.
11
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc EÚ.
12
Kedves vásárló,
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen
olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉ www.alza.hu/kapcsolat
✆ +36-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz
13
Csomaglista
1 x USB-C-USB-C kábel, 1 x felhasználói kézikönyv
Műszaki adatok
Modell
XCC-1036
Interfész
2 x USB-C
Kimenet
48V 5A 240W (Max.)
Anyag
Fonott kábel, alumínium ötvözet csatlakozó
Hosszúság
2m
Meleg értesítés
1. A készülék töltési sebességének biztosítása érdekében kérjük, használja az eredeti
USB-C portos fali töltőt vagy kiváló minőségű töltőt, amely támogatja az USB PD
gyorstöltést.
2. Ez egy töltő- és adatkábel, nem Thunderbolt 3 kábel, így NEM képes videókimenetre.
3. Támogatja a Qualcomn gyorstöltést és az USB Power Delivery töltést.
A Thunderbolt 3 porttal is kompatibilis.
Figyelem
Tartsa ezt a kábelt távol tűztől, nedvességtől vagy forró környezettől.
Ne próbálja meg saját maga szétszerelni, módosítani vagy javítani a készüléket.
Kapcsolja ki az áramellátást, mielőtt likvidálja.
14
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
15
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor
dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie
Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
✉ www.alza.de/kontakt
✆ 0800 181 45 44
✉ www.alza.at/kontakt
✆ +43 720 815 999
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz
16
Paketinhalt
1 x USB-C zu USB-C Kabel, 1 x Benutzerhandbuch
Spezifikationen
Modell
XCC-1036
Schnittstelle
2 x USB-C
Ausgang
48V 5A 240W (Max)
Material
Geflochtenes Kabel, Stecker aus
Aluminiumlegierung
Länge
2m
Vorankündigung
1. Um die Ladegeschwindigkeit Ihres Geräts zu gewährleisten, verwenden Sie bitte das
Original-Wandladegerät mit USB-C-Anschluss oder ein hochwertiges Ladegerät, das
USB-PD-Schnellladung unterstützt.
2. Es handelt sich um ein Lade- und Datenkabel und nicht um ein Thunderbolt 3-Kabel,
so dass es KEIN Video ausgeben kann.
3. Unterstützt Qualcomn Quick Charge und USB Power Delivery Charge.
Auch kompatibel mit Thunderbolt 3-Anschluss.
Achtung
Halten Sie dieses Kabel von Feuer, Feuchtigkeit oder heißen Umgebungen fern.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, zu verändern oder zu reparieren.
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie sie abwischen.
17
EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der EU-Richtlinien.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
