AUKEY PA-F3 Používateľská príručka

PA-F3

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 8

Čeština

9 – 14

Slovenčina

15 – 20

Magyar

21 – 26

Deutsch

27 – 32

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Thank you for purchasing the AUKEY PA-F3 30W PD Wall Charger. Please read this user

manual carefully and keep it for future reference.

Package Contents

• 30W PD Wall Charger

• User Manual

Product Diagram

Specifications

Model

PA-F3

Technology

Power Delivery 3.0

Input

AC 100V-240V 50/60Hz

USB-C Output

(18W Power Delivery 3.0) DC 5V 2.4A, 9V

2A, 12V 1.5A

USB Output

DC 5V 2.4A

Max Power Output

30W

Dimensions

50 x 49 x 28mm / 1.96” x 1.92” x 1.10”

Weight

77g / 2.7oz

What is USB Power Delivery (PD)?

USB Power Delivery is a universal multi-voltage charging standard that dynamically

negotiates power output over a USB Type-C connection to safely and efficiently recharge

a wire range of compatible devices.

USB-C Output (Power Delivery 3.0)

USB Output

5

To get USB PD, the following are required:

• Device (phone, table, laptop) that supports USB PD

• USB-C charger wide USB PD

• USB-C to Cable or Apple USB-C to Lighting Cable

Getting Started

1. Plug the PA-F3 into a wall outlet

2. Connect a charging cable (not included) to your device charging port

3. Connect the other end to an output port on the PA-F3

4. Unplug your device when fully charged

Note

• USB-C output with Power Delivery supports fast charging for iPhone 11/ 11 Pro /

11 Pro Max when used with original Apple USB-C to Lighting cable.

Product Care

• Keep away from liquids and extreme heat

6

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

7

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Port PD Charger

Model / Type: PA-F3

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2014/35/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

8

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

9

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10

Děkujeme, že jste si zakoupili síťovou nabíječku AUKEY PA-F3 30W PD. Pečlivě si přečtěte

tento návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití.

Obsah balení

• 30W nástěnná nabíječka PD

• Uživatelská příručka

Schéma produktu

Specifikace

Model

PA-F3

Technologie

Dodávka energie 3.0

Vstup

AC 100V-240V 50/60Hz

Výstup USB-C

(18W Power Delivery 3.0) DC 5V 2,4A, 9V

2A, 12V 1,5A

Výstup USB

DC 5V 2,4A

Maximální výkon

30W

Rozměry

50 x 49 x 28 mm / 1,96" x 1,92" x 1,10"

Hmotnost

77g / 2,7oz

Co je USB Power Delivery (PD)?

USB Power Delivery je univerzální vícenapěťový standard nabíjení, který dynamicky

vyjednává výstupní výkon přes připojení USB typu C, aby bylo možné bezpečně a

efektivně dobíjet řadu kompatibilních zařízení.

Výstup USB-C (Power Delivery 3.0)

Výstup USB

11

Pro získání USB PD je nutné:

• Zařízení (telefon, stůl, notebook), které podporuje USB PD

• Nabíječka USB-C široká USB PD

• Kabel USB-C nebo kabel Apple USB-C na kabel Lighting

Začínáme

1. Zapojte zařízení PA-F3 do zásuvky ve zdi

2. Připojte nabíjecí kabel (není součástí dodávky) k nabíjecímu portu zařízení.

3. Druhý konec připojte k výstupnímu portu na PA-F3.

4. Po úplném nabití zařízení odpojte od sítě

Poznámka

• Výstup USB-C s funkcí Power Delivery podporuje rychlé nabíjení iPhonu 11 / 11

Pro / 11 Pro Max při použití originálního kabelu Apple USB-C na kabel Lighting.

Péče o produkt

• Uchovávejte mimo dosah kapalin a extrémního tepla

12

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

13

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Nabíječka s Portem PD

Model / typ: PA-F3

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2014/35/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

14

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

15

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16

Ďakujeme, že ste si zakúpili sieťovú nabíjačku AUKEY PA-F3 30W PD. Pozorne si

prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte si ho pre budúce použitie.

Obsah balenia

• 30 W nástenná nabíjačka PD

• Používateľská príručka

Schéma produktu

Špecifikácia

Model

PA-F3

Technológia

Dodávka energie 3.0

Prístup

AC 100V-240V 50/60Hz

Výstup USB-C

(18W Power Delivery 3.0) DC 5V 2,4A, 9V

2A, 12V 1,5A

Výstup USB

DC 5V 2,4A

Maximálny výkon

30W

Rozmery

50 × 49 × 28 mm/1,96" × 1,92" × 1,10"

Hmotnosť

77 g/2,7oz

Čo je USB Power Delivery (PD)?

USB Power Delivery je univerzálny viacnapäťový štandard nabíjania, ktorý dynamicky

dohaduje výstupný výkon cez pripojenie USB typu C na bezpečné a efektívne nabíjanie

rôznych kompatibilných zariadení.

Výstup USB-C (Power Delivery 3.0)

Výstup USB

17

Ak chcete získať USB PD, je potrebné:

• Zariadenie (telefón, stôl, notebook), ktoré podporuje USB PD

• Nabíjačka USB-C široká USB PD

• Kábel USB-C alebo kábel Apple USB-C na kábel Lighting

Začíname

1. Zapojte PA-F3 do zásuvky

2. Pripojte nabíjací kábel (nie je súčasťou dodávky) k nabíjaciemu portu zariadenia.

3. Druhý koniec pripojte k výstupnému portu na PA-F3.

4. Po úplnom nabití zariadenia ho odpojte od elektrickej siete

Poznámka

• Výstup USB-C s funkciou Power Delivery podporuje rýchle nabíjanie iPhonu 11 /

11 Pro / 11 Pro Max pri použití originálneho kábla Apple USB-C s osvetlením.

Starostlivosť o výrobok

• Uchovávajte mimo dosahu kvapalín a extrémneho tepla

18

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu

výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými

prostriedkami a pod.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (napr. batérií atď.).

• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie

v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné

napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité

zdroje atď.

• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za

účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii

alebo použitie neoriginálnych súčastí.

19

EÚ prehlásenie o zhode

Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:

Dovozca: Alza.cz a.s.

Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Predmet prehlásenia:

Názov: Nabíjačka s portom PD

Model/typ: PA-F3

Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou

(použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v

smernici (smerniciach):

Smernica 2014/30/EÚ

Smernica 2014/35/EÚ

Smernica 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ

20

WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou

EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).

Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné

miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,

pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto

výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom

mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s

vnútroštátnymi predpismi.

Stránka sa načítava ...

AUKEY PA-F3 Používateľská príručka

AUKEY PA-F3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty