Bartscher 120325 Návod na používanie

Značka: Bartscher

Model: 120325

Typ: Návod na používanie

GMS550

120325

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten

Německo

tel. +49 5258 971-0

fax: +49 5258 971-120

Servisní infolinka: +49 5258 971-197

www.bartscher.com

Verze: 3.0

Datum vyhotovení: 2023-06-20

120325 1 / 22

Originální návod k obsluze

1 Bezpečnost .................................................................................................... 2

1.1 Vysvětlení výstražných vět ....................................................................... 2

1.2 Bezpečnostní pokynya ............................................................................. 3

1.3 Používání v souladu s určením ................................................................ 6

1.4 Používání v rozporu s určením ................................................................ 6

2 Všeobecné informace .................................................................................... 7

2.1 Odpovědnost a záruka ............................................................................. 7

2.2 Ochrana autorských práv ......................................................................... 7

2.3 Prohlášení o shodě .................................................................................. 7

3 Přeprava, obal a skladování .......................................................................... 8

3.1 Kontrola dodávky ..................................................................................... 8

3.2 Obal ......................................................................................................... 8

3.3 Skladování ............................................................................................... 8

4 Technická specifikace ................................................................................... 9

4.1 Technická specifikace .............................................................................. 9

4.2 Funkce zařízení ....................................................................................... 9

4.3 Přehled podsestav zařízení ................................................................... 10

4.4 Bezpečnostní prvky zařízení .................................................................. 11

5 Instalace a obsluha ...................................................................................... 12

5.1 Instalace ................................................................................................ 12

5.2 Obsluha ................................................................................................. 14

6 Čištění ......................................................................................................... 19

6.1 Bezpečnostní pokyny pro čištění ........................................................... 19

6.2 Čištění .................................................................................................... 20

7 Recyklace .................................................................................................... 22

Bezpečnost

2 / 22 120325

Diese Bedienungsa nleitung besc hreibt die Installa tion, Bedienu ng und Wartu ng des Geräts un d gilt als wichtig e Informationsqu elle und N achschlagewer k. Die Kenntnis aller enthaltene n Sicherheitshin weise und Han dlungsanweisunge n schafft die Voraussetz ung für das sich ere und sac hgerechte Ar beiten mit de m Gerät. Darüber hi naus müssen die für den Eins atzbereich d es Geräts gelt enden örtlich en Unfallverhütungs vorschriften u nd allgemeine n Sicherheitsb estimmungen eing ehalten werde n. Diese Bedi enungsanleit ung ist Bestan dteil des Produ kts und muss i n unmittelbarer N ähe des Ger äts für das In¬stall ations-, B edienungs-, Wartungs- und R einigungspers onal jederzeit z ugänglich auf¬b ewahrt werden. W enn das Ger ät an eine dritt e Person

weitergegeben wird, muss die B edienungsanlei tung mit ausgehä ndigt werden.

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze a pak

jej uschovejte v blízkosti zařízení!

Tento návod k obsluze popisuje instalaci, provoz a údržbu zařízení a představuje

důležitý zdroj informací a odkazů. Znalost všech pokynů týkajících se bezpečnosti a

obsluhy uvedených v tomto návodu je podmínkou pro bezpečné a správné

používání zařízení. Kromě toho platí předpisy pro prevenci úrazů, bezpečnostní

předpisy a právní předpisy platné v oblasti použití zařízení.

Před zahájením práce se zařízením, a zejména před jeho uvedením do provozu, si

přečtěte tento návod k obsluze, abyste předešli zranění osob a materiálním

škodám. Nesprávné používání může způsobit poškození.

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku a musí být neustále uchováván

v bezprostřední blízkosti zařízení. Pokud zařízení předáte jiné osobě, nutně

předejte tento návod k obsluze.

1 Bezpečnost

Zařízení bylo vyrobeno podle současných technických pravidel. Toto zařízení však

může být nebezpečné, pokud se používá nesprávně nebo v rozporu s určením.

Všechny osoby, které používají zařízení, musí dodržovat pokyny uvedené v návodu

k obsluze a dodržovat bezpečnostní pokyny.

1.1 Vysvětlení výstražných vět

Důležité bezpečnostní pokyny a varování v tomto návodu k obsluze jsou uvedeny

jako klíčové výstražné věty. Tyto pokyny bezpodmínečně dodržujte, abyste zabránili

úrazům, nehodám a škodám na majetku.

NEBEZPEČÍ!

Výstražné slovo NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečí, která budou

mít za následek smrt nebo vážný úraz, pokud se jim nevyhnete.

VAROVÁNÍ!

Výstražné slovo VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečí, která budou

mít za následek středně těžká nebo těžká zranění nebo smrt, pokud

se jim nevyhnete.

Bezpečnost

120325 3 / 22

UPOZORNĚNÍ!

Výstražné slovo UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečí, která

mohou mít za následek lehké až těžké zranění nebo smrt, pokud se

jim nevyhnete.

, die

POZOR!

Výstražné slovo POZOR znamená možné škody na majetku, ke

kterým může dojít v případě nedodržování bezpečnostních pokynů.

OZNÁMENÍ!

Symbol OZNÁMENÍ seznamuje uživatele s dalšími informacemi a

pokyny ohledně používání zařízení.

1.2 Bezpečnostní pokynya

Elektrický proud

• Příliš vysoké síťové napětí nebo nesprávná instalace mohou způsobit úraz

elektrickým proudem.

• Zařízení připojte pouze tehdy, když údaje na typovém štítku odpovídají

síťovému napětí.

• Abyste zabránili elektrickému zkratu, udržujte zařízení v suchu.

• Pokud dojde k poruše během provozu, okamžitě odpojte zařízení od

elektrického napájení.

• Nedotýkejte se zástrčky zařízení mokrýma rukama.

• Nikdy se nedotýkejte zařízení, pokud spadlo do vody. Ihned odpojte zařízení od

elektrického napájení.

• Veškeré opravy a otevírání krytu mohou provádět pouze odborníci a

specializované servisy.

• Zařízení nepřenášejte za napájecí kabel.

• Napájecí kabel nevystavujte zdrojům tepla a ostrým hranám.

• Napájecí kabel neohýbejte, nemačkejte a nezavazujte.

• Napájecí kabel vždy zcela rozviňte.

• Nikdy nestavějte zařízení nebo jiné předměty na napájecí kabel.

• Chcete-li odpojit zařízení od elektrického napájení, vždy uchopte zástrčku.

Bezpečnost

4 / 22 120325

• Síťový kabel pravidelně kontrolujte z hlediska poškození. Zařízení nepoužívejte

s poškozeným síťovým kabelem. Pokud je kabel poškozen, pak aby se

zabránilo nebezpečí, dejte jej vyměnit kvalifikovanému elektrikáři nebo servisu.

Bezpečnost při obsluze kráječe zeleniny

• Při manipulaci se zařízením vždy používejte ochranné rukavice!

• Do zařízení nikdy nevkládejte předměty nebo nástroje!

• Nikdy nevkládejte ruce nebo jiné části těla do oblasti krájení nebo do skluzu,

abyste odstranili drcené potraviny.

• Nikdy nepokládejte žádné předměty pod zařízení nebo mezi nožičky zařízení a

pracovní plochu.

• Nikdy neotevírejte ochranný kryt zařízení během provozu nebo po naplnění

potravinami.

• Nikdy neodšroubovávejte knoflík bezpečnostního zámku během provozu nebo

dříve než 5 sekund po zastavení zařízení.

• Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud nejsou ochranné prvky správně připevněny

nebo byly odstraněny.

• Nikdy nepokládejte zařízení vzhůru nohama.

• Zařízení, pracovní plocha a podlaha kolem zařízení musí být vždy suché,

zbavené prachu, krájených potravin a cizích předmětů, aby se zabránilo riziku

uklouznutí na vlhké podlaze nebo zbytcích zeleniny.

Bezpečnost

120325 5 / 22

Provoz pouze pod dohledem

• Zařízení používejte pouze pod dohledem.

• Vždy zůstávejte v bezprostřední blízkosti zařízení.

Obsluhující personál

• Zařízení může obsluhovat pouze kvalifikovaný a zaškolený odborný personál.

• Toto zařízení nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby s omezenými zkušenostmi

a/nebo omezenými znalostmi.

• Děti mějte pod dohledem, abyste měli jistotu, že si nehrají se zařízením ani jej

nezapínají.

Nesprávné používání

• Nesprávné nebo zakázané používání může poškodit zařízení.

• Zařízení používejte pouze tehdy, když jeho technický stav umožňuje bezpečnou

práci.

• Zařízení používejte pouze tehdy, když jsou všechny přípojky provedeny

v souladu s předpisy.

• Zařízení používejte pouze v čistém stavu.

• Používejte pouze originální náhradní díly. Nikdy neprovádějte sami žádné

opravy zařízení.

• Na zařízení neprovádějte žádné změny nebo úpravy.

Bezpečnost

6 / 22 120325

1.3 Používání v souladu s určením

Jakékoli použití zařízení nad rámec následujícího určeného použití a/nebo jiného

použití je zakázáno a považuje se za používání v rozporu s určením.

Následující použití je v souladu s určením:

– Strouhání vhodného ovoce a zeleniny.

Toto zařízení je určeno pouze pro profesionální použití.

1.4 Používání v rozporu s určením

Používání v rozporu s určením může vést ke zranění osob a materiálním škodám

způsobeným nebezpečným elektrickým napětím, požárem a vysokými teplotami.

Pomocí zařízení provádějte pouze práce, které jsou popsány v tomto návodu.

Všeobecné informace

120325 7 / 22

2 Všeobecné informace

2.1 Odpovědnost a záruka

Všechny informace a pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze byly sestaveny se

zohledněním platných předpisů, aktuálního stavu techniky a také našich

dlouholetých znalostí a zkušeností. Při objednání speciálních modelů nebo

dodatečných možností a při použití nejnovějších technických znalostí se může

dodané zařízení za určitých okolností lišit od popsaných vysvětlivek a výkresů

uvedených v tomto návodu k obsluze.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody a závady vyplývající z:

– nedodržování pokynů,

– používání v rozporu s určením,

– provádění technických změn uživatelem,

– používání neschválených náhradních dílů.

Vyhrazujeme si právo provádět technické změny výrobku jako součást zlepšení

použitelnosti a dalšího vývoje.

2.2 Ochrana autorských práv

Návod k obsluze a v něm uvedené obsah, obrázky, fotografie a další ilustrace jsou

chráněny autorským právem. Bez získání písemného souhlasu výrobce je

zakázáno kopírovat obsah návodu k obsluze v jakékoli formě a jakýmkoli způsobem

(včetně částí) a využívat a/nebo poskytovat jeho obsah třetím osobám. Porušení

výše uvedeného bude mít za následek povinnost náhrady škody. Další nároky jsou

vyhrazeny.

2.3 Prohlášení o shodě

Zařízení vyhovuje platným normám a směrnicím Evropské unie. Potvrzuje to ES

prohlášení o shodě. Bude-li třeba, rádi vám zašleme odpovídající prohlášení o

shodě.

Přeprava, obal a skladování

8 / 22 120325

3 Přeprava, obal a skladování

3.1 Kontrola dodávky

Po dodání zásilky ihned zkontrolujte, zda je zařízení kompletní a zda nebylo

poškozeno během přepravy. V případě zjištění viditelného poškození při přepravě

odmítněte převzít zařízení nebo jej převezměte s výhradou. Na přepravním dokladu

/ dodacím listu kurýrní firmy popište poškození a podejte reklamaci. Skryté vady

nahlaste ihned po jejich zjištění, protože odškodnění lze uplatnit pouze v rámci

platných lhůt pro podání reklamace.

Pokud chybí součásti nebo příslušenství, kontaktujte prosím náš klientský servis.

3.2 Obal

Nevyhazujte kartonovou krabici. Můžete ji potřebovat pro úschovu zařízení, při

stěhování nebo pro zaslání zařízení do našeho servisního střediska v případě

poškození.

Obal a jednotlivé komponenty jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Jsou to

zejména plastové fólie a sáčky, obal z kartonu.

Při likvidaci obalu dodržujte předpisy platné vdané zemi. Obalový materiál vhodný

pro opětovné využití odevzdejte k recyklaci.

3.3 Skladování

Obal nechte zavřený do okamžiku instalace zařízení a při uchovávání dodržujte

vnější označení znázorňující způsob postavení a skladování. Obal uchovávejte v

následujících podmínkách:

– v uzavřených místnostech

– v suchém a bezprašném prostředí

– mimo dosah agresivních přípravků

– na místě chráněném proti slunečnímu záření

– na místě chráněném proti mechanickým otřesům.

Při delším skladování (déle než tři měsíce) pravidelně kontrolujte stav všech

součástí a obalů. Bude-li třeba, obal vyměňte za nový.

Technická specifikace

120325 9 / 22

4 Technická specifikace

4.1 Technická specifikace

Název:

Kráječ zeleniny GMS550

Číslo výrobku:

120325

Materiál:

hliníkový odlitek

Rozměry násypky (š x h) | Ø v mm:

1x 160 x 74 | 1x 58

Stupeň krytí:

IP23

Napětí/příkon:

0,55 kW | 230 V | 50 Hz

Rozměry (š x h x v) v mm:

240 x 630 x 500

Hmotnost v kg:

29,2

Technické změny vyhrazeny!

Verze / vlastnosti

• Ovládání: tlačítko

• Vypínač

• V sadě:

– 1 kotouč pro strouhání Z3a, 3 mm

– 1 kotouč pro strouhání Z5a, 5 mm

– 1 kotouč pro strouhání Z7a, 7 mm

– 1 kotouč pro krájení na plátky E2a, 2 mm

– 1 kotouč pro krájení na plátky E4a, 4 mm

– 1 posunovač

4.2 Funkce zařízení

Pomocí kráječe zeleniny lze pomocí příslušných krájecích kotoučů krájet zeleninu

nebo ovoce do různých tvarů, jako jsou plátky, tyčinky, kostky nebo strouhání.

Technická specifikace

10 / 22 120325

4.3 Přehled podsestav zařízení

Obr. 1

1. Tlačná páka posunovače

2. Posunovač pro kulatý plnící otvor

3. Kulatý plnicí otvor

4. Čep ochranného krytu (2x)

5. Tlačítko START/STOP

6. Knoflík bezpečnostní blokády

7. Plášť

8. Nožky (4x)

9. Otvor skluzu

10. Ochranný kryt na krájecí kotouče

11. Oválný plnící otvor

12. Posunovač pro oválný plnící otvor

13. Kotouč pro krájení na plátky E2a

14. Kotouč pro krájení na plátky E4a

15. Kotouč pro strouhání Z5a

16. Kotouč pro strouhání Z7a

17. Kotouč pro strouhání Z3a

Technická specifikace

120325 11 / 22

Ovládací prvky

Tlačítko STOP červené

Tlačítko START zelené

Obr. 2

4.4 Bezpečnostní prvky zařízení

Bezpečnostní prvky

Zařízení je vybaveno 2 bezpečnostními prvky (mikrospínači) :

– bezpečnostní blokáda s mikrospínačem, který zastaví provoz

zařízení při otevření ochranného krytu krájecích kotoučů.

– Mikrospínač na plnícím otvoru, který odpojí zařízení při zvednutí páky

posunovače oválného posunovače.

Zbytková rizika

Přestože má zařízení všechna mechanická a elektrická zabezpečení shodná s

normami, existují zbytková rizika, která se nedají zcela vyloučit. V tomto návodu k

obsluze jsou označena výstražným slovem VAROVÁNÍ. Dodržujte také výstražné

pokyny na výstražných štítcích umístěných na zařízení.

Při vyjímání, vkládání a čištění krájecích kotoučů se mohou vyskytnout zbytková

rizika (např. riziko pořezání). Při manipulaci buďte velmi opatrní a vždy používejte

pevné, měkké, pětiprsté rukavice odolné proti proříznutí.

Instalace a obsluha

12 / 22 120325

5 Instalace a obsluha

5.1 Instalace

UPOZORNĚNÍ!

Nesprávná instalace, nastavení, obsluha, údržba nebo nevhodné

zacházení se zařízením mohou mít za následek zranění osob a

poškození majetku.

Postavení, instalaci a opravy může provádět pouze autorizovaný servis v

souladu s právními předpisy platnými v dané zemi.

POKYN!

Výrobce nezodpovídá ani neručí za škody způsobené nedodržením

předpisů nebo nesprávnou instalací.

Vybalení / instalace

• Zařízení vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál a také přepravní pojistky.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí udušení!

Znemožněte dětem přístup k obalovým materiálům, jako jsou plastové

sáčky a polystyrenové prvky.

• Bude-li třeba, odstraňte ze zařízení ochrannou fólii. Ochrannou fólii stahujte

pomalu, aby nezůstaly zbytky lepidla. Případné zbytky lepidla odstraňte

vhodným rozpouštědlem.

• Dávejte pozor, abyste nepoškodili typový štítek a výstražné pokyny na zařízení.

• Zařízení nikdy neumísťujte do vlhkých nebo mokrých prostor.

• Zařízení postavte tak, aby zástrčka byla snadno přístupná, bude-li třeba rychle

odpojit zařízení.

• Zařízení postavte na povrch s následujícími vlastnostmi:

– rovný, dostatečně nosný, vodotěsný, suchý a žáruvzdorný

– dostatečně velký, aby bylo možné bez překážek obsluhovat zařízení

– snadno přístupný

Instalace a obsluha

120325 13 / 22

– s dobrou cirkulací vzduchu.

• Ujistěte se, že je zařízení připojeno k uzemnění.

• Při ustavování kráječe berte v úvahu prostor potřebný k jeho ustavení a také

prostor pro nádobu sbírající nakrájenou zeleninu a produkty, které se budou

zpracovávat.

• Kolem kráječe zeleniny ponechejte dostatek prostoru, aby se obsluha mohla

volně pohybovat a aby byl umožněn přístup další osobě.

• Místo instalace zařízení musí být dobře osvětlené, osvětlení musí pokrývat celé

pracoviště a nesmí oslňovat obsluhu.

• Nezakrývejte ani neblokujte ventilační otvory zařízení, aby nedošlo k přehřátí

zařízení a poškození osob a majetku.

• Pro bezpečné používání spotřebiče dodržujte vzdálenost alespoň 20 cm mezi

stěnami, předměty, policemi atd. a kráječem zeleniny.

Připojení k elektrickému proudu

• Zkontrolujte, zda technické parametry zařízení (viz typový štítek) odpovídají

parametrům místní elektrické sítě.

• Zařízení připojte do samostatné, dostatečně zabezpečené zásuvky s

ochranným kolíkem. Zařízení nepřipojujte k vícenásobné zásuvce.

• Napájecí kabel položte tak, aby nikdo nemohl na něho stoupnout nebo o něj

zakopnout.

Instalace a obsluha

14 / 22 120325

5.2 Obsluha

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu!

Ostří krájecích kotoučů jsou velmi ostrá!

Vždy používejte pevné, měkké a odolné proti proříznutí pětiprsté rukavice,

které Vám umožní bezpečně uchopit předměty při instalaci, vyjímání nebo

čištění krájecích kotoučů.

Nikdy netlačte na potraviny, které chcete krájet, ručně, používejte pouze

přiložený posouvač!

Příprava zařízení

1. Před použitím důkladně oyčistěte zařízení a příslušenství podle pokynů

uvedených v kapitole 6.2 „Čištění“.

2. Připravte produkty ke krájení.

3. Před zahájením procesu krájení vyberte vhodné krájecí kotouče a umístěte je

na stroj.

Obr. 3

Obr. 4

4. Pomocí knoflíku uvolněte

bezpečnostní blokádu otočením

proti směru hodinových ručiček.

5. Zvedněte přítlačnou páku vysoko a

otevřete ochranný kryt dokořán.

6. Nejprve nasaďte plastový

vyhazovací kotouč, poté zvolený

krájecí kotouč.

POZOR!

Instalace vyhazovacího kotouče je nezbytná pro správné fungování

zařízení. Vyhazovací kotouč by měl být vždy nasazen jako první.

Instalace a obsluha

120325 15 / 22

7. Zavřete ochranný kryt a zajistěte jej otočením knoflíku bezpečnostní blokády ve

směru hodinových ručiček.

8. Stiskněte zelené tlačítko START, aby krájecí kotouče správně zapadly.

Krájení zeleniny / ovoce

1. Před zahájením procesu krájení se ujistěte, že je zelenina hodná z hlediska

druhu, kvality a velikosti. Příprava zeleniny.

2. Pod vyprazdňovací otvor umístěte vhodnou nádobu.

3. Zařízení připojte do uzemněné, samostatné zásuvky.

4. Před zahájením procesu krájení zvedněte oválnou přítlačnou páku podávání a

držte ji v této poloze.

5. Umístěte potraviny, které chcete nakrájet, do oválného nebo kulatého otvoru.

POZOR!

Zeleninu vkládejte jednu po druhé do plnícího otvoru následovně: 1

brambor, 1 mrkev atd.

6. Zařízení spustíte stisknutím zeleného

tlačítka START pravou rukou, levou

rukou přidržíte přítlačnou páku.

7. Následně postupně snižujte přítlačnou

páku za mírného tlaku, abyste dosáhli

lepšího výsledku krájení.

POZOR!

Netlačte na přítlačnou páku příliš

silně, jinak dojde k přetížení součástí

zařízení.

Obr. 5

8. Jakmile přítlačná páka dosáhne konce, zvedněte ji.

Proces krájení lze opakovat, dokud není nakrájeno požadované množství zeleniny.

9. Chcete-li nakrájet válcovitou zeleninu, jako je mrkev, okurka, cuketa atd., na

kruhové plátky, vložte zeleninu do malého kruhového plnícího otvoru a jemně

zatlačte pomocí zatlačovače dolů.

10. Tento cyklus opakujte, dokud není nakrájeno požadované množství zeleniny.

11. Na konci procesu krájení vypněte zařízení pomocí červeného tlačítka STOP.

12. Zařízení odpojte od elektrického napájení (vytáhněte zástrčku ze zásuvky!).

Instalace a obsluha

16 / 22 120325

Krájecí kotouče

Krájecí kotouče pro krájení na kostičky

např. na zeleninu nebo brambory, např. na

kotlíkové pokrmy.

DOPORUČENÍ!

Kotouče řady D lze používat

pouze ve spojení s

odpovídajícími kotouči řady E.

D8x8a + E8a

D10x10a + E10a

Model:

D8x8a

D10x10a

Velikost

kostky:

8 x 8 mm

10 x 10 mm

Kat.č.:

120290

120291

Krájecí kotouče pro krájení na plátky

např. na okurky, rajčata, papriky, cibuli, pórek,

brambory, červené zelí, bílé zelí, ananas, kiwi

Model:

E2a

E4a

E8a

E10a

Tloušťka

plátku

2 mm

4 mm

8 mm

10 mm

Kat.č.:

120292

120293

120294

120295

Instalace a obsluha

120325 17 / 22

Krájecí kotouče pro krájení na hranolky

např. na syrovou zeleninu, mrkev, ředkvičky,

okurky

Model:

H3a

H4a

Tloušťka

hranolků

3 mm

4 mm

Kat.č.:

120296

120297

Krájecí kotouč pro strouhání

např. syrovou zeleninu, bílé zelí, jablka,

ředkvičky, řepu, čokoládu, sýr (měkký i tvrdý)

Model:

Z3a

Z5a

Z7a

Tloušťka

lupínků:

3 mm

5 mm

7 mm

Kat.č.:

120298

120299

120300

DOPORUČENÍ!

Krájecí kotouče označené háčkem jsou již součástí dodávky.

Instalace a obsluha

18 / 22 120325

Demontáž a montáž krájecích kotoučů

POZOR!

Nikdy neotáčejte knoflíkem bezpečnostní blokády pokud je zařízení v

chodu, nejprve zařízení vypněte.

1. Pomocí knoflíku uvolněte bezpečnostní blokádu otočením proti směru

hodinových ručiček.

2. Zvedněte přítlačnou páku a otevřete ochranný kryt dokořán.

3. Otáčejte řezným kotoučem proti směru hodinových ručiček.

Obr. 6

Obr. 7

4. Přikryjte nože krájecího kotouče

(např.hadřík)

5. Následně zvedněte krájecí kotouč

vysoko tak, že jednu ruku vložíte

pod kotouč. Vytáhněte kotouč.

6. Následně vložte požadovaný krájecí

kotouč.

Stránka sa načítava...

Bartscher 120325 Návod na používanie

Značka: Bartscher

Model: 120325

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Bartscher 120325 Návod na používanie

Bartscher 120325 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty