HIKMICRO THUNDER Pro Clip-On Používateľská príručka

Termografický monokulár

Rad THUNDER a THUNDER Pro

Návod na používanie V5.5.54 202212

Kontaktujte nás

Návod na používanie k termografický monokulár

Obsah

Kapitola 1 Prehľad ........................................................................................................................ 1

1.1 Opis zariadenia .................................................................................................................... 1

1.2 Hlavná funkcia ..................................................................................................................... 1

1.3 Vzhľad .................................................................................................................................. 1

1.3.1 Komponent .............................................................................................................. 1

1.3.2 Tlačidlo ..................................................................................................................... 3

Kapitola 2 Príprava ....................................................................................................................... 4

2.1 Pripojenie zariadenia .......................................................................................................... 4

2.2 Inštalácia batérie ................................................................................................................. 4

2.2.1 Pokyny týkajúce sa batérií ...................................................................................... 4

2.2.2 Vloženie batérie ....................................................................................................... 5

2.2.3 Výber typu batérie .................................................................................................. 5

2.3 Inštalácia adaptéra .............................................................................................................. 6

2.4 Odobratie adaptéra ............................................................................................................. 6

2.5 Inštalácia denného objektívu .............................................................................................. 6

2.6 Zapnutie/vypnutie napájania ............................................................................................. 7

2.7 Popis ponuky ....................................................................................................................... 8

2.8 Pripojenie klientskeho softvéru .......................................................................................... 8

2.9 Stav firmvéru ....................................................................................................................... 9

2.9.1 Kontrola stavu firmvéru .......................................................................................... 9

2.9.2 Inovácia zariadenia .................................................................................................. 9

2.10 Nulovanie ........................................................................................................................... 11

2.11 Kalibrácia obrazu ............................................................................................................... 11

Kapitola 3 Nastavenia obrazu ..................................................................................................... 12

3.1 Nastavenie zaostrenia ....................................................................................................... 12

3.2 Úprava jasu ........................................................................................................................ 12

3.3 Ú prava kontrastu ............................................................................................................... 12

3.4 Výber scény ........................................................................................................................ 12

3.5 Nastavenie paliet ............................................................................................................... 13

3.6 Korekcia chybných pixelov ................................................................................................ 14

Návod na používanie k termografický monokulár

3.7 Korekcia na dosiahnutie rovnomerného obrazu .............................................................. 15

3.8 Kalibrácia obrazu ............................................................................................................... 15

Kapitola 4 Nulovanie .................................................................................................................. 17

4.1 Výber skupiny zameriavacích krížov ................................................................................. 17

4.2 Korekcia zameriavacieho kríža .......................................................................................... 18

4.3 Nastavte farbu zameriavacieho kríža ............................................................................... 19

Kapitola 5 Meranie vzdialenosti ................................................................................................. 21

Kapitola 6 Všeobecné nastavenia ............................................................................................... 22

6.1 Nastaviť OSD ...................................................................................................................... 22

6.2 Nastavenie loga značky ..................................................................................................... 22

6.3 Prevencie vypálenia .......................................................................................................... 23

6.4 Snímanie videa .................................................................................................................. 23

6.4.1 Snímanie obrázka .................................................................................................. 23

6.4.2 Zaznamenanie videa .............................................................................................. 24

6.5 Sledovanie najvyššej teploty ............................................................................................ 24

6.6 Exportovanie súborov ....................................................................................................... 25

6.6.1 Exportovanie súborov prostredníctvom aplikácie HIKMICRO Sight ................... 25

6.6.2 Exportovanie súborov prostredníctvom počítača ................................................ 26

Kapitola 7 Nastavenia systému ................................................................................................... 28

7.1 Synchronizácia času ........................................................................................................... 28

7.2 Nastavenie jazyka .............................................................................................................. 28

7.3 Nastavenia jednotiek ........................................................................................................ 28

7.4 Výstup CVBS ....................................................................................................................... 28

7.5 Zobrazenie informácií o zariadení .................................................................................... 29

7.6 Obnovenie zariadenia ....................................................................................................... 29

Kapitola 8 Najčastejšie otázky .................................................................................................... 30

8.1 Prečo je monitor vypnutý? ................................................................................................ 30

8.2 Obraz nie je jasný, ako ho mám upraviť? ......................................................................... 30

8.3 Neúspešné snímanie alebo zaznamenávanie. V čom je problém? ................................. 30

8.4 Prečo počítač nedokáže identifikovať zariadenie? .......................................................... 30

Návod na používanie k termografický monokulár

Bezpečnostné pokyny ................................................................................................................. 31

Právne informácie ...................................................................................................................... 33

Regulačné informácie ................................................................................................................. 35

Návod na používanie k termografický monokulár

1

Kapitola 1 Prehľad

1.1 Opis zariadenia

Termografické monokulárne prístroje THUNDER a THUNDER Pro poskytujú jasné obrazy aj pri

nepriaznivých podmienkach prostredia napríklad za súmraku, hmly, v dyme, prachu, daždi, snežení,

v lese, pod maskovaním a pod. Sú vhodné na použitie napríklad pri hliadkovaní a poľovačke.

1.2 Hlavná funkcia

● Meranie vzdialenosti: Zariadenie dokáže detegovať vzdialenosť cieľa od zariadenia.

● Sledovanie tepla: Zariadenie dokáže detegovať najvyššiu teplotu v scéne a označiť dané miesto.

● Nulovanie: Zameriavací kríž vám pomôže zamieriť na cieľ rýchlo a presne. Pozrite Nulovanie.

● Pripojenie klientskeho softvéru: Zariadenie môže snímať snímky, zaznamenávať videá a

nastavovať parametre pomocou aplikácie HIKMICRO Sight po pripojení k telefónu

prostredníctvom prístupového bodu.

● Korekcia obrazu: Zariadenie podporuje funkciu DPC (korekcia chybných pixelov) a FFC (Korekcia

na dosiahnutie rovnomerného obrazu), ktorými optimalizuje kvalitu obrazu.

● Kalibrácia obrazu: Polohu okna môžete prispôsobiť svojim potrebám. Pozrite Kalibrácia obrazu.

1.3 Vzhľad

Existujú dva typy termografických monokulárov. Na referenčné účely použite skutočný výrobok.

1.3.1 Komponent

Návod na používanie k termografický monokulár

2

Obrázok 1-1 Komponenty termografického teleskopu

Tabuľka 1-1 Popis komponentov

Číslo

Komponent

Funkcia

1

Kryt objektívu

Chráni objektív.

2

Zaostrovací krúžok

Úprava zaostrenia, aby ste získali jasné ciele.

3

Rozhranie Typu-C

Pripojenie zariadenia k napájaniu alebo na prenos údajov

pomocou kábla typu C.

4

Fixačný krúžok

Drží okulár na mieste.

5

Priehradka na batérie

Na držanie batérie.

6

Skrutka

Slúži na uvoľnenie skrutky, aby bolo možné vložiť batérie.

7

Poistný krúžok

Slúži na zaistenie adaptéra k zariadeniu.

8

Adaptér

Slúži na pripojenie k dennému objektívu.

Poznámka

● Adaptér nie je súčasťou balenia. Ak ho potrebujete, zakúpte si ho samostatne.

● Môžete vybrať štyri rôzne priemery adaptérov: 38 mm, 40 mm, 50 mm a 62 mm.

Návod na používanie k termografický monokulár

3

1.3.2 Tlačidlo

Obrázok 1-2 Tlačidlá na zariadení

Tabuľka 1-2 Funkcie tlačidiel

Číslo

Ikona

Tlačidlo

Popis

1

Napájanie

● Stlačenie: Pohotovostný režim/spustenie

zariadenia

● Podržanie: Zapnutie/vypnutie napájania

2

Snímanie

● Stlačenie: Snímanie

● Podržanie: Spustenie/zastavenie

zaznamenávania videa

3

Uzávierka

Stlačenie: Oprava nerovnomernosti zobrazenia

4

Priblíženie

● Stlačenie: Prepnutie digitálneho priblíženia

● Podržanie: Povolenie/zakázanie

zameriavacieho kríža

5

Ponuka

● Stlačenie: Povolenie/zakázanie OSD

● Podržanie: Operácia ponuky

6

Režim

Stlačenie: Prepnutie paliet

2 + 4

+

Snímanie +

priblíženie

Stlačenie: Prechod do režimu kalibrácie obrázka

Návod na používanie k termografický monokulár

4

Kapitola 2 Príprava

2.1 Pripojenie zariadenia

Skôr, ako začnete

● Pred pripojením k počítaču vyberte zo zariadenia batérie, inak sa môže zariadenie poškodiť.

● Zariadenie pripojte k počítaču, potom zariadenie zapnite a pred ďalším postupom počkajte 10 až

15 sekúnd.

Postup

1. Zapnite zariadenie a skontrolujte, či je funkcia prístupového bodu vypnutá.

2. Nadvihnite kryt káblového rozhrania.

3. Pripojte zariadenie a napájací adaptér s káblom typu C na napájanie zariadenia. Prípadne

pripojte zariadenie k počítaču, aby bolo možné exportovať súbory.

Obrázok 2-1 Káblové rozhranie

2.2 Inštalácia batérie

2.2.1 Pokyny týkajúce sa batérií

● Zariadenie podporuje 3,0 V alebo 3,7 V nabíjateľnú lítiovú batériu alebo 3,0 V nenabíjateľnú

suchú batériu.

● Batérie, ktoré sú súčasťou balenia, nie je možné nabíjať.

● Po vložení batérií vyberte v ponuke zariadenia správne napätie batérie, inak môže dôjsť k

abnormálnemu vypnutiu.

● Ak používate nabíjateľné batérie, pred prvým použitím ich nabíjajte viac ako 4 hodiny.

Rozhranie Typu-C

Návod na používanie k termografický monokulár

5

● Externá vymeniteľná batéria je typu CR123A. Max. menovité napätie je 3 V DC/2 A a kapacita

batérie je 1600 mAh.

2.2.2 Vloženie batérie

Vložte batérie do priečinka na batérie.

Postup

1. Uvoľnite skrutku jej otáčaním v protismere hodinových ručičiek.

Obrázok 2-2 Uvoľnenie ručnej skrutky

2. Uistite sa, že kladný a záporný pól batérie sú vložené správne.

Obrázok 2-3 Inštalácia batérií

3. Utiahnite skrutku jej otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte z neho batérie.

2.2.3 Výber typu batérie

Zariadenie podporuje viacero typov batérií a typ batérie môžete zmeniť podľa potreby. Zvoľte

napätie batérie podľa skutočnej situácie, aby zariadenie mohlo správne zobraziť zostávajúci výkon.

Postup

1. V režime zobrazenia podržaním tlačidla zobrazte ponuku.

2. Vyberte položku a stlačením tlačidla prepnite napätie.

Kladný

Uvoľniť

Záporný

Návod na používanie k termografický monokulár

6

2.3 Inštalácia adaptéra

Postup

1. Zarovnajte červený bod na adaptéri s červeným bodom na okulári a vsuňte adaptér podľa

šípky 1.

2. Otočte poistný krúžok v protismere hodinových ručičiek (podľa vyobrazenia šípky 2).

Obrázok 2-4 Inštalácia adaptéra

Poznámka

● Adaptér nie je súčasťou balenia. Ak ho potrebujete, zakúpte si ho samostatne.

● Môžete vybrať štyri rôzne priemery adaptérov: 38 mm, 40 mm, 50 mm a 62 mm.

2.4 Odobratie adaptéra

Postup

1. Otočte len poistný krúžok v smere hodinových ručičiek a uistite sa, že nedochádza k posunu ani

otočeniu zariadenia ani iných súčastí adaptéra.

2. Po uvoľnení adaptéra ho vytiahnite.

2.5 Inštalácia denného objektívu

Zariadenie môžete používať spolu s denným objektívom a jasne sledovať cieľ v dennom čase.

Postup

1. Denný objektív nainštalujte do prenosného prstenca podľa šípky 1.

2. Uzamknutím spony upevnite denný objektív podľa šípky 2.

Návod na používanie k termografický monokulár

7

Obrázok 2-5 Inštalácia denného objektívu

2.6 Zapnutie/vypnutie napájania

Zapnutie

Keď je batéria dostatočne nabitá, podržaním tlačidla na približne 2 sekundy zapnete

zariadenie.

Vypnuté napájanie

Keď je zariadenie zapnuté, podržaním tlačidla na približne 2 sekundy vypnete zariadenie.

Poznámka

● Po vypnutí zariadenia sa zobrazí odpočítavanie vypnutia. Stlačením ľubovoľného tlačidla

môžete prerušiť odpočítavanie a zrušiť vypnutie.

● Automatické vypnutie pri vybitej batérii nie je možné zrušiť.

Automatické vypnutie

Nastavte čas automatického vypnutia zariadenia a potom sa zariadenie automaticky vypne

podľa nastaveného času.

Postup

1. Podržaním tlačidla prejdite do ponuky.

2. Stlačením tlačidla alebo vyberte položku a stlačením tlačidla podľa

potreby vyberte čas automatického vypnutia.

3. Podržaním tlačidla uložte nastavenie a skončite.

Poznámka

● Stav batérie zobrazuje ikona batérie. znamená, že batéria je úplne nabitá a znamená,

že batéria je vybitá.

● Keď sa zobrazí upozornenie na nedostatok energie, nabite batériu.

● Odpočítavanie automatického vypnutia sa opäť spustí, keď zariadenie opustí pohotovostný

režim alebo sa zariadenie reštartuje.

Návod na používanie k termografický monokulár

8

2.7 Popis ponuky

Keď je zariadenie zapnuté, stlačením tlačidla zobrazíte ponuku OSD.

● Stlačením tlačidla posuniete kurzor nahor.

● Stlačením tlačidla posuniete kurzor nadol.

● Stlačením tlačidla posuniete kurzor doľava.

● Stlačením tlačidla posuniete kurzor doprava.

● Stlačením tlačidla potvrdíte voľbu.

Obrázok 2-6 Rozhranie ponuky

2.8 Pripojenie klientskeho softvéru

Pomocou prístupového bodu pripojte zariadenie k aplikácii HIKMICRO Sight a potom môžete

snímať obrázky, nahrávať video alebo konfigurovať parametre svojho telefónu.

Postup

1. Vyhľadajte si aplikáciu HIKMICRO Sight v obchode App Store (systém iOS) alebo Google Play™

(systém Android) a stiahnite si ju alebo naskenovaním QR kódu si aplikáciu stiahnite

a nainštalujte.

Systém Android

Systém iOS

2. Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku zariadenia.

3. Stlačením tlačidla zapnete funkciu prístupového bodu.

4. Zapnite vo svojom telefóne rozhranie WLAN a pripojte sa k prístupovému bodu.

● Názov prístupového bodu: Sériové č. HIK-IPTS

● Heslo prístupového bodu: posledných 9 číslic sériového čísla.

Kalibrácia obrazu

Automatická korekcia

FFC

Návod na používanie k termografický monokulár

9

5. Spustite túto aplikáciu a pripojte svoj telefón k zariadeniu. V telefóne sa zobrazí rozhranie

zariadenia.

Poznámka

● Zariadenie sa nedokáže pripojiť k aplikácii, ak niekoľkokrát zadáte chybné heslo. V časti

Obnovenie zariadenia nájdete informácie o resetovaní zariadenia a opätovnom pripojení

k aplikácii.

● Pred prvým použitím je potrebné zariadenie aktivovať. Po aktivácii musíte zmeniť predvolené

heslo.

2.9 Stav firmvéru

2.9.1 Kontrola stavu firmvéru

Postup

1. Otvorte aplikáciu HIKMICRO Sight a pripojte k nej zariadenie.

2. Skontrolujte, či je na pripojovacom rozhraní červený bod. Ak tam nie je červený bod, verzia

firmvéru je najnovšia. V opačnom prípade verzia firmvéru nie je najnovšia.

Obrázok 2-7 Kontrola stavu firmvéru

3. (Voliteľné) Ak verzia firmvéru nie je najnovšia, aktualizujte zariadenie. Pozrite Inovácia zariadenia.

2.9.2 Inovácia zariadenia

Inovácia zariadenia prostredníctvom aplikácie HIKMICRO Sight

Skôr, ako začnete

Nainštalujte do telefónu aplikáciu HIKMICRO Sight a pripojte k nej zariadenie.

Postup

1. Ťuknutím na rad zariadenia otvorte informačné rozhranie zariadenia.

2. Ťuknutím na možnosť Inovácia zariadenia prejdete do rozhrania inovácie firmvéru.

Návod na používanie k termografický monokulár

10

3. Ťuknutím na možnosť Aktualizovať spustite inováciu.

Obrázok 2-8 Inovácia firmvéru

Inovácia zariadenia prostredníctvom počítača

Skôr, ako začnete

● Najprv musíte získať balík s inováciou (vrátane hlavného firmvéru a firmvéru FPGA).

● Skontrolujte, či je vypnutá funkcia prístupového bodu.

● Pred pripojením k počítaču vyberte zo zariadenia batérie.

● Zariadenie pripojte k počítaču, potom zariadenie zapnite a pred ďalším postupom počkajte 10 až

15 sekúnd.

Postup

1. Pripojte zariadenie káblom k svojmu počítaču, a potom zapnite zariadenie.

2. Otvorte detegovaný disk, skopírujte súbor s inováciou a prilepte ho do koreňového adresára

tohto zariadenia.

3. Podržaním tlačidla reštartujte zariadenie a zariadenie vykoná inováciu automaticky. Proces

inovácie sa bude zobrazovať na hlavnom rozhraní.

Poznámka

Počas inovácie musí byť zariadenie pripojené k počítaču. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k

zbytočnému zlyhaniu inovácie, poškodeniu firmvéru atď.

4. Zopakujte vyššie uvedený postup a postupne vykonajte inováciu všetkých častí firmvéru.

Návod na používanie k termografický monokulár

11

2.10 Nulovanie

Môžete zapnúť zameriavací kríž, aby ste zobrazili polohu cieľa. Funkcie, ako sú zmrazenie a

priblíženie, pomáhajú presnejšie nastaviť zameriavací kríž. Podrobný postup nájdete v časti

Nulovanie.

Obrázok 2-9 Nulovanie

2.11 Kalibrácia obrazu

Môžete nastaviť a uložiť polohu okna s obrazom pre rôznych používateľov. Podrobný postup

nájdete v časti Kalibrácia obrazu.

Obrázok 2-10 Efekt kalibrácie obrazu

Návod na používanie k termografický monokulár

12

Kapitola 3 Nastavenia obrazu

3.1 Nastavenie zaostrenia

Postup

1. Zapnite zariadenie.

2. Otvorte kryt objektívu.

3. Uchopte zariadenie tak, aby vám okulár prekrýval oko.

4. Nastavte zaostrovací krúžok tak, aby bol obraz jasný.

Poznámka

Pri nastavovaní zaostrenia sa NEDOTÝKAJTE povrchu objektívu, aby ste nezašpinili objektív.

3.2 Úprava jasu

V režime ponuky vyberte položku a stlačením tlačidla upravte jas. V režime bielej horúcej

platí, že čím vyššia je hodnota jasu, tým jasnejší je obraz. Efekt zobrazenia v režime bielej horúcej

je znázornený na obrázku nižšie, pričom efekt v režime čiernej horúcej je opačný.

Obrázok 3-1 Nastavenie jasu v režime bielej horúcej

3.3 Úprava kontrastu

V režime ponuky vyberte položku a stlačením tlačidla upravte kontrast obrazu.

3.4 Výber scény

Môžete si vybrať správnu scénu podľa aktuálnej scény na vylepšenie efektu zobrazenia.

Postup

1. Podržaním tlačidla prejdite do ponuky.

2. Vyberte položku a stlačením tlačidla prepnite scénu.

Návod na používanie k termografický monokulár

13

– označuje režim rozpoznávania a odporúča sa pri normálnej scéne.

– označuje režim pralesa a odporúča sa pri poľovníctve.

3. Podržaním tlačidla uložíte nastavenia a ukončíte.

3.5 Nastavenie paliet

Môžete si vybrať rozličné palety a zobraziť tak rovnakú scénu s rôznymi efektmi. Stlačením tlačidla

prepnite palety.

Biela horúca

Horúce časti sa zobrazujú svetlou farbou. Čím vyššia je teplota, tým svetlejšia je farba.

Čierna horúca

Horúce časti sa zobrazujú čiernou farbou. Čím vyššia je teplota, tým tmavšia je farba.

Horúca červená

Horúce časti sa zobrazujú červenou farbou. Čím vyššia je teplota, tým červenšia je farba.

Biela horúca

Čierna horúca

Návod na používanie k termografický monokulár

14

Zlúčenie

Na zobrazenie rozsahu od vysokých teplôt po nízke sa používajú farby od bielej, žltej, červenej,

ružovej až po fialovú.

3.6 Korekcia chybných pixelov

Zariadenie môže vykonať korekciu chybných pixelov na obrazovke, ak nie sú zobrazené podľa

očakávania.

Postup

1. Podržaním tlačidla zobrazíte ponuku.

2. Vyberte položku .

3. Stláčaním tlačidiel , , a presuňte kurzor na pozíciu mŕtveho pixela.

4. Stlačením tlačidla opravíte chybný pixel.

Zlúčenie

Horúca červená

Návod na používanie k termografický monokulár

15

Poznámka

Vybratý chybný pixel je možné zväčšiť a zobraziť v rozhraní vpravo dole.

Obrázok 3-2 Korekcia chybných pixelov

3.7 Korekcia na dosiahnutie rovnomerného obrazu

Táto funkcia slúži na úpravu neštandardného zobrazenia.

Postup

1. Podržaním tlačidla prejdite do ponuky.

2. Vyberte položku a stlačením tlačidla prejdite do režimu FFC.

– Manuálne: Na spustenie kalibrácie v živom zobrazení podržte tlačidlo .

– Automatické: Zariadenie vykonáva automatickú korekciu chybného poľa podľa nastaveného

harmonogramu pri zapnutí kamery.

– Externe: Zakryte kryt objektívu a potom v živom zobrazení podržte tlačidlo , aby ste

spustili kalibráciu.

3. Podržaním tlačidla uložte nastavenia a ukončite.

3.8 Kalibrácia obrazu

Môžete nastaviť a uložiť polohu okna s obrazom pre rôznych používateľov.

Postup

1. Súčasne podržte stlačené tlačidlá a , by ste sa dostali do rozhrania kalibrácie obrazu.

2. Stlačením tlačidla alebo vyberte možnosť Kalib. profil a stlačením tlačidla

prepnite č. profilu.

3. (Voliteľné) Stlačením tlačidla alebo vyberte položku Referenčná čiara a stlačením

tlačidla ju zapnite alebo vypnite. Keď je táto funkcia zapnutá, v strede zobrazenia sa

zobrazí vodorovná referenčná čiara.

4. Stlačením tlačidla alebo vyberte súradnice a stlačením tlačidla potvrďte.

Návod na používanie k termografický monokulár

16

5. Stlačením tlačidla alebo nastavte os X a stlačením tlačidla alebo nastavte os

Y, kým okno s obrazom dosiahne požadovanú polohu.

Obrázok 3-3 Skutočný efekt kalibrácie obrazu

6. (Voliteľné) Stlačením alebo vyberte možnosť Obnoviť a potvrďte stlačením .

Stlačením OK obnovíte zobrazenie na predvolenú polohu a stlačením ZRUŠIŤ sa vrátite do

rozhrania nastavenia podľa výzvy.

Poznámka

Predvolená poloha okna zobrazenia nemusí byť presne na nulovej hodnote (X = 0, Y = 0). Je to

spôsobené individuálnymi malými rozdielmi optických súčastí a je to bežný jav.

7. Podržaním tlačidla ukončíte kalibráciu obrazu.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO THUNDER Pro Clip-On Používateľská príručka

HIKMICRO THUNDER Pro Clip-On Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty