Digitálny teleskop s nočným videním
Rad HIKMICRO ALPEX
Návod na používanie V5.5.55 202212
Kontaktujte nás
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
Obsah
Kapitola 1 Prehľad .......................................................................................................................... 1
1.1 Opis zariadenia ............................................................................................................... 1
1.2 Hlavná funkcia ................................................................................................................ 1
1.3 Vzhľad ............................................................................................................................. 1
Kapitola 2 Príprava ......................................................................................................................... 3
2.1 Káblové pripojenie .......................................................................................................... 3
2.2 Inštalácia batérie............................................................................................................. 3
2.2.1 Pokyny týkajúce sa batérií ................................................................................... 3
2.2.2 Inštalácia batérie ................................................................................................. 4
2.3 Inštalácia koľajničkového držiaka ................................................................................... 4
2.4 Inštalácia infračerveného svietidla ................................................................................. 6
2.5 Zapnutie/vypnutie napájania .......................................................................................... 7
2.6 Popis ponuky................................................................................................................... 8
2.7 Stav firmvéru .................................................................................................................. 9
2.7.1 Pripojenie klientskeho softvéru........................................................................... 9
2.7.2 Kontrola stavu firmvéru ...................................................................................... 9
2.7.3 Inovácia zariadenia ............................................................................................ 10
2.8 Nulovanie ...................................................................................................................... 11
Kapitola 3 Nastavenia obrazu ....................................................................................................... 12
3.1 Nastavenie dioptrie....................................................................................................... 12
3.2 Nastavenie zaostrenia ................................................................................................... 12
3.3 Úprava jasu ................................................................................................................... 13
3.4 Úprava kontrastu .......................................................................................................... 13
3.5 Prepínanie denného a nočného režimu ........................................................................ 13
3.6 Nastavenie inteligentného infračerveného snímača ..................................................... 13
3.7 Nastavenie režimu obrazu v obraze .............................................................................. 13
3.8 Úprava digitálneho priblíženia ...................................................................................... 14
Kapitola 4 Nulovanie .................................................................................................................... 15
4.1 Výber skupiny zameriavacích krížov ............................................................................. 15
4.2 Nastavenie zameriavacieho kríža .................................................................................. 16
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
4.3 Korekcia zameriavacieho kríža ...................................................................................... 17
Kapitola 5 Meranie vzdialenosti ................................................................................................... 19
Kapitola 6 Všeobecné nastavenia ................................................................................................. 20
6.1 Nastaviť OSD ................................................................................................................. 20
6.2 Nastavenie loga značky ................................................................................................. 20
6.3 Snímanie videa .............................................................................................................. 21
6.3.1 Snímanie obrázka .............................................................................................. 21
6.3.2 Nastavenie zvuku .............................................................................................. 21
6.3.3 Zaznamenanie videa .......................................................................................... 21
6.3.4 Vopred nahrať video ......................................................................................... 22
6.4 Exportovanie súborov ................................................................................................... 22
Kapitola 7 Nastavenia systému .................................................................................................... 24
7.1 Synchronizácia času ...................................................................................................... 24
7.2 Nastavenie jazyka ......................................................................................................... 24
7.3 Nastavenia jednotiek .................................................................................................... 24
7.4 Zobrazenie informácií o zariadení ................................................................................. 25
7.5 Obnovenie zariadenia ................................................................................................... 25
Kapitola 8 Najčastejšie otázky ...................................................................................................... 26
8.1 Prečo je monitor vypnutý? ............................................................................................ 26
8.2 Obraz nie je jasný, ako ho mám upraviť? ...................................................................... 26
8.3 Neúspešné snímanie alebo nahrávanie. V čom je problém?......................................... 26
8.4 Prečo počítač nedokáže identifikovať zariadenie? ........................................................ 26
Kapitola 9 Príloha ......................................................................................................................... 27
9.1 Ovládanie zariadenia .................................................................................................... 27
9.2 Matrica komunikácie zariadenia ................................................................................... 27
Bezpečnostné pokyny ................................................................................................................... 28
Právne informácie ........................................................................................................................ 30
Regulačné informácie ................................................................................................................... 32
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
1
Kapitola 1 Prehľad
1.1 Opis zariadenia
Digitálny teleskop s nočným videním HIKMICRO ALPEX je možné používať pri akýchkoľvek
svetelných podmienkach prostredia. Je vybavený pokročilým snímačom HD a displejom OLED
s vysokým rozlíšením, ktoré poskytujú cez deň jasné plnofarebné zobrazenie a v noci klasické
čiernobiele. Tubus v tradičnom štýle vyhovuje potrebám profesionálnych lovcov, ktorí oceňujú
tradície a zároveň hľadajú najpokročilejšiu techniku, ktorá zaručuje mimoriadny rozsah detekcie až
do 600 metrov.
1.2 Hlavná funkcia
● Meranie vzdialenosti: Zariadenie dokáže detegovať vzdialenosť cieľa od zariadenia.
● Zamierenie: Zameriavací kríž vám pomôže zamieriť na cieľ rýchlo a presne. Pozrite Nulovanie.
● Pripojenie klientskeho softvéru: Zariadenie môže snímať snímky, zaznamenávať videá a
nastavovať parametre pomocou aplikácie HIKMICRO Sight po pripojení k telefónu
prostredníctvom prístupového bodu.
1.3 Vzhľad
Obrázok 1-1 Tlačidlá a komponenty
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
2
Tabuľka 1-1 Popis tlačidiel a komponentov
Číslo
Komponent
Funkcia
1
Kryt objektívu
Chráni objektív.
2
Zaostrovací krúžok
Úprava zaostrenia, aby ste získali jasné ciele.
3
Rozhranie Type-C
Pripojenie zariadenia k napájaniu alebo na prenos údajov
pomocou kábla typu C.
4
Priehradka na batérie
Na držanie batérie.
5
Koliesko
● Podržanie: vstup do/ukončenie ponuky
● Otočenie: prepnutie digitálneho priblíženia
6
Kláves napájania
● Stlačenie: pohotovostný režim/prebudenie zariadenia
● Podržanie: Zapnutie/vypnutie napájania
7
Kláves prepínača
● Stlačenie: zapína/vypína PIP
● Podržanie: prepnutie režimu dňa/noci
8
Kláves snímania
● Stlačenie: snímanie snímok
● Podržanie: spustenie/zastavenie zaznamenávania
9
Krúžok na nastavenie
dioptrií
Upravuje dioptrické nastavenie.
10
Okulár
Diel umiestnený najbližšie k oku, aby bolo možné zobraziť
cieľ.
Poznámka
Prepnutie zameriavacieho kríža: v režime živého zobrazenia stlačte súčasne kláves snímania aj
kláves prepínača.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
3
Kapitola 2 Príprava
2.1 Káblové pripojenie
Na napájanie zariadenia prepojte zariadenie a napájací adaptér pomocou kábla typu C.
Obrázok 2-1 Káblové pripojenie
Poznámka
Pred prvým použitím nabíjajte zariadenie viac ako 4 hodiny.
2.2 Inštalácia batérie
2.2.1 Pokyny týkajúce sa batérií
● Externá vymeniteľná batéria je typu CR123A a rozmery batérie musia byť 16,5 mm × 34 mm.
Max. menovité napätie a kapacita sú 3 V DC a 1600 mAh.
● Vstavaná batéria je typu 18650 s ochranným panelom a rozmery batérie musia byť
23 mm × 67 mm. Menovité napätie a kapacita sú 3,6 V DC/3350 mAh (12,18 Wh).
● Pripojte externú batériu skôr, ako sa vstavaná batéria vybije, inak sa zariadenie nebude dať
zapnúť.
● Nenabíjajte vymeniteľnú batériu v balení.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
4
2.2.2 Inštalácia batérie
Vložte batérie do priečinka na batérie.
Postup
1. Uvoľnite kryt batérie jeho otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.
Obrázok 2-2 Uvoľnite kryt
2. Vložte batérie do priečinka na batérie označením kladnej polarity smerom dovnútra.
Obrázok 2-3 Inštalácia batérie
3. Utiahnite kryt batérie otočením v smere hodinových ručičiek.
Obrázok 2-4 Utiahnite kryt
Poznámka
Ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte z neho batériu.
2.3 Inštalácia koľajničkového držiaka
Postup
1. Pomocou imbusového kľúča odstráňte skrutky, aby ste mohli odstrániť vrchnú časť
koľajničkového držiaka.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
5
Obrázok 2-5 Odstránenie vrchnej časti koľajničkového držiaka
2. Dajte zariadenie do koľajničkového držiaka a zarovnajte otvory na skrutky na vrchnej časti
koľajničkového držiaka s otvormi na spodnej časti koľajničkového držiaka.
Obrázok 2-6 Vloženie zariadenia do koľajničkového držiaka
3. Vložte a utiahnite skrutky.
Obrázok 2-7 Utiahnutie skrutiek
Poznámka
● Koľajničkový držiak sa môže v rôznych modeloch líšiť. Pozrite si skutočný produkt.
● Koľajničkový držiak nie je súčasťou balenia, zakúpte si ho vopred.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
6
2.4 Inštalácia infračerveného svietidla
Postup
1. Otvorte držiak infračerveného svietidla a vložte doň zariadenie.
Obrázok 2-8 Otvorenie držiaka infračerveného svietidla
2. Uzamknite páčku jej stlačením, aby ste upevnili držiak, ako je znázornené na obrázku.
Obrázok 2-9 Uzamknutie páčky
3. Otočte kryt batérie infračerveného svietidla proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho
odstránili, prevlečte infračervené svietidlo cez objímku držiaka a potom otočte kryt batérie
infračerveného svietidla v smere hodinových ručičiek, aby ste ho utiahli.
Obrázok 2-10 Prevlečenie infračerveného svietidla
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
7
4. Infračervené svietidlo upevnite dotiahnutím skrutiek.
Obrázok 2-11 Upevnenie infračerveného svietidla
Poznámka
● Otáčaním páčky nastavte držiak infračerveného svietidla. Pri nepretržitom otáčaní proti
smeru hodinových ručičiek by sa páčka odmontovala. Páčku nainštalujte jej otáčaním v smere
hodinových ručičiek.
● Pri stlačení páčky sa uistite, že protišmykový vzor páčky je otočený smerom von.
2.5 Zapnutie/vypnutie napájania
Zapnutie
Keď je batéria dostatočne nabitá, podržaním tlačidla na približne 2 sekundy zapnete
zariadenie.
Vypnuté napájanie
Keď je zariadenie zapnuté, podržaním tlačidla na približne 2 sekundy vypnete zariadenie.
Poznámka
● Po vypnutí zariadenia sa zobrazí odpočítavanie vypnutia. Stlačením ľubovoľného tlačidla
môžete prerušiť odpočítavanie a zrušiť vypnutie.
● Automatické vypnutie pri vybitej batérii nie je možné zrušiť.
Automatické vypnutie
Môžete nastaviť čas automatického vypnutia zariadenia.
Postup
1. Podržaním kolieska prejdite do ponuky.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
8
2. Otočením kolieska vyberte položku a stlačením kolieska vyberte čas automatického
vypnutia podľa požiadaviek.
3. Podržaním kolieska uložíte a ukončíte.
Poznámka
● Stav batérie zobrazuje ikona batérie. znamená, že batéria je úplne nabitá a znamená,
že batéria je vybitá.
● Keď sa zobrazí upozornenie na nedostatok energie, nabite batériu.
● Odpočítavanie automatického vypnutia sa opäť spustí, keď zariadenie opustí pohotovostný
režim alebo sa zariadenie reštartuje.
2.6 Popis ponuky
Keď je zariadenie zapnuté, podržaním kolieska zobrazíte ponuku.
V ponuke môžete otáčaním kolieska vyberať funkcie, stlačením kolieska nakonfigurovať vybratú
funkciu a podržaním kolieska ukončíte ponuku.
Obrázok 2-12 Rozhranie ponuky
Sieť
Hotspot
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
9
2.7 Stav firmvéru
2.7.1 Pripojenie klientskeho softvéru
Pomocou prístupového bodu pripojte zariadenie k aplikácii HIKMICRO Sight a potom môžete
snímať obrázky, nahrávať video alebo konfigurovať parametre svojho telefónu.
Postup
1. Podržaním kolieska zobrazíte ponuku zariadenia.
2. Stlačením tlačidla zapnete funkciu prístupového bodu.
3. Zapnite vo svojom telefóne rozhranie WLAN a pripojte sa k prístupovému bodu.
● Názov prístupového bodu: Sériové č. Wlan-IPTS.
● Heslo prístupového bodu: Sériové č.
4. Naskenovaním QR kódu prevezmite aplikáciu a nainštalujte ju.
Systém Android
Systém iOS
5. Spustite túto aplikáciu a pripojte svoj telefón k zariadeniu. V telefóne sa zobrazí rozhranie
zariadenia.
Poznámka
● Zariadenie sa nedokáže pripojiť k aplikácii, ak niekoľkokrát zadáte chybné heslo. Pozrite si
v časti Obnovenie zariadenia ako resetovať zariadenie a potom aplikáciu pripojte znovu.
● Pred prvým použitím je potrebné zariadenie aktivovať. Po aktivácii musíte zmeniť predvolené
heslo.
2.7.2 Kontrola stavu firmvéru
Postup
1. Otvorte aplikáciu HIKMICRO Sight a pripojte k nej zariadenie.
2. Skontrolujte, či je na pripojovacom rozhraní červený bod. Ak tam nie je červený bod, verzia
firmvéru je najnovšia. V opačnom prípade verzia firmvéru nie je najnovšia.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
10
Obrázok 2-13 Kontrola stavu firmvéru
3. (Voliteľné) Ak verzia firmvéru nie je najnovšia, aktualizujte zariadenie. Pozrite
Inovácia zariadenia.
2.7.3 Inovácia zariadenia
Inovácia zariadenia prostredníctvom aplikácie HIKMICRO Sight
Skôr, ako začnete
Nainštalujte do telefónu aplikáciu HIKMICRO Sight a pripojte k nej zariadenie.
Postup
1. Ťuknutím na rad zariadenia otvorte informačné rozhranie zariadenia.
2. Ťuknutím na položku Inovácia zariadenia otvorte rozhranie inovácie firmvéru
3. Ťuknutím na položku Inovácia spustite inováciu.
Obrázok 2-14 Inovácia firmvéru
Poznámka
Operácia inovácie sa môže líšiť kvôli aktualizáciám aplikácie. Na referenčné účely použite
aktuálnu verziu aplikácie.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
11
Inovácia zariadenia prostredníctvom počítača
Skôr, ako začnete
● Najprv musíte získať balík s inováciou (vrátane hlavného firmvéru a firmvéru FPGA).
● Skontrolujte, či je vypnutá funkcia prístupového bodu.
● Zariadenie pripojte k počítaču, potom zariadenie zapnite a pred ďalším postupom počkajte 10 až
15 sekúnd.
Postup
1. Pripojte zariadenie káblom k svojmu počítaču, a potom zapnite zariadenie.
2. Otvorte detegovaný disk, skopírujte súbor s inováciou a prilepte ho do koreňového adresára
tohto zariadenia.
3. Podržaním tlačidla reštartujte zariadenie a zariadenie vykoná inováciu automaticky. Proces
inovácie sa bude zobrazovať na hlavnom rozhraní.
Poznámka
Počas inovácie musí byť zariadenie pripojené k počítaču. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k
zbytočnému zlyhaniu inovácie, poškodeniu firmvéru atď.
4. Zopakujte postup podľa vyššie uvedených krokov na postupné vykonanie inovácie všetkých
balíkov firmvéru.
2.8 Nulovanie
Môžete zapnúť zameriavací kríž, aby ste zobrazili polohu cieľa. Funkcie, ako sú zmrazenie a
priblíženie, pomáhajú presnejšie nastaviť zameriavací kríž. Podrobný postup nájdete v časti
Nulovanie.
Obrázok 2-15 Nulovanie
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
12
Kapitola 3 Nastavenia obrazu
3.1 Nastavenie dioptrie
Postup
1. Zapnite zariadenie.
2. Otvorte kryt objektívu.
3. Uchopte zariadenie tak, aby vám očnica zakrývala oko.
4. Nastavte dioptrický nastavovací krúžok tak, aby bol text OSD alebo obraz jasný.
Obrázok 3-1 Nastavenie dioptrie
Poznámka
Pri nastavovaní dioptrie sa NEDOTÝKAJTE povrchu objektívu, aby ste nezašpinili objektív.
3.2 Nastavenie zaostrenia
Postup
1. Zapnite zariadenie.
2. Uchopte zariadenie tak, aby vám očnica zakrývala oko.
3. Nastavte zaostrovací krúžok tak, aby bol obraz jasný.
Obrázok 3-2 Nastavenie zaostrenia
Poznámka
Pri zaostrovaní sa nedotýkajte povrchu šošovky, aby ste ju nezašpinili.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
13
3.3 Úprava jasu
V režime ponuky otočením kolieska vyberte položku a stlačením kolieska nastavte jas.
3.4 Úprava kontrastu
V režime ponuky otočením kolieska vyberte položku a stlačením kolieska nastavte kontrast
obrazu.
3.5 Prepínanie denného a nočného režimu
V režime ponuky otočením kolieska vyberte a stlačením kolieska prepnete denný a nočný
režim.
Denný režim
Nočný režim
Obrázok 3-3 Denný/nočný režim
3.6 Nastavenie inteligentného infračerveného snímača
V príliš jasnom prostredí môže dôjsť k preexponovaniu snímky. Funkcia inteligentného
infračerveného senzora pomáha upraviť preexponované obrazy riadením intenzity infračerveného
svetla, aby sa zlepšil obrazový efekt v nočnom režime a tmavom prostredí.
V režime ponuky vyberte položku a stlačením kolieska zapnite túto funkciu.
3.7 Nastavenie režimu obrazu v obraze
Postup
1. V režime zobrazenia podržaním kolieska zobrazte ponuku.
2. Vyberte položku a prejdite do režimu obrazu v obraze. Podrobnosti sú zobrazené v ľavom
hornom rohu.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
14
● Keď je zameriavací kríž povolený, zobrazenie obrazu v obraze je detail zameriavacieho kríža.
● Keď zameriavací kríž nie je povolený, zobrazenie obrazu v obraze je detail strednej časti.
3. Stlačením kolieska prepnete typ obrazu v obraze. Na výber sú možnosti Stred a VYP..
Obrázok 3-4 Režim obrazu v obraze
4. Podržaním kolieska funkciu ukončíte.
Poznámka
● Keď je zameriavací kríž povolený, zobrazenie obrazu v obraze je detail zameriavacieho kríža.
Keď zameriavací kríž nie je povolený, zobrazenie obrazu v obraze je detail strednej časti.
● Ak je zapnuté digitálne priblíženie, približuje sa tiež iba zobrazenie obrazu v obraze. Ak pomer
digitálneho priblíženia prekročí 4, obraz v obraze sa nebude približovať.
3.8 Úprava digitálneho priblíženia
V rozhraní živého zobrazenia môžete otočením kolieska nastaviť digitálne priblíženie zariadenia.
Postup
1. Podržaním kolieska zobrazte ponuku.
2. Otočením kolieska vyberte položku a stlačením kolieska vyberte režim priblíženia.
– Násobok: Pomer digitálneho priblíženia je možné nastaviť na 1x, 2x, 4x a 8x.
– Plynule: Pomer digitálneho priblíženia je možné plynule nastaviť od 1,0x do 8,0x.
3. Podržaním kolieska uložíte a ukončíte.
4. V rozhraní živého náhľadu môžete otočením kolieska prepínať digitálne priblíženie zariadenia.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
15
Kapitola 4 Nulovanie
4.1 Výber skupiny zameriavacích krížov
Ak to isté zariadenie používajú rôzni používatelia, môžu nakonfigurovať a uložiť nastavenia
zameriavacieho kríža vo svojej príslušnej skupine zameriavacích krížov.
Postup
1. V režime zobrazenia podržaním kolieska zobrazte ponuku.
2. Otočením kolieska vyberte položku .
3. Stlačením kolieska prepnite skupinu zameriavacích krížov.
4. Podržaním kolieska uložíte a ukončíte.
Výsledok
V pravej hornej časti obrazu sú zobrazené informácie o zameriavacom kríži. Napríklad A3-100 m
znamená, že používate zameriavací kríž č. 3 v skupine A zameriavacích krížov a nastavený dostrel
je 100 m.
Obrázok 4-1 Nastavenie skupiny zameriavacieho kríža
Poznámka
● Celkovo je k dispozícii 5 skupín zameriavacích krížov a v každej skupine môžete
nakonfigurovať 5 zameriavacích krížov.
● Zameriavacie kríže vo vybranej skupine zameriavacích krížov v režime živého náhľadu môžete
prepínať stlačením položky .
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
16
4.2 Nastavenie zameriavacieho kríža
Môžete vybrať zameriavací kríž v aktuálnej skupine zameriavacích krížov a nastaviť parametre, ako
je typ, farba a poloha zameriavacieho kríža.
Skôr, ako začnete
Najskôr vyberte skupinu zameriavacích krížov.
Postup
1. V režime zobrazenia podržaním kolieska zobrazte ponuku.
2. Otočením kolieska vyberte položku a stlačením kolieska prejdite do rozhrania nastavení
zameriavacieho kríža.
3. Stlačením kolieska vyberte číslo zameriavacieho kríža. Zameriavací kríž môžete vypnúť vybratím
položky VYP.
4. Nastavte typ zameriavacieho kríža.
1) V rozhraní nastavení zameriavacieho kríža otočením kolieska vyberte položku Typ.
2) Stlačením kolieska vyberte typ zameriavacieho kríža. Je možné vybrať 10 typov
zameriavacích krížov.
Obrázok 4-2 Nastavenie zameriavacieho kríža
5. Nastavte farbu zameriavacieho kríža.
1) Otočením kolieska vyberte položku Farba.
2) Stlačením kolieska prepnite farbu zameriavacieho kríža.
6. (Voliteľné) Opakujte kroky 3 až 6 na nastavenie farby ostatných zameriavacích krížov v tejto
skupine.
Poznámka
Keď prepnete číslo zameriavacieho kríža, v rozhraní sa zobrazí výzva. Vybratím položky OK uložte
parametre aktuálneho zameriavacieho kríža.
7. Podržaním kolieska ukončite rozhranie podľa výzvy.
– OK: Uloženie parametra a ukončenie.
– Zrušiť: Ukončenie a neuloženie parametra.
Návod na používanie digitálneho teleskopu s nočným videním
17
Poznámka
● V skupine zameriavacích krížov je 5 zameriavacích krížov, ktoré je možné nakonfigurovať.
● Ak je povolená funkcia obrazu v obraze, zameraný cieľ je možné v rozhraní zväčšiť.
Obrázok 4-3 Efekt obrazu v obraze v režime zameriavacieho kríža
4.3 Korekcia zameriavacieho kríža
Korekcia zameriavacieho kríža vám môže pomôcť namieriť na cieľ s vysokou presnosťou označením
posunu medzi veľkým zameriavacím krížom a malým zameriavacím krížom.
Skôr, ako začnete
Najskôr vyberte skupinu zameriavacích krížov.
Postup
1. V režime zobrazenia podržaním kolieska zobrazte ponuku.
2. Otočením kolieska vyberte položku a stlačením kolieska prejdite do rozhrania nastavení
zameriavacieho kríža.
3. Stlačením kolieska vyberte číslo zameriavacieho kríža, ktorý chcete korigovať.
4. Nastavte vzdialenosť k cieľu.
1) Otočením kolieska vyberte položku Vzdialenosť.
2) Stlačením kolieska vyberte číslo, ktoré chcete zmeniť.
3) Otočením kolieska zmeňte číslo.
5. (Voliteľné) Otočením kolieska vyberte položku Znehybniť a stlačením kolieska zapnite funkciu.
Poznámka
Keď povolíte funkciu znehybnenia v zameriavacom kríži, môžete upraviť polohu kurzora v
znehybnenom obraze. Táto funkcia môžete zabrániť chveniu obrazu.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
