Stručný návod
QUANTRON – i
Sklopení a zajištění ramen
Pečlivě si přečtěte před uvedením do provozu! Uschovejte pro další použití!
Tento provozní a montážní návod je součástí stroje. Dodavatelé nových a použitých strojů jsou povinni písemně dokumentovat, že byl
provozní a montážní návod dodán se strojem a předán zákazníkovi.
Please read carefully before using the machine! Store carefully for future use!
This Operator Manual / Assembly Instruction is a part of the machine. Suppliers of new and second-hand machines are obliged to
indicate in writing that the Operator Manual / Assembly Instruction is delivered with the machine and given to the customer.
5900699-a-cs/hu-1005
Stručný návod Quantron-i
5900699-a-cs/hu-1005 2 D.Z.
Důležité
Bezpečnostní pokyny
Tento návod obsahuje důležité informace o bezpečném provozu a způsobu fungování
příslušenství. Proto je důležitou součástí podkladů ke stroji. Před uvedením do provozu
si návod pečlivě přečtěte a uschovejte pro další použití. Kromě pokynů v tomto návodu
dodržujte také všechny pokyny v provozním návodu stroje, se kterým pracujete.
( >Kapitola: Předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci; >Kapitola:
Bezpečnost provozu a dopravy )
Máte-li další příslušenství k tomuto stroji, dodržujte také pokyny uvedené v návodech k
příslušenství.
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 3 D.Z.
Stroj AGT má rameno, která se při rozmetání vyklápí a používá se volně zavěšené.
Při přepravě a v silničním provozu musí být rameno bylo sklopené a zajištěné.
Ke sklopení a zajištění ramena slouží ovládací terminál.
1. Vyklopení ramena
K vyklopení ramena pro rozmetání použijte nabídku:
Provozní obrázovka 1
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• Na provozní obrazovce 1 (hlavní nabídka během rozmetání) přejděte
stisknutím šipky 1 na provozní obrazovku 2.
Provozní obrázovka 2
A
GT
-
Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
1
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 4 D.Z.
Provozní obrázovka 2
I
QUANTRON-i
RAUCH
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1 234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• Na provozní obrazovce 2 stisknutím klávesy 2 zvedněte rameno z
přepravní polohy do nejvyšší polohy pro rozmetání a uvolněte
přepravní pojistku.
• Potom dvojím stisknutím šipky 1 zavřete provozní obrazovku 2 a
přejděte zpět na provozní obrazovku 1.
Provozní obrazovka 1
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
2
1
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 5 D.Z.
Provozní obrazovka 1
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• Na provozní obrazovce 1 stisknutím klávesy 3 zobrazte nabídku VYKLOPENÍ.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• V nabídce VYKLOPENÍ stisknutím klávesy 4 vyklopte ramena.
Důležité
Po úplném vyklopení držte klávesu stisknutou dalších 5 sekund, aby
vzniklo také předpětí v zásobníku s dusíkem.
3
4
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 6 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• Stisknutím tlačítka 2 se uvolní pojistka výkyvného rámu.
Volně zavěšené rameno je připraveno k rozmetání!
Důležité
Nikdy nejezděte a neprovádějte rozmetání s vyklopenými
rameny a zajištěným výkyvným rámem.
• Stisknutím šipky zpět 1 přejděte zpět na provozní obrazovku 1.
Provozní obrazovka 1
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
Upozornění Na provozní obrazovce 2 lze nyní rameno nastavit do požadované
polohy pro rozmetání nad zemí nebo porostem!
2
1
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 7 D.Z.
2. Sklopení ramen
Důležité
• Před sklopením postavte stroj pokud možno rovně a vodorovně.
• Nesmí být nastaven žádný sklon.
• Před sklopením do přepravní polohy je nutné zvednout rameno na
provozní obrazovce 2 do nejvyšší polohy pro rozmetání.
Provozní obrazovka 2
A
GT
-
Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
Ke sklopení ramena použijte nabídku:
Provozní obrazovka 1
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• Stisknutím tlačítka 3 přejděte z provozní obrazovky 1 do nabídky VYKLOPENÍ.
3
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 8 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• Stiskněte klávesu 4, dokud se v okně X nezobrazí symbol .
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• Stiskněte klávesu 2, dokud se v okně Y nezobrazí symbol .
2
X
4
Y
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 9 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• Stisknutím klávesy 5 zajistěte výkyvný rám.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• Stiskněte klávesu 6, dokud se rameno úplně nesklopí a nepřesune vedle nádrže
nad opěry.
5
6
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 10 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• Stisknutím šipky zpět 1 přejděte zpět na provozní obrazovku 1.
Provozní obrazovka 1
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
1
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 11 D.Z.
Provozní obrazovka 1
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• Na provozní obrazovce 1 stisknutím šipky 1 přejděte na provozní
obrazovku 2.
Provozní obrazovka 2
A
GT
-
Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
1
Stručný návod Quantron – i
Sklopení a zajištění ramen
5900699-a-cs/hu-1005 12 D.Z.
Provozní obrazovka 2
I
QUANTRON-i
RAUCH
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1 234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• Na provozní obrazovce 2 stisknutím klávesy 5 přesuňte rameno do
přepravní polohy vedle nádrže a zajistěte přepravní pojistku.
Rameno je nyní zajištěno pro přepravu!
• Potom dvojím stisknutím šipky 1 zavřete provozní obrazovku 2 a
přejděte zpět na provozní obrazovku 1.
Provozní obrazovka 1
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
Důležité
• Pro přepravu musí být hydropneumatické pérování nastaveno
na automatický provoz.
• Ovládací terminál a hydraulika traktoru musí zůstat zapnuté.
Jen tak lze zachovat pohodlné pérování!
5
1
Rövid útmutató
QUANTRON – i
Szárnyak behajtása és rögzítése
A gép üzembevétele előtt gondosan olvassa el az
útmutatót. A jövőbeni felhasználáshoz őrizze meg!
Ez a működési- szerelési útmutató a gép része. Az új és használt gépek szállítói kötelesek írásban dokumentálni, hogy a működési-
szerelési útmutató a géppel együtt szállították és a vevőnek átadták.
Please read carefully before using the machine! Store carefully for future use!
This Operator Manual / Assembly Instruction is a part of the machine. Suppliers of new and second-hand machines are obliged to
indicate in writing that the Operator Manual / Assembly Instruction is delivered with the machine and given to the customer.
5900699-a-cs/hu-1005
Quantron-i – Rövid útmutató
en Quantron-i
hu Quantron-i
5900699-a-cs/hu-1005 2 D.Z.
Fontos
Biztonsági figyelmeztetések
Ez az útmutató fontos információkat tartalmaz a tartozék biztonságos használatáról és
működéséről. Ezért a gép dokumentációjának fontos részét képezi. Üzembevétel előtt
gondosan olvassa el, és őrizze meg jövőbeni használatra az útmutatót. Az
útmutatóban közölteken kívül gép használati útmutatójában közölt tudnivalókat is
vegye figyelembe.
( >Ld. a következő fejezetet: Biztonsági és baleset-megelőzési előírások; >Ld. a
következő fejezetet: Üzem- és közlekedésbiztonság)
Ha további tartozékokkal is rendelkezik ehhez a géphez, akkor az ahhoz kapott
útmutatóban foglaltakat is vegye figyelembe.
Quantron-i – Rövid útmutató
Szárnyak kihajtása és rögzítése
5900699-a-cs/hu-1005 3 D.Z.
Az AGT szóráshoz kihajtható, és menet közben szabadon lengő szárnnyal van
ellátva. Szállítás során illetve közúti forgalomban a szárnyat be kell hajtani, és
rögzíteni kell.
A szárnyat a kezelőpultról kell behajtani és rögzíteni.
1. Szárnyak kihajtása
Az alábbi menüparancsokkal hajtsa ki a szárnyat a szóráshoz:
1. üzemi kép
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• Az 1. üzemi képen (a szórás Főmenüje) érintse meg az 1
nyílgombot, átváltva a 2. üzemi képre.
2. üzemi kép
A
GT
-
Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
1
Quantron-i – Rövid útmutató
Szárnyak kihajtása és rögzítése
5900699-a-cs/hu-1005 4 D.Z.
2. üzemi kép
I
QUANTRON-i
RAUCH
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1 234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• A 2. üzemi képen érintse meg a 2 gombot, a szárnyat a szállítási
pozícióból a legfelső szórási pozícióba emelve, illetve a szállítási
rögzítést kinyitva.
• Végül az 1 nyílgombot kétszer megérintve lépjen ki a 2. üzemi
képről, visszaváltva az 1. üzemi képre.
1. üzemi kép
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
2
1
Quantron-i – Rövid útmutató
Szárnyak kihajtása és rögzítése
5900699-a-cs/hu-1005 5 D.Z.
1. üzemi kép
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• Az 1. üzemi képen váltson át a 3 gombbal a CSAPPANTYÚ menüre.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• A CSAPPANTYÚ menüben érintse meg a 4 gombot a szárnyak kihajtásához.
Fontos
A szárny teljes kihajtása után tartsa nyomva a gombot további 5
másodpercig, hogy a nitrogéntárolókban kialakuljon a szükséges
előfeszültség.
3
4
Quantron-i – Rövid útmutató
Szárnyak kihajtása és rögzítése
5900699-a-cs/hu-1005 6 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• A 2 gombot megnyomva nyissa ki a lengőkeret rögzítését.
A szárny ekkortól szabadon leng, és készen áll a szóráshoz!
Fontos
Tilos kihajtott szárnyakkal és zárt lengőkeret rögzítéssel
haladni, illetve szórást végezni!
• Az 1 visszafelé mutató nyílgombbal térjen vissza az 1. üzemi képre.
1. üzemi kép
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
Megjegyzés A 2. üzemi képen a szárnyat a kívánt szórási pozícióba állíthatja a talaj
vagy egyéb felület fölött!
2
1
Quantron-i – Rövid útmutató
Szárnyak kihajtása és rögzítése
5900699-a-cs/hu-1005 7 D.Z.
2. Szárnyak behajtása
Fontos
• A behajtás előtt lehetőleg állítsa egyenletes és vízszintes felületre a
gépet.
• Ne legyen beállítva lejtés.
• Mielőtt a szárnyat behajtaná szállítási pozícióba, a 2. üzemi képen
emelje a legfelső szórási pozícióba.
2. üzemi kép
A
GT
-
Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999
99.9
1 2 3 4 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
Az alábbi menüparancsokkal hajtsa be a szárnyat:
1. üzemi kép
I
QUANTRON-i
RAUCH
ON
OFF
i
AGT-Rauch
999 999
999 999
9999 kg 9999 ha 9999 m
99.9
1234 65
kg
ha
km
h
AUTO
kg
ha
• A 3 gombbal váltson át az 1. üzemi képről a CSAPPANTYÚ menübe.
3
Quantron-i – Rövid útmutató
Szárnyak kihajtása és rögzítése
5900699-a-cs/hu-1005 8 D.Z.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• Tartsa nyomva a 4 gombot, míg az X mezőben megjelenik a ikon.
I
QUANTRON-i
RAUCH
Klappung
AGT-Rauch
• Tartsa nyomva a 2 gombot, míg az Y mezőben megjelenik a ikon.
2
X
4
Y
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Súvisiace články
-
Rauch UKS 80 / 100 / 120 / 150GB-300GB Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-