Rauch QUANTRON-K Návod na používanie

5901317-c-cs-0312

QUANTRON-K

NÁVOD K OBSLUZE

Pečlivě si přečtěte před

uvedením do provozu!

Uschovejte pro

další použití!

Tento návod k obsluze a montáži je

součástí stroje. Dodavatelé nových a

použitých strojů jsou povinni písemně

dokumentovat, že byl návod k obsluze a

montáži byl dodán se strojem a předán

zákazníkovi.

Původním návodem

k používání

Úvod

Vážený zákazníku,

zakoupením ovládací jednotky QUANTRON-K pro jednokotoučové rozmetadlo hnojiva AXEO jste

projevili důvěru v náš výrobek. Mnohokrát děkujeme! Tuto důvěru nezklameme. Pořídili jste si vý-

konnou a spolehlivou ovládací jednotku. Pokud navzdory předpokladům nastanou problémy:

Naše zákaznická služba je tu vždy pro Vás.

Žádáme Vás, abyste si před uvedením do provozu pozorně přečetli tento návod k obsluze

a návod k obsluze jednokotoučového rozmetadla a dodržovali příslušné pokyny.

V tomto návodu mohou být popsány také součásti vybavení a doplňky, které nepatří do výbavy

Vaší ovládací jednotky.

Mějte na paměti, že v případě škod, které vzniknou v důsledku chyb obsluhy nebo nesprávného

použití, nemůžeme uznat žádné záruční nároky.

Technická vylepšení

Usilujeme o neustálé vylepšování našich výrobků. Proto si vyhrazujeme právo provádět

bez předchozího upozornění všechna vylepšení a změny, které na výrobcích považujeme

za nutné, aniž bychom byli povinni tato vylepšení nebo změny provést také na již proda-

ných strojích.

Ochotně Vám odpovíme na všechny případné dotazy.

S přátelským pozdravem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

nPOZOR

Výrobní číslo ovládací jednotky a jednokotoučového rozmetadla

vyžaduje vaši pozornost.

Ovládací jednotka QUANTRON-K je od výrobce kalibrována na jednokoto-

učové rozmetadlo, s kterým byla dodána. Bez dodatečné kalibrace nemůže být

připojena k jinému jednokotoučovému rozmetadlu.

Zapište si výrobní číslo ovládací jednotky a jednokotoučového rozmetadla na

toto místo. Při připojení ovládací jednotky k jednokotoučovému rozmetadlu

musíte tato čísla zkontrolovat.

Výrobní číslo ovládací jednotky QUANTRON-K: Výrobní číslo AXEO: Rok výroby:

Obsah

I

Úvod

Technická vylepšení

1 Pokyny pro uživatele 1

1.1 O tomto návodu k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Pokyny ke grafické úpravě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Význam výstražných pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Návody a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Výčty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.4 Odkazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.5 Hierarchie menu, tlačítka a navigace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Konstrukce a funkce 5

2.1 Přehled podporovaných verzí AXEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Konstrukce ovládací jednotky – přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Ovládací prvky, tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Strukturální přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Montáž a instalace 13

3.1 Požadavky na QUANTRON-K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Přípojky, zásuvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2.1 Elektrické napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2.2 Konektor 7pólový . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Připojení ovládací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.4 Příprava dávkovacích hradítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Obsluha QUANTRON-K 19

4.1 Zapnutí ovládací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Navigace uvnitř menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.3 Menu Odpracováno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.3.1 Den/Sezóna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3.2 Zbytek (kg, ha, km) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4 Hlavní menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.5 Nastavení rozmetaného materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5.1 Název rozmetaného materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5.2 Charakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5.3 Hustota rozmetání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.4 Záběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.5.5 Faktor průtoku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5.6 Otáčky disku (volitelný doplněk HydroControl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.5.7 Zkouška dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.5.8 Hustota rozmetání +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.5.9 Seznam rozmetaných materiálů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsah

II

4.6 Nastavení stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.6.1 Kalibrace traktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.6.2 Provoz AUTO / MAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.3 Speciální rozmetání (+%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.6.4 Tyčový mechanismus / volitelný doplněk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.6.5 Simulovaná rychlost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.6.6 Záběr AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.6.7 Otáčky +/- (volitelný doplněk HydroControl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.7 Minimální průtok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.8 Rychlé vyprázdnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4.9 Dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.9.1 Výběr nového souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4.9.2 Vytvoření nového souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.9.3 Spuštění zaznamenávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4.9.4 Zastavení záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.9.5 Výměna dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.10 Systém / test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.10.1 Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.10.2 Volba zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4.10.3 Test/diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.10.4 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.11 Speciální funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.11.1 Zadání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4.11.2 Zadávání hodnot pomocí kurzorových tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5 Alarmová hlášení a možné příčiny 69

5.1 Význam alarmových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.2 Odstranění poruchy/alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6 Speciální vybavení a doplňky 73

7 Záruka a garance 75

Pokyny pro uživatele

1

1 Pokyny pro uživatele

1.1 O tomto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je součástí ovládací jednotky QUANTRON-K.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou, správnou a hospo-

dárnou obsluhu a údržbu ovládací jednotky. Jeho dodržování pomáhá před-

cházet různým nebezpečím, snížit náklady na opravy, zkrátit doby výpadků a

zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

Celá dokumentace musí být uložena na místě používání ovládací jednotky (např.

v kabině traktoru).

Návod k obsluze nenahrazuje vaši vlastní odpovědnost jako provozovatele a

obslužného personálu ovládací jednotky QUANTRON-K.

1.2 Pokyny ke grafické úpravě

1.2.1 Význam výstražných pokynů

V tomto návodu se systematicky používají výstražné pokyny s ohledem na zá-

važnost nebezpečí a pravděpodobnost jeho výskytu.

Výstražné značky upozorňují na zbytková nebezpečí při zacházení s ovládací

jednotkou, která nelze konstrukčně odstranit. Použité bezpečnostní pokyny jsou

zde strukturovány takto:

Příklad

Signální slovo

Symbol Vysvětlení

n NEBEZPEČÍ

Popis zdrojů nebezpečí

Popis nebezpečí a možných následků.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním,

případně s následkem smrti.

Opatření pro eliminaci nebezpečí.

Pokyny pro uživatele 1

2

Stupně nebezpečí výstražných pokynů

Stupeň nebezpečí je označen signálním slovem. Stupně nebezpečí jsou klasifi-

kovány následujícím způsobem:

n NEBEZPEČÍ

Druh a zdroj nebezpečí

Tento pokyn varuje před bezprostředně hrozícím nebezpečím pro

zdraví a život osob.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním,

případně s následkem smrti.

Bezpodmínečně dodržujte popsaná opatření na ochranu

před tímto nebezpečím.

n VAROVÁNÍ

Druh a zdroj nebezpečí

Tento pokyn varuje před možnou nebezpečnou situací pro zdraví

osob.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním.

Bezpodmínečně dodržujte popsaná opatření na ochranu

před tímto nebezpečím.

n UPOZORNĚNÍ

Druh a zdroj nebezpečí

Tento pokyn varuje před možnou nebezpečnou situací pro zdraví

osob nebo před možností hmotných, popř. ekologických škod.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k poškození výrobku

nebo ke škodám na okolním prostředí.

Bezpodmínečně dodržujte popsaná opatření na ochranu

před tímto nebezpečím.

OZNÁMENÍ

Všeobecné pokyny obsahují tipy pro používání a obzvlášť užitečné informace,

avšak bez výstrahy před ohrožením.

Pokyny pro uživatele

3

1

1.2.2 Návody a pokyny

Pracovní kroky prováděné obsluhou jsou vypsány ve formě číslovaného sezna-

mu.

1. Pracovní pokyn, krok 1

2. Pracovní pokyn, krok 2

Postupy, které zahrnují pouze jediný krok, nejsou číslované. Totéž platí pro pra-

covní kroky, u kterých není nezbytně předepsáno pořadí jejich provádění.

Před těmito návody je uvedena odrážka:

Pracovní pokyn.

1.2.3 Výčty

Výčty bez stanoveného pořadí se uvádějí jako seznamy s odrážkami (úroveň1)

a pomlčkami (úroveň2):

Vlastnost A

- Bod A

- Bod B

Vlastnost B

1.2.4 Odkazy

Odkazy na jiná místa v textu dokumentu jsou uvedeny s číslem odstavce, textem

nadpisu a stránkou:

Dodržujte také kapitolu Bezpečnost na straně5.

Odkazy na další dokumenty jsou uvedeny jako upozornění nebo pokyny bez

přesného údaje kapitoly nebo stránky:

Dodržujte také pokyny v návodu k obsluze od výrobce kloubového hřídele.

1.2.5 Hierarchie menu, tlačítka a navigace

Jednotlivá submenu jsou položky uvedené v okně hlavního menu.

V submenu jsou uvedeny položky menu, v kterých provádíte nastavení (výběro-

vé seznamy, zadávání textů nebo čísel, spouštění funkcí).

Různá menu a tlačítka ovládací jednotky jsou zobrazena tučně:

Označené submenu můžete vyvolat stisknutím klávesy Enter.

Hierarchie a cesta k požadované položce menu jsou označeny šipkou >mezi

submenu a položkou, resp. položkami menu:

Systém / Test > Test/Diagnostika > Napětí znamená, že se dostanete k po-

ložce menu Napětí přes submenu Systém / Test a položku menu

Test / Diagnostika.

-Šipka > odpovídá potvrzení klávesou Enter.

Pokyny pro uživatele 1

4

Konstrukce a funkce

5

2

2 Konstrukce a funkce

2.1 Přehled podporovaných verzí AXEO

Funkce a volby AXEO

Elektronická regulace rozmetaného

množství

AXEO 2.1 Q

AXEO 2.1 Q-100

AXEO 2.1 Q-100 HC

AXEO 6.1 Q

AXEO 6.1 Q-100

AXEO 6.1 Q-100 HC

AXEO 18.1 Q

AXEO 18.1 Q-200

AXEO 18.1 Q-200 HC

Konstrukce a funkce 2

6

2.2 Konstrukce ovládací jednotky – přehled

Obrázek 2.1: Ovládací jednotka QUANTRON-K

Č.Označení Funkce

1 Datová přípojka

V24

Sériové rozhraní (RS232) s protokolem LH 5000 a

ASD, vhodné k připojení kabelu Y-RS232 pro propo-

jení s externím terminálem.

2 Konektor 8pólový Konektor (DIN 9684-1 / ISO 11786) k připojení

7pólového kabelu na 8pólový pro senzor rychlosti.

3 Konektor kabelu

stroje

39pólový konektor pro připojení kabelu stroje k pís-

tovým ovladačům.

4 Elektrické napájení 3pólový konektor podle normy DIN 9680 / ISO 12369

pro připojení elektrického napájení.

5Držák přístroje Upevnění ovládací jednotky na traktoru.

6 Ovládací panel Sestávající z tlačítek pro obsluhu stroje a displeje k

zobrazování provozních obrazovek.

12

3

4

5

6

Konstrukce a funkce

7

2

2.3 Ovládací prvky, tlačítka

Obrázek 2.2: Ovládací panel na přední straně přístroje

OZNÁMENÍ

Návod k obsluze popisuje funkce ovládací jednotky QUANTRON-K od softwa-

rové verze 1.00.00.

Č.Označení tlačítka Funkce

1 Start/Stop Spuštění, resp. zastavení rozmetání.

2 Vymazání/reset Vymazání zadání ve vstupním poli

Potvrzení alarmových hlášení

3 Vlevo/vpravo Přepínání mezi třemi možnostmi nastavení omezova-

cích plechů šířky rozmetání.

VLevo

VpRavo

VLevo +vpRavo

Nebo podle konfigurace tato nastavení:

Záběr

Otáčky

4 Menu Přepínání mezi provozní obrazovkou a hlavním me-

nu. Přepnutí z menu do provozní obrazovky.

Quantron-K

333305??

L/R

Menu

C

100%

Start

Stop

ESC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Konstrukce a funkce 2

8

5 ESC Zrušení zadání, resp. současný návrat do předchozí-

ho menu.

6Navigační panel 4 Šipková tlačítka a tlačítko Enter pro navigaci v

menu a vstupních polích.

Šipková tlačítka pro pohyb kurzoru na displeji

nebo pro označení vstupního pole.

Tlačítko Enter pro potvrzení zadání.

7 Funkční tlačítka

F1 až F4

Volba funkcí zobrazených pomocí funkčního tlačítka

na displeji.

8 Odpracováno Zobrazení zbytkového množství, které se ještě

nachází v zásobníku.

Odpracováno

kg zbytek

Ujetá dráha

9 Displej Zobrazení provozních obrazovek a dalších informací.

10 Zap/Vyp Zapnutí a vypnutí přístroje.

11 Speciální rozme-

tání

Pro rozmetání s přednastaveným speciálním roz-

metaným množstvím (procentuální množství na-

víc během normálního rozmetacího provozu).

Pro rozmetání se simulovanou rychlostí (příjezd

ke křižovatce).

Č.Označení tlačítka Funkce

Konstrukce a funkce

9

2

2.4 Displej

Displej zobrazuje aktuální stavové informace a možnosti výběru a zadání ovláda-

cí jednotky.

Podstatné informace o provozu jednokotoučového rozmetadla se zobrazují v

provozní obrazovce.

Popis provozní obrazovky

Obrázek 2.3: Displej ovládací jednotky (příklad provozní obrazovky)

OZNÁMENÍ

Přesný vzhled provozní obrazovky závisí na aktuálně zvolených nastaveních,

viz kapitola 4.10.2: Volba zobrazení, strana 62.

250 1/min

4

1

8

2

3

5

6

7

9

18

17

16

11

14

13

15

12

10

Konstrukce a funkce 2

10

Symboly a indikace ve vzorové obrazovce mají následující význam:

Č. Symbol/indikace Význam (ve vyobrazeném příkladu)

1 Provozní režim Indikace nastaveného provozního režimu (MAN stup-

nice, MAN km/h, AUTO)

2 Dokumentace Symbol se zobrazuje, jakmile je spuštěna dokumen-

tace.

3 Poloha pravého

omezovacího ple-

chu šířky rozmetá-

ní

Okamžitá poloha otvoru omezovacího plechu šířky

rozmetání vpravo, rozdělená do 5 pozic.

4 Množství navíc pro

speciální rozmetá-

ní

Během stisknutí tlačítka Speciální rozmetání (viz

Obrázek 2.2) se rozmetá zde zobrazené procentuál-

ní množství navíc.

5 Poloha dávkovací-

ho hradítka

Zobrazení polohy dávkovacího hradítka v rozsahu od

0 do 56.

6 Hradítko otevřít/za-

vřít

Symbol se zobrazuje, jakmile se hradítko nenachází

v otevřené poloze.

7 Dávk. hradítko ote-

vřít/zavřít

Rámeček je vyplněný černě, pokud je dávk. hradítko

otevřené.

8 Hustota rozmetání Nastavení hustoty rozmetání nahoru (+) a dolů (-).

9 Úprava rozmetání Zde můžete nastavovat omezovací plechy šířky roz-

metání v 5 stupních. Podle konfigurace se nabízejí

následující možnosti nastavení:

Jen vpravo

Jen vlevo

Vpravo a vlevo najednou

Nebo podle konfigurace tato nastavení:

Záběr

Otáčky

10 v zobrazovacím

poli

Individuálně přiřaditelné zobrazovací pole, zde šířka

rozmetání: Udává nastavenou šířku rozmetání v me-

trech (m).

11 v zobrazovacím

poli

Individuálně přiřaditelné zobrazovací pole, zde rych-

lost: Udává skutečnou rychlost v kilometrech za hodi-

nu (km/h).

12 Hustota rozmetání Udává nastavenou hustotu rozmetání v gramech na

čtverečný metr (g/m2).

13 Simulovaná rych-

lost

Symbol udává, že je simulovaná rychlost aktivní.

14 Výstražný symbol

Minimální průtok

Výstražný symbol udává, že pracujete s minimálním

průtokem 5 kg/min.

Konstrukce a funkce

11

2

15 Otáčky diskůSymbol ukazuje ve variantě HydroControl okamžité

otáčky rozmetacího disku.

16 Poloha levého

omezovacího ple-

chu šířky rozmetá-

ní

Okamžitá poloha otvoru omezovacího plechu šířky

rozmetání vlevo, rozdělená do 5 pozic.

17 Symbol připrave-

nosti k provozu

Symbol se zobrazuje, jakmile je jednokotoučové roz-

metadlo připravené k provozu.

18 Rozmetaný materi-

ál

Zobrazení nastaveného rozmetaného materiálu. Indi-

kace je omezena na 10 znaků.

Č. Symbol/indikace Význam (ve vyobrazeném příkladu)

Konstrukce a funkce 2

12

2.5 Strukturální přehled menu

Quantron-K

333305??

L/R

Menu

C

100%

Start

Stop

ESC

Nastavení rozm. mat. Nastavení stroje Rychlé vyprázdnění Dokumentace Systém / test

Hlavní menu

7 pol.

8 pol.

Vybrat nový soubor

Vytvořit nový soubor

Vymazat soubor

Vymaz. všechny soub.

Výměna dat

Kalibrace traktoru

Provoz AUTO / MAN

Zvl.roz.m. (+%)

Tyčový mechanismus

Simul. Geschw.

Záběr AUTO

Otáčky (+/-)

cs

Zbytek (kg,ha,m)

Sezóna

Den

Hustota rozm.

Záběr

Faktor průtoku (FP)

Otáčky disku

Název rozmet. mater.

Charakter

Zkouška dávky

Seznam rozmet. mat.

Hustota rozm. +/-

Vážení-odpracováno

Jas/kontrast

Jazyk - Language

Volba zobrazení

Datum

Test/diagnostika

Čas

Servis

Počitadlo celk. dat

Montáž a instalace

13

3

3 Montáž a instalace

3.1 Požadavky na QUANTRON-K

Před montáží ovládací jednotky zkontrolujte, jestli traktor splňuje následující po-

žadavky:

Minimální napětí 11 V musí vždy být zaručeno, i když je připojeno více spo-

třebičů současně (např. klimatizace, světlo).

Otáčky vývodové hřídele jsou nastavitelné na 540 ot./min a musí se dodržo-

vat (základní předpoklad pro správný záběr).

7pólová zásuvka (DIN 9684-1/ISO 11786). Pomocí této zásuvky dostává

ovládací jednotka impuls skutečné rychlosti jízdy.

3.2 Přípojky, zásuvky

3.2.1 Elektrické napájení

Pomocí 3pólové napájecí zásuvky (DIN 9680 / ISO 12369) je ovládací jednotka

napájena z traktoru elektrickým proudem.

OZNÁMENÍ

U traktorů bez převodovky řaditelné pod zatížením musí být rychlost vozidla po-

mocí správného převodového stupně zvolena tak, aby odpovídaly otáčkám vý-

vodové hřídele 540 ot./min.

OZNÁMENÍ

7pólová zásuvka pro QUANTRON-K a senzor rychlosti jízdy se dodává jako

sada pro dodatečnou montáž (doplněk), viz Obrázek 3.3 až Obrázek 3.5.

[1] VÝVOD 1: není zapotřebí

[2] VÝVOD 2: (15/30): +12 V

[3] VÝVOD 3: (31): Hmotnost

Obrázek 3.1: Osazení vývodů elektrické zásuvky

Montáž a instalace 3

14

3.2.2 Konektor 7pólový

Pomocí 7pólového konektoru (DIN 9684-1/ISO 11786) dostává ovládací jednot-

ka impulsy pro aktuální rychlost jízdy. Přitom se na konektoru připojuje 7pólový

kabel na 8pólový (příslušenství) k senzoru rychlosti jízdy.

3.3 Připojení ovládací jednotky

V závislosti na vybavení můžete ovládací jednotku připojit k jednokotoučovému

rozmetadlu různým způsobem. Schematické přehledy připojení najdete na násle-

dujících obrázcích:

Standardní připojení: Strana 15,

Připojení se senzorem kol: Strana 16,

Připojení se senzorem kol a kabelem stroje: Strana 17.

[1] VÝVOD 1: skutečná rychlost jízdy (radar)

[2] VÝVOD 2: teoretická rychlost jízdy

(např.převodovka, senzor kol)

Obrázek 3.2: Osazení vývodů 7pólového konektoru

n UPOZORNĚNÍ

Věnujte pozornost výrobnímu číslu

Ovládací jednotka QUANTRON-K je od výrobce kalibrována na

jednokotoučové rozmetadlo, s kterým byla dodána.

Ovládací jednotku připojujte jen k příslušnému jednokotou-

čovému rozmetadlu.

Montáž a instalace

15

3

Proveďte pracovní kroky v následujícím pořadí.

1. Vyberte vhodné místo v kabině traktoru (v zorném poli řidiče), kam chcete

ovládací jednotku upevnit.

2. Upevněte ovládací jednotku do držáku v kabině traktoru.

3. Připojte ovládací jednotku k 7pólové zásuvce nebo k senzoru rychlosti jízdy

(podle vybavení, viz Obrázek 3.3 až Obrázek 3.5).

4. Připojte ovládací jednotku pomocí 39pólového kabelu stroje k pístovým ovla-

dačům jednokotoučového rozmetadla.

5. Připojte ovládací jednotku pomocí 3pólového konektoru k elektrickému napá-

jení traktoru.

Schematický přehled přípojek standardní:

Obrázek 3.3: Schematický přehled přípojek QUANTRON-K (kabel stroje)

[1] 39pólová zástrčka stroje

[2] Senzor hradítka

[3] Servopohon dávkovacího hradítka

[4] Senzor otáček rozmetacího disku

[5] Servopohony omezovacího plechu šířky rozmetání

[6] Baterie

[7] 3pólový konektor podle normy DIN 9680 / ISO 12369

[8] Doplňkový kabel Y (rozhraní V24 RS232 pro paměťové médium)

[9] 7pólový konektor podle normy DIN 9684

[10] Sériové rozhraní RS232

[11] 8pólový konektor

[12] Doplněk (kabel GPS a přijímač)

km/h

9

+-

6

7

1

8

5

4

3

2

Quantron-K

333305??

L/R

Menu

C

100%

Start

Stop

ESC

11 10

12

5

Montáž a instalace 3

16

Schematický přehled přípojek senzoru kol:

Obrázek 3.4: Schematický přehled přípojek QUANTRON-K (kabel stroje)

[1] 39pólová zástrčka stroje

[2] Senzor hradítka

[3] Servopohon dávkovacího hradítka

[4] Senzor otáček rozmetacího disku

[5] Servopohony omezovacího plechu šířky rozmetání

[6] Baterie

[7] 3pólový konektor podle normy DIN 9680 / ISO 12369

[8] Doplňkový kabel Y (rozhraní V24 RS232 pro paměťové médium)

[9] Sériové rozhraní RS232

[10] 8pólový konektor

[11] Doplněk (kabel GPS a přijímač)

[12] Senzor rychlosti jízdy

km/h

12

+-

6

7

8

Quantron-K

333305??

L/R

Menu

C

100%

Start

Stop

ESC

910

11

1

5

4

3

2

5

Stránka sa načítava...

Rauch QUANTRON-K Návod na používanie

Rauch QUANTRON-K Návod na používanie

Súvisiace články