Rauch QUANTRON-Guide | GPS Návod na používanie

NÁVOD K OBSLUZE

Pečlivě si přečtěte před

uvedením do provozu!

Uschovejte pro

další použití!

Tento návod k obsluze a montáži je

součástí stroje. Dodavatelé nových a

použitých strojů jsou povinni písemně

dokumentovat, že byl návod k obsluze a

montáži byl dodán se strojem a předán

zákazníkovi.

Originálního

návodu k obsluze

5901222-a-cs-0112

QUANTRON Guide

Úvod

Vážený zákazníku,

zakoupením ovládací jednotky Quantron-Guide pro rozmetadlo minerálního hnojiva konstrukční

řady AXIS a MDS jste projevili důvěru v náš výrobek. Mnohokrát děkujeme! Tuto důvěru

nezklameme. Pořídili jste si výkonnou a spolehlivou ovládací jednotku. Pokud navzdory

předpokladům nastanou problémy: Naše zákaznická služba je tu vždy pro Vás.

Prosíme Vás, abyste si tento návod k obsluze a návod k obsluze rozmetadla minerálního

hnojiva pozorně přečetli před uvedením do provozu a dodržovali uvedené pokyny.

V tomto návodu k obsluze mohou být popsány také součásti vybavení a doplňky, které nepatří do

výbavy Vaší ovládací jednotky.

Mějte na paměti, že v případě škod, které vzniknou v důsledku chyb obsluhy nebo použití k jinému

než stanovenému účelu, nemůžeme uznat žádné záruční nároky.

Technická vylepšení

Usilujeme o neustálé vylepšování našich výrobků. Proto si vyhrazujeme právo provádět

bez předchozího upozornění všechna vylepšení a změny, které na výrobcích považujeme

za nutné, aniž bychom byli povinni tato vylepšení nebo změny provést také na již

prodaných strojích.

Ochotně Vám odpovíme na všechny případné dotazy.

S přátelským pozdravem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

nVORSICHT

Věnujte pozornost výrobnímu číslu ovládací jednotky a rozmetadla

minerálního hnojiva!

Ovládací jednotka je od výrobce zkalibrovaná pro rozmetadlo minerálního

hnojiva, s kterým byla dodána. Bez dodatečné nové kalibrace nemůže být

připojena k jinému rozmetadlu minerálního hnojiva.

Zapište si výrobní číslo ovládací jednotky a rozmetadla minerálního hnojiva na

toto místo. Při připojení ovládací jednotky k rozmetadlu minerálního hnojiva

musíte tato čísla zkontrolovat.

Výrobní číslo ovládací

jednotky:

Výrobní číslo rozmetadla minerálního

hnojiva:

Rok výroby:

Obsah

I

Úvod

1 Pokyny pro uživatele 1

1.1 O tomto návodu k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Pokyny ke grafické úpravě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.1 Význam výstražných pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2.2 Návody a pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Výčty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Používání ke stanovenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Konstrukce a funkce 5

2.1 Přehled podporovaných rozmetadel minerálního hnojiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Přehled kompatibilních ovládacích jednotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Konstrukce ovládací jednotky Quantron-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4.1 Kolečko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Montáž a instalace 9

3.1 Požadavky na tažný stroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Přípojky, zásuvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2.1 Elektrické napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Připojení jednotky Quantron-Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4Obsluha 13

4.1 Struktura menu: Service (Servis), Task Manager (Správce úloh),

TRACK-Leader13

4.2 Zapnutí ovládací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3 Provozní obrazovka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.4 Výběrové menu Quantron-Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5 Nastavení dat stroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.5.1 Výběr stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.5.2 Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.6 Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.6.1 Založení pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.6.2 Rozmetací práce s GPS Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.7 Paměť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.7.1 Uložení dat pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.7.2 Načtení dat pole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.7.3 Vymazání dat pole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.8 Informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.9 Speciální funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.9.1 Zadání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.10 Tipy a triky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.10.1 Přijímač GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.10.2 Spínací pozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsah

II

5 Alarmová hlášení a možné příčiny 41

5.1 Význam alarmových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.2 Porucha/alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.2.1 Potvrzení alarmového hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Záruka a garance 43

Pokyny pro uživatele

1

1 Pokyny pro uživatele

1.1 O tomto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je součástí ovládací jednotky.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny pro bezpečné, správné a hospodár-

né používání a údržbu ovládací jednotky. Jeho dodržování pomáhá předcházet

různým nebezpečím, snížit náklady na opravy, zkrátit doby výpadků a zvýšit spo-

lehlivost a životnost takto řízeného stroje.

Návod k obsluze musí být uložen na místě používání ovládací jednotky (např.v

tažném stroji).

Návod k obsluze nenahrazuje vaši vlastní odpovědnost jako provozovatele a

obslužného personálu ovládací jednotky.

1.2 Pokyny ke grafické úpravě

1.2.1 Význam výstražných pokynů

V tomto návodu se systematicky používají výstražné pokyny s ohledem na zá-

važnost nebezpečí a pravděpodobnost jeho výskytu.

Výstražné značky upozorňují na zbytková nebezpečí při zacházení s ovládací

jednotkou, která nelze konstrukčně odstranit. Použité bezpečnostní pokyny jsou

zde strukturovány takto:

Příklad

Signální slovo

Symbol Vysvětlení

n NEBECPEC

Nebezpečí života při nedodržení výstražných pokynů

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním,

i s případným následkem smrti.

Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte

výstražné pokyny.

Pokyny pro uživatele 1

2

Stupně nebezpečí výstražných pokynů

Stupeň nebezpečí je označen signálním slovem. Stupně nebezpečí jsou klasifi-

kovány následujícím způsobem:

n NEBECPEC

Druh a zdroj nebezpečí

Tento pokyn varuje před bezprostředně hrozícím nebezpečím pro

zdraví a život osob.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním,

i s případným následkem smrti.

Bezpodmínečně dodržujte popsaná opatření na ochranu

před tímto nebezpečím.

n VYSTRAHA

Druh a zdroj nebezpečí

Tento pokyn varuje před možnou nebezpečnou situací pro zdraví

osob.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k těžkým zraněním.

Bezpodmínečně dodržujte popsaná opatření na ochranu

před tímto nebezpečím.

n OPARTNE

Druh a zdroj nebezpečí

Tento pokyn varuje před možnou nebezpečnou situací pro zdraví

osob nebo před možností hmotných, popř. ekologických škod.

Nedodržení těchto výstražných pokynů vede k poškození výrobku

nebo ke škodám na okolním prostředí.

Bezpodmínečně dodržujte popsaná opatření na ochranu

před tímto nebezpečím.

UPOZORNÌNÍ

Všeobecné pokyny obsahují tipy pro používání a obzvlášť užitečné informace,

avšak bez výstrahy před ohrožením.

Pokyny pro uživatele

3

1

1.2.2 Návody a pokyny

Pracovní kroky prováděné obslužným personálem jsou vypsány ve formě číslo-

vaného seznamu.

1. Pracovní pokyn, krok 1

2. Pracovní pokyn, krok 2

Postupy, které zahrnují pouze jediný krok, nejsou číslované. Totéž platí pro pra-

covní kroky, u kterých není nezbytně předepsáno pořadí jejich provádění.

Před těmito návody je uvedena odrážka:

Pokyny pro manipulaci

1.2.3 Výčty

Výčty bez stanoveného pořadí se uvádějí jako seznamy s odrážkami (úroveň1)

a pomlčkami (úroveň2):

Vlastnost A

- Bod A

- Bod B

Vlastnost B

1.3 Používání ke stanovenému účelu

Ovládací jednotka se smí používat jen podle pokynů v tomto návodu k obsluze.

Ovládací jednotka je zkonstruována výhradně pro běžné používání v zemědělství

a při zemědělských pracích (použití ke stanovenému účelu).

Každé použití mimo tento rámec se považuje za použití v rozporu se stanoveným

účelem. Za případné škody, které z toho vyplynou, výrobce neručí; riziko nese

pouze uživatel.

Použití v souladu se stanoveným účelem zahrnuje také dodržování provozních,

údržbových a servisních podmínek předepsaných výrobcem.

Ovládací jednotku smí používat jen osoby seznámené s vlastnostmi stroje. Je

nutné dodržovat pokyny pro provoz, servis a bezpečné zacházení, uvedené vý-

robcem v tomto návodu k obsluze a ve formě výstražných upozornění a výstraž-

ných symbolů na stroji.

Svépomocné změny na stroji vylučují ručení výrobce za škody, které z nich pří-

padně vyplynou.

Pokyny pro uživatele 1

4

Konstrukce a funkce

5

2

2 Konstrukce a funkce

2.1 Přehled podporovaných rozmetadel minerálního hnojiva

2.2 Přehled kompatibilních ovládacích jednotek

Funkce a volby AXIS MDS

Rozmetání závislé na

rychlosti jízdy AXIS 20.1 Q

AXIS 30.1 Q

AXIS 40.1 Q

MDS 10.1 Q

MDS 11.1 Q

MDS 12.1 Q

MDS 17.1 Q

MDS 19.1 Q

Tenzometry AXIS 30.1 W

AXIS 40.1 W

AXIS 50.1 W

Typ Quantron A Quantron E Quantron E2

od softwarové verze: 1.10.00 3.50.00 1.20.00

Konstrukce a funkce 2

6

2.3 Konstrukce ovládací jednotky Quantron-Guide

Obrázek 2.1:Ovládací jednotka Quantron-Guide

Č.Označení Funkce

1 USB port s krytem Pro výměnu dat a aktualizace počítače. Kryt chrání

před znečištěním.

2Držák přístroje Upevnění ovládací jednotky na traktoru.

3 Ovládací panel Sestávající z fóliových tlačítek pro obsluhu stroje a

displeje pro zobrazování provozních obrazovek.

4 Datová přípojka

V24

Sériové rozhraní (RS232) s protokolem LH 5000 a

ASD , vhodné k připojení kabelu Y-RS232 pro pro-

pojení s externím terminálem.

Konektor (DIN 9684-1/ISO 11786) k připojení

7pólového kabelu na 8pólový pro senzor rychlosti.

5 Elektrické napájení 3pólový konektor podle normy DIN 9680 /

ISO 12369 pro připojení elektrického napájení.

6Přijímač GPS 9pólový konektor pro připojení příijímače GPS k jed-

notce Quantron-Guide.

Konstrukce a funkce

7

2

2.4 Ovládací prvky

Na ovládací jednotce Quantron-Guide jsou vlevo a vpravo umístěny skupiny

funkčních tlačítek.

Osazení funkčních tlačítek závisí na zobrazených obrazovkách menu. Funkce se

obecně provádí stisknutím funkčního tlačítka vedle symbolu.

Funkční tlačítka, která vedle sebe nemají žádný symbol, nemají v příslušných ob-

razovkách menu žádnou funkci.

Obrázek 2.2:Ovládací panel Quantron-Guide, přední strana

Č.Označení Funkce

1Kolečko Pro přechod do menu a vstupních polí

2 Funkční tlačítka Volba funkcí zobrazených vedle funkčního tlačítka na

displeji.

3Tlačítko Menu Zobrazení existujícího menu: Service, Task Manager

und Track Leader

4 Ovládací tlačítko Bez funkce

5 Ovládací tlačítko Bez funkce

6 Ovládací tlačítko Bez funkce

7 Zap/Vyp Zapnutí a vypnutí přístroje

8 Displej Zobrazení provozních obrazovek

Konstrukce a funkce 2

8

2.4.1 Kolečko

Kolečko slouží k rychlé navigaci v menu a k zadávání nebo změnám dat ve vstup-

ních polích.

Otáčením kolečka se přepínají volitelné rozsahy.

Stisknutím kolečka se potvrzuje výběr.

2.5 Displej

Displej zobrazuje aktuální stavové informace a možnosti výběru a zadání ovláda-

cí jednotky Quantron-Guide.

Podstatné informace o provozu rozmetadla minerálního hnojiva se zobrazují v

provozních obrazovkách a podřízených obrazovkách menu.

Obrázek 2.3:Oblasti displeje

[1] Oblast zobrazení

[2] Funkční tlačítka

Montáž a instalace

9

3

3 Montáž a instalace

3.1 Požadavky na tažný stroj

Před montáží ovládací jednotky zkontrolujte, jestli tažný stroj splňuje následující

požadavky:

Minimální napětí 12 V musí vždy být zaručeno, i když je připojeno více spo-

třebičů současně (např. klimatizace, světlo).

Na tažném stroji musí být k dispozici 3pólová napájecí zásuvka

(DIN 9680/ISO 12369).

3.2 Přípojky, zásuvky

3.2.1 Elektrické napájení

Pomocí 3pólové napájecí zásuvky (DIN 9680 / ISO 12369) je ovládací jednotka

napájena z traktoru elektrickým proudem.

[1] VÝVOD 1: není zapotřebí

[2] VÝVOD 2: (15/30): +12 V

[3] VÝVOD 3: (31): kostra

Obrázek 3.1: Osazení vývodů elektrické zásuvky

Montáž a instalace 3

10

3.3 Připojení jednotky Quantron-Guide

Připojte ovládací jednotku Quantron-Guide k rozmetadlu hnojiva,

viz „Schematický přehled přípojek“ na straně11.

Proveďte pracovní kroky v následujícím pořadí.

Vyberte vhodné místo v kabině traktoru (v zorném poli řidiče), kam chcete

ovládací jednotku upevnit.

Upevněte ovládací jednotku do držáku v kabině traktoru.

Připojte elektrické napájení traktoru k přípojce A ovládací jednotky.

K přípojce B ovládací jednotky (rozhraní RS232) připojte kabel nulového mo-

demu (Quantron A/E/E2 a senzor rychlosti jízdy).

PřijímačGPS připojte k přípojce C ovládací jednotky.

UPOZORNÌNÍ

Při využívání funkcí GPS Control jednotky Quantron A/E/E2 musí být aktivová-

na sériová komunikace v menu System/Test (Systém/Test), submenu Přenos

dat položka submenu GPS Control!

n OPARTNE

Poškození zkratem

Přijímač GPS se může při připojení k zapnuté ovládací jednotce

poškodit.

Přijímač GPS připojujte jen při vypnuté ovládací jednotce.

Montáž a instalace

11

3

Schematický přehled přípojek:

Obrázek 3.2: Schematický přehled přípojek

[1] Kabel GPS a přijímač

[2] 3pólový konektor podle normy DIN 9680 / ISO 12369

[3] Baterie

[4] Kabel Y (3pólový konektor podle normy DIN 9680 / ISO 12369)

[5] Elektrické napájení jednotky Quantron A/E/E2

[6] Elektrické napájení jednotky Quantron-Guide

[7] Kabel nulového modemu (rozhraní V24 RS232)

[8] 7pólový konektor podle normy DIN 9684

[9] Kabel Y (rozhraní V24 RS232)

[10] 39pólová zástrčka stroje

[11] Servopohon dávkovacího hradítka vlevo/vpravo

+-

3

2

1

10

11 11

km/h

8

45

7

6

9

Montáž a instalace 3

12

Obsluha

13

4

4Obsluha

4.1 Struktura menu: Service (Servis), Task Manager (Správce úloh),

TRACK-Leader

UPOZORNÌNÍ

Návod k obsluze popisuje funkce ovládací jednotky od softwarové verze Qu-

antron-Guide 3.92.00, TRACK-Leader II 2.7.41.

Provozní obrazovka

Pamet’ InformaceNastaveni

Uložení dat pole

Načtení dat pole

Vymazání dat pole

cs

Zobrazit celé pole

3D náhled

AUTO / MANU

Kalibrace signálu GPS

Pokračovat

Zpět

Zaznamenání překážky

Založit vodicí stopu

Vypočítat hranici pole

Nastaveni

Výber stroje

Zadání dat stroje

Navigace

Service Task Manager TRACK-Leader

Obsluha 4

14

4.2 Zapnutí ovládací jednotky

Předpoklady:

Ovládací jednotka je správně připojena k rozmetadlu minerálního hnojiva a k

tažnému stroji (příklad viz kapitola 3.3: Připojení jednotky Quantron-Guide,

strana 10).

Je zaručeno minimální napětí 12 V.

Zapnutí:

Obrázek 4.1: Příklad úvodní obrazovky Quantron-Guide

2. Stiskněte tlačítko menu na ovládací jednotce.

3. Vyberte položku TRACK-Leader.

Následně se objeví výběrové menu.

Obrázek 4.2: Výběrové menu Quantron-Guide

1. Stiskněte krátce tlačítko ZAP/VYP ovládací jednotky.

Po několika sekundách se objeví úvodní obrazovka.

Obsluha

15

4

4.3 Provozní obrazovka

V provozní obrazovce se zobrazují nastavení a skutečné stavy rozmetací práce.

Pomocí různých funkčních tlačítek se dostanete do dalších submenu ovládací

jednotky Quantron-Guide.

Obrázek 4.3: Provozní obrazovka Quantron-Guide Strana 1

Obrázek 4.4: Provozní obrazovka Quantron-Guide Strana 2

Obsluha 4

16

Funkční tlačítka v provozní obrazovce

-Funkční tlačítko Vypočítat hranici pole.

Vypočítává hranici pole na základě zaznamenaného ob-

jezdu.

-Funkční tlačítko Zobrazit celé pole.

Přepíná provozní obrazovku.

-Funkční tlačítko 3D náhled.

Přepíná náhled obrazovky na 3D.

-Funkční tlačítko 2D náhled.

Přepíná náhled obrazovky na 2D.

-Funkční tlačítko AUTO / MANU.

Přepíná provozní režim.

-Funkční tlačítko Založit vodicí stopu.

Přepíná do menu založení vodicí stopy.

-Funkční tlačítko Zaznamenání překážky.

Přepíná do menu zaznamenání překážky.

-Funkční tlačítko Kalibrace signálu GPS.

Přepíná do menu kalibrace signálu GPS.

-Funkční tlačítko Pokračovat.

Přepínání stránek v provozní obrazovce, resp. menu.

-Funkční tlačítko Zpět.

Přepíná do předchozího menu.

Stránka sa načítava ...

Rauch QUANTRON-Guide | GPS Návod na používanie

Rauch QUANTRON-Guide | GPS Návod na používanie

Súvisiace články