Dermlite DLCAM Návod na používanie

Značka: Dermlite

Model: DLCAM

Typ: Návod na používanie

English 3

български 4

Bosanski 5

čeština  6

Dansk 7

Deutsch 8

Ελληνικά 9

Español 10

Eestlane 11

Suomi  12

Français 13

Gaeilge 14

Hrvatski 15

Magyar 16

Italiano 17

Lietuvis 18

Latvietis  19

Nederlands 20

Polskie 21

Português 22

Română 23

Slovenský 24

Slovenščina 25

Svenska 26

日本語  27

한국어  28

русский 29

Turkish 30

简体中文 31

Український 32

DLCAM

EF2

DLCAM

Manufacturer

Производител

Proizvođač

Výrobce

Fabrikant

Hersteller

Κατασκευαστής

Fabricante

Tootja

Valmistaja

Fabricant

Déantúsóir

Proizvođač

Gyártó

Fabbricante

Gamintojas

Ražotājs

Fabrikant

Producent

Fabricante

Producător

Výrobca

Proizvajalec

Tillverkare

メーカー

제조사

производитель

Üreticirma

制造商Виробник

MedicalDevice

Медицинскоизделие

Medicinskisavjet

Zdravotnickézařízení

Medicinskudstyr

MedizinischesGerät

Ιατρικήσυσκευή

Dispositivomédico

Meditsiinilineseade

Lääketieteellinenlaite

Dispositifmédical

Feisteleighis

Medicinskiuređaj

Orvosieszköz

Dispositivomedico

Medicininisprietaisas

Medicīniskaiekārta

Medischapparaat

Urządzeniemedyczne

Aparelhomédico

Aparatmedical

Zdravotníckepomôcky

Medicinskipripomoček

Medicinskutrustning

医療機器

의학기기

Медицинскийприбор

Tıbbicihaz

医疗设备Медичнийприлад

DirectCurrent

Постояненток

Pravastruja

Stejnosměrnýproud

Jævnstrøm

Gleichstrom

Συνεχέςρεύμα

Corrientecontinua

Alalisvool

Tasavirta

Courantcontinu

Sruthdíreach

Pravastruja

Egyenáram

Correntecontinua

Nuolatinėsrovė

Līdzstrāva

Gelijkstroom

Prądstały

Correntedireta

Curentcontinuu

Priamyprúd

Enosmernitok

Likström

直流

직류

Постоянныйток

Doğruakım

直流电Постійнийструм

CatalogNumber

Каталоженномер

Kataloškibroj

Katalogovéčíslo

Katalognummer

Αριθμόςκαταλόγου

Numerodecatalogo

Katalooginumber

Luettelonumero

Numérodecatalogue

UimhirCatalog

Kataloškibroj

Katalógusszám

Numerodicatalogo

Katalogonumeris

Kataloganumurs

Catalogusnummer

Numerkatalogu

Númerodecatálogo

CatalogNumber

Katalógovéčíslo

Kataloškaštevilka

Katalognummer

カタログ番号

카탈로그번호

Номеркаталога

Katalognumarası

目录编号Номеркаталогу

SerialNumber

Сериенномер

Serijskibroj

Sériovéčíslo

Serienummer

Seriennummer

Σειριακόςαριθμός

Númerodeserie

Seerianumber

Sarjanumero

Numérodesérie

UimhirSraithuimhir

Serijskibroj

Sorozatszám

Numerodiserie

Serijosnumeris

Sērijasnumurs

Serienummer

Numerseryjny

Númerodesérie

Numărdeserie

Sériovéčíslo

Serijskaštevilka

Serienummer

シリアルナンバー

일련번호

Серийныйномер

Serinumarası

序列号Серійнийномер

DateofManufacture

Датанапроизводство

Datumproizvodnje

Datumvýroby

Fremstillingdato

Herstelldatum

Ημερομηνίαπαραγωγής

Fechademanufactura

Tootmiskuupäev

Valmistuspäivämäärä

Datedefabrication

DátaanDéantúsaíochta

Datumproizvodnje

Gyártásdátuma

Datadiproduzione

Pagaminimodata

Izgatavošanasdatums

Fabricagedatum

Dataprodukcji

Datadefabricação

Datafabricatiei

Dátumvýroby

Datumizdelave

Tillverkningsdatum

製造日

제조일자

Датапроизводства

Üretimtarihi

生产日期Датавиготовлення

Followinstructionsforuse

Следвайтеинструкциитезаупотреба

Pratiteuputstvazaupotrebu

Postupujtepodlepokynůkpoužití

Følgbrugsanvisningen

Gebrauchsanweisungbefolgen

Ακολουθήστετιςοδηγίεςχρήσης

Sigalasinstruccionesdeuso.

Järgigekasutusjuhendit

Seuraakäyttöohjeita

Suivezlesinstructionsd’utilisation

Leannatreorachaúsáide

Slijediteuputezauporabu

Kövesseahasználatiútmutatót

Seguireleistruzioniperl’uso

Laikykitėsnaudojimoinstrukcijų

Izpildietlietošanasinstrukcijas

Volgdeinstructiesvoorgebruik

Postępujzgodniezinstrukcjamiużytkowania

Sigaasinstruçõesdeuso

Urmaţiinstrucţiuniledeutilizare

Postupujtepodľapokynovnapoužitie

Upoštevajtenavodilazauporabo

Följinstruktionernaföranvändning

使用説明書に従ってください

사용지침을따르십시오

Следуйтеинструкциямпоприменению

Kullanımtalimatlarınıizleyin

遵循使用说明Дотримуйтесьінструкційізвикористання

TypeBappliedpart

ПриложеначасттипB

NanetideotipaB

AplikovanáčásttypuB

TypeBpåførtdel

AnwendungsteilTypB

ΕφαρμοσμένομέροςτύπουΒ

PiezaaplicadatipoB

TüüpBrakendatudosa

TyyppiBkäytettyosa

PièceappliquéedetypeB

ChuirCineálBcuidibhfeidhm

NanesenidiotipaB

Btípusúalkalmazottalkatrész

ParteapplicataditipoB.

Btipotaikomadalis

Btipapiemērotādaļa

TypeBtoegepastonderdeel

CzęśćzastosowanatypuB.

PeçaaplicadatipoB

ParteaaplicatădetipB

AplikovanáčasťtypuB.

DelB,kiseuporablja

TypBappliceraddel

タイプB適用部品

타입B적용부품

ТипBприкладнаячасть

Btipiuygulananparça

B型适用零件ПрикладначастинатипуB

Europeanauthorizedrepresentative

Европейскиупълномощенпредставител

Europskiovlaštenipredstavnik

Evropskýzplnomocněnýzástupce

Europæiskautoriseretrepræsentant

EuropäischerBevollmächtigter

Ευρωπαίοςεξουσιοδοτημένοςεκπ

Representanteautorizadoeuropeo

Euroopavolitatudesindaja

Eurooppalainenvaltuutettuedustaja

Représentantautoriséeuropéen

IonadaíúdaraitheEorpach

Europskiovlaštenipredstavnik

Európaimeghatalmazottképviselő

Rappresentanteautorizzatoeuropeo

Europosįgaliotasisatstovas

Eiropaspilnvarotaispārstāvis

Europesegemachtigdevertegenwoordiger

Europejskiupoważnionyprzedstawiciel

Representanteautorizadoeuropeu

Reprezentantautorizateuropean

Európskysplnomocnenýzástupca

Evropskipooblaščenizastopnik

Europeiskaauktoriseraderepresentant

欧州公認代表

유럽공인담당자

Европейскийуполномоченныйпредставитель

Avrupayetkilitemsilcisi

欧洲授权代表Європейськийуповноважений

представник

Donotdisposeasunsortedmunicipalwaste

Неизхвърляйтекатонесортиранибитовиотпадъци

Neodlagatikaonesortiranikomunalniotpad

Nevyhazujtedonetříděnéhokomunálníhoodpadu

Bortskafikkesomusorteretkommunaltaald

NichtalsunsortierterHausmüllentsorgen

Μηναπορρίπτετεωςαστικάαπόβλητα

Nodesecharcomobasuramunicipalsinclasicar

Ärgevisakesortimataolmejäätmetehulka

Älähävitälajittelemattomanyhdyskuntajätteenä

Nepasjetercommedéchetmunicipalnontrié

Nádéandiúscairtmardhramhaílchathrachneamhshaofa

Neodlagatikaonesortiranikomunalniotpad

Nedobjaelválogatásnélkülikommunálishulladékként

Nongettaretrairiutiurbaninondierenziati

Neišmeskitekaipnerūšiuotoskomunalinėsatliekos

Neatbrīvojietiesnonešķirotiemsadzīvesatkritumiem

Gooizenietwegalsongesorteerdgemeentelijkafval

Niewyrzucajrazemzniesortowanymiodpadamikomunalnymi

Nãodescartecomolixomunicipalnãoclassicado

Nuaruncaţicadeşeurimunicipalenesortate

Nevyhadzujtedonetriedenéhokomunálnehoodpadu

Neodlagajtemednesortiranekomunalneodpadke

Kasseraintesomosorteratkommunaltavfall

分別されていない一般廃棄物として処分しないでください

분류되지않은도시폐기물로처리하지마십시오

Невыбрасыватьвкачественесортированныхбытовыхотходов.

Ayrılmamışbelediyeatığıolarakatmayın

请勿作为未分类的城市垃圾处理Невикидайтеякнесортованіпобутовівідходи

ProductcomplieswithEuropeanMedicalDeviceRegulation(2017/745)

Продуктътотговарянаевропейскиярегламентзамедицинскитеизделия(2017/745)

ProizvodjeuskladusEuropskomuredbomomedicinskimproizvodima(2017/745)

Produktvyhovujeevropskýmpředpisůmozdravotnickýchprostředcích(2017/745)

Produkteterioverensstemmelsemedeuropæisklovgivningommedicinskudstyr(2017/745)

ProduktentsprichtdereuropäischenMedizinprodukteverordnung(2017/745)

Τοπροϊόνσυμμορφώνεταιμετονκανονισμόγιατιςευρωπαϊκέςιατρικέςσυσκευές(2017/745)

ElproductocumpleconelReglamentoEuropeodeDispositivosMédicos(2017/745)

ToodevastabEuroopameditsiiniseadmetemäärusele(2017/745)

TuoteonEuroopanlääketieteellisiälaitteitakoskevanasetuksen(2017/745)mukainen

Leproduitestconformeàlaréglementationeuropéennesurlesdispositifsmédicaux(2017/745)

CloíonnantáirgeleRialachánFeistíLeighisnahEorpa(2017/745)

ProizvodjeuskladusEuropskomuredbomomedicinskimproizvodima(2017/745)

Atermékmegfelelazeurópaiorvostechnikaieszközökrőlszólórendeletnek(2017/745)

Ilprodottoèconformealregolamentoeuropeosuidispositivimedici(2017/745)

ProduktasatitinkaEuroposmedicinosprietaisųreglamentą(2017/745)

ProduktsatbilstEiropasmedicīniskoierīčuregulai(2017/745)

ProductvoldoetaandeEuropeseverordeningvoormedischehulpmiddelen(2017/745)

ProduktzgodnyzEuropejskimrozporządzeniemwsprawiewyrobówmedycznych(2017/745)

OprodutoestáemconformidadecomoRegulamentoEuropeudeDispositivosMédicos

(2017/745)

ProdusulrespectăRegulamentulEuropeanprivinddispozitivelemedicale(2017/745)

Výrobokvyhovujeeurópskympredpisomozdravotníckychpomôckach(2017/745)

Izdelekjeskladenzevropskouredboomedicinskihpripomočkih(2017/745)

Produktenöverensstämmermeddeneuropeiskaförordningenommedicinskutrustning(2017/745)

製品は、欧州医療機器規制（2017/745）に準拠しています

제품이유럽의료기기규정(2017/745)을준수함

ПродуктсоответствуетЕвропейскимнормаммедицинскогооборудования(2017/745)

Ürün,AvrupaTıbbiCihazYönetmeliği(2017/745)ileuyumludur

产品符合欧洲医疗器械法规（2017/745）ВирібвідповідаєЄвропейськомурегламентупро

медичнівироби(2017/745)

+50ºC

-20

80%

1060hPa

500

Keepdry!

Съхранявайтенасухо!

Čuvajtenasuhom!

Skladujtevsuchu!

Opbevarestørt!

Trockenlagern!

Αποθηκεύστε!

Almacenarenseco!

Hoidakuivalt!

Säilytäkuivana!

Conserverausec!

Stóráiltirim!

Čuvajtenasuhom!

Tároljaszárazon!

Conservareinluogoasciutto!

Laikykitesausai!

Uzglabātsausu!

Droogbewaren!

Przechowywaćwsuchymmiejscu!

Armazeneaseco!

Magazinuscat!

Skladujtevsuchu!

Shranjujtenasuhem!

Förvaratorrt!

乾いた状態に保ちます！

건조하게유지하십시오!

Сохраняйсухим!

Kurutut!

保持干燥！Тримайсухим!

TemperaturelimitsinºCforstorageandtransport

Температурниограниченияв°Cзасъхранениеитранспортиране

Temperaturnegraniceu°Czaskladištenjeitransport

Teplotnílimityve°Cproskladováníapřepravu

TemperaturgrænseriºCtilopbevaringogtransport

TemperaturgrenzeninºCfürLagerungundTransport

ΌριαθερμοκρασίαςσεºCγιααποθήκευσηκαιμεταφορά

LímitesdetemperaturaenºCparaalmacenamientoytransporte.

Temperatuuripiirid°Cladustamiseljatransportimisel

LämpötilarajatºCvarastoinnissajakuljetuksessa

LimitesdetempératureenºCpourlestockageetletransport

TeorainneachateochtaºClehaghaidhstórálaagusiompair

Temperaturnegraniceu°Czaskladištenjeitransport

TárolásiésszállításihőmérsékletikorlátokºC-ban

LimitiditemperaturainºCperlostoccaggioeiltrasporto

LaikymoirgabenimotemperatūrosribosºC

TemperatūrasierobežojumiºCuzglabāšanaiunpārvadāšanai

TemperatuurlimieteninºCvooropslagentransport

LimitytemperaturywºCdoprzechowywaniaitransportu

LimitesdetemperaturaemºCparaarmazenamentoetransporte

LimiteledetemperaturăînºCpentrudepozitareşitransport

Teplotnélimityv°Cnaskladovanieaprepravu

Mejnetemperaturev°Czaskladiščenjeinprevoz

TemperaturgränseriºCförlagringochtransport

保管および輸送のためのºC単位の温度制限

보관및운송시ºC의온도제한

ТемпературныепределывºCдляхраненияитранспортировки

DepolamavetaşımaiçinºCsıcaklıksınırları

储存和运输的温度限制（单位：ºC）МежітемпературуºCдлязберіганнята

транспортування

Humiditylimitationforstorageandtransport

Ограничениезавлажностприсъхранениеитранспортиране

Ograničenjevlagezaskladištenjeitransport

Omezenívlhkostiproskladováníapřepravu

Fugtighedsbegrænsningtilopbevaringogtransport

FeuchtigkeitsbegrenzungfürLagerungundTransport

Περιορισμόςυγρασίαςγιααποθήκευσηκαιμεταφορά

Limitacióndehumedadparaalmacenamientoytransporte.

Niiskusepiiramineladustamiseljatransportimisel

Varastoinninjakuljetuksenkosteusrajoitus

Limitationdel’humiditépourlestockageetletransport

Teorainntaiselehaghaidhstórálaagusiompair

Ograničenjevlagezaskladištenjeitransport

Páratartalomkorlátozásatárolásésszállításesetén

Limitazionedell’umiditàperlostoccaggioeiltrasporto

Laikymoirgabenimodrėgmėsapribojimas

Mitrumaierobežojumsuzglabāšanaiunpārvadāšanai

Vochtigheidsbeperkingvooropslagentransport

Ograniczeniewilgotnościpodczasprzechowywaniaitransportu

Limitaçãodeumidadeparaarmazenamentoetransporte

Limitareaumidităţiipentrudepozitareşitransport

Obmedzenievlhkostipriskladovaníapreprave

Omejitevvlažnostizaskladiščenjeinprevoz

Luftfuktighetsbegränsningförlagringochtransport

保管と輸送の湿度制限

보관및운송시습도제한

Ограничениевлажностидляхраненияитранспортировки

Depolamavetaşımaiçinnemsınırlaması

储存和运输的湿度限制Обмеженнявологостідлязберіганнята

транспортування

Pressurelimitationforstorageandtransport

Допустимоналяганенавъздухазасъхранениеитранспортиране

Dozvoljenipritisakzrakazaskladištenjeitransport

Přípustnýtlakvzduchuproskladováníapřepravu

Tilladtlufttryktilopbevaringogtransport

ZulässigerLuftdruckfürLagerungundTransport

Επιτρεπτήπίεσηαέραγιααποθήκευσηκαιμεταφορά

Presióndeairepermitidaparaalmacenamientoytransporte.

Lubatudõhurõhkladustamiseksjatransportimiseks

Sallittuilmanpainevarastointiajakuljetustavarten

Pressiond’airadmissiblepourlestockageetletransport

Brúaeirincheadaithelehaghaidhstórálaagusiompair

Dopuštenitlakzrakazaskladištenjeitransport

Tároláshozésszállításhozmegengedettlégnyomás

Pressionedell’ariaconsentitaperlostoccaggioeiltrasporto

Leistinasoroslėgissandėliavimuiirtransportavimui

Pieļaujamaisgaisaspiediensuzglabāšanaiunpārvadāšanai

Toegestaneluchtdrukvooropslagentransport

Dopuszczalneciśnieniepowietrzadoprzechowywaniaitransportu

Pressãodearadmissívelparaarmazenamentoetransporte

Presiuneaadmisăaaeruluipentrudepozitareşitransport

Prípustnýtlakvzduchunaskladovanieaprepravu

Dovoljenizračnitlakzaskladiščenjeinprevoz

Tillåtetlufttryckförförvaringochtransport

保管と輸送の圧力制限

보관및운송에대한압력제한

Ограничениедавлениядляхраненияитранспортировки

Depolamavenakliyeiçinbasınçsınırlaması

储存和运输的压力限制Обмеженнятискудлязберіганнята

транспортування

3Gen, Inc. 31521 Rancho Viejo Road

San Juan Capistrano CA 92675 | USA

Tel. +1-949-481-6384 | Fax +1-949-240-7492

[email protected] | www.dermlite.com

E. C. REP Ltd

5 Fitzwilliam Square East,

Dublin 2, D02 R744, Ireland

Tel: +353 1 2 544 944 Email: [email protected]

Patents/Trademarks:www.dermlite.com/patents

Caution:Federallaw(USA)restrictsthisdevicetosaleby,orontheorderof,alicensedhealthcarepractitioner

Внимание:Федералниятзакон(САЩ)ограничаватоваустройствозапродажбаотилипопоръчканалицензиранмедицинскилекар.

Oprez:Saveznizakon(SAD)ograničavaprodajuovoguređajaodstraneiliponalogulicenciranogzdravstvenogradnika.

Upozornění:Federálnízákon(USA)omezujeprodejtohotozařízeníprodejcemnebonaobjednávkulékařeslicencínazdravotnípéči.

Advarsel:Føderallov(USA)begrænserdenneenhedtilsalgafellerefterordrefraenautoriseretsundhedslæge.

Achtung:DasBundesgesetz(USA)beschränktdenVerkaufdiesesGerätsdurchoderaufAnordnungeineszugelassenenArztes.

Προσοχή:Τοομοσπονδιακόδίκαιο(Η.Π.Α.)περιορίζειτησυσκευήαυτήστηνπώλησηαπόήμεεντολήειδικευμένουιατρού.

Precaución:Laleyfederal(EE.UU.)Restringelaventadeestedispositivoaunprofesionaldelasaludconlicenciaoporordendeeste.

Ettevaatust:föderaalseadused(USA)piiravadselleseadmemüümistlitsentseeritudtervishoiutöötajapooltvõitematellimusel.

Varoitus:Yhdysvaltainliittovaltionlakirajoittaatämänlaitteenmyynninlisensoidunterveydenhuollonammattihenkilöntoimestataitilauksesta.

Attention:Laloifédérale(USA)restreintlaventedecetappareilparousurordred’unprofessionneldelasantéagréé.

Rabhadh:CuireanndlíChónaidhme(SAM)srianaranngléasseolecleachtóircúramsláinteceadúnaitheadhíolnóaordú.

Oprez:Saveznizakon(SAD)ograničavaprodajuovoguređajaputemiliponalogulicenciranogzdravstvenogradnika.

Vigyázat:AzUSAszövetségitörvényekorlátozzaeztakészüléketengedéllyelrendelkezőegészségügyiszakemberáltalvagymegrendelésére.

Attenzione:laleggefederale(USA)limitalavenditadiquestodispositivoaunoperatoresanitarioautorizzatoosusuoordine.

Dėmesio:Federalinisįstatymas(JAV)draudžiašįprietaisąpardavinėtilicencijuotamsveikatospriežiūrosspecialistuiarbajoužsakymu.

Uzmanību:Federālielikumi(ASV)ierobežošīsierīcestirdzniecībuarlicencētuveselībasaprūpesdarbiniekustarpniecībuvaipēcpasūtījuma.

Letop:defederalewet(VS)beperktditapparaattotverkoopdoorofinopdrachtvaneenerkendezorgverlener.

Przestroga:prawofederalne(USA)ograniczasprzedażtegourządzeniaprzezlicencjonowanegopracownikaopiekizdrowotnejlubnajegozlecenie.

Cuidado:AleifederaldosEUArestringeavendadestedispositivoporumprossionaldesaúdelicenciadoouporordemdeste.

ATENŢIE:Legeafederală(SUA)restricţioneazăacestdispozitivlavânzareadecătre,saulaordinulunuimedicdesănătateautorizat.

Upozornenie:Federálnezákony(USA)obmedzujúpredajtohtozariadeniapredajcomalebonaobjednávkuodborníkaslicenciounazdravotnústarostlivosť.

Pozor:Zveznizakon(ZDA)omejujeprodajotenapravesstranialiponaročilupooblaščenegazdravstvenegadelavca.

Varning:Federallag(USA)begränsardennaenhettillförsäljningavellerpåbeställningavenlicensieradsjukvårdspersonal.

注意：連邦法（米国）は、このデバイスを認可された医療従事者による、またはその注文による販売に制限しています。

주의:미국연방법에따라이장치는면허가있는의료종사자가판매하거나그에따라판매하도록제한합니다.

Внимание:Федеральныйзакон(США)ограничиваетпродажуэтогоустройствалицензированнымпрактикующимврачомилипоегозаказу.

Dikkat:Federalyasalar(ABD),bucihazınlisanslıbirsağlıkuzmanıtarafındanveyabusıraylasatılmasınıkısıtlar

注意：联邦法律（美国）限制此设备只能由有执照的医疗保健从业人员或按其订购Увага:Федеральнийзакон(США)обмежуєпродажцьогопристрою

ліцензованиммедичнимпрацівникомабонайогозамовлення.

Dermlite DLCAM Návod na používanie

Značka: Dermlite

Model: DLCAM

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Türkçe: Dermlite DLCAM Kullanma talimatları

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

PRAXISDIENST DermLite Návod na používanie