2. Philips
  3. NX0950/90

Philips NX0950/90 Dôležitá informácia

  • Ahoj! Prečítal som si používateľskú príručku pre vzduchové fritézy Philips NX095x a NX096x. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o ich funkciách, používaní a riešení problémov. Príručka obsahuje informácie o bezpečnosti, nastaveniach, čistenie a riešenie problémov. Neváhajte sa opýtať na čokoľvek!
  • Môžem použiť bagepapier v tomto spotrebiči?
    Čo robiť, ak sa mi pokazí sklenený kryt?
    Ako dlho mám nechať spotrebič vychladnúť pred čistením?
    Môžem v tomto spotrebiči variť zmrazené potraviny?
Air Cooker English 4
Dansk 7
Deutsch 10
Ελληνικά    14
Español 17
Suomi 20
Français 23
Italiano 26
Nederlands 29
Norsk 32
Português 35
Svenska 38
Türkçe 41
Български    44
Čeština    47
Eesti 50
Hrvatski 53
Magyar 56
Lietuvių    59
Latviešu    62
Polski 65
Română    68
Slovenčina    71
Slovenščina    74
Srpski 77
Македонски    80
Shqip 83
Українська    86
Қазақ    89
Русский    93
תירבע 99
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FR
Cet appareil
et ses accessoires
se recyclent
12
4ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

www.philips.com/welcome.
Important
Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
- Never immerse the base in water or rinse it under the tap.
- Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap.
-
-
destroy the nozzle. (NX0960 only)
-
- Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the appliance is operating.
- Never touch the inside of the appliance while it is operating.
- Never put any amount of food that exceeds the maximum level indicated in the accessories or
touches the lid.
Warning
-
persons to avoid a hazard.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the plug is inserted
into the wall socket properly.
- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-
control system.
-
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children less than 8 years.
-
- Do not place the appliance on or near a hot gas stove or all kinds of electric stove and electric

- Do not place the operating appliance against a wall or against other appliances or underneath


appliance.
-
safe distance from the steam and from the air outlet openings
-
further and contact a service centre near you. (NX0960 only)
- Keep the mains cord away from hot surfaces.
-
-

- Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual and use only original
Philips-accessories.
-

- Always use the dedicated accessory to process your food. Never put the food into direct contact
with the steam generator at the bottom.
5ENGLISH
-
appliance.
- Always use the appliance with proper closed lid.
-
- Only sous vide bags can withstand the high temperature. Non Sous vide suitable plastic bags can
melt. (NX0960 only)
- Sous vide function with temperatures below 60°C is not recommended as it could provoke bacteria
growth. (NX0960 only)
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain.
-
the instructions in the manual.
-
steam them.
- Accessible surfaces may become hot during use.
-
Caution
- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments


-

- Do not move the food steamer while it is operating.
- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do

- Only use water in the water tank. (NX0960 only)
-
-
-
based on the type and amount of food you have placed in too the appliance.
- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not

refuses any liability for damage caused.
-
appliance to empty the water tank. (NX0960 only)
-
appliance to empty. (NX0960 only)
-
- Do not use the compartment of the appliance as storage except for appropriate accessories.
- Do not refreeze food once it has thawed.
- Do not use any acetic acids for descaling.


electromagnetic fields.
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct

India E-Waste Statement


6ENGLISH
Warranty and support



www.philips.com/support.
Declaration of Conformity



https://www.philips.com.


Software updates

App.

automatically.
Note
• 
Cooker is connected to your home WiFi.
• 
• 
• 
takes some minutes. During this time the Air Cooker cannot be used.
Device compatibility

Store.


Your Air Cooker is then no more connected to your home WiFi and not paired with your smart device
anymore.
Pairing
The Air Cooker can be remotely controlled by one user only at the same time. If a second user wants to


7DANSK
Indledning


www.philips.com/welcome.
Vigtigt

eventuelt senere brug.

-
-
-
-

-
-
-
-
Advarsel
-

-
korrekt i stikkontakten.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
-
-



-
-
-
elvarmeplader eller i en varm ovn.
-


-
dampen og luftudtagene
-

-
-
-

med langt skaft.
-
tilbehør fra Philips.
-

- Brug altid det dedikerede tilbehør til at tilberede maden. Kom aldrig maden i direkte kontakt med
dampgeneratoren i bunden.
-
8DANSK
-
-
(kun NX0960)
-
smelte. (kun NX0960)
-

-
slutter strøm til apparatet.
-
-
første gang. Se instruktionerne i manualen.
-
-
-

- Dette apparat er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug i



-
opbevarer eller rengør det.
- Flyt ikke steameren under brug.
-

- Brug kun vand i vandtanken. (kun NX0960)
-
-
-

-

Philips’ ansvar for eventuelle skader.
-
apparatet for at tømme vandtanken. (kun NX0960)
-
lignende. Vip ikke hele apparatet for at tømme det. (kun NX0960)
-
tilberedt før servering.
-
-
- Brug ikke eddikesyre til afkalkning.


elektromagnetiske felter.
Genbrug
-

-

9DANSK
Garanti og support


www.philips.com/support
.
Overensstemmelseserklæring


https://www.philips.com.


Softwareopdateringer

fungerer korrekt.

Bemærk
• 

• 
• 
• 
tager nogle minutter. I det tidsrum kan Air Cooker ikke bruges.
Enhedens kompatibilitet

Nulstilling til fabriksindstillinger



med din smart-enhed.
Parring
Air Cooker kan kun fjernstyres af én bruger ad gangen. Hvis en anden bruger ønsker at styre Air Cooker

parringen af den første bruger.
10 DEUTSCH
Einführung


www.philips.com/welcome registrieren.
Wichtig!


Achtung!
-
ab.
-
-

-

-
-
-
-

Achtung
-

-
fest in der Steckdose sitzt.
-
Fernbedienungssystem gesteuert zu werden.
-
-




und beaufsichtigt.
-
-
-
Kochplatten oder in den beheizten Ofen.
-



-

-

-
-
-


11DEUTSCH
-

-

-

-

-
-
Vakuumgaren verwenden. (NX0960 only)
- Only sous vide bags can withstand the high temperature. Non Sous vide suitable plastic bags can
melt. (NX0960 only)
-

-

-

-
kommen. Beachten Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
-

-
-

Vorsicht
-



-

-
-

-
-
-
-
based on the type and amount of food you have placed in too the appliance.
-


-

-

-
dass die Speisen vor dem Servieren fertig gegart sind.
-
-
-
12 DEUTSCH


elektromagnetischen Felder.
Recycling
-

-
Batterien.
1 
werden.
2 




3 

4 




https://www.stiftung-ear.de/
https://www.bmu.de
Rücknahme von Altgeräten




Diese Händler müssen:
- bei

-








www.take-e-back.de

Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich


https://ufh.at/



13DEUTSCH
Garantie und Support




www.philips.com/support.
Konformitätserklärung


https://www.philips.de.


Softwareaktualisierungen


Aktualisieren Sie die App immer mit der neuesten Version. Die Firmware des Air Cooker wird ebenfalls
automatisch aktualisiert.
Hinweis
• 
Cooker mit der neuesten Firmware-Version aktualisiert werden kann.
• Verwenden Sie immer die neueste App und Firmware.
• 
• 

Cooker nicht verwendet werden.
Gerätekompatibilität

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

die Werkseinstellungen des Air Cooker wiederherzustellen.


Koppelung
Der Air Cooker kann nur von einem Benutzer gleichzeitig ferngesteuert werden. Wenn ein zweiter


14 



www.philips.com/welcome.




-
-
-
-


-

-
-
-


-

-

-

-

-





-
-
-

-



-

-


-
-

-


15
-

-


-

-

-
-

-

-

-

-
-

-

-
-

-



-

-
-


-
-
-
-


-



-

-

-

-
-
-



16 

-

-







www.philips.com/support.




https://www.philips.com.








• 


• 
• 
• 















17ESPAÑOL
Introducción


www.Philips.com/welcome.
Importante

consultarla en el futuro.
Peligro
- No sumerja nunca la base en agua ni la enjuague bajo el grifo.
- No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo.
-
-

-
- No cubra las aberturas de entrada y salida de aire mientras el aparato está en funcionamiento.
-
- No exceda nunca el nivel máximo indicado en los accesorios ni alcance la altura de la tapa.
Advertencia
-

-
insertado correctamente en la toma de corriente.
-
de control remoto adicional.
-
-




sean supervisados.
-
-
-

-


-
a una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire.
-
contacto con un centro de servicio cercano. (Solo NX0960)
-
-
-

utensilios de cocina con mangos largos.
-
accesorios originales de Philips.
-

18 ESPAÑOL
-
contacto directo con el generador de vapor de la parte inferior.
-
-
-
calidad. (Solo NX0960)
-

-
provocar el crecimiento de bacterias. (Solo NX0960)
-
voltaje de la red local.
-
-
los alimentos. Consulte las instrucciones en el manual.
-
alimentos completamente antes de prepararlos al vapor.
-
-
Precaución
-


-

- No mueva la vaporera mientras está en funcionamiento.
-

-
-
-
-

-


-

-
aparato para vaciarlo. (Solo NX0960)
-

-
correspondientes.
- No vuelva a congelar los alimentos una vez descongelados.
-


electromagnéticos.
19ESPAÑOL
Reciclaje
-

-
correcto desecho de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y
la salud humana.
Garantía y asistencia



nuestro sitio web www.philips.com/support.
Declaración de conformidad


https://www.philips.com.


Actualizaciones de software



automáticamente.
Nota:
• 
conectado a la red Wi-Fi doméstica.
• 
• Hay actualizaciones disponibles cuando se realizan mejoras de software.
• 

Cooker.
Compatibilidad con otros dispositivos

la App Store.
Reajuste de fábrica



inteligente.
Emparejamiento



20 
Johdanto

www.Philips.com/welcome.
Tärkeää

varalle.
Vaara
-
-
-
-
ne voivat hajottaa suuttimen. (vain NX0960)
-
-
-
-

Varoitus
-

-
-
kanssa.
-
-



tai huoltaa laitetta valvonnan alaisena.
-
-
-
-


-
ja ilmanpoistoaukoilta
-
huoltokeskukseen. (vain NX0960)
-
-
-

-

-

-

-
-
/