NEC M260X Návod na obsluhu

Přenosný projektor

M420X/M350X/M300X/M260X/

M230X/M300W/M260W/M35 0XS/

M3 00XS/M300WS/M260XS/

M260WS

Návod k obsluze

Model No.

NP-M420X, NP-M350X, NP-M300X, NP-M260X, NP-M230X, NP-M300W, NP-

M260W, NP-M350XS, NP-M300XS, NP-M300WS, NP-M260XS, NP-M260WS

Česká verze manuálu listopad 2010

Všechna práva vyhrazena.

• Macintosh,MacOSXaPowerBookjsouochrannýmiznámkamispolečnostiAppleComputer,Inc.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,NETFrameworkaPowerPointjsouochrannýmiznámkamispolečnostiMicrosoft.

• MicroSaverjezapsanouochrannouznámkouspolečnostiKensingtonComputerProductsGroup,divizeACCOBrands.

• VirtualRemoteToolpoužíváWinI2C/DDClibrary,©NicomsoftLtd.

• HDMI,HDMILogoaHigh-DenitionMultimediaInterfacejsouochrannýminebozapsanýmiochrannýmiznámkamiHDMILicensingLLC.

• OchrannáznámkaPJLinkjeregistrovanouochrannouznámkouvJaponsku,USAadalšíchzemích.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

aWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

jsouzapsanýmiochrannýmiznámkamiWi-FiAlliance.

• Blu-rayjeochrannouznámkouBlu-rayDiscAssociation.

• Ostatnínázvyproduktůčispolečnostívtomtonávodumohoubýtochrannýmiznámkamipříslušnýchnositelů.

• GPL/LGPLSoftwaroválicence

 TentovýrobekzahrnujesoftwarelicencovanýpodGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense(LGPL)adalší.

 Prodalšíinformaceosoftwarupřečtěte“readme.pdf”vesložce“aboutGPL&LGPL”napřiloženémCD-ROMu.

POZNÁMKY

(1) Obsahtohotonávodunesmíbýtreprodukovánbezpovolenívcelkuanipočástech.

(2) Obsahtohotonávodujesvýhradouzměnbezpředchozíhoupozornění.

(3) Tvorbětohotonávodujsmevěnovalimaximálnípéči,přesto,pokudzaznamenátejakoukolivchybunebonepřenost,prosímekontaktujte

nás.

(4) Bezohledunabod(3)nenesespolečnostNECzodpovědnostzajakékolivreklamacezaztrátučiziskčijinézáležitosti,kterébymohly

souvisetspoužívánímprojektoru.

i

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Bezpečnostní opatření

Před používáním vašeho projektoru NEC M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W si tento manuál pečlivě prostudujte. Manuál us-

chovejte pro pozdější možné použití.

POZOR

Po vypnutí přístroje odpojte přístroj od elektrické sítě. Protože tento projektor je zařízení připojované k elektrické síti,

měla by se zásuvka nacházet blízko přístroje a měla by být lehce dostupná.

POZOR

ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU EL. PROUDEM, NEOTVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE.

UVNITŘ SE NACHÁZEJÍ SOUČÁSTKY POD VYSOKÝM NAPĚTÍM.

SERVIS SVĚŘTE AUTORIZOVANÉMU SERVISU.

Symbol varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí ve vnitřní části výrobku, které může být

dostatečně vysoké, aby došlo k úderu elektrickým proudem.

Symbol upozorňuje uživatele na důležité provozní či servisní pokyny (pokyny o údržbě) v podkladech, které přístroj doprovázejí

VAROVÁNÍ: ABY NEDOŠLO KE VZNIKU POŽÁRU NEBO K ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO

VLHKOSTI. NEPOUŽÍVEJTE ZÁSTRČKU TOHOTO PŘÍSTROJE S TAKOVÝM PRODLUŽOVACÍM KABELEM ČI ZÁSUVKOU, DO KTERÉ SE NEDÁ

VIDLICE ZÁSTRČKY PLNĚ ZASTRČIT.

Informace o hluku zařízení- 3. GPSGV

Nejvyšší hladina akustického zvuku je 70 dB (A) v souladu s EN ISO 7779.

POZOR

Nenechte svítit statické snímky příliš dlouhou dobu.

Mohlo by dojít k tomu, že dočasně zůstanou na ploše LCD panelu. Pokud k tomu dojde, pokračujte v používání

projektoru. Statické pozadí předchozích snímků zmizí.

Likvidace starých výrobků

Celoevropská legislativa, tak jak byla přijata v každé členské zemi EU, vyžaduje aby se použité elektrické a elektronické

výrobky označené značkou (vlevo) nevyhazovaly do komunálního odpadu. To se týká i projektorů a jejich elektronického

příslušenství a lamp. Zařízení proto odevzdávejte do sběrných míst pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Použitá zařízení se recyklují. Tím se snižuje množství odpadu a riziko negativního dopadu na lidské zdraví a životní prostředí.

Označení elektrických a elektronických zařízení platí pro všechny současné členské země Evropské unie.

ii

Důležité informace

Důležitá bezpečnostní upozornění

Tyto bezpečnostní pokyny slouží k zajištění dlouhé životnosti projektoru a zabránění požáru a úrazům. Prosím přečtěte si je pečlivě a

věnujte pozornost všem varováním.

Instalace

• Neinstalujte projektor do následujících podmínek:

- na nestabilní vozík, stojan nebo stůl.

- v blízkosti vody, vany nebo do vlhké místnosti.

- na přímé sluneční světlo nebo v blízkosti větrání a topení.

- v prašném, zakouřeném nebo zapařeném prostředí.

- na papír, látky nebo koberce.

• Pokud chcete mít projektor ve stropní instalaci:

- Neprovádějte instalaci sami.

- Projektor musí instalovat kvaliﬁkovaný technik, s cílem zajištění řádného provozu a zamezení rizika zranění.

- Strop musí být dostatečně pevný, aby projektor unesl a instalace musí být v souladu s místními stavebními předpisy.

- Pro další informace kontaktujte svého prodejce.

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte k zakrytí objektivu žádný jiný předmět, než posuvný kryt objektivu, pokud je projektor zapnutý.

Mohlo by dojít k roztavení vlivem tepla nebo k požáru z vyzařovaného světelného výkonu.

Umístěte projektor v horizontální poloze

Úhel náklonu projektoru by neměl překročit 10° a projektor by neměl být nainstalován jiným způsobem než ve stolní poloze nebo na

stropním držáku. Jinak může dojít k dramatickému zkrácení životnosti lampy.

10°

iii

Důležité informace

Prevence vzniku požáru a el. úderu

• Ujistěte se, že je zajištěno příslušné odvětrávání a že větrací průduchy přístroje nejsou zakryté. Mezi stěnou a projektorem nechte

prostor asi 10 cm.

• Je-li projektor zapnutý, nedotýkejte se výstupu větráků. Vystupující vzduch je horký, nebezpečí spálení.

• Zabraňte, aby dovnitř projektoru zapadly cizí předměty. Pokud se tak stane, nepokoušejte se je sami vyjmout. Do projektoru

nevsunujte žádné kovové předměty jako např. šroubováky nebo drátky. Spadne-li vám něco do přístroje, projektor odpojte od sítě a

kontaktujte autorizovaný servis NEC.

• Nepokládejte žádné předměty na horní stranu projektoru.

• V průběhu bouřky se nedotýkejte zástrčky, mohlo by dojít k úrazu el. proudem.

• Projektor je konstruován pro práci se zdrojem 100-240V AC 50/60 Hz. Překontrolujte zda tyto parametry souhlasí s napětím vaší sítě.

• Nikdy se nedívejte do objektivu, pokud je přístroj zapnutý. Mohlo by dojít k poškození zraku.

• Do světelného paprsku nevkládejte předměty jako lupy či zrcadla. Mohlo by dojít k odrazu světla a poškození zraku či ke vzniku

požáru.

• Nepokládejte žádne předměty, které by se mohly roztavit teplem na místa kde vychází z projektoru teplo.

Pokud tak učiníte, může dojít k roztavení či popálení.

• Chraňte síťový kabel před poškozením. Poškozený kabel může způsobit požár nebo elektrický úder.

- Nepoužívejte jiný síťový kabel než ten dodaný s projektorem.

- Síťový kabel příliš neohýbejte ani nenapínejte.

- Neumisťujte síťový kabel pod projektor nebo jiné těžké předměty.

- Nezakrývejte síťový kabel měkkými materiály, jako jsou např. koberce.

- Neumisťujte síťový kabel do blízkosti zdroje tepla.

- Nesahejte na el. zástrčky pokud máte mokré ruce.

• V následujících případech vypněte projektor, odpojte síťový kabel a předejte projektor kvaliﬁkovanému personálu autorizovaného

servisu:

- Je-li síťový kabel poškozený nebo roztřepený.

- Pokud do projektoru vytekla kapalina nebo byl vystaven dešti a vodě.

- Pokud projektor nepracuje správně, přestože postupujete podle instrukcí v tomto návodu k obsluze.

- Pokud vám projektor upadl nebo je poškozený kryt projektoru.

- Vykazuje li projektor zřetelnou změnu ve výkonu, což ukazuje na potřebu opravy.

• Před přepravou projektoru odpojte síťový kabel a veškeré ostatní kabely.

• Odpojte síťový kabel a veškeré ostatní kabely před čištěním krytu projektoru nebo výměnou lampy.

• Nepoužíváte-li projektor delší dobu, vypněte projektor a odpojte síťový kabel.

• Pokud používáte LAN kabel (pouze u modelů s RJ-45 LAN portem):

Nepřipojujte konektor k perifériím, které mohou produkovat nebezpečné napětí.

iv

Důležité informace

POZOR

• Nastavitelnou nožičku používejte pouze pro daný účel. Chytání či věšení projektoru za ni může projektor poškodit. Před uložením

projektoru do tašky nožičku zašroubujte.

• Neposílejte projektor prostřednictvím zásilkové služby jen v měkkém obalu, mohl by se poškodit.

• V případě dlouhodobého používání projektoru nastavte režim ventilátoru na [VYSOKÝ]. (V menu zvolte [NASTAVENÍ] g [MOŽNOSTI(1)]

g [REŽIM VENTILÁTORU]g [VYSOKÝ].)

• Nedotýkejte se výstupu větrání na přední straně přístroje. Je-li projektor zapnutý a bezprostředně po jeho vypnutí je vystupující

vzduch velmi horký.

• Přístroj neodpojujte od el. sítě min. 60 vteřin po zapnutí lampy a bliká-li indikátor POWER. Mohlo by dojít k poškození lampy.

Pokyny k dálkovému ovladači

• S ovladačem zacházejte opatrně.

• Dostane-li se do styku s vodou, co nejrychleji jej vysušte.

• Zabraňte styku s nadměrným teplem a vlhkostí.

• Neumisťujte ovladač na zdroje tepla a neházejte baterie do ohně.

• Nepoužíváte-li ovladač po dlouhou dobu, vyjměte z něj baterie.

• Vkládejte baterie správně, dle polarity.

• Nekombinujte staré a nové baterie, ani různé typy baterií.

• Použité baterie likvidujte podle místních předpisů.

v

Důležité informace

Výměna lampy

• Z důvodu bezpečnosti a pro kvalitní výkon použijte pouze lampy určné pro daný model.

• Při výměně lampy dodržujte pokyny uvedené na str. 109.

• Lampu vyměňte jakmile se objeví hlášení [Lampa dosáhla konce životnosti. Prosím vyměňte lampu.]. Používání lampy po dosažení

konce životnosti může vést k výbuchu lampy a poškození přístroje či zranění rozbitým sklem.

V takovém případě kontaktujte autorizovaný servis NEC nebo svého prodejce.

Charakteristika lampy

Projektor je vybaven vysokotlakou rtuťovou lampou. Jas lampy jejím věkem postupně klesá. Na její výkon má rovněž vliv časté

opakované zapínání a vypínání.

POZOR:

• NEDOTÝKEJTE SE LAMPY bezprostředně poté, co byla používána, je extrémně horká. Vypněte projektor a odpojte napájecí kabel.

Před manipulací nechte lampu min. 1 hodinu vychladnout.

• Při vyjímání lampy z projektoru ve stropní montáži se ujistěte, že se pod přístrojem nikdo nenachází. V případě, že lampa praskla,

mohou vypadnout kusy skla.

Režim ventilátoru [VELKÁ VÝŠKA]

• Pokud projektor používte v nadmořských výškách nad 1600 m, přepněte [REŽIM VENTILÁTORU] na [VELKÁ VÝŠKA]. Používání pro-

jektoru v nadmořských výškách 1600 m a výše bez přepnutí na řežim [VELKÁ VÝŠKA] může způsobit přehřátí projektoru, zapnutí

ochrany a vypnutí přístroje. Pokud k tomu dojde, vyčkejte několik minut a projektor znovu zapněte

.

• Používání projektoru v nadmořských výškách pod 1600 m se zapnutým režimem [VELKÁ VÝŠKA] může způsobit přechlazení pro-

jektoru a obraz může začít blikat. Přepněte [REŽIM VENTILÁTORU] na [AUTOMATICKÝ].

• Používání projektoru v nadmořských výškách 1600 m a výše může zkrátit životnost optických komponent, jako je např. lampa.

Copyright a promítání originálnách obrázků

Prosíme mějte na paměti, že při používání tohoto projektoru ke komerčním účelům nebo promítání na veřejnosti jako např. v kavárnách,

hotelech a při použití komprese či expanze obrazu pomocí funkcí [POMĚR STRAN] nebo [TRAPÉZ] by měla být dodržována autorská

práva u děl, která jsou autorsky chráněna.

Toto zařízení není určeno pro použití zobrazení v přímém zorném poli, aby nedocházelo ke zpětným světelným odrazům.

vi

OBSAH

Důležité informace ..............................................................................................................................i

1. ÚVOD ...................................................................................................................................................1

1. Co obsahuje balení? .............................................................................................................................1

. Úvodní informace ..................................................................................................................................2

Gratulujeme Vám k zakoupení projektoru NEC ..............................................................................2

Zajímavé funkce ............................................................................................................................2

O tomto návodu k obsluze .............................................................................................................3

3. Názvy částí projektoru ..........................................................................................................................4

Přední/Vrchní .................................................................................................................................4

Zadní ..............................................................................................................................................5

Ovládací panel ...............................................................................................................................6

Panel s konektory ..........................................................................................................................7

. Dálkový ovladač a jeho části ................................................................................................................8

Instalace baterií .............................................................................................................................9

Pokyny k dálkovému ovladači ........................................................................................................9

Operační dosah bezdrátového dálkového ovládání ........................................................................9

. Software dodávaný na CD-ROMu současně s projektorem ..............................................................10

Operační prostředí .......................................................................................................................11

. PROMÍTÁNÍ (ZÁKLADNÍ OPERACE) ..........................................................................................12

1. Postup při promítání ...........................................................................................................................12

. Připojení počítače/Připojení napájecího kabelu ................................................................................13

3. Zapnutí projektoru ..............................................................................................................................14

Startovací obrazovka (Nabídka volby jazyka) ..............................................................................15

. Výběr zdroje signálu ...........................................................................................................................16

Výběr zdroje signálu Počítač nebo Video .....................................................................................16

. Nastavení velikosti a polohy obrazu ..................................................................................................17

Nastavení stavitelné nožičky .......................................................................................................18

Zoom ............................................................................................................................................19

Ostření .........................................................................................................................................19

. Manuální korekce trapézového zkreslení ..........................................................................................20

Nastavení pomocí tlačítek na projektoru .....................................................................................20

Nastavení pomocí dálkového ovládání.........................................................................................21

. Automatická optimalizace obrazu počítačového signálu .................................................................22

Nastavení obrazu pomocí Auto Adjust .........................................................................................22

. Ovládání hlasitosti ..............................................................................................................................22

. Vypnutí projektoru ..............................................................................................................................23

10. Po použití ...........................................................................................................................................24

3. PRAKTICKÉ FUNKCE .....................................................................................................................25

1. Vypnutí obrazu a zvuku ......................................................................................................................25

. Zastavení obrazu ................................................................................................................................25

3. Zvětšení obrazu ..................................................................................................................................25

. Změna Ekologického režimu/Kontrola úspory energie .....................................................................26

Použití Ekologického režimu [EKOLOGICKÝ REŽIM] .....................................................................26

Kontrola úspory energie [CARBON METER]..................................................................................27

vii

Obsah

. Prevence neoprávněného použití projektoru [ZABEZPEČENÍ] ...........................................................28

. Použití VGA signálního kabelu k ovládání projektoru (Virtual Remote) ...........................................31

. Použití volitelného dálkového ovládání myši (Remote Mouse Function) .........................................37

. Promítání obrazu z počítače pomocí USB kabelu (USB Display) ......................................................38

. Ovládání projektoru přes HTTP prohlížeč ..........................................................................................40

10. Ovládání projektoru přes LAN (PC Control Utility Pro ) .................................................................46

11. Promítání obrazu z počítače projektorem přes LAN (Image Express Utility Lite) ..........................49

. POUŽÍVÁNÍ PROHLÍŽEČE .............................................................................................................52

1. Využití funkce prohlížeče ...................................................................................................................52

. Promítání snímků uložených na USB paměti ....................................................................................54

3. Převod souborů PowerPointu na jpeg slides (Viewer PPT Converter 3.0) ........................................60

. POUŽÍVÁNÍ MENU V OBRAZE (ON-SCREEN MENU) .............................................................63

1. Používání menu ...................................................................................................................................63

. Prvky menu .........................................................................................................................................64

3. Struktura menu ...................................................................................................................................65

. Popis & funkce menu [ZDROJ] ...........................................................................................................67

POČÍTAČ 1 a 2 ..............................................................................................................................67

HDMI ............................................................................................................................................67

VIDEO ...........................................................................................................................................67

S-VIDEO ........................................................................................................................................67

PROHLÍŽEČ - VIEWER ...................................................................................................................67

SÍŤ ................................................................................................................................................67

USB DISPLEJ ................................................................................................................................67

. Popis & funkce menu [PŘIZPŮSOBENÍ] ..............................................................................................68

[OBRAZ] ........................................................................................................................................68

[MOŽNOSTI OBRAZU] ...................................................................................................................71

. Popis & funkce menu [NASTAVENÍ] ...................................................................................................75

[OBECNÉ] .....................................................................................................................................75

[MENU] .........................................................................................................................................77

[INSTALACE] .................................................................................................................................79

[MOŽNOSTI(1)] .............................................................................................................................81

[MOŽNOSTI(2)] .............................................................................................................................83

[KABELOVÁ LAN] ..........................................................................................................................85

[BEZDRÁTOVÁ LAN] (s volitelnou bezdrátovou USB LAN jednotkou) ...........................................86

. Popis & funkce menu [INFO.] .............................................................................................................88

[ČAS POUŽITÍ] ...............................................................................................................................88

[ZDROJ] ........................................................................................................................................89

[KABELOVÁ LAN] ..........................................................................................................................89

[BEZDRÁTOVÁ LAN] ......................................................................................................................89

[VERSION] ....................................................................................................................................90

[JINÉ] ...........................................................................................................................................90

. Popis & funkce menu [RESET]............................................................................................................91

Návrat k továrnímu nastavení [RESET] ........................................................................................91

. INSTALACE A PŘIPOJENÍ ............................................................................................................92

1. Nastavení projektoru a projekční plochy ...........................................................................................92

viii

Obsah

Výběr umístění .............................................................................................................................92

Projekční vzdálenost a velikost projekční plochy ........................................................................94

. Připojení ..............................................................................................................................................96

Připojení počítače PC nebo Macintosh ........................................................................................96

Připojení externího monitoru .......................................................................................................98

Připojení DVD přehrávače nebo jiného AV zařízení ......................................................................99

Připojení komponentního vstupu ...............................................................................................100

Připojení HDMI vstupu ...............................................................................................................101

Připojení ke kabelové LAN .........................................................................................................102

Připojení k bezdrátové LAN (volitelně: NP02LM série) ...............................................................103

. ÚDRŽBA .......................................................................................................................................... 106

1. Čištění ﬁltru ......................................................................................................................................106

. Čištění objektivu ...............................................................................................................................108

3. Čištění projektoru .............................................................................................................................108

. Výměna lampy a ﬁltru ......................................................................................................................109

. DODATEK ........................................................................................................................................ 114

1. Řešení problémů ...............................................................................................................................114

Indikátory ...................................................................................................................................114

Obecné problémy & řešení.........................................................................................................115

Není-li obraz nebo pokud je obraz nekvalitní. ...........................................................................116

. Speciﬁkace .......................................................................................................................................117

3. Rozměry ............................................................................................................................................119

. Osazení pinů konektoru D-Sub COMPUTER .....................................................................................120

. Seznam kompatibilních vstupních signálů ......................................................................................121

. Kódy PC Control a kabelová spojení ................................................................................................122

1

Projektor

Brašna

(24BS8121)

1. ÚVOD

1. Co obsahuje balení?

Překontrolujte, zda balení obsahuje všechny díly. Budete-li něco postrádat, kontaktujte svého prodejce.

Originální balení uschovejte pro event. další použití.

Síťový kabel

(US: 7N080236)

(EU: 7N080022)

VGA signální kabel

(7N520073/7N520052)

NEC Projector CD-ROM

Uživatelský manuál (PDF) a software

(7N951512)

Pro zákazníky v Evropě:

Na těchto webových stránkách

naleznete aktuální platné záruční

podmínky:

www.nec-display-solutions.com

• Důležitéinformace(proSeverníAmeriku:7N8N0981)

(pro ostatní země: 7N8N0981 a 7N8N0992)

• Rychlýinstalačníprůvodce(7N8N1001)/(7N8N1011)

Dálkové ovládání

(7N900921)

Baterie (AAA × 2)

Pokud není uvedeno jinak, je v tomto manuálu jako příklad zobrazován model M350X.

2

1. Úvod

2. Úvodní informace

Tatokapitolavásseznámísezákladnímiparametryprojektorůapopíšezákladnífunkcepřístroje.

Gratulujeme Vám k zakoupení projektoru NEC

Tento projektor je jeden z nejlepších co je nyní k dispozici. Projektorumožňujepromítánísnímkůaždovelikosti300palců(měřenodiagonálně)

z vašeho PC nebo Macintosh (stolního nebo notebooku), videopřehrávače, DVD přehrávače nebo kamery.

Projektormůžebýtpoužitnastolenebonaprojekčnímvozíku.Obrazmůžebýtpromítánzdruhéstranyprojekčníplochyaprojektormůže

být také nainstalovaný na strop*

1

.Projektormůžeteovládatpomocíbezdrátovéhodálkovéhoovládání.

*

1

Nepokoušejte se instalovat projektor na strop sami.

Projektor musí být instalován odborným kvaliﬁkovaným personálem, aby bylo zajištěno řádné fungování a předešlo se případnému

zranění.

Kromě toho, musí být strop dostatečně silný a vyhovující pro stropní montáž, v souladu s místními stavebními předpisy. Prosím obraťte

se na svého prodejce pro více informací.

Projektory mají celou řadu zajímavých prvků a funkcí:

• Rychlýstart(3sekundy*

1

),Rychlévypnutí(0sekund),DirectPowerOff

3 sekundy*

1

pozapnutínapájeníjeprojektorpřipravenýkzobrazeníPCnebovideosnímků.

S projektorem je možné manipulovat pokud je odpojen od sítě. Žádné další chlazení není vyžadováno, pokud je vypnut dálkovým ovladačem

nebo tlačítky na projektoru.

Projektorjevybavenfunkcí„DirectPowerOff“,kteráumožnujevypnutípřístrojeipřipromítání,pomocísíťovéšňůrysvypínačem.

Pro vypnutí síťového napájení použijte hlavní vypínač.

*1 Rychlý start je možný pouze tehdy, pokud je v menu [POHOTOV. REŽIM (STDBY)] nastaven na [NORMÁLNĚ].

• Spotřeba0.2W(100-130VAC)/0.4W(200-240VAC)vpohotovostnímrežimuspoužitímenergetickyúspornýchtechnologií

Pokud v menu zvolíte pro [POHOTOV. REŽIM (STDBY)] režim [ŠETŘENÍ ENERGIÍ], spotřebuje projektor jen 0.2 W (100-130 V AC)/0.4 W

(200-240 V AC).

• CarbonMeter

Tato funkce zobrazí kolik kg škodlivého CO2 nebylo vypuštěno do atmosféry pokud je [EKOLOGICKÝ REŽIM] nastaven na [EKOLOGICKÝ

REŽIM AUTO], [EKO1] nebo [EKO2]*

2

.

Hodnota nevypuštěných emisí CO2 bude zobrazena v potvrzovací zprávě při vypnutí a v informacích v on-screen menu.

*2 volba [EKO2] je dostupná pouze u modelu M300X a M260X.

• Životnostlampyaž6000hodin*

3

beznutnostipravidelnéhočištěníltrů

Používáním projektoru v Ekologickém režimu je možné prodloužit životnost lampy až na 6000 hodin (až 5000 hodin v NORMÁLNÍM

REŽIMU (EKOLOGICKÝ REŽIM VYPNUTÝ)).

Dvouvrstvé, velké ﬁltry nevyžadují pravidelné čištění. Výměna ﬁltru je nutná pouze po výměně lampy.

*3 M350X/M300W: 5000 hodin (až 4000 hodin v NORMÁLNÍM REŽIMU (EKOLOGICKÝ REŽIM VYPNUTÝ))

• HDMIportumožňujevstupdigitálníhosignálu

HDMI vstup kompatibilní s HDCP digitálními signály. HDMI vstup podporuje také audio signál.

• 10Wvestavěnýreproduktor,integrovanéaudiořešení

Výkonný 10 wattový reproduktor poskytuje potřebnou hlasitost i ve velkých místnostech.

3

1. Úvod

• DodávanédálkovéovládáníumožňujeprojektorupřiřaditKONTROLNÍID

 Víceprojektorůjemožnéprovozovatsamostatněanezávislezjedinéhodálkovéhoovládánítím,žepřiřadíIDčíslokaždémuprojektoru.

• Automatickávertikálníkorekcetrapezoidu

Funkce Automatické vertikální korekce trapezoidu umožňuje projektoru detekci naklonění a tím automatickou korekci vertikálního

zkreslení.

• ZobrazenípřesUSB

Připojení projektoru k počítači pomocí komerčně dostupného USB kabelu (kompatibilní s USB 2.0) umožňuje přenesení obrazu z počítače

do projektoru, bez nutnosti použití klasického počítačového VGA kabelu.

• IntegrovanýkonektorRJ-45prokabelovépřipojeníksíti,smožnostíbezdrátovéhopřipojení

Konektor RJ-45 je standardní výbava. Volitelná USB bezdrátová LAN jednotka je potřebná pro bezdrátové připojení LAN.

• Software(UserSupportware)obsaženýnadodávanémCD-ROMu

CD-ROM dodávaný s projektorem NEC obsahuje čtyři programy: Virtual Remote Tool, Image Express Utility Lite, PC Control Utility Pro 4,

a Viewer PPT Converter 3.0.

• FunkceAUTOMATICKÉZAPNUTÍaAUTOMATICKÉVYPNUTÍ

Funkce AUT. ZAPNUTÍ(AC), AUT. ZAPNUTÍ(COMP1), AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ a ČASOVAČ VYPNUTÍ eliminuje potřebu použít pro zapnutí a

vypnutí tlačítko POWER na dálkovém ovládání nebo přímo na projektoru.

• Prevencezneužitíprojektoruneautorizovanýmiosobami

Rozšířené inteligentní nastavení zabezpečení, zámek klávesnice, skříňky ovládacího panelu, bezpečnostní slot a bezpečnostní kabel

pomáhají zabránit neoprávněnému přístupu a krádeži.

• Vysokérozlišení,ažUXGA

Zobrazení ve vysokém rozlišení - kompatibilní až do UXGA, XGA (M350X/M300X/M260X/M230X)/WXGA (M300W/M260W) nativní rozlišení.

O tomto návodu k obsluze

Nejrychlejší cesta ke správnému použití výrobku vede přes tento manuál. Věnujte prosím několik minut tomuto dokumentu. Později tak

předejdete nepříjemnostem a zároveň ušetříte spoustu času. Na začátku každé kapitoly naleznete krátký přehled.

4

1. Úvod

3.Názvyčástíprojektoru

Přední/Vrchní

Ovládací tlačítka

(str. 6)

Objektiv

Čidlo dálkového ovládání

(str. 9)

Větrání (vstup) / Kryt ﬁltru

(str. 106, 112)

Páčka zoomu

(str. 19)

Kryt objektivu

Kroužek ostření (str. 19)

Stavitelná nožička (str. 18)

Páčka stavitelné nožičky (str. 18)

Větrání (výstup)

Výstup horkého vzduchu.

5

1. Úvod

Otevírání a zavírání krytu objektivu

Posunutím krytu objektivu vlevo odkryjete objektiv.

Pro zakrytí objektivu posuňte kryt vpravo.

POZNÁMKA:

• KrytobjektivusloužíjakoAVmutefunkce.Zavřenímkrytuobjektivuběhemprovozuprojektorusevypneobrazizvuk,pootevřeníseobraz

izvukobnoví.

 Pozavřeníkrytuobjektivusevypneobrazizvuk,alelampastálesvítí.Zůstane-liprojektorvtomtostavu2hodiny,automatickysevypne.

• Neposouvejtekrytnadměrnousilouaneposouvejtejejnahoruadolů.Mohlobydojítkpoškozenívýsuvnéhomechanismukrytuobjektivu.

Konektor el. přívodu

Připojte dodaný tří-pinový napájecí kabel a

druhý konec zapojte do aktivní elektrické

zásuvky. (str. 13)

kryt pro USB rozhraní

Bezdrátová LAN jednotka

Před použitím USB bezdrátové LAN

jednotky nejdříve odstraňte kryt. (str. 103)

Panel s konektory (str. 7)

Reproduktor mono (10 W)

Kryt lampy (str. 110)

Zadní nožička (str. 18)

Zadní

Bezpečnostní zdířka ( )*

Slot pro bezpečnostní kabel

K připojení pro ochranu proti krádeži.

Do bezpečnostního slotu lze připojit kabel

až0.18palců/4.6mmvprůměru.

* Tento bezpečnostní slot podporuje MicroSaver

®

Security System.

6

1. Úvod

Ovládací panel

1/2

5

6

4

7

81

1

9

3

10

1. Tlačítko(POWER)(str. 14, 23)

2. IndikátorPOWER(str. 13, 14, 23, 114)

3. IndikátorSTATUS(str. 114)

4. IndikátorLAMP(str. 109, 114)

5. TlačítkoECO(str. 26)

6. TlačítkoSOURCE(str. 16)

7. TlačítkoAUTOADJ.(str. 22)

8. TlačítkoMENU(str. 63)

9. qptu/tlačítkaVolumetu/tlačítkaKeystoneqp

(str. 20, 22)

10. TlačítkoENTER(str. 63)

11. TlačítkoEXIT(str. 63)

7

1. Úvod

Panel s konektory

1235613 12

8711 14910

4

1. VstupníkonektorCOMPUTER1IN/Component

 (MiniD-Sub15Pin)(str. 96, 100)

2. COMPUTER1AUDIOINMiniJack(StereoMini)

(str. 96, 99, 100)

3. VstupníkonektorCOMPUTER2IN/Component

 (MiniD-Sub15Pin)(str. 96, 100)

4. COMPUTER2AUDIOINMiniJack(StereoMini)

(str. 96, 99, 100)

5. KonektorHDMIIN(typA)

(str. 96, 101)

6. USB(PC)port(typB)

(str. 38, 96)

7. KonektorMONITOROUT(COMP.1)(MiniD-Sub15Pin)

(str. 98)

8. AUDIOOUTMiniJack(StereoMini) (str. 98)

9. KonektorS-VIDEOIN(MiniDIN4Pin)

(str. 99)

10. KonektorVIDEOIN(RCA) (str. 99)

11. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(str. 99)

12. LANPort(RJ-45) (str. 102)

13. USBPort(typA) (str. 54)

14. PCCONTROL[PCCONTROL]Port(D-Sub9Pin)

(str. 122)

Pomocítohotokonektorumůžetepropojitpočítačs projek-

torem a ovládat projektor přes sériový kabel pomocí sériového

komunikačního protokolu. Používáte-li vlastní protokol, typické

kódy naleznete na str. 122.

8

1. Úvod

4.Dálkovýovladačajehočásti

3

7

5

6

1

2

10

15

16

14

17

9

4

8

13

29

30

31

19

20

25

27

28

24

18

23

22

21

26

32

12

11

1. Infračervenývysílač

(str. 9)

2. TlačítkoPOWERON

(str. 14)

3. TlačítkoPOWEROFF

(str. 23)

4,5,6.TlačítkoCOMPUTER1/2/3

(str. 16)

(Tlačítko COMPUTER 3 není k dispozici.)

7. TlačítkoAUTOADJ.

(str. 22)

8. TlačítkoVIDEO

(str. 16)

9. TlačítkoS-VIDEO

(str. 16)

10. TlačítkoHDMI(str. 16)

11. TlačítkoVIEWER(str. 16, 54)

12. TlačítkoNETWORK(str. 16)

13. TlačítkoUSBDISPLAY(str. 16)

14. TlačítkoIDSET

(str. 80)

15. Tlačítkanumerickéklávesnice/tlačítkoCLEAR

(str. 80)

16. TlačítkoFREEZE

(str. 25)

17. TlačítkoAV-MUTE

(str. 25)

18. TlačítkoMENU

(str. 63)

19. TlačítkoEXIT(str. 63)

20. Tlačítkaqptu (str. 63)

21. TlačítkoENTER(str. 63)

22. TlačítkoD-ZOOM(+)(–)

(str. 25)

23. TlačítkoMOUSEL-CLICK*

(str. 37)

24. TlačítkoMOUSER-CLICK*

(str. 37)

25. TlačítkaPAGEs/r*

(str. 37)

26. TlačítkoECO(str. 26)

27. TlačítkoKEYSTONE

(str. 21)

28. TlačítkoPICTURE

(str. 68, 70)

29. TlačítkoVOL.(+)(–)

(str. 22)

30. TlačítkoASPECT

(str. 73)

31. TlačítkoFOCUS/ZOOM

 (utétosérieprojektorůneníkdispozici)

32. TlačítkoHELP

(str. 88)

* Tlačítka PAGE s/r, qptu, MOUSE L-CLICK a MOUSE R-CLICK fungují pouze v případě, že je k PC připojený USB kabel.

9

1. Úvod

Pokynykdálkovémuovladači

• S ovladačem zacházejte opatrně.

• Dostane-lisedostykusvodou,conejrychlejijejvysušte.

• Zabraňtestykuspřílišnýmteplemavlhkostí.

• Neumisťujteovladačnazdrojeteplaaneházejtebateriedoohně.

• Nepoužíváte-liovladačpodlouhoudobu,vyjmětebaterie.

• Vkládejtebateriesprávně,dlepolarity.

• Nekombinujtestaréanovébaterie,anirůznétypybaterií.

• Použitébaterielikvidujtepodlemístníchpředpisů.

Operačnídosahbezdrátovéhodálkovéhoovládání

1

Stiskněte a posuňte kryt baterií.

2

Vložte nové baterie (AAA). Dbejte na

správnou polaritu (+na+/−na−).

• Infračervený dálkový ovladač funguje na vzdálenost do 7 m v přímé viditelnosti mezi projektorem a ovladačem a v úhlu 60° od čidla na

projektoru.

• Jsou-limeziprojektoremaovladačempřekážky(předměty),nemusíprojektorreagovatresp.můžereagovatnesprávně.Stejnětak,pokud

na čidlo dopadá silné světlo. Řádnou funkčnost ovladače mohou ovlivnit i slabé baterie.

Instalacebateriídodálkovéhoovladače

3

Zasuňte kryt baterií zpět na místo, dokud

nezapadne. Nekombinujte staré a nové

baterie.

30°

OPEN

7 m

dálkový ovladač

čidlo dálkového ovládání na projektoru

OPEN

dálkový ovladač

10

1. Úvod

5.SoftwaredodávanýnaCD-ROMusoučasněsprojektorem

Přehled funkcí softwaru dodávaného na přiloženém CD-ROMu.

Název softwaru Funkce

Virtual Remote Tool Jedná se o software, který umožňuje zapnutí / vypnutí a výběr zdroje projektoru z vašeho počítače

pomocí dodaného počítačového kabelu (VGA) a další. (str. 31)

Název softwaru Funkce

Image Express Utility Lite • SoftwareumožňujeprojekcipočítačovéobrazovkypřesUSBkabelnebopřeskabelovou/

bezdrátovou síť. Kabel VGA není vyžadován. (str. 38, str. 49)

• Softwarelzepoužíttaképrozapnutí/vypnutíavýběrzdrojeprojektoruzvašehopočítače.

Název softwaru Funkce

PC Control Utility Pro 4 Software umožňuje ovládání projektoru z počítače, kdy jsou počítač a projektor spojeny přes

LAN (kabelovou nebo bezdrátovou) nebo pomocí sériového kabelu. (str. 46)

Název softwaru Funkce

Viewer PPT Converter 3.0 JednáseosoftwareumožňujícíkonverzisouborůvytvořenýchpomocíaplikacePowerPoint

dosouborůJPEG,uloženýchnaUSBvloženémdoprojektoru,kterélzezobrazitpomocífunkce

Viewer. (str. 60)

POZNÁMKA:

• ImageExpressUtilityLitenepodporuje"MeetingMode"zImageExpressUtility2.0,kterýbylsoučástístaršíchmodelů.

Kestažení

Pro aktualizaci informací o tomto softwaru navštivte webové stránky:

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Stránka sa načítava ...

NEC M260X Návod na obsluhu

NEC M260X Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty