NEC M403H Návod na obsluhu

Modely M403W, M303WS a M323H nejsou distribuovány v Severní

Americe.

Č. modelu

NP-M403W, NP-M363W, NP-M323W, NP-M403X, NP-M363X, NP-

M323X, NP-M283X, NP-M353WS, NP-M303WS, NP-M333XS, NP-

M403H, NP-M323H

Projektor

M 403W/M363W /M3 23W/

M403X/M363X/M323X/

M283X /M353WS / M303WS /

M333XS/M403H/M323H

Uživatelská příručka

Ver.1 6/15

• DLP je ochrannou známkou společnosti Texas Instruments

• Apple, Mac, Mac OS a MacBook jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.

• App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.

• iOS je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Cisco v USA a v dalších zemích a je využívána v

rámci licence.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework a PowerPoint jsou registrované ochranné známky

nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

• Intel a Intel Core jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation v USA a dalších zemích.

• MicroSaver je registrovaná ochranná známky skupiny Kensington Computer Products Group, divize společnosti ACCO

Brands.

• Aplikace Virtual Remote Tool využívá knihovnu WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

• Názvy HDMI a HDMI High-Denition Multimedia Interface a HDMI logo jsou ochranné známky nebo registrované ochranné

známky společnosti HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a dalších zemích.

• Trademark PJLink je ochranná známka používaná pro práva na používání ochranných známek v Japonsku, Spojených státech

amerických a dalších zemích a oblastech.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® a Wi-Fi Protected Access (WPA, WPA2)® jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi

Alliance.

• Blu-ray je ochranná známka společnosti Blu-ray Disc Association.

• CRESTRON a ROOMVIEW jsou registrované ochranné známky společnosti Crestron Electronics, Inc. ve Spojených státech

amerických a dalších zemích.

• Ethernet je buď registrovanou ochrannou známkou nebo ochrannou známkou společnosti Fuji Xerox Co., Ltd.

• Google Play a Android jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

• Ostatní názvy produktů a loga společností uvedené v této uživatelské příručce mohou být ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

• Softwarové licence GPL/LGPL

Produkt obsahuje software, na který je poskytována licence podle všeobecné veřejné licence GNU (GPL) nebo podle

zjednodušené všeobecné veřejné licence GNU (LGPL) či jiné licence.

Další informace o softwaru najdete v souboru „readme.pdf“, který se nachází ve složce „about GPL&LGPL“ na dodaném disku

CD-ROM.

POZNÁMKY

(1) Obsah této uživatelské příručky jako celek ani jeho části nesmí být bez svolení přetištěny.

(2) Obsah této uživatelské příručky se může bez předchozího upozornění změnit.

(3) Přípravě této uživatelské příručky byla věnována značná pozornost. Pokud byste přesto objevili jakékoli sporné body,

chyby nebo opomenutí, kontaktujte nás.

(4) Bez ohledu na článek (3) společnost NEC nenese odpovědnost za žádné ztráty zisku nebo jiné škody způsobené používáním

projektoru.

i

Důležité informace

Bezpečnostní upozornění

Opatření

Před prvním použitím projektoru NEC si tuto příručku pozorně přečtěte a uschovejte ji pro možné budoucí použití.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li vypnout napájení, nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Síťová zásuvka by měla být co nejblíže zařízení a snadno dostupná.

UPOZORNĚNÍ

ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTEVÍREJTE SKŘÍŇ.

UVNITŘ SKŘÍNĚ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPĚŤOVÉ KOMPONENTY.

SERVIS PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.

Tento symbol upozorňuje uživatele na neizolované napětí v zařízení, jež může být dostatečně vysoké na to, aby

způsobilo úraz elektrickým proudem. Jakýkoli kontakt s kteroukoli součástí uvnitř zařízení je proto nebezpečný.

Tento symbol upozorňuje uživatele na důležité informace týkající se provozu a údržby tohoto zařízení.

Informace je třeba pozorně přečíst, aby nevznikaly problémy.

VAROVÁNÍ: CHRAŇTE ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM.

ZÁSTRČKU ZAŘÍZENÍ NEPOUŽÍVEJTE S PRODLUŽOVACÍ ŠŇŮROU ANI JINOU ZÁSUVKOU, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA

ZASUNOUT.

Likvidace použitého produktu

Legislativa EU v rámci implementace v jednotlivých členských státech vyžaduje, aby použité elektrické a elektronické

produkty označené symbolem vlevo byly likvidovány odděleně od běžného domovního odpadu. Toto nařízení

se týká projektorů i jejich elektrických příslušenství nebo lamp. Při likvidaci takových produktů postupujte podle

pokynů místních úřadů, případně se informujte v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Po sběru budou použité produkty opětovně použity a řádně zrecyklovány. Tato snaha nám pomůže snížit množství

odpadu a také negativní vliv na lidské zdraví a životní prostředí na minimální úroveň (např. vliv rtuti obsažené

v lampě).

Toto označení elektrických a elektronických produktů se vztahuje pouze na stávající členské státy Evropské

unie.

EU: Přeškrtnutý symbol popelnice značí, že použité baterie by neměly být likvidovány s běžným domácím od-

padem. Pro použité baterie existuje samostatný sběrný systém, který umožňuje správné zpracování a recyklaci

podle platné legislativy.

Podle směrnice EU 2006/66/EC se baterie nesmí likvidovat nesprávným způsobem. K likvidaci baterie je

třeba využít místní samostatnou sběrnou službu.

ii

Důležité informace

Důležité bezpečnostní pokyny

Dodržování těchto bezpečnostních pokynů zajistí dlouhou životnost projektoru a ochranu před požárem a elektrickým úrazem.

Pečlivě si je pročtěte a dbejte na dodržování všech varování.

Instalace

• Projektor neumisťujte za následujících podmínek:

- Venku

- na nestabilní vozík, stojan nebo stolek,

- v blízkosti vody, vany nebo do místností s vysokou vlhkostí,

- na přímé sluneční světlo, do blízkosti topných těles nebo zařízení produkujících teplo,

- v prašném, zakouřeném nebo zapařeném prostředí,

- na papíry, deky nebo koberce.

• Neosazujte a neukládejte projektor za okolností uvedených níže. V opačném případě může dojít k poruše.

- V silných magnetických polích

- V prostřední korozivního plynu

• Pokud chcete projektor instalovat na strop:

- Projektor neinstalujte sami.

- Projektor musí být instalován kvalikovaným odborným personálem, aby bylo zajištěno jeho řádné fungování a aby se

snížilo riziko ublížení na zdraví.

- Kromě toho strop musí být dostatečně silný, aby projektor udržel, a instalace musí být provedena v souladu s místními

stavebními zákony.

- Další informace vám sdělí prodejce.

VAROVÁNÍ

• K zakrytí objektivu u zapnutého projektoru nepoužívejte žádné jiné předměty kromě posuvného krytu objektivu

projektoru.

• Pokud je projektor zapnutý, nezakrývejte čočku víčkem nebo obdobným krytem. Mohlo by dojít k roztavení víčka

teplem vycházejícím ze světelného zdroje.

Mohlo by dojít k extrémnímu zahřátí předmětu a potenciálně také k požáru nebo poškození zařízení kvůli tepelnému

záření ze světelného zdroje.

• Před objektiv projektoru neumisťujte žádné předměty, které může teplo snadno poškodit. Mohlo by dojít k roztavení

předmětu teplem vycházejícím ze světelného zdroje.

• Na čočky nikdy nestříkejte hořlavé aerosoly za účelem odstranění prachu a špíny usazených na jejich površích. Mohli

byste tím způsobit požár.

Položte projektor ve vodorovné poloze

Úhel sklonu projektoru nesmí přesáhnout 10 stupňů, ani se projektor nesmí instalovat jinam než na plochu nebo na stropě,

jinak by mohlo dojít k výraznému snížení životnosti lampy.

10˚

iii

Důležité informace

Bezpečnostní opatření týkající se požáru a úrazu elektrickým proudem

• Zajistěte, aby kolem projektoru bylo umožněno dostatečné větrání a aby nebyly větrací otvory ničím blokovány. V opačném

případě by mohlo dojít ke hromadění tepla uvnitř projektoru. Mezi projektorem a zdí ponechejte mezeru alespoň 10 cm.

• Nedotýkejte se výfukového větracího otvoru v pravé přední části (při pohledu zepředu), neboť během používání a

bezprostředně po vypnutí projektoru může být tento otvor zahřátý. Dojde-li v běžném provozu projektoru k jeho vypnutí

pomocí tlačítka POWER (NAPÁJENÍ) nebo k odpojení síťového napájecího zdroje, mohou se některé jeho části dočasně silně

zahřát.

Při zvedání projektoru buďte opatrní.

• Dávejte pozor, aby se do projektoru nedostala cizí tělesa, například kancelářské sponky nebo kousky papíru. Nepokoušejte

se vytahovat předměty, které do projektoru zapadnou. Do projektoru nevsunujte žádné kovové předměty, například dráty

nebo šroubovák. Pokud nějaký předmět do projektoru zapadne, okamžitě projektor odpojte a nechte předmět vytáhnout

kvalikovaným servisním pracovníkem.

• Na projektor nepokládejte žádné předměty.

• Během bouřek se nedotýkejte napájecího kabelu. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Projektor je určen k provozu s napájecím zdrojem se specikací 100–240 V stř., 50/60 Hz. Před zapojením projektoru

zkontrolujte, že napájecí zdroj těmto požadavkům vyhovuje.

• Když je projektor zapnutý, nedívejte se do objektivu. Mohlo by dojít k vážnému poškození zraku.

• Do dráhy světla projektoru nevkládejte lupu ani podobné předměty. Světlo promítané z objektivu je velmi silné. Jakékoli

předměty, které mohou přesměrovat světlo vycházející z objektivu, mohou tedy způsobit nepředvídatelné důsledky,

například požár nebo poškození zraku.

• Před výfukový větrací otvor projektoru neumisťujte žádné předměty, které může teplo snadno poškodit.

Mohlo by dojít k roztavení předmětu nebo k popálení rukou teplem z výfukového ventilátoru.

• Nestříkejte nad projektorem vodu. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud dojde k vniknutí vody do

projektoru, vypněte jej, odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte projektor zkontrolovat kvalikovaným servisním pracovníkem.

• S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Poškozený nebo roztřepený napájecí kabel může způsobit požár nebo úraz

elektrickým proudem.

- Nepoužívejte žádné jiné napájecí kabely než kabel dodaný s projektorem.

- Napájecí kabel neohýbejte ani za něj prudce netahejte.

- Nepokládejte napájecí kabel pod projektor ani pod jiné těžké předměty.

- Nezakrývejte napájecí kabel měkkými látkami, například dekou.

- Napájecí kabel nezahřívejte.

- Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

• V následujících případech vypněte projektor, odpojte napájecí kabel a nechte projektor zkontrolovat kvalikovaným servisním

pracovníkem:

- Pokud došlo k poškození nebo roztřepení napájecího kabelu či zástrčky.

- Pokud došlo k vylití tekutiny do projektoru nebo pokud byl projektor vystaven dešti či vodě.

- Pokud projektor nefunguje normálně, i když dodržujete pokyny popsané v této uživatelské příručce.

- Pokud projektor spadl nebo byla poškozena jeho skříň.

- Pokud projektor vykazuje zásadní změny ve výkonu, které značí nutnost servisu.

• Chcete-li projektor přenést, odpojte napájecí kabel a všechny ostatní kabely.

• Před čištěním skříně nebo výměnou lampy vypněte projektor a odpojte napájecí kabel.

• Pokud nebudete projektor delší dobu používat, vypněte jej a odpojte napájecí kabel.

• Při používání kabelu sítě LAN (pouze modely s portem RJ-45 LAN):

Z bezpečnostních důvodů jej nepřipojujte ke konektoru periferních zařízení, který může mít vyšší napětí.

iv

Důležité informace

UPOZORNĚNÍ

• Náklon podstavce nepoužívejte pro jiný účel, než k jakému je určen. Nesprávné použití, například připevnění podstavce

pro naklonění nebo jeho zavěšení na zeď, může způsobit poškození projektoru.

• Projektor neposílejte v měkkém obalu prostřednictvím balíkové pošty nebo nákladní přepravy. Mohlo by dojít k poškození

projektoru uvnitř měkkého obalu.

• Pokud budete používat projektor několik dní za sebou, nastavte v režimu ventilátoru možnost [HIGH] (Vysoká). (V nabídce

vyberte možnost [SETUP] (Nastavení) → [OPTIONS(1)] (Možnosti (1)) → [FAN MODE] (Režim ventilátoru) → [HIGH]

(Vysoká).)

• Po zapnutí lampy a když indikátor napájení bliká modře nevypínejte po dobu 60 sekund napájení. Vypnutí by mohlo

způsobit předčasné selhání lampy.

Pokyny k dálkovému ovladači

• S dálkovým ovladačem zacházejte opatrně.

• Pokud je dálkový ovladač vlhký nebo mokrý, ihned jej osušte.

• Zabraňte styku s přílišným teplem a vlhkostí.

• Baterie nezkratujte, nezahřívejte ani nerozebírejte.

• Baterie nevhazujte do ohně.

• Nepoužíváte-li ovladač po delší dobu, vyjměte baterie.

• Ujistěte se, že vkládáte baterie správně, dle polarity (+/-).

• Nekombinujte nové a staré baterie, ani různé typy baterií.

• Použité baterie likvidujte v souladu s místními nařízeními.

v

Důležité informace

Poznámka pro občany USA

Lampa uvnitř tohoto produktu obsahuje rtuť. Při likvidaci postupujte podle místních zákonů.

Výměna lampy

• Z bezpečnostních a výkonnostních důvodů používejte určenou lampu.

• Při výměně lampy postupujte podle pokynů na straně 133.

• Nezapomeňte lampu vyměnit, jakmile se zobrazí zpráva [LAMPA JE NA KONCI SVÉ ŽIVOTNOSTI. LAMPU PROSÍM

VYMĚŇTE.] Pokud budete lampu používat po uplynutí doby životnosti, může žárovka prasknout a střepy se mohou rozsypat

po pouzdru lampy. Nesahejte na střepy, mohli byste se o ně pořezat.

Pokud žárovka praskne, obraťte se na prodejce, který Vám lampu vymění.

Vlastnosti lampy

Světelným zdrojem projektoru je výbojka pro zvláštní účely.

Jas lampy se postupem času snižuje. Opakované zapínání a vypínání lampy také zvyšuje pravděpodobnost nižšího jasu.

Skutečná životnost lampy se může lišit v závislosti na jednotlivých lampách, okolním prostředí a také způsobu využití.

UPOZORNĚNÍ:

• NEDOTÝKEJTE SE LAMPY ihned po použití. Bude velmi horká. Vypněte projektor a poté odpojte napájecí kabel. Před

manipulací nechte lampu alespoň jednu hodinu vychladnout.

• Při vyjímání lampy z projektoru namontovaného na stropě se ujistěte, že pod projektorem nikdo nestojí. Pokud lampa

vyhořela, mohly by vypadnout kousky skla.

Informace o režimu vysoké nadmořské výšky

• Nastavte možnost [FAN MODE] (Režim ventilátoru) na hodnotu [HIGH ALTITUDE] (Vysoká nadmořská výška), pokud

projektor používáte při nadmořské výšce zhruba 1700 metrů nebo více.

Používání projektoru při nadmořské výšce zhruba 1700 metrů nebo více bez nastavení hodnoty [HIGH ALTITUDE] (Vysoká

nadmořská výška) může způsobit přehřívání projektoru a jeho následné vypnutí. Pokud k tomu dojde, počkejte několik

minut a poté projektor zapněte.

• Používání projektoru při nadmořské výšce nižší než 1700 metrů a nastavení projektoru na hodnotu [HIGH ALTITUDE] (Vysoká

nadmořská výška) může způsobit nedostatečné zahřátí lampy a v důsledku toho blikání obrazu. Přepněte možnost [FAN

MODE] (Režim ventilátoru) na hodnotu [AUTO] (Automaticky).

• Používání projektoru při nadmořské výšce zhruba 1700 metrů nebo více může zkrátit životnost optických součástí, například

lampy.

Informace o autorských právech na původní promítané obrázky:

Používání tohoto projektoru za účelem komerčního zisku nebo přilákání pozornosti veřejnosti v různých podnicích (např.

kavárnách nebo hotelech) a využití komprese nebo rozšíření obrazu pomocí níže uvedených funkcí může vyvolat podezření

na porušení autorských práv vymezených zákonem o autorských právech.

[ASPECT RATIO] (Poměr stran obrazu), [KEYSTONE] (Korekce lichoběžníku), funkce zvětšení nebo podobné funkce.

Tento přístroj není určen k použití v přímém zorném poli na pracovištích se zobrazovací technikou. Aby na pracovištích se

zobrazovací technikou nevznikaly obtěžující odrazy, nesmí se na nich tento přístroj umisťovat do přímého zorného pole.

vi

Důležité informace

Funkce řízení spotřeby elektřiny

Tento projektor nabízí funkce řízení spotřeby elektřiny. Kvůli úspoře energie jsou funkce řízení spotřeby elektřiny (1 a 2)

přednastaveny od výrobce níže uvedeným způsobem. Pro ovládání projektoru z externího zařízení připojeného prostřednictvím

sítě LAN nebo sériového kabelu, změňte v menu na obrazovce nastavení položek 1 a 2.

1. POHOTOV. REŽIM (STDBY) (Tovární nastavení: NORMÁLNĚ)

Pro ovládání projektoru z externího zařízení vyberte v položce [POHOTOV. REŽIM (STDBY)] hodnotu [SÍŤOVÁ POHOTO-

VOST].

POZNÁMKA:

• Pokudjevrežimu[POHOTOV.REŽIM(STDBY)]vybránahodnota[NORMÁLNĚ]nefungujínásledujícíkonektoryafunkce:

 konektorMONITOROUT(monitorvýstup),konektorAUDIOOUT(audiovýstup),USB-Bport,funkcesítěLAN,funkceupozorněníe-mailem,DDC/CI(virtuálnídálkovéov-

ládání)

2. AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ (Tovární nastavení: 1 hodina)

Pro ovládání projektoru z externího zařízení vyberte v položce [AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ] hodnotu [VYPNUTO].

POZNÁMKA:

• Pokudjevpoložce[AUTOMATICKÉVYPNUTÍ]vybránahodnota[1:00],umožníteprojektoruautomatickévypnutí,jestliženenípodobu60minutpřijatpřesžádnývstupžádný

signálčinedojdekprovedenížádnéhoúkonu.

Zdravotní bezpečnostní opatření pro uživatele, kteří si prohlížejí 3D obrázky

Před prohlížení si nezapomeňte přečíst zdravotní bezpečnostní opatření, která naleznete v uživatelské příručce přiložené

k Vašim brýlím s LCD clonou nebo 3D kompatibilnímu obsahu, jako je DVD, video hry, počítačové video soubory a

podobně.

Abyste zabránili nepříznivým příznakům, věnujte pozornost následujícím věcem:

• Nepoužívejte brýle s LCD clonou pro prohlížení jiných materiálů než 3D obrázků.

• Mezi plátnem a uživatelem nechte odstup alespoň 2 m. Prohlížení 3D obrázků z přílišné blízkosti Vám může namáhat

oči.

• Vyhněte se prohlížení 3D obrázků po delší dobu. Udělejte si přestávku alespoň 15 minut po každé hodině prohlížení.

• Pokud jste Vy nebo někdo z členů Vaší rodiny v minulosti zažil fotocitlivé záchvaty, prodiskutujte prohlížení 3D obrázků

se svým lékařem.

• Během prohlížení 3D obrázků, pokud se Vám udělá špatně, například pocit na zvracení, závrať, nevolnost, bolest hlavy,

únava očí, rozmazané vidění, křeče či pocit necitlivosti, přestaňte s prohlížením. Pokud příznaky přetrvávají, konzultujte

lékaře.

• 3D obrázky si prohlížejte z místa přímo před plátnem. Prohlížení z úhlu může způsobit únavu nebo namáhání očí.

Číslo modelu jednotky bezdrátové sítě LAN

Jednotka bezdrátové sítě LAN je volitelným příslušenstvím.

Pro nalezení vhodného modelu do vaší oblasti navštivte prosím remní stránku:

URL: http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Obsah

Důležité informace ...........................................................................................................................................i

1. Úvod ........................................................................................................................................................................1

1 Co balení obsahuje? ..............................................................................................................................................1

 Projektor – úvod .....................................................................................................................................................2

Blahopřejeme vám k zakoupení projektoru. ........................................................................................2

Funkce, které jistě oceníte: ..........................................................................................................................2

O této uživatelské příručce .........................................................................................................................3

Srovnávací tabulka hlavních funkcí .........................................................................................................4

 Názvy částí projektoru ..........................................................................................................................................5

Přední/Vrchní ...................................................................................................................................................5

Zadní ...................................................................................................................................................................6

Přední/Vrchní

...................................................................................................................................................7

Zadní ...................................................................................................................................................................7

Vrchní funkce ...................................................................................................................................................8

Funkce svorek ..................................................................................................................................................9

 Dálkový ovladač a jeho části ...........................................................................................................................10

Instalace baterií ............................................................................................................................................11

Pokyny k dálkovému ovladači .................................................................................................................11

Provozní dosah bezdrátového dálkového ovladače ....................................................................... 11

 Software přiložený na disku CD-ROM ..........................................................................................................12

2. Promítání obrazu (základní operace) ...................................................................................13

1 Postup při promítání obrazu ...........................................................................................................................13

 Připojení počítače / Připojení napájecího kabelu ....................................................................................14

 Zapnutí projektoru .............................................................................................................................................15

Startovací obrazovka (Nabídka volby jazyka) ................................................................................... 16

 Výběr zdroje .......................................................................................................................................................... 17

Výběr zdroje: Počítač nebo Video ..........................................................................................................17

 Nastavení velikosti a polohy obrazu .............................................................................................................18

Nastavení náklonu podstavce .................................................................................................................19

Zoom (Měřítko) ............................................................................................................................................ 20

Zaostření .........................................................................................................................................................21

 Ruční korekce lichoběžníkového zkreslení ................................................................................................22

Úprava pomocí tlačítek na skříni ...........................................................................................................22

Nastavení pomocí dálkového ovladače ..............................................................................................23

 Automatická optimalizace počítačového signálu ...................................................................................26

Nastavení obrazu pomocí tlačítka Auto Adjust (Automatické seřízení) ..................................26

 Zvýšení či snížení hlasitosti .............................................................................................................................. 26

 Vypnutí projektoru ..............................................................................................................................................27

 Po použití ...............................................................................................................................................................28

3. Praktické funkce .......................................................................................................................................29

1 Vypnutí obrazu a zvuku .................................................................................................................................... 29

 Zastavení obrazu .................................................................................................................................................29

 Zvětšení obrazu ...................................................................................................................................................29

 Změna úsporného režimu / Kontrola efektu úspory energie .............................................................31

Použití úsporného režimu [EKOLOGICKÝ REŽIM] .............................................................................31

viii

Obsah

Kontrola efektu úspory energie [CARBON METER] (Zobrazení hodnoty uhlíku) ..................32



Zamezení neoprávněnému použití projektoru [ZABEZPEČENÍ] .......................................................... 33

 Použití počítačového kabelu (VGA) k ovládání projektoru (Virtual Remote Tool) .......................36



Ovládání funkcí počítačové myši pomocí dálkového ovladače projektoru přes kabel USB

(Funkce vzdálené myši) .................................................................................................................................42

 Promítání obrazu počítačové obrazovky projektorem přes kabel USB (USB zobrazení) ...........43

 Ovládání projektoru pomocí prohlížeče HTTP .........................................................................................45



Ovládání projektoru přes síť LAN (PC Control Utility Pro 4/Pro 5) .........................................................52

 Promítání obrazu počítačové obrazovky projektorem přes síť LAN (Image Express Utility

Lite) ................................................................................................................................................................... 56

Spouštění programu Image Express Utility Lite z paměti USB Memory či SD karty ...........59

Stahování software Image Express Utility Lite prostřednictvím HTTP serveru .....................60

 Promítání obrazu z úhlu (Funkce Geometric Correction Tool v Image Express Utility Lite) ..... 63

Co můžete s funkcí GCT dělat .................................................................................................................63

Promítání obrazu z úhlu (GCT) ...............................................................................................................63

⓭ Prohlížení 3D obrázků ........................................................................................................................................66

⓮ Připojení Vašeho mikrofonu ............................................................................................................................70

⓯ Promítání obrázků nebo dokumentů uložených na chytrém telefonu přes bezdrátovou

LAN (Wireless Image Utility) ....................................................................................................................71

⓰ Současně promítat obrazy přijaté od více terminálových jednotek .................................................72

4. Použití funkce Viewer (Prohlížeč) .............................................................................................73

1 Co můžete s funkcí Viewer (Prohlížeč) dělat ..............................................................................................73

B Promítání obrázků uložených na paměťovém zařízení USB ................................................................75

5. Použití nabídky na obrazovce .....................................................................................................81

1 Použití nabídek..................................................................................................................................................... 81

 Prvky nabídky .......................................................................................................................................................82

 Seznam položek nabídky ...........................................................................................83

 Popis a funkce nabídky [ZDROJ] ....................................................................................................................86

POČÍTAČ ..........................................................................................................................................................86

HDMI1 a 2 .......................................................................................................................................................86

VIDEO ...............................................................................................................................................................86

USB-A (Prohlížeč) .........................................................................................................................................86

LAN ...................................................................................................................................................................86

USB-B (Zobrazení USB) ..............................................................................................................................86

 Popis a funkce nabídky [PŘIZPŮS.] ................................................................................................................87

[OBRAZ] ........................................................................................................................................................... 87

[MOŽNOSTI OBRAZU] ................................................................................................................................90

 Popis a funkce nabídky [NASTAV.] .................................................................................................................95

[OBECNÉ] ........................................................................................................................................................95

[NABÍDKA] ...................................................................................................................................................... 98

[INSTALACE] .................................................................................................................................................100

[MOŽNOSTI(1)] ...........................................................................................................................................102

[MOŽNOSTI(2)] ...........................................................................................................................................104

[3D] .................................................................................................................................................................107

Nastavení projektoru pro připojení ke kabelové síti LAN [WIRED LAN] ................................109

ix

Obsah

Nastavení projektoru pro připojení k bezdrátové síti LAN (s volitelnou jednotkou

USB bezdrátové sítě LAN) [WIRLESS LAN] ........................................................................................110

 Popis a funkce nabídky [INFO.] (Informace) .............................................................................................112

[ČAS POUŽITÍ] .............................................................................................................................................112

[ZDROJ(1)] ....................................................................................................................................................113

[ZDROJ(2)] ....................................................................................................................................................113

[KABELOVÁ LAN] ........................................................................................................................................113

[BEZDRÁTOVÁ LAN] ..................................................................................................................................114

[VERSION(1)] ................................................................................................................................................114

[VERSION(2)] ................................................................................................................................................114

[JINÉ] ..............................................................................................................................................................115

 Popis a funkce nabídky [RESET.] ...................................................................................................................116

Návrat k továrním výchozím nastavením [RESET.].........................................................................116

6. Instalace a připojení ...........................................................................................................................117

1 Nastavení obrazovky a projektoru ..............................................................................................................117

Výběr umístění ...........................................................................................................................................117

Projekční vzdálenost a velikost plátna ...............................................................................................120

 Připojení................................................................................................................................................................122

Připojení počítače .....................................................................................................................................122

Připojení externího monitoru ...............................................................................................................124

Připojení přehrávače disků DVD nebo jiného AV zařízení ..........................................................125

Připojení komponentního vstupu .......................................................................................................126

Připojení vstupu HDMI ............................................................................................................................127

Připojení ke kabelové síti LAN ..............................................................................................................128

Připojení k bezdrátové síti LAN ............................................................................................................129

7. Údržba ..............................................................................................................................................................132

1 Čištění objektivu ................................................................................................................................................132

 Čištění skříně .......................................................................................................................................................132

 Výměna lampy ....................................................................................................................................................133

8. Dodatek ..........................................................................................................................................................136

1 Řešení potíží ........................................................................................................................................................136

Zprávy indikátoru ......................................................................................................................................136

Časté problémy a jejich řešení ..............................................................................................................137

Pokud není zobrazen žádný obraz nebo pokud je obraz zobrazen nesprávně ..................138

 Technické údaje .................................................................................................................................................139

 Rozměry skříně ...................................................................................................................................................145

Namontování volitelného krytu kabelů (NP05CV) ........................................................................147

 Přiřazení kolíků vstupního konektoru D-Sub COMPUTER (Počítač) ................................................148

 Seznam kompatibilních vstupních signálů ..............................................................................................149

 Ovládací kódy pro PC a kabelové spojení ................................................................................................150

 Kontrolní seznam pro řešení potíží .............................................................................................................151

 Certikace TCO ...................................................................................................................................................153

 ZAREGISTRUJTE SI SVŮJ PROJEKTOR! (pouze pro občany Spojených států, Kanady a

Mexika) ..........................................................................................................................................................154

1

1. Úvod

1 Co balení obsahuje?

Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny uvedené položky. Pokud kterákoli z nich chybí, obraťte se na prodejce.

Originální krabici a obalový materiál si uschovejte pro případ nutnosti odeslání projektoru.

Projektor

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/

M283X/M403H/M323H]

Napájecí kabel

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Brašna (24BS8391)

Modely M353WS/M303WS/M333XS se

nedodávají s měkkým obalem.

[M353WS/M303WS/M333XS] Napájecí kabel

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Počítačový kabel (VGA)

(7N520089)

Dálkový ovladač

(7N901052)

Baterie (AAA × 2)

Pouze pro Severní Ameriku

Omezená záruka

Pro zákazníky v Evropě:

Aktuální platné záruční podmínky najdete na naší

webové stránce:

www.nec-display-solutions.com

• Důležitéinformace(SeverníAmerika:

7N8N6051) (Ostatní země mimo Severní

Ameriku: 7N8N6051 a 7N8N6061)

• Pokynykrychlémunastavení(7N8N6071)/

(7N8N6081)

Disk CD-ROM k projektoru NEC

Uživatelská příručka (PDF) a

softwarovénástroje

(7N952231)

• Výklad je v tomto návodu prováděn převážně na modelu M403W.

• Nicméně, vzhled projektoru se u modelů M403W, M363W, M323W, M403X, M363X, M323X, M283X, M403H, a M323H mírně

liší; na ilustracích doprovázejících výklad je vyobrazena skříň modelů M403W, M363W, M323W, M403X, M363X, M323X a

M283X.

2

1. Úvod

 Projektor – úvod

Tato část představuje nový projektor a popisuje jeho funkce a ovládací prvky.

Blahopřejeme vám k zakoupení projektoru.

Tento projektor je jedním z nejlepších, které jsou v současné době na trhu. Umožňuje promítání přesného obrazu o rozměrech

až 7,62 m (3,81 m u modelů s krátkým dosahem) (měřeno diagonálně) z Vašeho počítače PC nebo Mac (stolního či notebooku),

videorekordéru, DVD přehrávače nebo snímací kamery.

Projektor můžete umístit na stůl nebo na vozík, můžete jej použít k promítání obrazu zpoza obrazovky a můžete jej i trvale

přimontovat ke stropu *

1

. Dálkový ovladač lze použít bezdrátově.

*

1

Nepokoušejte se připojit projektor na strop sami.

Projektor musí být instalován kvalikovaným odborným personálem, aby bylo zajištěno jeho řádné fungování a aby se

snížilo riziko ublížení na zdraví.

Kromě toho strop musí být dostatečně silný, aby projektor udržel, a instalace musí být provedena v souladu s místními

stavebními zákony. Další informace vám sdělí prodejce.

Funkce, které jistě oceníte:

• 0,15W(100–130Vstřídavý)/0,32W(200–240Vstřídavý)vpohotovostnímstavusúspornoutechnologií

Nastavením možnosti [NORMÁLNĚ] v nabídce [POHOTOV. REŽIM (STDBY)] můžete projektor přepnout do úsporného

režimu.

NORMÁLNĚ: 0,15W(100-130V střídavý)/0,32W(200-240V střídavý)

SÍŤOVÁ POHOTOVOST: 2,6W(100-130V střídavý)/2,9W(200-240V střídavý)

• Zobrazeníhodnotyuhlíku

Tato funkce zobrazí úsporu energie v podobě snížení emise CO

2

(v kg), je-li v nabídce EKOLOGICKÝ REŽIM zvolena některá

z možností [EKOLOGICKÝ REŽIM AUTO], [NORMÁLNĚ], nebo [EKONOMICKY].

Množství snížené emise CO

2

se zobrazí v potvrzovací zprávě při vypnutí projektoru a také v nabídce INFO na obrazovce.

• Životnostlampyaž8000hodin

Používáním projektoru v úsporném režimu můžete prodloužit životnost lampy až na 8 000 hodin (až na 3 500 hodin v

režimu EKOLOGICKÝ REŽIM VYPNUTO).

M283X: až 10 000 hodin provozu (až 4 500 hodin při nastavení EKOLOGICKÝ REŽIM VYPNUTO).

• Žádnávýměnaltrunenínutná

Vzhledem k tomu, že projektor nemá ltry, není žádná výměna ltrů nutná.

• DvavstupníportyHDMIposkytujídigitálnísignál

Dva vstupy HDMI podporují digitální signál kompatibilní s technologií HDCP. Vstup HDMI podporuje také zvukový sig-

nál.

• Vestavěnýreproduktorsvýkonem20Wprointegrovanéaudiořešení/vstupmikrofonujepodporován

Výkonný monaurální reproduktor (reproduktor na jedno ucho)s výkonem 20 W poskytuje hlasitost potřebnou k ozvučení

velkých místností; lze použít dynamického či kondenzátorového mikrofonu.

• DodávanýdálkovýovladačumožňujepřiřazeníčíselnéidentikaceCONTROLIDprojektoru.

Více projektorů tak můžete obsluhovat samostatně a nezávisle na sobě pomocí jediného dálkového ovládače, a to tak, že

každému z projektorů přiřadíte vlastní identikační číslo.

• Automatickákorekcesvisléholichoběžníkovéhozkreslení

Díky funkci automatické korekce lichoběžníkového zkreslení dokáže projektor automaticky detekovat naklonění a opravit

vertikální zkreslení.

• USBzobrazení

Použijete-li pro připojení projektoru k počítači komerčně dostupný kabel USB (kompatibilní se specikacemi USB 2.0),

budete moci promítat obraz z obrazovky počítače i bez tradičního počítačového kabelu (VGA).

3

1. Úvod

• IntegrovanýkonektorRJ-45prokabelovousíťspolusmožnostíbezdrátovésítě

Konektor RJ-45 je standardem. Pro bezdrátové připojení k síti LAN je potřeba volitelná USB jednotka pro bezdrátovou síť

LAN.

• Softwarovéprogramy(UserSupportware)obsaženénapřiloženémdiskuCD-ROM

Dodávaný projektor NEC obsahuje tři programy: Virtual Remote Tool, Image Express Utility Lite (pro Windows/Mac OS),

PC Control Utility Pro 4 (pro Windows)/5 (pro Mac OS).

Program Image Express Utility Lite (pro Windows) můžete spustit i bez nutnosti instalace do počítače, a to z komerčně

dostupné USB paměti nebo SD karty.

• Schopnostpřenosuzvuku(pouzevsystémuWindows)

Software Image Express Utility Lite Vám umožňuje přenášet obraz z monitoru počítače a zvuk do projektoru pomocí sítě

nebo USB připojení.

* Možnost přenosu zvuku je dostupná pouze pokud je počítač připojen k projektoru v rámci sítě typu klient-klient.

• Rychlýstart(11sekundy*),rychlévypnutí,přímévypnutí

11 sekundy* po zapnutí napájení je projektor připraven promítat snímky z vašeho počítače či videa.

Projektor je možné uklidit ihned po jeho vypnutí. Po jeho vypnutí dálkovým ovladačem či ovládacím panelem není vyža-

dována žádná doba na vychladnutí.

Projektor má také funkci přímého vypnutí „Přímé vypnutí“. Tato funkce umožňuje vypnutí projektoru (i při projekci snímku)

pomocí hlavního vypínače nebo odpojením napájecího zdroje.

Chcete-li vypnout zdroj elektrické energie, je-li projektor zapnutý, použijte rozbočku s vypínačem a přerušovačem.

* Tento rychlý start platí pouze tehdy, je-li na obrazovce zobrazena zpráva, že je v nabídce [POHOTOV. REŽIM (STDBY)]

nastavena možnost [SÍŤOVÁ POHOTOVOST].

• FunkceAUTOPOWERON(Automatickézapnutí)aAUTOMATICKÉVYPNUTÍ(Automatickévypnutí)

Díky funkcím PŘÍMÉ ZAPNUTÍ, AUT. ZAPNUTÍ(COMP.), AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ a ČASOVAČ VYPNUTÍ můžete projektor

zapínat nebo vypínat i bez nutnosti použití tlačítka POWER (Napájení) na dálkovém ovladači či ve skříni projektoru.

• Zamezeníneoprávněnémupoužitíprojektoru

Rozšířené inteligentní nastavení hesla zabezpečení pro ochranu klíčových slov, uzamčení skříně s ovládacím panelem,

bezpečnostní slot a otvor pro bezpečnostní řetěz pomáhají zabránit neoprávněnému přístupu, úpravám a krádežím

projektoru.

• VysokérozlišeníažpoWUXGA

Zobrazení s vysokým rozlišením - až do kompatibilní WUXGA, XGA (M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS)/WXGA

(M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS) /plné HD (M403H/M323H) přirozené rozlišení.

• Podporované3Dobrázky

Projektor umožňuje prohlížet 3D obrázky uživatelům, kteří mají komerčně dostupné 3D brýle.

• KompatibilitasesoftwaremCRESTRONROOMVIEW

Projektor podporuje software Crestron RoomView, který umožňuje řízení a ovládání několika zařízení připojených do sítě

prostřednictvím počítače nebo ovladače.

O této uživatelské příručce

Nejrychlejší způsob, jak začít, je nespěchat a udělat vše správně hned napoprvé. Věnujte pár minut pročtení této uživatelské

příručky. Můžete tak ušetřit čas později. Na začátku každé části příručky najdete stručný přehled. Pokud danou část

nepotřebujete, můžete ji přeskočit.

4

1. Úvod

Srovnávací tabulka hlavních funkcí

Hlavní funkce se liší v závislosti na modelu následujícím způsobem:

Standardní modely s širokoúh-

lým panelem

Standardní modely Modely s krátkým

dosahem a široko-

úhlým panelem

Model s

krátkým

dosahem

Model s Full HD

M403W M363W M323W M403X M363X M323X M283X M353WS M303WS M333XS M403H M323H

Původní

poměr

stran

16:10

širokoúhlý

4:3

standardní

16:10

širokoúhlý

4:3

standard-

ní

16:9 Vysoké roz-

lišení

Přirozené

rozlišení

(body ×

řádky*

1

)

WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 × 800) XGA

(1024 ×

768)

Full HD (1920 ×

1080)

Velikost

plátna

30" - 300" 60" - 150" 30"-300"

Promítací

vzdále-

nost

0.75–13.5 m 0.89–15.9 m 0.57–1.5 m

0.68–1.8 m 0,74-14,08 m

Světelný

výkon

*

2

*

3

při

možnosti

EKOLO-

GICKÉHO

REŽIMU

VYPNU-

TO

4000

lumenů

3600

lumenů

3200

lumenů

4000

lumenů

3600

lumenů

3200

lumenů

2800

lumenů

3500

lumenů

3000

lumenů

3300

lumenů

4000

lumenů

3200

lumenů

Doba

výměny

lampy

(průměr)

Při možnosti EKOLOGICKÉHO REŽIMU VYPNUTO/při možnosti EKOLOGICKÉHO REŽIMU ZAPNUTO (H)

3500/8000

4500/10000

3500/8000

Model

lampy

NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP

Příkon

lampy

(AC)

270 W 250 W 225 W 270 W 250 W

225 W 200 W 270 W 225 W 270 W

Zoom S pomocí páčky ručního zoomu S pomocí funkce [DIGITÁLNÍ

ZOOM] z nabídky

S pomocí páčky

ručního zoomu

Zaostření S pomocí kroužku ručního zaostření S pomocí páčky ručního

zaostření

S pomocí kroužku

ručního zaostření

Další podrobnosti o specikacích naleznete na straně 139 až 141, 143.

*1 Funkčních pixelů je více než 99,99 %.

*2 Jedná se o hodnotu světelného výkonu (lumeny) při nastavení režimu [PŘEDVOLBA] na hodnotu [VYSOKÝ JAS]. Pokud je jako režim

[PŘEDVOLBA] vybrána jakákoli jiná možnost, hodnota světelného výkonu může být nižší.

*3 Soulad s normou ISO21118-2005

TIP:Názevmodelujeumístěnnaskříni.

5

1. Úvod

 Názvy částí projektoru

Přední/Vrchní

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Ovládání

(→ strana 8)

Senzor dálkového ovládání

(→ strana 11)

Větrací otvory (výstupní)

Odtud vychází horký vzduch.

Kryt portu pro volitelnou USB jednotku

pro bezdrátovou síť LAN

Používáte-li volitelnou USB jednotku pro

bezdrátovou síť LAN, odstraňte nejdříve

kryt. (→ strana 130)

Páčka zoom

(→ strana 20)

Kryt čočky

Zaostřovací kolečko

(→ strana 21)

Páčka k nastavení náklonu podstavce

(→ strana 19)

Nastavitelný náklon podstavce

(→ strana 19)

Objektiv

Světelné čidlo

(→ strana 96)

Otvor pro bezpečnostní řetěz

Připojte zařízení proti krádeži.

Otvorem pro bezpečnostní řetěz lze

protáhnout bezpečnostní kabely nebo

řetězyaždoprůměru4,6mm.

Otevírání a zavírání krytu objektivu

Odkryjte objektiv posunutím jeho krytu směrem doprava.

Objektiv zakryjete posunutím jeho krytu směrem doleva.

POZNÁMKA:

• KrytobjektivupracujevespojenísfunkcíAVmute(Vypnutízvuku/obrazu).Uzavřete-likrytobjektivu,vypnesepřiběžnémprovozuprojektoruobrazizvuk.Kjejichobnovení

dojdeopětpootevřeníkrytuobjektivu.

 Je-likrytobjektivuuzavřený,lampa(narozdílodobrazuazvuku)stálesvítí.Kjejímuvypnutídojdeautomatickyvpřípadě,žejekrytobjektivuuzavřenpřibližnědvě

hodiny.

• Netahejtekrytobjektivunahoruanidolůspoužitímnadměrnésílyčisilnéhotlaku.Mohlobytakdojítkpoškozeníposuvnéhomechanismukrytuobjektivu!

6

1. Úvod

Konektor napájení

Zde připojte zástrčku dodaného tříko-

líkového napájecího kabelu a druhý

konec zapojte do aktivní elektrické

zásuvky. (→ strana 14)

Vestavěný bezpečnostní slot (

)*

Svorky (→ strana 9)

Kryt lampy (→ strana 133)

Zadní nožky (→ strana 19)

Větrací otvory (vstupní)

(→ strana 132)

Zadní

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Monaurální reproduktor (20 W)

* Tento bezpečnostní slot podporuje zabezpečovací systém MicroSaver ®.

Spojka pro kryt kabelu (levá)

Otvory pro šrouby

(→ strana 147)

Spojka pro kryt kabelu (pravá)

Otvory pro šrouby

(→ strana 147)

Název modelu

Název modelu je uveden na štítku utěsněném na

spodní straně projektoru.

7

1. Úvod

Zaostřovací páčka

(→ strana 21)

Přední/Vrchní

[M353WS/M303WS/M333XS]

Senzor dálkového ovládání

(→ strana 11)

Větrací otvory (výstupní)

Odtud vychází horký vzduch.

Krytka čočky

Páčka k nastavení náklonu podstavce

(→ strana 19)

Nastavitelný náklon podstavce

(→ strana 19)

Objektiv

Otvor pro bezpečnostní řetěz

Připojte zařízení proti krádeži.

Otvorem pro bezpečnostní řetěz lze

protáhnout bezpečnostní kabely nebo

řetězyaždoprůměru4,6mm.

Ovládání

(→ strana 8)

Kryt portu pro volitelnou USB jednotku

pro bezdrátovou síť LAN

Používáte-li volitelnou USB jednotku pro

bezdrátovou síť LAN, odstraňte nejdříve

kryt. (→ strana 130)

Světelné čidlo

(→ strana 96)

Konektor napájení

Zde připojte zástrčku dodaného tříko-

líkového napájecího kabelu a druhý

konec zapojte do aktivní elektrické

zásuvky. (→ strana 14)

Vestavěný bezpečnostní slot (

)*

Svorky (→ strana 9)

Kryt lampy (→ strana 133)

Zadní nožky (→ strana 19)

Větrací otvory (vstupní)

(→ strana 132)

Zadní

[M353WS/M303WS/M333XS]

Monaurální reproduktor (20 W)

* Tento bezpečnostní slot podporuje zabezpečovací systém MicroSaver ®.

Spojka pro kryt kabelu (levá)

Otvory pro šrouby

(→ strana 147)

Spojka pro kryt kabelu (pravá)

Otvory pro šrouby

(→ strana 147)

Název modelu

Název modelu je uveden na štítku utěsněném na

spodní straně projektoru.

8

1. Úvod

Vrchní funkce

M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/

M323X/M283X/M403H/M323H

M353WS/M303WS/M333XS

1, 2

89 11

12

5610

3

4

71389 11

12

5610713

1. TlačítkoPOWER(Napájení)

(→ strana 15, 27)

2. IndikátorPOWER(Napájení)

(→ strana 14, 15, 27, 136)

3. IndikátorSTATUS(Stav)

(→ strana 136)

4.

IndikátorLAMP(Lampa)

(→ strana 133, 136)

5. Tlačítko ECO

(→ strana 31)

6. TlačítkoSOURCE(Zdroj)

(→ strana 17)

7. TlačítkoAUTOADJ.(Automatickéseřízení)

(→ strana 26)

8.

TlačítkoMENU(Nabídka)

(→ strana 81)

[M353WS/M303WS/M333XS]

9. /TlačítkaVolume(Hlasitost) / Tlačítka

Keystone(Korekcelichoběžníkovéhozkreslení)

(→ strana 22, 26, 81)

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/

M403H/M323H]

9. /TlačítkaVolume(Hlasitost) / Tlačítko

Keystone 

( )

(→ strana 22, 26, 81)

10. Tlačítko ENTER

(→ strana 81)

11. TlačítkoEXIT(Konec)

(→ strana 81)

12.IndikátorbezdrátovéLAN( )

Když je projektor zapnut se zasunutou volitelnou bezdrá-

tovou LAN jednotkou, rozsvítí se kontrolka modře.

(→ strana 129)

13. Indikátor ECO

Když je položka [EKOLOGICKÝ REŽIM] nastavena na ja-

koukoli jinou volbu než [VYPNUTO], rozsvítí se kontrolka

zeleně.

(→ strana 31)

POZNÁMKA:

• Všechnatlačítkakroměsevokamžikujejichstisknutírozsvítí.Pokudneprovedetežádnýúkontlačítkypodobu90sekund,kontrolkazhasne.

9

1. Úvod

Funkce svorek

1246

14

13

7

98

1211 10 35

1. COMPUTERIN/Komponentnívstupníkonektor(15ko-

líkovázdířkaMiniD-Sub)

(→ strana 122, 124, 126)

2. COMPUTERAUDIOINMiniJack(StereoMini)

(→ strana 122, 124, 126)

3. VstupníkonektorHDMI1IN(TypA)

(→ strana 122, 127)

4.

VstupníkonektorHDMI2IN(TypA)

(→ strana 122, 127)

5. PortUSB-B(Počítač)(TypB)

(→ strana 42, 43)

6. Výstupní konektor MONITOROUT(COMP.)(15kolíková

zdířkaMiniD-Sub)

(→ strana 124)

7. AUDIOOUTMiniJack(StereoMini)

(→ strana 124)

8.

VstupníkonektorVIDEOIN(RCA)

(→ strana 125)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ strana 125)

10.VstupmikrofonuMIC(monaurálníkonektorMini)

(→ strana 70)

11. Port LAN(RJ-45)

(→ strana 128)

12.PortUSB-A(TypeA)

(→ strana 75)

13.3DSYNC(3kolíkovázdířkaMiniDIN)

(→ strana 66)

14.PortPC CONTROL [PC CONTROL](9kolíková zdířka

D-Sub)

(→ strana 150)

Tento port slouží k připojení počítače nebo ovládacího

systému. Umožňuje ovládání projektoru pomocí sériového

komunikačního protokolu. Píšete-li svůj vlastní program,

obvyklé ovládací kódy pro PC najdete na straně 150.

Stránka sa načítava...

NEC M403H Návod na obsluhu

NEC M403H Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty