Canon XEED WUX500 Používateľská príručka

CZE

MULTIMEDIÁLNÍ PROJEKTOR

Stručná příručka

2

Jak používat tuto příručku

Děkujeme za zakoupení projektoru společnosti Canon.

Multimediální projektor WUX500 (dále jen „projektor“) je vysoce výkonný

projektor schopný projekce počítačového obrazu s vysokým rozlišením

a vysoce kvalitních digitálních obrazů na velké plátno.

O této příručce

Toto je základní příručka pro multimediální projektory WUX500. Před použitím si

tuto příručku pozorně přečtěte a uchovejte ji na vhodném místě pro budoucí použití.

Podrobnější pokyny, včetně pokynů k softwaru pro promítání pomocí projektoru

připojeného k místní síti, najdete v dodávané příručce uživatele na disku User’s

Manual CD-ROM nebo se obrat’te na centrum zákaznické podpory společnosti

Canon. Projektor by měl pokud možno nainstalovat kvalifikovaný technik. Další

informace vám poskytne centrum zákaznické podpory společnosti Canon.

Výběr poměru stran plátna

Vyberte správný poměr stran podle používaného plátna.

1 Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) zobrazíte okno nabídky.

Dálkové

ovládání

Projektor

Symboly používané v této příručce

Části označené těmito symboly poskytují následující typy informací.

Zde jsou uvedena bezpečnostní opatření týkající se provozu nebo omezení.

Označuje dodatečné informace, které jsou při používání důležité.

Symboly funkcí tlačítek

Projektor lze ovládat pomocí tlačítek na dálkovém ovládání nebo na boku

projektoru. Pomocí dálkového ovládání lze aktivovat všechny funkce projektoru.

V tomto dokumentu jsou funkce tlačítek zobrazeny níže uvedeným způsobem.

Funkce tlačítek na

boku projektoru

Funkce tlačítek na

dálkovém ovládání

Označuje tlačítka,

která mají být

stisknuta.

Ú

vo

d

n

í

i

n

f

ormace

3

Obsah

Úvodní informace

Jak používat tuto příručku ..................................................................... 2

Bezpečnostní pokyny............................................................................. 4

Bezpečné používání produktu............................................................. 18

Před instalací......................................................................................... 19

Software s licencí Open Source .......................................................... 24

Dodávané příslušenství........................................................................ 25

Příprava a instalace

Příprava dálkového ovládání ............................................................... 26

Součásti projektoru .............................................................................. 29

Postup instalace ................................................................................... 33

Základní operace

Postup připojení.................................................................................... 36

Zapnutí projektoru ................................................................................ 40

Výběr vstupního signálu ...................................................................... 41

Vztah mezi velikostí obrazu a vzdáleností promítání ........................ 42

Funkce posunu objektivu..................................................................... 43

Nastavení obrazu .................................................................................. 45

Používání nabídek................................................................................. 47

Výběr poměru stran (plátna) podle velikosti příslušného

promítacího plátna................................................................................ 50

Oprava zkreslení obrazu ...................................................................... 53

Výběr kvality obrazu (Režim obrazu) .................................................. 56

Konfigurace nastavení úspory energie............................................... 58

Zobrazení rozděleného obrazu............................................................ 59

Vypnutí projektoru................................................................................ 60

Kontrola a údržba

Čištění projektoru a vzduchového filtru ............................................. 61

Výměna vzduchového filtru ................................................................. 62

Výměna lampy....................................................................................... 63

Řešení potíží

Řešení potíží.......................................................................................... 68

Specifikace produktu

Specifikace produktu............................................................................ 75

Volitelné doplňky

Volitelné doplňky .................................................................................. 78

4

Bezpečnostní pokyny

Před instalací a obsluhou tohoto projektoru si pozorně přečtěte tuto příručku.

Projektor nabízí mnoho výhodných vlastností a funkcí. Správné zacházení

s projektorem umožňuje tyto funkce ovládat a udržovat přístroj v dobrém stavu po

mnoho let.

Nevhodné zacházení může vést nejen ke snížení životnosti, ale také k poruchám,

nebezpečí vzniku požáru nebo jiným nehodám.

Pokud projektor nepracuje správně, pročtěte si znovu tuto příručku, zkontrolujte

funkce a zapojení kabelů a vyzkoušejte řešení popsaná v části „Řešení potíží“ na

konci této příručky. Pokud potíže přetrvávají, obrat’te se na centrum zákaznické

podpory společnosti Canon.

VAROVÁNÍ: ABYSTE OMEZILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,

NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT). UVNITŘ SE

NENACHÁZÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL

SÁM OPRAVIT, S VÝJIMKOU VYMĚNITELNÉ LAMPY. SERVIS

PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM SERVISU.

TENTO ZNAK SIGNALIZUJE, ŽE UVNITŘ JEDNOTKY SE

VYSKYTUJE NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ PŘEDSTAVUJÍCÍ RIZIKO

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

TENTO ZNAK SIGNALIZUJE, ŽE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

OBSAHUJE DŮLEŽITÉ POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ A ÚDRŽBU

TÉTO JEDNOTKY.

VAROVÁNÍ

Neslouží k užívání v počítačovém sále, jak je stanoveno v normě pro ochranu

elektronických počítačů / zařízení pro zpracování dat, ANSI/NFPA 75.

VAROVÁNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTVÍRAT

5

Bezpečnostní pokyny

Úvodní informace

Bezpečnostní opatření

UPOZORNĚNÍ:

•TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.

• ABYSTE OMEZILI RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM, NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.

• Projekční objektiv projektoru vytváří intenzivní světlo. Nedívejte se přímo do

projekčního objektivu, mohlo by dojít k poškození zraku. Především dbejte, aby

se do svítícího objektivu nedívaly děti.

• Umístěte projektor do vhodné polohy. Jinak by mohlo dojít k požáru.

• Je velmi důležité ponechat nad skříní projektoru, v zadní části a po jeho stranách

dostatek místa, aby jej mohl cirkulující vzduch řádně chladit. Vyobrazená

schémata zobrazují minimální požadovaný prostor. Pokud má být projektor

umístěn do poličky nebo podobného prostoru, je třeba dodržet minimální odstup

od stěn.

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory projektoru. Nadměrné zahřívání může snížit

životnost projektoru a také může být nebezpečné.

• Nebudete-li projektor delší dobu používat, vytáhněte jej z elektrické zásuvky.

• Nepromítejte stejný obrázek po delší dobu.

Na panelech LCD by mohl kvůli charakteristice panelů projektoru zůstat paobraz.

VAROVÁNÍ PRO ZAVĚŠOVÁNÍ

PROJEKTORU ZE STROPU

Zavěšujete-li projektor ze stropu, pravidelně čistěte otvory přívodu vzduchu

a svrchní část projektoru vysavačem. Ponecháte-li projektor po delší dobu

zanesený špínou, větráky chladiče se mohou ucpat prachem a způsobit tak

poruchu či neštěstí.

NEUMISŤUJTE PROJEKTOR DO MASTNÝCH, VLHKÝCH ČI ZAKOUŘENÝCH

PROSTŘEDÍ, NAPŘÍKLAD DO KUCHYNĚ. PŘEDEJDETE TÍM PORUŠE ČI

NEŠTĚSTÍ. PROJEKTOR SE PŘI KONTAKTU S OLEJEM ČI CHEMIKÁLIEMI

MŮŽE POŠKODIT.

BOČNÍ a HORNÍ STRANA ZADNÍ STRANA

50 cm

Bezpečnostní pokyny

6

■ UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU SI PROČTĚTE

A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

Před začátkem používání produktu je nutné si přečíst všechny bezpečnostní

a provozní pokyny.

Pročtěte všechny zde zmíněné pokyny a uchovejte je pro pozdější použití. Před

čištěním projektor odpojte z napájení. K čištění projektoru nepoužívejte tekuté

čisticí prostředky nebo prostředky ve spreji. K čištění používejte vlhký hadřík.

Dodržujte všechna upozornění a pokyny uvedené na projektoru.

Pro zvýšení ochrany projektoru během bouřky, nebo pokud je dlouhodobě

ponechán bez dohledu či nepoužíván, jej vypojte ze zásuvky ve zdi. Tím předejdete

poškození způsobenému bleskem a nárazovým proudem.

Nevystavujte jednotku dešti a nepoužívejte ji v blízkosti vody, například ve vlhkém

suterénu, v blízkosti bazénu atd.

Nepoužívejte příslušenství, která nejsou doporučena výrobcem, protože by to

mohlo být nebezpečné.

Neumist’ujte projektor na nestabilní vozík, stojan nebo stůl. Projektor by mohl

spadnout a způsobit vážné zranění dítěti nebo dospělému a mohlo by dojít

k vážnému poškození projektoru. Projektor používejte pouze se stabilním vozíkem

nebo stojanem doporučeným výrobcem nebo dodávaným s projektorem. Montáž

na stěnu nebo polici musí být provedena v souladu s pokyny výrobce a musí při ní

být použita výrobcem schválená montážní souprava.

Vozík, na kterém je umístěn

projektor

, přesunujte opatrně.

Náhlé zastavení, použití nadměrné síly a nerovný povrch můžou

způsobit převrhnutí vozíku s projektorem.

Zdířky a otvory v zadní a přední části skříně slouží k ventilaci, aby

byl zajištěn bezpečný provoz a ochrana zařízení před přehřátím.

Otvory nesmí být nikdy zakryty látkou nebo jiným materiálem a otvor na spodní

straně nesmí být zablokován umístěním projektoru na postel, pohovku, koberec

nebo jiný podobný povrch. Projektor nikdy neumist’ujte poblíž radiátoru či krytu

topného tělesa nebo nad ně.

Projektor neumist’ujte do vestavných prostor jako např. do knihovny, pokud není

zajištěna řádná ventilace.

7

Bezpečnostní pokyny

Úvodní informace

Nikdy do projektoru otvory v jeho skříni nestrkejte jakékoli předměty, protože by se

mohly dotýkat míst s nebezpečným napětím nebo zkratovat součásti, což by mohlo

způsobit požár nebo elektrický výboj. Nikdy na projektor nelijte žádnou tekutinu.

Neumist’ujte projektor do blízkosti ventilačního potrubí klimatizačního zařízení.

Při provozu tohoto projektoru musí být používán pouze takový zdroj energie, jaký je

popsán na označovacím štítku. Pokud si nejste jisti typem dodávané energie,

poraďte se s centrem zákaznické podpory společnosti Canon nebo místním

dodavatelem elektrické energie.

Nevystavujte zásuvky ve zdi ani prodlužovací kabely přetížení, mohli byste tím

způsobit vznik požáru nebo elektrický výboj. Nenechte nic ležet na napájecím

kabelu. Neumist’ujte projektor tam, kde by mohlo dojít k poškození napájecího

kabelu tím, že se po něm bude chodit.

Nepokoušejte se provádět servis projektoru sami, protože otevíráním nebo

odstraněním krytů se můžete vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným rizikům.

Servis přenechejte kvalifikovaným pracovníkům servisu.

Za následujících podmínek vypojte projektor ze zásuvky ve zdi a přenechejte servis

kvalifikovanému pracovníkovi servisu:

a. V případě poškození nebo roztřepení napájecího kabelu nebo zástrčky.

b. V případě vniknutí tekutiny do projektoru.

c. Pokud byl projektor vystaven dešti nebo vodě.

d. Pokud projektor nefunguje normálně, i když jste dodrželi provozní pokyny.

Seřiďte

pouze ty ovládací prvky, které jsou zahrnuty v provozních pokynech,

proto

že nesprávné seřízení jiných ovládacích prvků by mohlo vést k poškození

a často vyžaduje značnou práci kvalifikovaného technika k obnovení normálního

provozního stavu projektoru.

e. Pokud projektor spadl nebo došlo k poškození jeho skříně.

f. Pokud projektor vykazuje výrazné změny výkonu, signalizuje to potřebu servisu.

Pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použije výrobcem

určené náhradní díly, které mají stejné parametry jako originální díly.

Neautorizované výměny mohou způsobit požár, elektrický výboj nebo zranění.

Po dokončení každého servisního zákroku nebo opravy projektoru požádejte

servisního technika, aby provedl obvyklé bezpečnostní kontroly a stanovil, zda je

projektor schopen bezpečného provozu.

Bezpečnostní pokyny

8

Požadavky na napájecí kabel

Napájecí kabel dodávaný s projektorem odpovídá požadavkům pro použití v zemi,

kde jste jej zakoupili.

ELEKTRICKÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT INSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ

A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

Tento symbol znamená, že podle směrnice OEEZ (2012/19/EU),

směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních

právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento

výrobek likvidován s odpadem z domácností.

Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše

uvedeným symbolem chemická značka, udává, že tato baterie nebo

akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtut’, Cd = kadmium,

Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je příslušná hodnota

předepsaná směrnicí.

Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např.

v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden

nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného

místa pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení

(OEEZ), baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem

odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské

zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují

potenciálně nebezpečné látky. Vaše spolupráce na správné likvidaci

tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto

výrobku, obrat’te se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání

s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost

zajišt’ující likvidaci domovního odpadu, nebo navštivte webové

stránky www.canon-europe.com/weee

nebo

www.canon-europe.com/battery

.

Bezpečnostní pokyny

10

Bezdrátová sít’ LAN (Wi-Fi)

■ Země a oblasti, v nichž je povoleno použití bezdrátové

sítě LAN

Používání funkce bezdrátové sítě LAN je omezeno právními předpisy atd.

jednotlivých zemí a oblastí a porušení těchto omezení může být trestáno. Na webu

společnosti Canon naleznete seznam zemí a oblastí, v nichž je použití bezdrátové

sítě LAN povoleno.

Společnost Canon nepřebírá žádnou odpovědnost za problémy atd., které mohou

vzniknout v důsledku používání funkce bezdrátové sítě LAN v jiných zemích či

oblastech, než které jsou uvedeny v tomto seznamu.

■ Číslo modelu

WUX500 (včetně modelu s modulem WLAN: ZC-ST)

Tento produkt je instalován s modulem WLAN, který je

certifikován podle norem stanovených singapurským úřadem

IDA.

Complies with

IDA Standards

DB00671

11

Bezpečnostní pokyny

Úvodní informace

Prohlášení o směrnici ES

Potřebujete-li původní prohlášení o shodě, obrat’te se na tuto adresu:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Canon Inc. tímto prohlašuje, že tento ZC-ST je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede Canon Inc. erklærer herved, at følgende udstyr ZC-ST overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt Canon Inc., dass sich das Gerät ZC-ST in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab Canon Inc. seadme ZC-ST vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele

ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Hereby, Canon Inc., declares that this ZC-ST is in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Por medio de la presente Canon Inc. declara que el ZC-ST cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Canon Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ZC-ST ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Par la présente Canon Inc. déclare que l’appareil ZC-ST est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente Canon Inc. dichiara che questo ZC-ST è conforme ai requisiti essenziali ed

alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo Canon Inc. deklarē, ka ZC-ST atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un

citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo Canon Inc. deklaruoja, kad šis ZC-ST atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Hierbij verklaart Canon Inc. dat het toestel ZC-ST in overeenstemming is met de essentiële

eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Hawnhekk, Canon Inc., jiddikjara li dan ZC-ST jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Alulírott, Canon Inc. nyilatkozom, hogy a ZC-ST megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Niniejszym Canon Inc. oświadcza, że ZC-ST jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Canon Inc. declara que este ZC-ST está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Canon Inc. izjavlja, da je ta ZC-ST v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

določili direktive 1999/5/ES.

Canon Inc. týmto vyhlasuje, že ZC-ST spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Canon Inc. vakuuttaa täten että ZC-ST tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Härmed intygar Canon Inc. att denna ZC-ST står I överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Hér með lýsir Canon Inc. yfir því að ZC-ST er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem

gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Canon Inc. erklærer herved at utstyret ZC-ST er i samsvar med de grunnleggende krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

С настоящия документ Canon Inc. декларира, че ZC-ST е в съгласие с основните

изисквания и съответните постановления на Директива 1999/5/ЕС.

Prin prezenta, Canon Inc. declară că acest ZC-ST este conform cu cerinţele principale şi cu

celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Bezpečnostní pokyny

12

V této části najdete popis bezpečnostních symbolů používaných v této příručce.

Důležité informace týkající se bezpečnosti projektoru jsou označeny níže

uvedenými symboly. Vždy věnujte pozornost informacím označeným těmito

symboly.

Bezpečnostní symboly v této příručce

Tento symbol označuje riziko úmrtí nebo vážného zranění

hrozící při nesprávné manipulaci z důvodu nedodržování zde

uvedených informací. Abyste zajistili bezpečné používání, vždy

postupujte podle těchto informací.

Tento symbol označuje riziko zranění hrozící při nesprávné

manipulaci z důvodu nedodržování zde uvedených informací.

Abyste zajistili bezpečné používání, vždy postupujte podle

těchto informací.

Tento symbol označuje zakázané úkony.

Tento symbol označuje požadované úkony nebo informace,

které je nutné vzít na vědomí.

Upozornění

Varování

13

Bezpečnostní pokyny

Úvodní informace

Bezpečné používání produktu

V této části najdete důležité bezpečnostní informace. Chcete-li projektor používat

správně a bezpečně, před použitím výrobku si tyto informace pozorně pročtěte.

Během instalace zajistěte, aby byla zástrčka projektoru snadno přístupná tak, aby bylo

možné projektor v případě nutnosti ihned odpojit, nebo zajistěte, aby byl v dosahu jistič.

Dojde-li k níže uvedeným situacím, vypněte přívod elektrického napájení, vytáhněte

kabel z elektrické zásuvky a kontaktujte centrum zákaznické podpory společnosti Canon.

Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Z produktu stoupá kouř.

• Cítíte neobvyklý zápach nebo přístroj vydává zvláštní zvuky.

• Do projektoru vnikne voda či jiná tekutina.

• Do projektoru zapadne kovový předmět nebo jiný materiál.

• Projektor upadne nebo jej shodíte na zem a dojde k poškození jeho skříně.

Při manipulaci s napájecím kabelem věnujte pozornost níže uvedeným bodům. Pokud

tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění

osob.

• Na napájecí kabel neumist’ujte žádné objekty a věnujte pozornost tomu, aby

se nezachytil pod projektorem.

• Nezakrývejte napájecí kabel kobercem.

• Napájecí kabel neupravujte a nadměrně jej neohýbejte, nepřekrucujte,

nestáčejte, nesvazujte ani za něj netahejte.

• Neumist’ujte napájecí kabel k radiátorům ani jiným zdrojům tepla.

• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel poškozen,

zakupte u svého prodejce náhradní kabel.

• Na

pájecí ka

bel dodávaný s projektorem je určen výhradně pro tento produkt.

Kabel nepoužívejte s jinými produkty.

• Ujistěte se, že je zemní vodič napájecího kabelu připojen k uzemnění.

• Zemní vodič připojte k uzemnění předtím, než zasunete napájecí kabel do

zásuvky. Také v případě, že odpojujete zemní vodič, vypojte nejdříve

napájecí kabel ze zásuvky.

Bezpečnostní pokyny

14

Věnujte pozornost níže uvedeným bodům týkajícím se zdroje energie, zástrčky

a manipulace s konektorem. Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo zranění osob.

•

Nepoužívejte zdroje energie s odlišným napětím, než jaké je uvedeno ve

specifikaci produktu (100–240 V stř.).

• Netahejte za napájecí kabel. Napájecí kabel či konektor držte při vytahování

za příslušnou zástrčku. Nesprávným zacházením může dojít k poškození

napájecího kabelu.

• Nevkládejte žádné kovové předměty do kontaktů napájecího kabelu či

konektoru.

• Nevytahujte zástrčku napájecího kabelu nebo konektoru mokrýma rukama.

• Napájecí kabel a konektor vložte bezpečně do základny. Kromě toho

nepoužívejte poškozený napájecí kabel ani uvolněnou zásuvku.

• Používáte-li prodlužovací kabel, nepřekračujte jeho jmenovitý výkon.

• Napájecí kabel a zásuvku pravidelně kontrolujte. Případný prach či nečistoty

mezi zástrčkou a zásuvkou odstraňte.

Bezpečnostní opatření při instalaci a

zacházení

Při montáži a manipulaci s projektorem věnujte pozornost níže uvedeným bodům. Pokud

tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění

osob.

• Nepoužívejte projektor v prostředí, kde by mohlo dojít k jeho namočení,

například venku nebo poblíž vany či sprchy.

• Na projektor nepokládejte nádoby s tekutinou.

• Dojde-li k zásahu bleskem, nedotýkejte se projektoru, napájecího kabelu ani

samotného kabelu.

• Před manipulací s projektorem vypněte přívod elektrického napájení,

vytáhněte kabel z elektrické zásuvky a odpojte veškeré další kabely.

• Před čištěním či údržbou projektor odpojte.

15

Bezpečnostní pokyny

Úvodní informace

Při montáži a manipulaci s projektorem věnujte pozornost níže uvedeným bodům. Pokud

tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění

osob.

• Nesundávejte z projektoru jeho skříň ani ji nerozebírejte. Uvnitř projektoru se

nachází komponenty pod vysokým napětím a součásti, které jsou horké.

Je-li vyžadována prohlídka, údržba nebo oprava, kontaktujte centrum

zákaznické podpory společnosti Canon.

• Projektor ani dálkové ovládání nerozebírejte ani neupravujte (ani spotřební

součásti).

• Při používání se nedívejte přímo do otvorů pro odvod vzduchu.

• Nevsunujte žádné předměty do větracích otvorů, například do otvoru pro

sání a výfukových otvorů.

• Před otvory pro výstup vzduchu neumist’ujte nádobky pod tlakem. Tlak

v nádobce se může zvýšit v důsledku tepla z výstupních otvorů, a může tak

dojít k explozi nádobky.

• Během oprašování, čištění nečistot z objektivu atd. nepoužívejte žádné

hořlavé spreje. Jelikož má vnitřní lampa projektoru vysokou teplotu, sprej by

se mohl vznítit a způsobit požár.

• Z používaného projektoru vyzařuje ostré světlo, nedívejte se proto přím

o do

obje

ktivu. Mohlo by dojít k poškození zraku. Obzvláště pak dejte pozor, aby

tak nečinily děti.

• Při instalaci projektoru pro promítání ze zvýšeného povrchu věnujte

pozornost tomu, aby byl povrch plochý a stabilní.

• Bezpečnostní opatření týkající se montáže na strop naleznete v příručce

k instalaci dodávané s držákem pro upevnění na strop (prodáván

samostatně).

Bezpečnostní opatření týkající se lampy

V projektoru je použita vysokotlaká rtut’ová lampa, která vyžaduje opatrné

a správné zacházení popsané níže.

Rtut’ová lampa má následující charakteristiky.

• Lampa v průběhu času postupně tmavne.

• Náraz, otěr nebo používání opotřebovaných lamp může způsobit prasknutí

lampy (doprovázené hlasitým zvukem) nebo její vyhoření.

• Pravděpodobnost prasknutí lampy se zvyšuje po zobrazení zprávy týkající se

výměny lampy (informace naleznete v části „Výměna lampy“ (str. 63)). Co

nejdříve vyměňte lampu za novou.

• Užitečná životnost lamp se velice liší od lampy k lampě a závisí také na

prostředí, v němž jsou používány. Některé lampy mohou selhat nebo

prasknout brzy po prvním použití.

• Buďte na to připraveni a mějte v zásobě náhradní lampu.

Bezpečnostní pokyny

16

Při výměně lampy nebo pokud lampa praskla, pamatujte na následující bezpečnostní

opatření. Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění

osob.

• Před výměnou lampy vždy projektor odpojte a vyčkejte nejméně hodinu.

• Při prasknutí lampy může dojít k tomu, že se uvnitř projektoru budou

nacházet skleněné střepy. Chcete-li vnitřek projektoru vyčistit a zkontrolovat

a vyměnit lampu, kontaktujte centrum zákaznické podpory společnosti

Canon.

Bezpečnostní opatření při výměně vadných lamp

• Jestliže během používání projektoru nebo po jeho zapnutí dojde k náhlému

výpadku osvitu, pravděpodobně praskla lampa. V tomto případě se nikdy

nepokoušejte vyměnit lampu sami. Vždy požádejte o servis centrum

zákaznické podpory společnosti Canon.

• U projektorů montovaných na strop může lampa při otevření krytu lampy

nebo při výměně vypadnout. Během vyměňová

ní lampy stůjte stranou ke

k

rytu lampy, nikoliv přímo pod ním.

• Pokud lampa praskne, větracími otvory se z vnitřku lampy mohou uvolňovat

plyny a prach (obsahující výpary rtuti). Dojde-li k takové situaci, okamžitě

místnost vyvětrejte otevřením oken a dveří.

• Pokud dojde ke vdechnutí plynu z lampy nebo zasažení očí či úst, okamžitě

vyhledejte lékaře.

Bezpečnostní opatření pro baterie dálkového

ovládání

Při manipulaci s bateriemi věnujte pozornost níže uvedeným bodům. Pokud tak

neučiníte, může dojít k požáru či zranění osob.

•

Baterie nezahřívejte, nezkratujte, nerozebírejte ani je nevhazujte do ohně.

• Nepokoušejte se dobíjet baterie přiložené k dálkovému ovládání.

• Po vybití baterií, nebo když dálkové ovládání nebude používáno po delší

dobu, baterie vyjměte.

• Při výměně baterií vyměňte obě baterie současně. Kromě toho nepoužívejte

dvě baterie různého typu zároveň.

• Vložte baterie a věnujte pozornost správné orientaci pólů + a –.

• V případě, že z baterií vyteče kapalina, která vám potřísní pokožku,

nezapomeňte potřísněné místo řádně omýt.

17

Bezpečnostní pokyny

Úvodní informace

Při montáži a manipulaci s projektorem věnujte pozornost níže uvedeným bodům.

• Pokud nebudete projektor delší dobu používat, vypojte zástrčku z elektrické

zásuvky. Tím zajistíte bezpečnost. Pokud tak neučiníte, vzniká při

nahromadění prachu na zástrčce či zásuvce riziko požáru.

• Během promítání může teplota skříně projektoru a prostor nad výfukovými

otvory dosáhnout vysokých hodnot. Dotknete-li se během provozu těchto

ploch, můžete si popálit ruce. Obzvláště pak dejte pozor, aby se těchto ploch

nedotýkaly děti. Kromě toho do blízkosti výfukových otvorů ani nad ně

nepokládejte žádné kovové předměty. Vzhledem k teplu vyzařovanému

z projektoru by mohlo dojít k nehodě nebo zranění osob.

• Neumist’ujte projektor na místa, kde by mohl být vystaven mastnému kouři či

páře, například poblíž kuchyňské pracovní desky či zvlhčovače vzduchu.

V opačném případě by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Na projektor nepokládejte žádné těžké předměty

, nestůjt

e na něm ani si na

něj nesedejte. Obzvláště pak dejte pozor, aby tak nečinily děti. Projektor by

mohly shodit na zem, a mohlo by tak dojít k jeho poškození nebo ke zranění

osob.

• Nepokládejte projektor na nestabilní nebo šikmý povrch. Projektor by se

mohl převrátit nebo spadnout na zem, a mohlo by tak dojít ke zranění osob.

• Během promítání neumist’ujte před objektiv žádné předměty. Mohlo by tak

dojít ke vzniku požáru.

• Prezentující osoby, které se nacházejí před projektorem, by měly stát

v místě, kde světlo není příliš jasné a kde nevrhají stín na plátno.

Při manipulaci s lampou věnujte pozornost níže uvedeným bodům.

• Nemanipulujte s lampou ihned po jejím použití. Nezapomeňte vypnout

napájení a vyčkat asi 1 hodinu, než lampa a projektor dostatečně zchladnou.

Pokud tak neučiníte, můžete si kvůli teplu vyzařovanému z lampy či

projektoru přivodit popáleniny nebo zranění.

18

Bezpečné používání produktu

Při přenášení projektoru věnujte pozornost níže uvedeným bodům.

• Tento projektor je jemné zařízení. Nepřevracejte ho ani na něj nenechte nic

spadnout. Mohlo by tím dojít k závadě.

• Balicí nebo ochranný materiál, který tlumí nárazy a dodává se s projektorem

při nákupu za účelem transportu a přepravy, opětovně nepoužívejte. Jestliže

tento balicí a ochranný materiál opětovně použijete, nelze zaručit ochranu

projektoru. Úlomky ochranného materiálu, který tlumí nárazy, se mohou

dostat do vnitřku projektoru, a způsobit tak poruchu.

• Odpojte kabely připojené k projektoru. Při přenášení projektoru

s připojenými kabely může dojít k nehodě.

• Před přenášením projektoru zasuňte nastavitelný podstavec. Ponecháte-li

jej vysunutý, může dojít k poškození.

Při instalaci nebo používání projektoru věnujte pozornost níže uvedeným bodům.

• Nedotýkejte se objektivu holýma rukama. Tím by mohlo dojít ke zhoršení

kvality obrazu.

• Při náhlém přenesení projektoru z chladného do teplého prostředí se může

na objektivu nebo zrcadlech tvořit kondenzace, která může způsobit

rozmazaný obraz. Vyčkejte, dokud se kondenzace neodpaří

. P

ak se

promítaný obraz vrátí do normálu.

• Neinstalujte projektor na místech, kde teplota dosahuje velmi vysokých nebo

nízkých hodnot. Mohlo by tím dojít k závadě. Pokyny týkající se provozní

a skladovací teploty naleznete v části „Specifikace produktu“.

• Na projektor nepokládejte předměty, které mohou změnit tvar či barvu

v důsledku působení tepla.

• Při používání projektoru ve vyšších nadmořských výškách nebo při

promítání směrem nahoru či dolů je nutné upravit nastavení projektoru.

V opačném případě může dojít k poškození lampy nebo zkrácení její

životnosti. Další informace vám poskytne centrum zákaznické podpory

společnosti Canon.

• Neinstalujte projektor v blízkosti vedení vysokého napětí nebo elektrického

napájecího zdroje.

• Projektor nepoužívejte na měkkém povrchu, jako je například koberec či

pěnová podložka atd. Uvnitř projektoru by se tak mohlo nahromadit teplo,

což může způsobit poruchu.

• Nezakrývejte otvory chladicího ventilátoru pro přívod a odvod vzduchu.

Je-li otvor pro sání vzduchu nebo výfukový otvor zakryt, teplo se nemůže

uvolňovat z vnitřku projektoru, a může tak dojít ke zkrácení užitečné

životnosti lampy nebo k poruše.

• Nainstalujete-li projektor ve špatném směru

, může dojít k poruše č

i nehodě.

Neinstalujte projektor v poloze, kdy je některá jeho strana zvednutá nebo

kdy je projektor nakloněn směrem doleva nebo doprava.

• Instalujte projektor tak, aby mezi stěnou a otvory pro přívod a odvod

vzduchu zůstal dostatečný prostor. Pokud tak neučiníte, může dojít k poruše.

• Neinstalujte projektor na vlhké nebo prašné místo či na místo, kde se

vyskytuje mastný nebo cigaretový kouř. Taková prostředí mohou

kontaminovat optické součásti, například objektiv a zrcadlo, a zhoršit kvalitu

obrazu.

19

Úvodní informace

Před instalací

Bezpečnostní opatření při přenášení či zasílání

projektoru

Bezpečnostní opatření při montáži

Přečtěte si části „Bezpečnostní pokyny“ a „Bezpečné používání produktu“

(str. 4–str. 18). Během instalace proveďte také níže uvedená bezpečnostní

opatření.

■ Projektor nepoužívejte v následujících prostředích

• V místech, kde působí nadměrná vlhkost, prach, mastný nebo cigaretový

kouř

Přichycením k objektivu, zrcadlům nebo jiným optickým dílům může dojít ke

snížení kvality obrazu.

• V blízkosti vedení vysokého napětí nebo elektrických napájecích zdrojů

v blízkosti

Mohou způsobovat poruchy.

•Na měkkých površích, jako je koberec či měkká podložka

Může docházet k nadměrnému zahřívání a poškození projektoru.

• V místech, kde působí nadměrné teploty a vlhkost

Může dojít k poškození projektoru. Přijatelné rozsahy provozní a skladovací

teploty a vlhkosti:

Před přenášením připravte projektor podle níže uvedeného popisu.

• Odpojte kabely připojené k projektoru. Při přenášení projektoru

s připojenými kabely může dojít k nehodě.

•Před přenášením projektoru zasuňte nastavitelný podstavec.

Ponecháte-li jej vysunutý, může dojít k poškození.

• Projektor nevystavujte nárazům

a dejte pozor, aby vám neupadl.

Mohlo by tím dojít k závadě.

• Projektor neinstalujte tak, aby byl

nakloněn nebo umístěn vertikálně.

Při převrácení projektoru může dojít

k jeho poškození.

• Nezakrývejte otvory chladicího

ventilátoru pro přívod a odvod

vzduchu. Při zakrytí otvorů může dojít k zachycení tepla uvnitř

projektoru, což může vést ke zkrácení životnosti lampy nebo

poškození projektoru.

Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota

0–40 °C

Až 85 %

–10–60 °C

Výfukový otvor

Otvor pro sání vzduchu

Před instalací

20

■ Nedotýkejte se objektivu holýma rukama

Nedotýkejte se objektivu holýma rukama. Dotknete-li se objektivu holýma rukama,

může se zhoršit kvalita obrazu.

■ Je-li to možné, před úpravou zaostření ponechte projektor 30 min

zahřát (str. 46).

Poloha zaostření se nemusí stabilizovat hned po zapnutí z důvodu tepla

vyzařovaného lampou. Při úpravě zaostření je užitečné využít testovací vzor (10).

■ Projektor nainstalujte v dostatečné vzdálenosti od zdí a jiných

překážek.

■ Pozor na kondenzaci

Jestliže teplota v místnosti náhle stoupne, vlhkost obsažená ve vzduchu může na

objektivu a zrcadle projektoru zkondenzovat, a obraz tak může být rozmazaný.

Vyčkejte, dokud se kondenzace neodpaří. Pak se promítaný obraz vrátí do

normálu.

■ V nadmořských výškách nad 2 300 m upravte nastavení.

Při používání projektoru v nadmořských výškách 2 300 m nebo vyšších je nutné

upravit nastavení projektoru. Přečtěte si pokyny pro položku [Fan mode / Režim

ventilátoru] v nabídce [Install settings / Nastavení instalace].

Je-li otvor pro sání vzduchu

nebo výfukový otvor zakrytý,

hromadí se uvnitř projektoru

teplo, čímž může dojít ke

zkrácení životnosti projektoru

nebo k poruše. Projektor

neinstalujete ve skříňce, na

poličce nebo v jiných úzkých

prostorech s omezenou

ventilací. Projektor nainstalujte na dobře odvětrávaném místě. (Nad

projektorem, po obou stranách a za projektorem zajistěte minimální

prostor alespoň 50 cm, jak je vyobrazeno níže.)

Výfukový otvor

Otvor pro sání

Proud

zahřátého

vzduchu

50 cm

50 cm 50 cm 50 cm

Stránka sa načítava ...

Canon XEED WUX500 Používateľská príručka

Canon XEED WUX500 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty