Philips DVDR5520H/58 Používateľská príručka

HDD & DVD Player / Recorder

DVDR5520H / DVDR5570H

Premium

Home Service

This product comes with

Refer to the inside page for details.

Read your Quick Start Guide and/or User Manual rst for quick tips

that make using your Philips product more enjoyable.

Register your product and get support

at www.philips.com/welcome

Návod k použití 6

Felhasználói kézikönyv 110

Užívateľský manuál 214

Zaregistrujte svůj produkt a získejte podporu na stránkách www.philips.com/welcome

Regisztrálja termékét, és vegye igénybe a www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre

álló támogatást

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite www.philips.com/welcome

dvdr5570h_58_cover_27842.indd 1dvdr5570h_58_cover_27842.indd 1 2007-09-06 4:53:14 PM2007-09-06 4:53:14 PM

2

Premium Home Service

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám, že jste zakoupil DVD rekordér Philips.

Tento přístroj dostáváte se zárukou Philips ‘Premium Home Service’.

Pokud budete potřebovat pomoc při obsluze přístroje, Philips vám nabízí profesionální podporu prostřednictvím:

Internetové stránky Philips Support Center

www.philips.com/support

nebo

Helpline péče o zákazníky Philips *,

kde vás školená obsluha provede krok za krokem řešením vašich potíží.

Pokud vám nebudeme schopni takto pomoci, bude nám potěšením vyzvednout DVD rekordér u vás doma během 14 dnů a po jeho

odborné prohlídce Vám poskytnout jiný přístroj. To je Philips ‘Premium Home Service’, náš závazek vůči vám. Tato služba je zdarma a

vztahuje se na všechny DVD rekordéry Philips v záruční době Philips.

Více informací získáte od našich zástupců na lince Philips Consumer Care Helpline.

* Telefonní číslo centra zákaznické péče společnosti Philips ve své zemi najdete na zadní straně tohoto manuálu.

Před telefonátem na centrum zákaznické péče společnosti Philips si připravte číslo modelu, sériové číslo a datum nákupu produktu.

Č

eská republika

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy a Philips DVD-felvevő készülékét választotta!

A készülékkel együtt jár a Philips ‘Premium Home Service’ garancia is.

Amennyiben bármilyen probléma merülne fel a készülék használata közben, a Philips magas színvonalú támogatást

nyújt a

Philips Support Center weboldalon keresztül:

www.philips.com/support

vagy

a Consumer Care Helpline Philips *

információs vonalon, ahol képzett ügyfélszolgálatos kollégáink segítenek a probléma lépésről lépésre történő

megoldásában.

Ha a probléma elhárítása nem sikerül, a Philips elmegy Önhöz a DVD-felvevő készülékért, és szerviz körülmények

között megvizsgálja. Amennyiben a készülék hibásnak bizonyul, 14 napon belül egy új készüléket küldünk vissza Önnek.

Ezt nyújtja a Philips ‘Premium Home Service’ szolgáltatás. A szolgáltatás ingyenes, és minden Philips felvevő készülékre

vonatkozik a garanciális időtartam leteltéig.

További információkért kérjük, keresse fel képviselőnket a Philips Consumer Care Helpline szolgáltatáson keresztül.

* A kézikönyv hátoldalán megtalálhatja az Ön lakhelyéhez legközelebb eső Philips vevőszolgálat telefonszámát.

Ha a Philips vevőszolgálathoz fordul, kérjük, készítse elő a készülék modellszámát, sorozatszámát, és szükség lesz a vásárlás időpontjára is.

Magyarország

Vážený zákazník,

ďakujeme Vám za zakúpenie DVD rekordéra Philips.

Spoločnosť Philips k Vášmu výrobku poskytuje záruku ‘Premium Home Service’.

V prípade, že budete potrebovať pomoc pri obsluhe svojho prístroja, naša spoločnosť Vám poskytne profesionálnu podporu

prostredníctvom:

internetovej stránky Philips Support Center

www.philips.com/support

alebo

na linke zákazníckeho informačného centra spoločnosti Philips 0800 004537

kde Vám naši vyškolení zástupcovia pomôžu krok po kroku riešiť problém, s ktorým sa stretnete pri používaní výrobku.

Ak Vám nebudeme schopní poskytnúť riešenie, spoločnosť Philips zabezpečí vyzdvihnutie Vášho DVD rekordéra u Vás doma do

14 dní. Ak by sa pri odbornej prehliadke zistilo, že problém je spôsobený vadou výrobku, ktorá nie je jednoduchým spôsobom

odstrániteľná, bude Vám poskytnutý iný, plne funkčný DVD rekordér. To je náš záväzok voči Vám v rámci záruky ‘Premium Home

Service’. Táto služba sa poskytuje zdarma, pri splnení záručných podmienok, pre všetky DVD rekordéry Philips. Ak máte záujem o

ďalšie informácie, kontaktujte prosím naše zákaznícke informačné centrum.

Pred zavolaním si pripravte, prosím, nasledujúce informácie: typové označenie, výrobné číslo a dátum zakúpenia Vášho výrobku.

Upozornenie 'Premium Home Service' platí iba pre krajiny uvedené v tomto letáku. Spôsob poskytovania služby sa môže v

j

ednotlivých krajinách líšiť.

* Telefónne číslo Centra služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine nájdete na zadnej strane tohto návodu.

Pri kontakte s Centrom služieb zákazníkom spoločnosti Philips majte, prosím, pripravené číslo modelu, sériové číslo a dátum zakúpenia výrobku.

Slovak

3

For Customer Use:

Read carefully the information located at

the bottom or rear of your DVD

Recorder and enter below the Serial No.

Retain this information for future

reference.

Model No. DVD/HDD RECORDER

DVDR5520H, DVDR5570H

Serial No. _______________

LASER

Type Semiconductor laser

InGaAlP (DVD)

AIGaAs (CD)

Wave length 658 nm (DVD)

90 nm (CD)

Output Power 30 mW (DVD+RW write)

1.0 mW (DVD read)

1.0 mW (CD read)

Beam divergence 84 degrees (DVD)

61 degrees (CD)

SHOWVIEW® is a registered trademark of

Gemstar Development Corporation. The

SHOWVIEW® system is manufactured under

license from Gemstar Development

Corporation.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro-Logic” and the

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

DivX Ultra Certi ed products: “DivX,

DivX Ultra Certi ed, and associated

logos are trademarks of DivX, Inc. and

are used under license.

Trade mark of the DVB Digital Video

Broadcasting Project (1991 to 1996)

HDMI, and HDMI logo and High-De nition

Multimedia Interface are trademarks or

registered trademarks of HDMI licensing

LLC.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN. AVOID

EXPOSURE TO BEAM

dvdr5570h_58_cover_27842.indd 3dvdr5570h_58_cover_27842.indd 3 2007-09-06 4:53:18 PM2007-09-06 4:53:18 PM

4

Likvidace starého produktu (Czech)

Dit Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší

kvality, které je možné recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru,

znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES.

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a

elektronických výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré výrobky do běžného

komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným

nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

Régi termékének eldobása (Hungarian)

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és

alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy

a termékre vonatkozik a 2002/96/EK irányelv.

Tájékozódjék az elektromos és elektronikus termékek szelektív

hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.

Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne dobja az elhasznált terméket

a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget

nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív

következmények megelőzésében.

Likvidácia starého produktu (Slovakian)

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokvalitných

materiálov a komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami,

znamená to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica 2002/96/ES.

Informujte sa o tomto miestnom systéme separovaného zberu elektrických

a elektronických výrobkov.

Postupujte podľa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt do bežného odpadu z

domácnosti. Správnou likvidáciou starého produktu pomôžete zabrániť možným

negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Č

ESKA REPUBLIKA

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem

(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k

nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu

neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli

opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Pří sejmutí krytů a odjištění

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového

paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu

přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte

sit’ovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před

kapkami vody.

MAGYARORSZ

Á

G

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat

a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes rendelet

értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a

mûszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüleket - beleértve

a hálózati csatlakozót is - csak szakember

(szerviz) javíthatja. Ne tegye ki készüléket

esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

garanciát vállal.

Névleges

feszültség.............................................................220-240 V

Elemes működéshez...................................................AAA

Névleges frekvencia..................................................50 Hz

Teljesítmény

maximális................................................................. 42 W

névleges................................................................... 38 W

készenléti állapotban........................................ .< 6 W

Érintésvédelmi osztály ll.

Tömeg..........................................................................4,6 kg

Befoglaló méretek

szélesség..............................................................435 mm

magassá.................................................................67 mm

mélység................................................................340 mm

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a

vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou

a kvapkajúcou vodou!

Kvůli neslučitelnosti formátů disků jednotlivých

výrobců může systém/přehrávač/rekordér DVD

požadovat vylepšení či aktualizaci hratelnosti.

Jelikož se technologie DVD vyvíjí, bude toto

vylepšení běžné a snadno dosažitelné. Přejděte na

stránky www.philips.com/support, kde se nachází

aktualizace softwaru.

A lemezgyártók által alkalmazott formátumok

sokfélesége miatt lehetséges, hogy a

DVD-rendszer/-lejátszó/-felvevő készüléken

szükséges a lejátszásjavítást vagy a szoftverfrissí-

tést elvégezni. A DVD-technológia fejlődésével a

lejátszásjavítás egyszerű rutinná válik. A szoftver-

frissítést a www.philips.com/support weblapon

teheti meg.

Kvôli rozdielnosti formátov diskov od rôznych

výrobcov bude možno váš DVD

systém/prehrávač/rekordér vyžadovať doplnok na

podporu prehrávania alebo aktualizáciu. Postupne

s rozvojom technológie DVD sa tento doplnok

stane bežnou vecou a jeho vykonanie bude veľmi

jednoduché. Softvérovú aktualizáciu nájdete na

www.philips.com/support.

dvdr5570h_58_cover_27842.indd 4dvdr5570h_58_cover_27842.indd 4 2007-09-06 4:53:18 PM2007-09-06 4:53:18 PM

5

This product complies with the radio

interference requirements of the

European Community.

This product complies with

the requirements of the

following directives and

guidelines: 2006/95/EC +

2004/108/EC

‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH

DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY

COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE

ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN

CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE

PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER

SWITCH THE CONNECTION TO THE ‘STANDARD

DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS

REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS

MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE

CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’

This product incorporates copyright protec-

tion technology that is protected by US

patents. Use of this copyright protection

technology must be authorised by Macrovi-

sion, and is intended for home and other

limited viewing uses only unless otherwise

authorised by Macrovision. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098;

4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132

Index

Česky

Magyar

Česky------------------------------------- 6

Magyar --------------------------------- 110

Slovenčina ----------------------------- 214

Slovenčina

POZOR!

Přístroj neobsahuje žádné díly, na

kterých by mohl provádět servis

uživatel. Přenechejte všechny úkony

údržby kvalifikovaným osobám.

VIGYÁZAT!

A készülék nem tartalmaz a

felhasználó által javítható alkatrészt.

Minden karbantartási munkálatot

bízzon szakképzett szerelőre.

POZOR!

Zariadenie neobsahuje žiadne diely

opraviteľné používateľom. Akékoľvek

práce údržby nechajte na kvalifikovaný

personál.

dvdr5570h_58_cover_27842.indd 5dvdr5570h_58_cover_27842.indd 5 2007-09-06 4:53:20 PM2007-09-06 4:53:20 PM

110

Magyar

Tartalomjegyzék

Általános

Kezelési és biztonsági információk ........112

A készülék elhelyezésére vonatkozó

utasítások .................................................................. 112

A lemezek tisztítása................................................ 112

A merevlemez (HDD) kezelése .......................... 112

Energiatakarékossági üzenet ................................ 112

Termékadatok .................................. 113~115

Bevezetés .................................................................. 113

Mellékelt tartozékok .............................................. 113

Régiókódok ............................................................... 113

Különleges tulajdonságok ..................................... 114

A termék rövid bemutatása

A távvezérlő ......................................116~118

A távvezérlő használata ....................................... 118

Főegység .................................................... 119

Csatlakozások és telepítés

1. lépés: A felvevő alapvető

csatlakozásai .................................... 120~124

Az antennakábelek csatlakoztatása ...................120

1. opció: Csatlakozás egyetlen külső

antennához ..........................................................120

2. opció: Csatlakozás kábeltévé antennához,

illetve külön beltéri földi antennához...........121

A video-/audiokábelek csatlakoztatása ............122

1. Opció: A SCART-aljzat használatával .......122

2. Opció: Az S-Video csatlakozóaljzat

segítségével .........................................................122

3. Opció: A CVBS csatlakozóaljzat

seg ít ség ével .......................................................... 122

4. Opció: Komponens videocsatlakozó

használata / Csatlakoztatás progresszív

pásztázású TV-készülékhez.............................123

5. opció: Csatlakoztatás HDMI-kompatibilis

TV-hez ..................................................................124

2. lépés: Opcionális csatlakozások .. 125~129

Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy

műholdvevőhöz .......................................................125

Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy egyéb

hasonló készülékhez ...............................................126

Csatlakoztatás videomagnóhoz és

kábeldekóderhez/műholdvevőhöz ..................... 127

Csatlakoztatás AV erősítőhöz/

vevőkészülékhez ...................................................... 128

Csatlakoztatás digitális bemenethez..................128

Csatlakoztatás videokamerához .........................129

1. Opció: A DV IN csatlakozóaljzat

ha sz n ál at áv al ........................................................129

2. opció: Az S-VIDEO In vagy a VIDEO In

csatlakozóaljzat használatával .........................129

3. lépés: Installálás és beállítás ...... 130~131

Tévézzen!

A TV-adások kezelése .................... 132~135

Élő TV-adás megtekintése ....................................132

Az időeltolásos pufferről - ideiglenes

tárolás a merevlemezen ........................................132

Tartalom kijelölése felvételre .........................133

Az időeltolásos puffer törlése .......................133

Élő TV-adás szüneteltetése ..................................134

Azonnali ismétlés funkció .....................................134

FlexTime funkció .....................................................134

Digitális TV-adás megtekintése ...........................134

Az eszközsor opcióinak használata ....................135

A hangsáv nyelvének módosítása ..................135

Felirat nyelvének módosítása .........................135

Keresés időpont szerint ...................................135

Az időeltolásos puffer törlése .......................135

Főmenü

A főmenü használata ...................... 136~137

A főmenü bemutatása ............................................136

Adathordozó adatainak megtekintése ..............137

Felvétel

A felvétel megkezdése előtt .......... 138~141

Rögzítő adathordozó .............................................138

Alapértelmezett felvételi beállítások .................139

TV-műsorok felvétele ..................... 142~148

Aktuálisan nézett TV-műsor felvétele ..............142

A TV-műsor egy részének felvétele .................142

Párhuzamos felvétel és lejátszás funkció ..........143

Automatikus felvétel műholdvevő készülékről...144

Az időzített felvételről ..........................................144

Időzített felvétel (ShowView rendszer) ............145

Időzített felvétel (manuális) .................................146

Beütemezett felvétel módosítása/törlése ........148

Felvétel külső készülékről ...............149~151

Felvétel külső készülékről (Videokamera/

Videomagnó/DVD-lejátszó) ................................149

Felvétel DV videokameráról ................................150

TV-műsorok másolása a

merevlemezről ................................ 152~153

A másolásról .............................................................152

Felvételek másolása írható DVD-lemezre .......152

Képernyőkijelzés módosítása írható

DVD-lemezhez ........................................................153

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1102_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 110 2007-09-06 2:54:05 PM2007-09-06 2:54:05 PM

Magyar

111

Tartalomjegyzék

Fájlok másolása

Fájlok másolása a merevlemez,

USB-eszköz és DVD között ........... 154~155

Fájlok másolása a merevlemezről

USB-eszközre vagy írható DVD-lemezre ........154

Fájlok másolása USB-eszközről a

merevlemezre vagy írható DVD-lemezre ........155

Fájlok másolása CD/DVD lemezről a

merevlemezre vagy USB-eszközre.....................155

Lejátszás

Lejátszás a merevlemezről ............ 156~158

Navigálás a merevlemezen....................................156

Tartalom keresése ..................................................156

Alapműveletek .........................................................157

A merevlemezen lévő felvétel törlése/

zárolása/védelme .....................................................158

Merevlemez lejátszásának ismétlése .................158

Lejátszás USB-eszközről ........................159

Lejátszás lemezről .......................... 160~162

Lejátszható lemezek ...............................................160

Lemezlejátszás indítása ..........................................160

DVD Video lemez lejátszása ...........................161

(Super) Video CD-lemezek lejátszása .........161

Írható DVD-lemez lejátszása ..........................161

Audio-CD (MP3/WMA) lejátszása ...............162

DivX fájlok lejátszása ........................................162

Egyéb lejátszási funkciók ................ 163~170

JPEG-képfájlok lejátszása (diabemutató) ..........163

Zenés diabemutató lejátszása .............................164

Lejátszási lista létrehozása képekből (album) .....165

Az album szerkesztése ..........................................166

Album törlése .....................................................166

Album adatainak módosítása ..........................166

Másik felvétel/fejezet/műsorszám kiválasztása 167

Keresés előre-/visszafelé ......................................167

Lejátszás szüneteltetése / lassított lejátszás ...167

Lemez beolvasása ....................................................168

Véletlen sorrendű lejátszás ..................................168

Lejátszás ismétlése .................................................168

Meghatározott szakasz ismétlése (A-B) ...........168

Az eszközsor opcióinak használata ....................169

A hangsáv nyelvének módosítása ..................169

Felirat nyelvének módosítása .........................170

Váltás kameraállások között ...........................170

Nagyítás/kicsinyítés ..........................................170

Keresés időpont szerint ...................................170

Felvételek szerkesztése

Felvételek szerkesztése -

merevlemez ......................................171~175

A felvétel címének módosítása ........................... 171

A műfaj kiválasztása................................................171

Videoszerkesztés ....................................................172

Felvételen belüli fejezet összefűzése/

felosztása ..............................................................173

Felvételek felosztása .........................................174

A nem kívánt jelenetek elrejtése ...................174

Az elrejtett jelenet ismételt megjelenítése 175

Összes fejezetjelölő törlése ...........................175

Felvételek szerkesztése -

írható DVD ........................................176~181

Írható DVD-lemezek szerkesztése ....................176

Indexképes képernyő........................................ 176

A lemez/felvétel nevének módosítása ...............177

A szerkesztett DVD±RW lemez

kompatibilissé tétele ..............................................177

Az összes felvétel törlése .....................................177

A DVD±R lemez véglegesítése lejátszáshoz ...178

Felvétel törlése ........................................................178

Lemez lezárása/lezárás megszüntetése

lejátsz áshoz ............................................................... 179

A rögzített felvételek védelme (DVD±RW) ...179

Videoszerkesztés ....................................................180

Rendszerbeállítások

Rendszermenü beállítások ............. 182~195

Navigálás a rendszermenüben .............................182

Nyelvi beállítások ....................................................183

Lejátszási beállítások ..............................................184

Videokimeneti beállítások ....................................186

Aud iob e állí t áso k ......................................................18 8

Analóg tuner beállítások .......................................190

Digitális tuner beállítások .....................................193

Telepítési beállítások ..............................................194

Egyéb

Egyéb információk .......................... 196~198

A progresszív pásztázás funkció beállítása .......196

Szerzői jogokra vonatkozó információ .............196

5.1 csatornás felvétel .............................................197

A legfrissebb szoftver telepítése ........................198

Gyakran ismétlődő kérdések ........ 199~201

Hibaelhárítás....................................202~207

Kijelzőpanelen megjelenő

szimbólumok /üzenetek ..................208 ~209

Szój eg yz ék ......................................... 210 ~211

Műszaki adatok .........................................212

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1112_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 111 2007-09-06 2:54:09 PM2007-09-06 2:54:09 PM

112

Magyar

Kezelési és biztonsági információk

FONTOS MEGJEGYZÉS!

KIZÁRÓLAG akkor húzza ki a felvevő

vezetékét a fali aljzatból, ha hosszabb ideig nem

használja a készüléket. A felvevőnek szüksége

van áramra olyan alapvető feladatok

elvégzéséhez, mint például az időzített

felvételek, az Elektronikus programfüzet

adatainak letöltése, illetve a rendszer

dátumának és idejének automatikus frissítése.

A készülék elhelyezésére

vonatkozó utasítások

A megfelelő hely kiválasztása

– Helyezze a készüléket sík, kemény és stabil

felületre. Ne helyezze a készüléket szőnyegre.

– Ne helyezze a készüléket egyéb olyan

berendezések tetejére, amelyek

felmelegedhetnek (pl. vevőkészülék vagy

erősítő).

– Ne tegyen semmit a készülék alá

(pl. CD-lemezeket, újságokat).

– Az egységet a fali konnektor közelébe

helyezze, ahol a tápkábelt könnyedén

csatlakoztathatja.

Szellőzés biztosítása

– A felmelegedés elkerülése érdekében

helyezze a készüléket olyan helyre, ahol

biztosított a megfelelő szellőzés. A

túlmelegedés elkerülése érdekében a készülék

mögött és felett legalább 10 cm, a készüléktől

balra és jobbra pedig legalább 5 cm helyet

hagyjon szabadon.

10cm )

10cm

5cm

A készüléket ne tegye ki magas

hőmérséklet, nedvesség, víz vagy por

hatásának

– A készüléket nem érheti cseppenő,

fröccsenő folyadék.

– Ne helyezzen a készülékre olyan tárgyat,

amely károsíthatja a készüléket (pl. folyadékkal

töltött tárgyat, meggyújtott gyertyát).

A lemezek tisztítása

VIGYÁZAT!

Sérülhetnek a lemezek! Ne használjon

oldószereket, például benzint, hígítót,

kereskedelmi forgalomban kapható

tisztítószereket vagy a lemezekhez való

antisztatikus permeteket.



A lemezt mikroszálas tisztítóruhával tisztítsa,

és a lemezt a közepétől kiindulva egyes

vonalban törölje a széle felé.

A merevlemez (HDD) kezelése

A merevlemez meghibásodásának és az adatok

elvesztésének elkerülése érdekében ügyeljen a

következőkre:

– Működés közben a felvevőt ne mozgassa, és

ne tegye ki rázkódásnak.

– A tápkábelt csak akkor húzza ki a hálózati

csatlakozóból, ha a felvevőt készenléti

üzemmódba kapcsolta.

Ajánlatos archiválni a fontos felvételeket írható

DVD-lemezre.

Energiatakarékossági üzenet

A készenléti energiafogyasztás minimálisra

csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy

engedélyezze az Eco módot a készüléken, és

kapcsolja ki az előlap kijelzőjének világítását.

Lásd: Lejátszási beállítások – { Kijelző } és

Csatornabeállítás – { Eco mód }.

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1122_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 112 2007-09-06 2:54:09 PM2007-09-06 2:54:09 PM

Magyar

113

Termékadatok

Bevezetés

Ez a DVD- és merevlemezfelvevő új korszakot

nyit az otthoni televíziózásban. Kedve szerint

kezelheti a TV-műsorokat, mivel az

időeltolásos puffer az összes olyan adást

tárolja, amelyre a felvevő be van hangolva. A

TV-műsorokat kimerevítheti a Pause Live TV

funkció segítségével, vagy megismételheti

bármelyik jelenetet az azonnali ismétlés funkció

segítségével.

Ez a felvevő digitális földi tunerrel (DVB-T -

Digital Video Broadcasting - Terrestrial) is

rendelkezik a programkínálat bővítéséhez. A

készülék alkalmas analóg TV-csatornák,

ingyenes digitális fölfelszíni sugárzású TV-

csatornák és digitális rádiójelek vételére.

Minden eddiginél egyszerűbben készíthet

felvételeket a beépített merevlemezre, amelyre

akár 180~300 órányi műsort rögzíthet SEP

(Super Extended Play) felvételi módban.

Modell Merevlemez-

meghajtó

Maximális

felvételi idő

(óra)

DVDR5520H 160 GB 180

DVDR5570H 250 GB 300

Ezen felül DivX filmeket, zenefájlokat és

digitális fényképeket is tárolhat a HDD Media

Jukebox segítségével.

DVDR5520H DVDR5570H

DivX fájlok 150 270

Képek 10,000 10,000

Zenefájlok 4,500 7,000

Ha egy felvételt el szeretne menteni vagy meg

szeretné osztani, egyszerűen másolja egy

írható DVD-lemezre. Az i-Link csatlakozó

segítségével videokameráról és kamkorderről

is átmásolhatja a felvételeket.

A felvevő használatba vétele előtt hajtsa végre

az alapvető csatlakoztatási és telepítési

műveleteket három egyszerű lépésben.

1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai.

2. lépés: Opcionális csatlakozások egyéb

készülékekhez.

3. lépés: Installálás és beállítás.

A felvevő használatba vétele előtt figyelmesen

olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. A

DVD-felvevővel kapcsolatos fontos

tudnivalókat és útmutatásokat tartalmazza.

Hasznos tanács:

– A termék azonosításához és a névleges

teljesítmény megtekintéséhez nézze meg a

készülék hátoldalán vagy alján található

típusazonosító lemezt.

Mellékelt tartozékok

– Gyors áttekintő útmutató

– RF antennakábel

– SCART-kábel

– Távvezérlő és elemek

– Hangolóegység interlink kábel

Régiókódok

A DVD-filmeket általában nem ugyanazon

időpontban adják ki a világ minden régiójában,

ezért minden DVD-lejátszó és felvevő egy

specifikus régiókódra van beállítva.

Országok DVD régiókód

Európa

ALL

2

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1132_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 113 2007-09-06 2:54:10 PM2007-09-06 2:54:10 PM

114

Magyar

Termékadatok (folytatás)

Különleges tulajdonságok

Live TV szünet

A TV-műsorok most már az Ön irányítása

alatt állnak, így nyugodtan szusszanhat egyet

anélkül, hogy bármiről is lemaradna. A PAUSE

LIVE TV gomb megnyomásával bármikor

szüneteltetheti az élő TV-műsort, a gomb

ismételt lenyomásával pedig folytathatja a

lejátszást. Ekkor megtekintheti a műsor

további részét, vagy ha inkább vissza kíván

térni az élő TV-adáshoz, csupán a LIVE TV

gombot kell megnyomnia.

Azonnali ismétlés

Az élő TV-adások bármely jelenetét

bármennyiszer újra megtekintheti, ha a

forgókereket balra fordítja. Ha ismét az élő

TV-adást kívánja nézni, csak meg kell nyomnia

a LIVE TV gombot.

Az azonnali ismétlés funkcióhoz be kell

kapcsolni a felvevőt, s a kívánt TV-adást a

felvevőkészüléken keresztül kell néznie.

FlexTime

A FlexTime funkciónak köszönhetően most

valóban kezébe veheti szabad idejét. A

FlexTime segítségével már akkor elkezdheti a

TV-műsor megtekintését, amikor azt a

készülék még rögzíti, nem szükséges tehát

megvárnia, míg a felvétel befejeződik. Ezen

kívül egy korábban rögzített felvételt is

megtekinthet, lejátszhat egy DVD-lemezt,

DivX filmet vagy zenét hallgathat, amíg a

készülék a TV-műsort rögzíti.

Időeltolásos puffer (TSB)

Mikor bekapcsolja a felvevőt, az időeltolásos

puffer rögzíteni kezdi a behangolt TV-

csatornán futó adást. Nem más ez, mint egy

ideiglenes tárolóhely a TV-műsorok számára,

amely még nagyobb rugalmasságot nyújt. Akár

6 (hat) órányi TV-adást is képes tárolni, az

ennél régebbi felvételeket pedig automatikusan

törli. Az időeltolásos pufferben tárolt anyagban

a kívánt szakaszokat megjelölheti és

átmásolhatja őket a többi felvétel közé, s

később megtekintheti, vagy írható DVD-

lemezre másolhatja őket. Az időeltolásos

puffer akkor aktív, ha a felvevő bekapcsolt

állapotban van. Ha kikapcsolja a felvevőt, az

időeltolásos puffer automatikusan törlődik.

Digitális és analóg hangolóegység

A termék funkciói között analóg TV-adások

vétele, digitális földi TV-adások vétele, valamint

DVB-T rádióvétel szerepel. A három mód

közötti váltáshoz egyszerűen nyomja meg

többször egymás után a LIVE TV gombot.

Analóg TV  Digitális TV  DVB-T rádió

Az élő TV-adás szüneteltetése funkcióhoz be

kell kapcsolni a felvevőt, s a kívánt TV-adást a

felvevőkészüléken keresztül kell néznie.

ShowView

Ez egy egyszerű programozási rendszer

felvevőkhöz. Használatához adja meg a TV-

műsorhoz hozzárendelt programozási számot.

Ezt a számot a műsorújságban találja meg.

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1142_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 114 2007-09-06 2:54:10 PM2007-09-06 2:54:10 PM

Magyar

115

Termékadatok (folytatás)

SAT felvétel

Ezzel a funkcióval műholdvevő készülékről

vagy egyéb hasonló eszközről vehet fel

műsorokat. Győződjön meg róla, hogy a

készülék csatlakoztatva van

a felvevő EXT2-TO VCR/SAT aljzatához, és

hogy az időzítőt beállította a csatlakoztatott

készüléken.

Follow TV

Ezzel a funkcióval a TV-készüléken tárolt

csatornák sorrendjét (csak analóg)

összehangolhatja a felvevőn tároltakkal. Ez

megnöveli a rendszer hatékonyságát a

felvételkészítéshez. Győződjön meg róla, hogy

a TV-t csatlakoztatta a felvevő EXT1 TO TV

aljzatához.

* Előfordulhat, hogy a Follow TV funkció nem

minden televíziónál működik megfelelően.

i.LINK

A “FireWire” vagy “IEEE 1394” néven is

ismert i.LINK egy olyan digitális kapcsolat,

melynek segítségével csatlakoztatni lehet a

videokamerát, így a videokamerával rögzített

videoanyagról kiváló minőségű másolatok

készíthetők. A csatlakozó az elülső lehajtható

ajtólap mögött található.

Reklámblokk átugrása

A felvételt követően a rendszer megkeresi és

megjelöli a reklámokat a felvételben, ha a

{ Intelligens } fejezetjelölés funkció be van

kapcsolva (lásd a 141. oldalt). A felvevő

automatikusan fejezetjelölőket szúr be a

reklámok elejére és végére. Amikor a

merevlemezről visszanézi a felvételt, a

NEXT > gombbal átugorhatja a reklámokat.

Media Jukebox

A felvevő merevlemeze Media Jukebox-ként

funkcionál, amelyre bármilyen típusú felvételt

rögzíthet (TV-felvételek, videók, zene és

fényképek). A készülék a merevlemezre

rögzített vagy átmásolt felvételeket a jellemzőik

alapján automatikusan a megfelelő típusú

felvételek közé menti el.

Kulcsszókeresés

A kulcsszókeresés használatakor nem kell a

felvevő merevlemezén lévő fájllistákat

egyenként végigböngészni. A távvezérlő

számbillentyűzetén írja be a kulcsszavakat, és

azonnal megjelennek kedvenc TV-felvételei,

zenefájljai és DivX-videói.

5.1 csatornás hangfelvétel

A digitális 5.1 csatornás hangfelvétellel digitális

csatornákról – a képen kívül – az eredeti hangot

is rögzítheti. Később ezek a felvételek

többcsatornás módban csak 5.1 csatornás

hangfalrendszerhez csatlakoztatva játszhatók le.

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1152_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 115 2007-09-06 2:54:10 PM2007-09-06 2:54:10 PM

116

Magyar

A távvezérlő

PAUSE LIVE TV

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

a 2

– A készülék bekapcsolása, illetve készenléti

módba való átkapcsolása.

b CAM

– Váltás a DV IN CAM2 aljzatra csatlakoztatott

videokamerára.

c USB

– Váltás USB-módra és az USB-eszköz

tartalmának megjelenítése.

d Színkódos gombok

– Ezekkel a gombokkal kiválaszthatók a néhány

menünél rendelkezésre álló színes opciók.

e . (PREV/REW) / > (NEXT/FFW)

– Ugrás az előző vagy következő fejezetre/

műsorszámra. Előre/hátra kereséshez tartsa

lenyomva a gombot.

f OPTIONS

– Belépés/kilépés az Opciók menübe/menüből.

Ez a menü különböző beállítási lehetőségeket

biztosít.

g Navigációs kurzor / forgókerék

– A felvevő élő TV-adás módjában a forgókerék

elfordításával ugorhat előre vagy vissza az

időeltolásos pufferben.

– W X : Kurzorgombok a balra és jobbra

lépéshez. A jelenet átugrása vagy ismétlése a

megadott időhosszal az időeltolásos pufferben.

ST : Kurzorgombok felfelé/lefelé lépéshez.

h OK

– Bevitel/kiválasztás jóváhagyása.

i HOME

– Belépés/kilépés a felvevő főmenüjébe/

főmenüjéből.

j P +-

– Élő TV-adás módban a következő vagy előző

TV-csatorna, illetve a külső bemeneti forrás

(EXT1, EXT2, CAM1) kiválasztása.

– Videokamera módban egyéb külső bemeneti

forrás (EXT1, EXT2, CAM1) kiválasztása.

k TIMER (SHOWVIEW)

– Belépés/kilépés az időzítő programozási

módba/módból.

l AUDIO

– Kiválasztja a hang nyelvét/az audiocsatornát.

m SCART

(Kizárólag akkor használható, ha a TV-készülék

SCART-kábellel csatlakoztatva van a felvevő EXT1

bemenetéhez.)

– Váltás a felvevő EXT2 SCART-csatlakozójához

csatlakoztatott eszközre. Ha nincs

csatlakoztatva eszköz az EXT2 bemenetre, a

gomb TV-üzemmódra vált. Felvevő módba

történő visszakapcsoláshoz nyomja meg ismét

ezt a gombot.

n EDIT

– Belépés/kilépés a szerkesztés menübe/

menüből.

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1162_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 116 2007-09-06 2:54:10 PM2007-09-06 2:54:10 PM

Magyar

117

A távvezérlő (folytatás)

PAUSE LIVE TV

16

17

22

23

24

18

19

20

21

15

o LIVE TV

– Váltás élő TV-adás módba. Aktiválja az

időeltolásos puffert, mely segítségével a TV-

adás bármikor szüneteltethető vagy

visszajátszható.

– Nyomja meg többször egymás után az analóg

TV, a digitális TV és a digitális rádió közötti

váltáshoz.

p HDD LIST

– A belső merevlemezen tárolt felvételek

listájának megjelenítése.

q PAUSE LIVE TV u

– Élő TV-adás szüneteltetése vagy újraindítása.

– Rögzített felvétel vagy lemez lejátszásának

indítása, illetve szüneteltetése.

STOP Ç

– Lejátszás/felvétel leállítása.

– A lemeztálca nyitásához, illetve zárásához

tartsa lenyomva ezt a gombot.

REC

– Az aktuálisan nézett TV-műsor felvételének

indítása. Nyomja meg többször egymás után a

felvétel hosszának 30 perces léptékben

történő növeléséhez.

r DISC

– A lemez tartalmának megjelenítése.

s BACK 2

– Visszatérés az előző menübe.

t TV VOL +-

– A TV hangerejének beállítása (kizárólag Philips

TV, illetve kompatibilis márka esetén).

u Számbillentyűzet

– Számok, illetve betűk bevitele (SMS-jellegű

bevitel alkalmazásával).

– Lejátszandó fejezet/műsorszám/felvétel

sorszámának kiválasztása.

– A felvevőn előre beállított csatorna

kiválasztása.

v SUBTITLE

– A DVD- vagy DivX-lemez feliratozási

nyelvének kiválasztása.

w INFO

– Képernyőn látható információ megjelenítése.

x SELECT

– Több fájl kiválasztása másolásra vagy törlésre.

– Lemezlejátszás közben “T” (felvétel) és “C”

(fejezet) közötti váltás, az előző vagy a

következő felvétel/fejezet a . / >

gombokkal választható ki.

– A számbillentyűzet nagy- és kisbetűk írásmódja

közötti váltás.

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1172_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 117 2007-09-06 2:54:10 PM2007-09-06 2:54:10 PM

118

Magyar

A távvezérlő (folytatás)

A távvezérlő használata

A Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.

B Helyezzen be két R03 vagy AAA típusú

elemet. Ügyeljen az elemtartó rekeszben

látható jelekre (+-).

C Zárja vissza a fedelet.

D Célozzon a távvezérlővel közvetlenül az

előlapon található távvezérlő-érzékelőre, és

válasza ki a kívánt funkciót.

VIGYÁZAT!

– Távolítsa el az elemeket, ha azok

kimerültek, vagy ha hosszabb ideig nem

fogja használni a távvezérlőt.

– Ne keverje az elemeket (régi és új,

vagy szén és alkáli stb.).

– Az elemek vegyi anyagokat

tartalmaznak, így azokat használat után

megfelelően kell kezelni.

Karakterek bevitele a

számbillentyűzet segítségével

– Nyomja meg a számgombot többször

egymás után, amíg a kívánt karakter vagy a

szám meg nem jelenik.

– Speciális szimbólumok beviteléhez nyomja

meg többször egymás után az gombot.

– Nagy- és kisbetűk közötti váltáshoz nyomja

meg a SELECT gombot.

– Szóközbevitelhez nyomja meg a

gombot.

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1182_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 118 2007-09-06 2:54:11 PM2007-09-06 2:54:11 PM

Magyar

119

Főegység

a STANDBY-ON

– A készülék bekapcsolása, illetve készenléti

módba való átkapcsolása.

b Lemeztálca

c OPEN CLOSE ç

– Lemeztálca nyitása/zárása.

d Kijelzőpanel

– Információk megjelenítése a felvevő aktuális

állapotáról.

e HOME

– Belépés/kilépés a felvevő főmenüjébe/

főmenüjéből.

f W X : Kurzorgombok balra/jobbra lépéshez. A

felvevő élő TV-adás módjában a jelenet

ismétlése vagy átugrása a megadott időhosszal.

ST : Kurzorgombok felfelé/lefelé lépéshez.

Videokamera (CAM) módban a CAM2, CAM1,

EXT1 vagy EXT2 bemeneti forrás kiválasztása.

g OK

– Bevitel/kiválasztás jóváhagyása.

h u

– Élő TV-adás szüneteltetése vagy újraindítása.

– Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

. >

– Ugrás az előző vagy következő fejezetre/

műsorszámra. Előre/hátra kereséshez tartsa

lenyomva a gombot.

Ç

– Lejátszás/felvétel leállítása.

i z

– Az aktuálisan nézett TV-műsor felvételének

indítása. Nyomja meg többször egymás után a

felvétel hosszának 30 perces léptékben

történő növeléséhez.

– Folyamatban lévő felvétel esetén világít.

Az ajtó mögötti csatlakozóaljzatok

Nyissa le az ajtót a jobb oldali sarokban lévő

OPEN X felirat által mutatott módon.

j DV IN-(CAM2) aljzat

– Bemenet digitális videokamerák részére

(másnéven FireWire vagy IEEE1394).

k S-VIDEO -VIDEO-AUDIO (CAM1) aljzat

– S-video/kompozit video- és audiobemenetek

videokamera/DVD-lejátszó/VCR vagy hasonló

készülék részére.

l USB-aljzat

– Bemenet az USB flash meghajtó/ USB

memóriakártya-olvasó vagy digitális kamera

részére.

* A készülék kizárólag a PTP-szabványnak

megfelelő digitális fényképezőgép márkákat és

típusokat támogatja.

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1192_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 119 2007-09-06 2:54:11 PM2007-09-06 2:54:11 PM

120

Magyar

1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai

Az antennakábelek

csatlakoztatása

Ezek a csatlakozások lehetővé teszik a TV-

műsorok nézését és azokról felvétel készítését.

Ez a felvevő kétfajta tuner bemenettel

rendelkezik, az egyik digitális TV-adások, a

másik pedig analóg TV-adások vételéhez

használható. Ha rendelkezik külön beltéri

digitális földi antennával, vagy szeretné

felvevőjét kábeltévéhez és antennához is

csatlakoztatni, akkor kövesse a 2. opciót.

Ellenkező esetben kövesse az 1. opciót.

Hasznos tanácsok:

– Attól függően, hogy hogyan csatlakoztatja a TV-

csatornát (közvetlenül antennáról vagy

kábeldekóderből vagy videomagnóból), az

antennacsatlakoztatás végrehajtása előtt meg kell

szüntetnie néhány kábel csatlakozását.

– Ha videomagnóhoz, illetve kábeldekóderhez

vagy műholdvevőhöz kívánja csatlakoztatni a

készüléket, olvassa el a „2. lépés: Opcionális

csatlakozások” című fejezetet.

Mielőtt hozzáfogna...

Válasszon egy megfelelő antenna-

csatlakozást.

1. opció: Csatlakozás egyetlen külső

antennához

Válassza ezt a csatlakozási módot, ha csak

külső antennával rendelkezik, és ezt kívánja

használni analóg és digitális TV-műsorok

vételére is.

A Csatlakoztassa a meglévő antennakábelt (külső

fali aljzatból vagy kábeldekóderből) a felvevő

DIGITAL ANTENNA INPUT

csatlakozóaljzatába.

B Csatlakoztassa a hangolóegység interlink

kábelét (tartozék) a DIGITAL ANTENNA

LOOP THROUGH és az ANALOG

ANTENNA INPUT aljzatokhoz a felvevőn.

C Az RF-antennakábellel (tartozék)

csatlakoztassa a felvevő TO TV ANTENNA

INPUT aljzatát a TV antennabemenetéhez

(amely általában az ANT, ANTENNA IN, RF

IN felirattal van ellátva).

MAINS

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL

IN

CVBS-OUT

P

B

P

R

Y

R

L

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG

ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA

INPUT

DIGITAL

ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA

LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE

(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

1. Opció

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1202_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 120 2007-09-06 2:54:11 PM2007-09-06 2:54:11 PM

Magyar

121

1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás)

MAINS

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL

IN

CVBS-OUT

P

B

P

R

Y

R

L

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG

ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA

INPUT

DIGITAL

ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA

LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE

(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

2. Opció

2. opció: Csatlakozás kábeltévé

antennához, illetve külön beltéri földi

antennához

Válassza ezt a csatlakozási módot, ha

rendelkezik külön beltéri digitális földi

antennával, vagy szeretné felvevőjét

kábeltévéhez és antennához is csatlakoztatni.

A Csatlakoztassa meglévő kábeltévé antennája

kábelét az ANALOG ANTENNA INPUT

aljzathoz a felvevőn.

B Csatlakoztassa a digitális földi antenna kábelét

a DIGITAL ANTENNA INPUT

aljzathoz a felvevőn.

C Az RF-antennakábellel (mellékelve)

csatlakoztassa a felvevő TO TV ANTENNA

INPUT aljzatát a TV antennabemenetéhez

(amely általában az ANT, ANTENNA IN, RF

IN felirattal van ellátva).

Hasznos tanács:

– A készülék csak ingyenes digitális TV-csatornák

vételére alkalmas („feltételes elérésű” / Smartcard

csatornák vételére nem).

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1212_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 121 2007-09-06 2:54:11 PM2007-09-06 2:54:11 PM

122

Magyar

1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás)

A video-/audiokábelek

csatlakoztatása

Ez a csatlakozás lehetővé teszi, hogy

megtekinthesse a felvevőben lejátszott lemezt.

A videokapcsolat kialakításához elegendő az

alábbi opciók egyikét kiválasztania.

– Hagyományos TV-készülék estén kövesse az

1., 2. vagy 3. opciót.

– Progresszív pásztázású TV esetén kövesse a

4. opciót.

– HDMI TV esetén kövesse az 5. opciót.

Hasznos tanács:

– Az audio-csatlakozás csak akkor szükséges, ha

a felvevő és a TV-készülék csatlakoztatásához az

S-VIDEO, CVBS vagy COMPONENT VIDEO

aljzatok valamelyikét használja.

1. Opció: A SCART-aljzat használatával



A SCART-kábel (tartozék) segítségével

csatlakoztassa a felvevőn lévő EXT1 TO TV

csatlakozóaljzatot és a TV-készülék megfelelő

SCART bemeneti csatlakozóaljzatát.

Hasznos tanács:

– Ha egyéb készülékhez kívánja csatlakoztatni a

felvevőt, használja az EXT2-TO VCR/SAT aljzatot.

2. Opció: Az S-Video csatlakozóaljzat

segítségével

A S-video kábel (nem tartozék) segítségével

csatlakoztassa a felvevő S-VIDEO OUT

csatlakozóaljzatát és a TV S-Video bemeneti

csatlakozóaljzatát (amely általában az Y/C vagy

S-VHS felirattal van ellátva).

B Audiokábel (nem tartozék) segítségével

csatlakoztassa a felvevőn lévő AUDIO OUT

csatlakozóaljzatokat a TV audiobemeneti

aljzataihoz.

3. Opció: A CVBS csatlakozóaljzat

segítségével

A Kompozit videokábel (sárga - nem tartozék)

segítségével csatlakoztassa a felvevő

CVBS OUT csatlakozóaljzatát és a TV

videobemeneti csatlakozóaljzatát (amely

általában A/V In, Video In, Composite vagy

Baseband felirattal van ellátva).

B Audiokábel (nem tartozék) segítségével

csatlakoztassa a felvevőn lévő AUDIO OUT

csatlakozóaljzatokat a TV audiobemeneti

aljzataihoz.

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

C

O

DIGI

CVBS-OUT

Y

R

L

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG

ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA

INPUT

DIGITAL

ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA

LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE

(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

TV

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL

IN

CVBS-OUT

P

B

P

R

Y

R

L

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

DIGITAL

ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA

LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE

(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

TV

1. Opció

VAGY

2. Opció

3. Opció

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1222_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 122 2007-09-06 2:54:12 PM2007-09-06 2:54:12 PM

Magyar

123

1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás)

4. Opció: Komponens videocsatlakozó

használata / Csatlakoztatás

progresszív pásztázású TV-készülékhez

A progresszív letapogató videominőség csak Y

Pb Pr használatakor esetén áll rendelkezésre,

és progresszív letapogató TV szükséges hozzá.

Kiváló minőségű képet biztosít DVD-

filmekhez.

A Komponens videokábel (vörös/kék/zöld -

nem tartozék) segítségével csatlakoztassa a

felvevő Y PB PR csatlakozóaljzatait a TV-

készülék megfelelő komponens videobemeneti

(általában Y Pb/Cb Pr/Cr, illetve YUV jelű)

csatlakozóaljzataihoz.

B Audiokábel (vörös/fehér - nem tartozék)

segítségével csatlakoztassa a felvevőn lévő

AUDIO OUT csatlakozóaljzatot a TV

audiobemeneti aljzataihoz.

Megjegyzés:

Az Y Pb Pr (YUV) csatlakozás

engedélyezéséhez megfelelően be kell állítania

a felvevő videokimenetét.

A Scart, S-Video vagy Video (CVBS) kábel

segítségével hozzon létre egy további

videocsatlakozást a felvevő és a TV-készülék

között.

B Kapcsolja be a TV-készüléket, és a fenti

videokapcsolathoz állítsa a megfelelő

megtekintési csatornára.

C Mikor elvégezte az installálást és beállítást, a

felvevőhöz módosítsa a videokimeneti

beállítást a következőképp:

1) Nyomja meg az OPTIONS gombot.

2) Lépjen a { Beállítások } > { Videokimenet }

> { Aktív videokimenet } >

{ Komp. video (YUV) } opcióra, majd a

megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.



A progresszív pásztázású kimenet aktiválásával

kapcsolatos részletes információt az “Egyéb

információk - A progresszív pásztázás funkció

beállítása” c. fejezetben találja.

D Kapcsolja át a TV-készüléket a komponens

videocsatlakozásnak megfelelő megtekintési

csatornára (olvassa el a TV kézikönyvében).

4. Opció

MAI

N

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDI O

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL

IN

CVBS-OUT

P

B

P

R

Y

R

L

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG

ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA

INPUT

DIGITAL

ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA

LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE

(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

TV

4. Opció

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1232_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 123 2007-09-06 2:54:12 PM2007-09-06 2:54:12 PM

124

Magyar

5. opció: Csatlakoztatás HDMI-

kompatibilis TV-hez

A HDMI (High Definition Multimedia Interface)

olyan digitális interfész, amely lehetővé teszi a

tisztán digitális videoátvitelt képminőség-

veszteség nélkül.



Csatlakoztassa HDMI-HDMI-kábel (nem

tartozék) segítségével a főegység HDMI OUT

csatlakozóaljzatát egy HDMI-kompatibilis

eszköz (pl. HDMI TV, HDCP-kompatibilis DVI

TV) HDMI IN aljzatához.

Hasznos tanácsok:

– A különféle gyártóktól származó HDMI TV-k/

monitorok közül néhány eltérő szabványoknak

felel meg, amely nem megbízható jelátvitelt

eredményez.

– A HDMI-csatlakozó kizárólag HDMI-

kompatibilis eszközökkel és DVI-TV készülékekkel

használható.

– A teletextadatok nem érhetők el a felvevő Live

TV üzemmódjában.

Megjegyzés:

HDMI csatlakozás engedélyezéséhez

megfelelően be kell állítania a felvevő

videokimenetét.

A Scart, S-Video vagy Video (CVBS) kábel

segítségével hozzon létre egy további

videocsatlakozást a felvevő és a TV-készülék

között.

B Kapcsolja be a TV-készüléket, és a fenti

videokapcsolathoz állítsa a megfelelő

megtekintési csatornára.

C Mikor elvégezte az installálást és beállítást, a

felvevőhöz módosítsa a videokimeneti

beállítást a következőképp:.

1) Nyomja meg az OPTIONS gombot.

2) Lépjen a { Beállítások } >

{ Videokimenet } > { Aktív

videokimenet } > { HDMI-kimenet }

opciót, majd jóváhagyáshoz nyomja meg az

OK gombot.

D Kapcsolja át a TV-készüléket a HDMI

megfelelő megtekintési csatornára (olvassa el a

TV kézikönyvében).

HDMI

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDI O

OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL

IN

CVBS-OUT

P

B

P

R

Y

R

L

TO VCR/SAT

EXT2

TO TV

EXT1

ANALOG

ANTENNA INPUT

TO TV ANTENNA

INPUT

DIGITAL

ANTENNA INPUT

DIGITAL ANTENNA

LOOP THROUGH

ANTENNA INTERCONNECT CABLE

(OPTIONAL, REFER TO MANUAL)

G-LINK

TV

1. lépés: A felvevő alapvető csatlakozásai (folytatás)

5. Opció

2_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 1242_dvdr5570h_58_hun_27842.indd 124 2007-09-06 2:54:12 PM2007-09-06 2:54:12 PM

Stránka sa načítava ...

Philips DVDR5520H/58 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips DVDR5520H/58 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty