LG BDC590 Používateľská príručka

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet

és őrizze meg a későbbi felhasználás céljára.

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

3D Blu-ray Disk™ lejátszó

HD hangolóegységgel

TÍPUS

BDS590

P/NO : MFL65225412

MAGYAR

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 1 11. 3. 19. �� 4:24

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 2 11. 3. 19. �� 4:24

3Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

1

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTOLDALÁT).

FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A

KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. A JAVÍTÁST BÍZZA

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,

egyenlő oldalú háromszögben

elhelyezett villám arra gyelmezteti a

felhasználót, hogy a készüléken belül

szigetelés nélküli, veszélyes feszültség

van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet,

áramütést okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben

elhelyezett felkiáltójel fontos

kezelési és karbantartási (javítási)

utasításokra gyelmezteti a

felhasználót a készülékhez tartozó

dokumentációban.

Figyelemfelhívás és ﬁgyelmeztetés

FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY

NEDVESSÉG.

FIGYELEM: A készüléket ne használja fedett helyen,

pl. könyvszekrényben vagy hasonló helyen.

VIGYÁZAT!: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat.

A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően

végezze.

A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék

megbízható működését szolgálják, valamint a

túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat

ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra,

heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre

teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl.

könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó

szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.

VIGYÁZAT!: A készülék lézerrendszert használ.

A helyes használat érdekében kérjük, olvassa el

és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a

használati útmutatót. Ha a készülék karbantartásra

szorul, keressen fel egy hivatalos szakszervizt.

A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő

használata, helytelen eljárások alkalmazása veszélyes

sugárzást okozhat.

A lézersugárral való közvetlen érintkezés megelőzése

érdekében ne nyissa fel a burkolatot. A burkolatot

megbontva a készülékből látható lézersugárzás

léphet ki. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA.

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb háztartási gépet ajánlatos külön

elektromos áramkörre csatlakoztatni;

Ez azt jelenti, hogy ezen az áramkörön ne legyen

további hálózati csatlakozó vagy elágazás. A

biztonság kedvéért ebben a kézikönyvben

ellenőrizze a műszaki adatokat. Ne terhelje túl a

hálózati csatlakozót. A túlterhelt, meglazult vagy

sérült hálózati csatlakozó, hosszabbító kábel, kopott

hálózati kábel, sérült vagy repedezett kábelszigetelés

veszélyt jelent. Bármelyik ilyen állapot áramütést

vagy tüzet okozhat. Rendszeresen ellenőrizze

a készülék hálózati kábelét, és ha sérülést vagy

elhasználódást tapasztal, áramtalanítsa, szüntesse

meg a készülék használatát, és szakszervizzel

cseréltesse ki a hálózati kábelt. A hálózati kábelt

védje a káros zikai és mechanikai hatásoktól, mint

pl. csavarás, gubancolódás, átszúrás, ajtóba csípődés,

rálépés. Fokozottan ügyeljen a csatlakozókra,

fali aljzatokra, és arra pontra, ahol a kábel kilép a

készülékből. A készüléket a hálózati kábel kihúzásával

lehet lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. A

készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati

csatlakozó könnyen elérhető legyen.

1

Biztonsági előírások

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 3 11. 3. 19. �� 4:24

4 Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

I

A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.

Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos

eltávolítása a készülékből: Az elhasznált

akkumulátor vagy elemek eltávolítását a

behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított

sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés

és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások

megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az

elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni.

Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a

háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy

ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az

elemeket ne érje túlzott hő, pl. közvetlen napsütés,

tűz, vagy hasonló.

FIGYELEM: A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy

fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat,

pl. vázát.

Vezeték nélküli eszközökre

vonatkozó EU nyilatkozat

Az LG Electronics ezennel

kijelenti, hogy a termékek

teljesítik az 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC és a

2009/125/EC irányvonal alapvető követelményeit és

egyéb vonatkozó előírásait.

A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) másolatát a

következő címen lehet beszerezni:

Európai képviselet: LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel. : +31-(0)36-547-8888)

Csak beltéri használatra.

A régi készülék hulladékkezelése

1. A készüléken látható áthúzott

szeméttároló azt jelzi, hogy a készülék a

2002/96/EC európai irányvonal hatálya

alá esik.

2. Az elektromos és elektronikus

készülékeket nem szabad a háztartási

hulladékban elhelyezni, ehelyett a

kormány vagy a helyi hatóságok által

kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni.

3. A régi készülék helyes

hulladékkezelésével segít a természetre

és az egészségre káros hatások

megelőzésében.

4. A készülék hulladékkezelésével

kapcsolatban az önkormányzattól, a

hulladékkezelő szolgáltatótól vagy a

készülék forgalmazójától kaphat további

tájékoztatást.

Fontos megjegyzés a TV-

színrendszerrel kapcsolatban

A lejátszó színrendszere az éppen lejátszott lemeztől

függ.

Például, ha NTSC színrendszerrel felírt lemezt játszik

le, a kimeneti jel NTSC színrendszerű lesz.

A lejátszó kimeneti jelét csak több színrendszerű

(multi system) TV fogadja.

• Ha PAL-rendszerű TV-készüléke van, akkor az

NTSC-színrendszerű lemez lejátszásakor a kép torz

lesz.

• A több színrendszerű TV a bemenő jelnek

megfelelően automatikusan átkapcsolja a

színrendszert. Ha a színrendszer nem kapcsolódik

át automatikusan, kapcsolja ki, majd ismét be.

• Ha az NTSC-színrendszerű lemez képe helyesen

jelenik meg a TV-n, akkor sem biztos, hogy az erről

készített felvétel helyes lesz.

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 4 11. 3. 19. �� 4:24

5Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

1

Szerzői jogi megjegyzések

• A felvevőeszközök csak törvényes másolásra

használhatók és javasoljuk, hogy ellenőrizze, hogy

az Ön tartózkodási helyén mi minősül törvényes

másolásnak. Szerzői joggal védett anyagok, pl.

lmek és zenék másolása törvénytelen, hacsak

ezt törvény vagy a szerzői jog tulajdonosa nem

engedélyezi.

• A termék USA-szabadalmak és más szellemi

tulajdonjogok által védett szerzőijog-védelmi

technológiát tartalmaz. A szerzői jogvédelmi

technológia használatát a Rovi Corporation-nak

kell engedélyeznie és a Rovi Corporation egyéb

engedélyének hiányában csak otthoni és más

korlátozott használatra alkalmazható. A visszafejtés

vagy részekre bontás tilos.

• FELHÍVJUK A FELHASZNÁLÓK FIGYELMÉT, HOGY

NEM MINDEN NAGY FELBONTÁSÚ TV TELJESEN

KOMPATIBILIS EZZEL A KÉSZÜLÉKKEL, ÉS A KÉP

NEM MEGFELELŐ LEHET. HA PROBLÉMA VAN A 625

PROGRESSIVE SCAN KÉPPEL, JAVASOLJUK, HOGY A

STANDARD FELBONTÁSÚ KIMENETET ÁLLÍTSA BE.

HA A TV ÉS A 625p KÉSZÜLÉK KOMPATIBILITÁSÁVAL

KAPCSOLATBAN PROBLÉMÁI VANNAK, KÉRJÜK,

KERESSE MEG AZ ÜGYFÉLKÖZPONTOT.

• Mivel a BD formátum tartalomvédelmi

rendszereként az AACS (Advanced Access Content

System – fejlett tartalom-elérési rendszer- )

rendszert fogadták el, amely hasonló a DVD-

formátum CSS (Content Scramble System –

tartalom-titkosítási rendszer) rendszeréhez, az

AACS védelemmel rendelkező lemez lejátszására,

az analóg jelkimenetre stb. bizonyos korlátozások

érvényesek. A készülék használata és az arra

vonatkozó korlátozások az Ön készüléke esetében

eltérhetnek, mert ezeket a korlátozásokat az

AACS a készülék gyártása után fogadgatta el vagy

módosíthatta.

• Továbbá, a BD-ROM Mark és BD+ jelölés a BD

formátum tartalomvédelmi jelölése, ami a BD-

ROM Mark és BD+ védelemmel ellátott tartalmak

korlátozására (beleértve a lejátszást is) vonatkozik.

Az AACS-sel, BD-ROM Mark és BD+ jelöléssel vagy

a készülékkel kapcsolatos további tájékoztatást a

hivatalos szakszerviznél lehet beszerezni.

• Sok BD-ROM/DVD lemez másolásvédelmet

tartalmaz. Ezért a lejátszót közvetlenül, és ne

videomagnón (VCR) keresztül csatlakoztassa a TV-

re. VCR-re csatlakoztatva a másolásvédett lemezek

képe torz lehet.

• Az USA és más országok szerzői jogi törvényei

értelmében a TV-műsorok, videoszalagok, BD-

ROM lemezek, DVD-k, CD-k és más anyagok

engedély nélküli felvétele, használata, terjesztése

vagy módosítása polgári vagy büntetőjogi

felelősségre vonással jár.

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 5 11. 3. 19. �� 4:24

6 Tartalom

1

2

3

4

5

6

7

Tartalom

1

Biztonsági előírások

3 Figyelemfelhívás és

ﬁgyelmeztetés

2

Előkészületek

8 Bevezetés

8 A „ ” szimbólum

megjelenítése

8 Az útmutatóban használt

jelölések

8 Mellékelt tartozékok

9 Lejátszható lemezek

10 Fájlok kompatibilitása

11 Régiókód

11 AVCHD (fejlett HD

videokodek)

11 Rendszerkövetelmények

11 Kompatibilitási

megjegyzések

12 Távvezérlő

13 A készülék

3

Üzembe helyezés

14 Csatlakoztatás a TV-készülékhez

14 Az antenna csatlakoztatása

a TV-készülékre és erre a

készülékre

15 HDMI-csatlakoztatás

16 Komponens

videocsatlakozás

16 Kompozit csatlakoztatás

17 Scart csatlakoztatás

17 A felbontás beállítása

18 Csatlakoztatás erősítőhöz

18 Erősítő csatlakoztatása a

HDMI-kimenetre

19 Erősítő csatlakoztatása a

digitális audiokimenetre

19 Erősítő csatlakoztatása a

2-csatornás kimenetre

20 Csatlakoztatás az otthoni hálózatra

20 Vezetékes hálózati kapcsolat

21 Vezetékes hálózat beállítása

22 Vezeték nélküli hálózati

csatlakoztatás

22 Vezeték nélküli hálózat

beállítása

25 USB-eszköz csatlakoztatása

28 Automatikus beállítás

29 A főmenü áttekintése

29 Beállítások

29 A beállítások menüje

30 Digitális TV beállításai

30 KábelTV-beállítás

(Automatikus hangolás)

31 KábelTV-beállítás (kézi

hangolás)

31 Földfelszíni adások

automatikus keresése

(Automatikus hangolás)

32 Földfelszíni adások kézi

keresése (Kézi hangolás)

32 Programlista szerkesztése

(Csatornák szerkesztése)

33 A DTV zárolás beállítása

33 DTV korhatár beállítása

33 Az antenna

tápfeszültségének beállítása

35 [MEGJEL.] Menu

37 [NYELV] menü

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 6 11. 3. 19. �� 4:24

7Tartalom

1

2

3

4

5

6

7

37 [HANG] menü

39 [LEZÁRÁS] menü

40 [HÁLÓZAT] menü

41 [EGYEBEK] menü

4

Használat

43 A digitális TV funkciók használata

47 TV-műsorok rögzítése

49 Általános lejátszás

54 Speciális lejátszási funkciók

57 Képernyőkijelzés

61 A BD-LIVE használata

62 Filmfájl és VR lemez lejátszása

63 Fénykép megjelenítése

66 Zenehallgatás

69 Tartalom lejátszása az otthoni

hálózaton (Home Link)

74 A NetCast™ Entertainment Access

használata

74 YouTube™ videók lejátszása

77 A Piacasa™ Web-album

megtekintése

80 Az AccuWeather használata

5

Karbantartás

82 Megjegyzések a lemezekkel

kapcsolatban

82 A készülék kezelése

6

Hibaelhárítás

83 Általános

84 Kép

84 Hang

85 Hálózat

86 Felvétel

7

Melléklet

87 TV vezérlése a mellékelt

távvezérlővel

87 A távvezérlő beállítása a TV-

készülékhez

88 Területkódok listája

89 Nyelvkódok listája

90 Védjegyek és licencek

92 A hálózati szoftver frissítése

94 A hangkimenet jellemzői

96 Videokimenet felbontása

97 Műszaki adatok

97 Általános

97 TV-felvétel

97 Csatlakozók

97 Rendszer

98 Hálózati szolgáltatásokkal

kapcsolatos fontos tájékoztatás

99 Nyílt forráskódú szoftverek

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 7 11. 3. 19. �� 4:24

8 Előkészületek

Előkészületek

2

Előkészületek

Bevezetés

A „ ” szimbólum megjelenítése

Üzem közben a „ ” jelenhet meg a TV-

készüléken, azt jelezve, hogy az ebben a

használati útmutatóban szereplő funkció az

adott adathordozóval nem használható.

Az útmutatóban használt

jelölések

MEGJEGYZÉS

Speciális megjegyzéseket és használati

jellemzőket jelöl.

VIGYÁZAT!

A helytelen használatból eredő esetleges károk

megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

Az így jelölt szakaszok csak a szimbólumnak

megfelelő lemezekre vonatkoznak.

BD

BD-ROM lemez

DVD

DVD-Video, video-módú vagy

véglegesített VR módú DVD±R/

RW

AVCHD

AVCHD formátumú DVD±R/RW

ACD

Audio CD

MOVIE

A lemez/USB lmfájljai

MOVIE-N

A DLNA szerver vagy PC

lmfájljai

MUSIC

A lemez/USB zenefájljai

MUSIC-N

A DLNA szerver vagy PC

zenefájljai

PHOTO

A DLNA szerver, PC vagy lemez

fényképfájljai

REC

Ezzel a készülékkel rögzített

címek (USB külső HDD)

Mellékelt tartozékok

Távvezérlő (1) Elemek (2)

Nero MediaHome4

Essentials szoftver

CD-ROM (1)

RF-kábel (1)

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 8 11. 3. 19. �� 4:24

9Előkészületek

Előkészületek

2

Lejátszható lemezek

Blu-ray lemez

- Megvásárolható, ill.

kikölcsönözhető lemezek, pl.

lmek.

- Film-, zene- vagy

fényképfájlokat tartalmazó

BD-R/RE lemezek.

DVD-VIDEO (8 cm-es/12 cm-es

lemez).

Megvásárolható, ill. kikölcsönözhető

lemezek, pl. lmek.

DVD±R (8 cm-es / 12 cm-es

lemez).

- Csak video-módú és lezárt

(véglegesített).

- Kétrétegű lemez is lejátszható.

- Lezárt (véglegesített) AVCHD

formátum

- Film-, zene- vagy

fényképfájlokat tartalmazó

DVD±R lemezek.

DVD-RW (8 cm-es/12 cm-es

lemez).

- VR módú, videomódú és csak

lezárt (véglegesített)

- Lezárt (véglegesített) AVCHD

formátum

- Film-, zene- vagy

fényképfájlokat tartalmazó

DVD-RW lemezek.

DVD±RW (8 cm-es / 12 cm-es

lemez).

- Csak video-módú és lezárt

(véglegesített).

- Lezárt (véglegesített) AVCHD

formátum

- Film-, zene- vagy

fényképfájlokat tartalmazó

DVD+RW lemezek.

Audio CD (8 cm-es/12 cm-es

lemez).

CD-R/RW (8 cm-es/12 cm-es

lemez).

- Audiocímeket, lm-, zene-

vagy fényképfájlokat

tartalmazó CD-R/RW lemezek.

MEGJEGYZÉS

• A felvételt készítő berendezéstől vagy magától

a CD-R/RW (vagy DVD-R/RW) lemeztől függően

a készülék egyes CD-R/RW (vagy DVD±R/RW)

lemezeket nem tud lejátszani.

• A felvételt készítő szoftvertől és a véglegesítéstől

(lezárástól) függően előfordulhat, hogy egyes

lemezeket (CD-R/RW vagy DVD±R/RW) nem

lehet lejátszani.

• A személyi számítógéppel illetve DVD- vagy CD-

íróval megírt BD-R/RE, DVD±R/RW és CD-R/RW

lemezeket nem lehet lejátszani, ha a lemezek

sérültek vagy szennyezettek, vagy ha a lejátszó

lencséje szennyezett vagy párás.

• Ha a lemezt személyi számítógéppel írja meg,

még lejátszható formátum esetén is előfordulhat,

hogy a lemez létrehozására használt szoftver

beállításai miatt nem lehet lejátszani a lemezt.

(A részleteket lásd a szoftver gyártójánál.)

• A készülékkel lejátszható lemezeknek és a rajtuk

található felvételeknek az optimális lejátszási

minőség érdekében teljesíteniük kell bizonyos

műszaki szabványokat.

• A gyári DVD-k automatikusan teljesítik ezeket

a szabványokat. Sokféle különböző felvételi

formátum létezik (beleértve az MP3 vagy

WMA fájlokat tartalmazó CD-R lemezt is), ezek

lejátszhatóságához bizonyos feltételek teljesítése

szükséges.

• A hibrid lemezen ugyanazon az oldalon BD-

ROM és DVD (vagy CD) réteg is van. Ilyen lemez

esetén a lejátszó csak a BD-ROM réteget játssza

le.

• Ügyeljen arra, hogy az MP3 / WMA fájlok és zene

Internetes letöltéséhez engedély szükséges.

Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyt

biztosítani. Az engedélyt mindig a szerzői jog

tulajdonosától kell beszerezni.

• Az újraírható lemezek formázásakor a

lemezformázási beállítást [Mastered]-re kell

állítani ahhoz, hogy az LG lejátszók le tudják

játszani. Ha a beállítás „Live System”, akkor az LG

lejátszón nem lehet lejátszani. (Mastered/Live

fájlrendszer: a Windows Vista fájlformátuma.)

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 9 11. 3. 19. �� 4:24

10 Előkészületek

Előkészületek

2

Fájlok kompatibilitása

Általános

Használható fájlkiterjesztések: „.jpg”, „.jpeg”,

„.png”, „.avi”, „.divx”, „.mpg”, „.mpeg”, „.mkv”, „.mp4”,

„.mp3”, „.wma”, „.ts”

• ADLNA-szervertőlfüggőenahasználható

fájlkiterjesztések eltérőek lehetnek.

• Afájlnévlegfeljebb180-karaktereslehet.

• Aképfájlokszámátólésméretétőlfüggően

a tartalom beolvasása több percig is tarthat.

Fájlok/mappák max. száma: Kevesebb mint

2000 (fájlok és mappák együtt)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formátum:

ISO 9660+JOLIET, UDF és UDF Bridge formátum

FILM

A használható felbontás: 1920 x 1080 (szél. x

mag.) pixel

Lejátszható lmfeliratok: SubRip (.srt /

.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),

MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), DVD

Subtitle System (.txt)

A lejátszható kodekek: „DIVX3.xx”, „DIVX4.

xx”, „DIVX5.xx”, „XVID”, „DIVX6.xx” (csak normál

lejátszás), H.264/MPEG-4 AVC, DIVX-HD, MPEG1

SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

A lejátszható audioformátumok: „Dolby

Digital”, „DTS”, „MP3”, „WMA”, „AAC”, „AC3”

• EzzelakészülékkelnemmindenWMAés

AAC Audio formátumot lehet lejátszani.

Mintavételi frekvencia: 32-48 kHz (WMA),

16-48 kHz (MP3)

Bitsebesség: 20 - 320 kbps (WMA),

32 - 320 kbps (MP3)

MEGJEGYZÉS

• Előfordulhat, hogy a CD-n vagy USB 1.0/1.1

eszközön található HD lmfájlok lejátszása nem

megfelelő. A HD lmek lejátszásához BD, DVD

vagy USB 2.0 javasolt.

• A lejátszó a H.264/MPEG-4 AVC prole Main,

High at Level 4.1 formátum lejátszására képes.

Magasabb szintű fájl esetén gyelmeztető üzenet

jelenik meg a képernyőn.

• A készülék GMC

*1

vagy Qpel

*2

feliratfájlokat nem

kezel. Ezek az MPEG4 szabvány videokódolási

módszerei, mint pl. DivX vagy XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation

*2 Qpel – Quarter pixel

• A nagy lejátszási teljesítményt igénylő HD

lmfájlok betöltése lassú lehet.

• .ts fájlok esetén a kijelzett teljes játékidő

helytelen lehet.

ZENE

Mintavételi frekvencia: 8 – 48 kHz (WMA), 11

– 48 kHz (MP3), 44,1 és 48 kHz (LPCM)

Bitsebesség: 8 - 320 kbps (WMA, MP3),

768 kbps és 1536 Mbps (LPCM)

MEGJEGYZÉS

• A készülék nem tudja kezelni az MP3-fájlba

ágyazott ID3 tag-információt.

• VBR fájlok esetén a kijelzett teljes játékidő

helytelen lehet.

FÉNYKÉP

Javasolt méret:

kisebb mint 4000 x 3000 x 24 bit/pixel

kisebb mint 3000 x 3000 x 32 bit/pixel

• Akészüléknemkezeliaprogresszívés

veszteség nélküli (lossless) tömörítésű

képfájlokat.

• Aképfájlokszámátólésméretétőlfüggően

a tartalom beolvasása több percig is tarthat.

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 10 11. 3. 19. �� 4:24

11Előkészületek

Előkészületek

2

Régiókód

A készülék régiókódja a hátlapra nyomtatva

található. A készülék csak az ezzel azonos vagy

„ALL” régiókódú BD-ROM vagy DVD lemezeket

játssza le.

AVCHD (fejlett HD videokodek)

• AkészülékAVCHDformátumúlemezek

lejátszására alkalmas. A videokamerák

általában ilyen lemezekre készítik a felvételt.

• AzAVCHDformátumnagyfelbontású

digitális videokamera-formátum.

• AzMPEG-4AVC/H.264formátuma

hagyományos tömörítési módszereknél

hatékonyabban tömöríti a képeket.

• NéhányAVCHDlemezaz„x.v.Color”

formátumot használja.

• Akészülékképesaz„x.v.Color”AVCHD

formátumú lemezek lejátszására is.

• Előfordulhat,hogyafelvételkörülményeitől

függően némelyik AVCHD formátumú

lemezt nem lehet lejátszani.

• AzAVCHDformátumúlemezeketlekell

zárni (véglegesíteni kell).

• Az„x.v.Color”szélesebbszíntartományú,

mint a hagyományos, videokamerában

használt DVD.

Rendszerkövetelmények

Nagy felbontású video lejátszása:

• NagyfelbontásúmegjelenítőCOMPONENT

vagy HDMI bemeneti csatlakozókkal.

• BD-ROMlemezeknagyfelbontású

tartalommal

• Egyestartalmakesetébenamegjelenítőn

HDMI- vagy HDCP-képes DVI-bemenetre

van szükség (a lemez kiadójának előírásai

szerint).

• Másolásvédetttartalmakesetébenanormál

felbontású DVD felkonvertálásához a

megjelenítőn HDMI- vagy HDCP-képes DVI-

bemenetre van szükség.

Többcsatornás Dolby® Digital Plus, Dolby

TrueHD és DTS-HD hang lejátszása:

• Vevőerősítőbeépített(DolbyDigital,Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS vagy DTS-

HD) dekódolóval.

• Aválasztottformátumhozfő,center,

surround hangszórók és mélynyomó

szükséges.

Kompatibilitási megjegyzések

• MivelaBD-ROMújformátum,bizonyos

lemezekkel, digitális kapcsolatokkal és

egyebekkel kompatibilitási problémák

merülhetnek fel. Ha ilyen problémákat

tapasztal, lépjen kapcsolatba egy hivatalos

szervizközponttal.

• Anagyfelbontásútartalomlejátszásáhozés

a normál DVD-tartalom felkonvertálásához

a megjelenítő eszközön HDMI-bemenetre

vagy HDCP-képes DVI-bemenetre lehet

szükség.

• NéhányBD-ROMésDVDlemezesetében

néhány üzemeltetési parancs vagy funkció

használata korlátozott lehet.

• ADolbyTrueHD,DolbyDigitalPlusésDTS-

HD maximum 7.1 csatornával használható,

ha a készülék audiokimenetét HDMI-

kábellel csatlakoztatja.

• Alemezzelkapcsolatosinformációk

tárolására, beleértve a letöltött on-line

tartalmat is, az USB-eszközt lehet használni.

Az információ megőrzésének időtartamát a

lemez határozza meg.

• 3D-tartalomlejátszásakorlehetséges,hogya

képernyőmenük nem megfelelően jelennek

meg a képernyőn. A képernyőmenü

megfelelő megjelenítéséhez a TV-n

kapcsolja ki a 3D-módot.

CI+ CAM esetén az első alkalommal a hitelesítés

3 percnél hosszabb ideig is tarthat.

Ha 2 vagy több CI+ CAM modult használ, a

modulok váltásakor hitelesítési hiba léphet fel

(ez normális jelenség).

Ilyen hiba esetén vegye ki és tegye vissza a

CAM-modult.

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 11 11. 3. 19. �� 4:24

12 Előkészületek

Előkészületek

2

Távvezérlő

• • • • • •

a

• • • • • •

1

(Bekapcsolás): A készülék BE-

és KIKAPCSOLÁSA.

MUTE ( ): A hang elnémítása.

OPEN/CLOSE (

Z

): A lemeztálca

nyitása és zárása.

0-9 számgombok: Menük

számozott menüpontjainak

kiválasztása.

CLEAR: Jelölés eltávolítása a

keresés menüből vagy szám törlése

jelszó beállításakor.

REPEAT: A kívánt szakasz vagy

sorozat ismételt lejátszása.

TV/RADIO: Átkapcsolás a TV és a

rádió üzemmód között.

• • • • • •

b

• • • • • •

.

/

>

: Ugrás a következő vagy

előző fejezetre/sávra/fájlra.

m

/

M

: Keresés előre vagy

visszafelé.

x

: A lejátszás leállítása.

B

: A lejátszás elindítása.

X

: A lejátszás vagy felvétel

szüneteltetése.

• • • • • •

c

• • • • • •

GUIDE: Az elektronikus műsorújság

(EPG) menüjének megjelenítése.

PR (

U

/

u

): Lépkedés felfelé vagy

lefelé a tárolt csatornák között.

REC. (

z

): A felvétel megkezdése.

PR LIST: A csatornalista

megjelenítése.

TIMER REC.: A [Időzített felvétel]

menü megjelenítése.

HOME ( ): A főmenü

megjelenítése/elrejtése.

MUSIC ID( ): A hálózatra

csatlakoztatva a lm lejátszása

közben információkat szolgáltathat

az éppen játszott zenéről.

INFO/DISPLAY ( ): A

képernyőmenü megjelenítése/

elrejtése.

U

/

u

/

I

/

i

(bal/jobb/fel/le):

Navigálás a képernyőmenükben.

ENTER ( ): Menüválasztás

nyugtázása vagy a TV-információk

megjelenítése.

RETURN (

O

): Kilépés a menüből

vagy visszatérés az előző lépéshez.

TITLE/POPUP: A DVD

címmenüjének vagy a BD-

ROM felbukkanó menüjének

megjelenítése (ha van).

DISC MENU/REC.LIST:

Lemezmenü megjelenítése vagy

átkapcsolás a felvételi lista között.

• • • • • •

d

• • • • • •

Szines (R, G, Y, B) gombok:

Mozgás a BD-ROM menükben. A

[DTV], [Film], [Kép], [Zene], [Home

Link] és [NetCast] menükben is

használhatók.

MARKER: Bármely pont

megjelölése lejátszás közben.

SEARCH: A keresőmenü

megjelenítése/elrejtése.

ZOOM: A [Nagyítás] menü

megjelenítése/elrejtése.

TEXT: Átkapcsolás a teletext és a

TV-műsor között.

SUBTITLE: Filmfelirat nyelvének

kijelölése.

EXIT: Kilépés a menüből vagy

a képernyőn megjelenített

információk elrejtése.

TV vezérlő gombok: lásd a 87.

oldalon

Az elem behelyezése

A távvezérlő hátulján vegye

le az elemtartó fedelét és a

és pólusokra ügyelve

helyezzen be két R03 (AAA

méretű) elemet.

DISC MENU

REC.LIST

MARKER

SEARCH

ZOOM

TEXT

SUBTITLE

VOL

PR

AV/INPUT

VOL

PR

OPEN/

CLOSE

CLEAR

GUIDE

TIMER

REC.

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 12 11. 3. 19. �� 4:24

13Előkészületek

Előkészületek

2

a

1

(Bekapcsolás)

b

Lemeztálca

c

Távvezérlő-érzékelő

d

Kijelző

e

i

ll

(lejátszás/szünet)

f

s

(Stop)

g

l

II

/

ii

l

(Ugrás)

h

Z

(Nyitás/zárás)

i

USB-csatlakozó

j

KÁRTYAFOGADÓ MODUL (CI or CI+)

CSATLAKOZÓJA

Ide csatlakoztatható a kódolt csatornák

vételét biztosító előzetői kártyát fogadó

modul (CAM). Ez a készülék CI vagy CI+

típusú CAM modullal működik.

A készülék

a

ANTENNA IN

b

LAN-csatlakozó

c

HDMI OUT (1080p)

d

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

e

2CH AUDIO OUT (bal/jobb)

f

VIDEO OUT

g

TO TV (SCART csatlakozó)

h

AC IN csatlakozó

A mellékelt hálózati kábel csatlakoztatására

szolgál.

i

ANTENNA OUT (TO TV)

j

COMPONENT VIDEO OUT (Y P

B

P

R

)

j

WIRELESS

j

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 13 11. 3. 19. �� 4:24

14 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

3

Csatlakoztatás a TV-

készülékhez

A meglévő berendezésnek megfelelően

végezze el a következő csatlakoztatások

egyikét.

• Antennacsatlakoztatás(14.oldal)

• HDMI-csatlakoztatás(15.oldal)

• Komponensvideocsatlakoztatás(16.oldal)

• Kompozitcsatlakoztatás(16.oldal)

• Scartcsatlakoztatás(17.oldal)

MEGJEGYZÉS

• A csatlakoztatni kívánt TV-től vagy más

berendezéstől függően a csatlakoztatás

módja különféle lehet. A kézikönyvben leírt

csatlakoztatások közül csak egyet használjon.

• A legjobb csatlakoztatási módot a TV, a sztereo

rendszer vagy a külső készülékek használati

útmutatójában találhatja meg.

• Ügyeljen arra, hogy a lejátszó közvetlenül

csatlakozzon a TV-re. A TV-t állítsa a megfelelő

videobemenetre.

• A lejátszó AUDIO OUT kimenetét ne

csatlakoztassa a hangrendszer „phone in”

(lemezjátszó-bemenet) csatlakozójára.

• A lejátszót ne a videomagnón (VCR) keresztül

csatlakoztassa. A másolásvédelmi rendszer miatt

a kép torzulhat.

Az antenna csatlakoztatása

a TV-készülékre és erre a

készülékre

Az RF-kábel egyik végét csatlakoztassa a

készülék ANTENNA OUT (TO TV) csatlakozójára,

a másikat pedig a TV-készülék ANTENNA IN

csatlakozójára. Az ANTENNA IN csatlakozó jelét

a TV-re/monitorra továbbítja.

A káblelTV kábelét vagy a földi TV-antennát

csatlakoztassa a készülék ANTENNA IN

csatlakozójára. Ha szobaantennát használ,

akkor az antennaerősítős típus legyen (5 V, 100

mA), és a beállító menüben az [Antenna 5 V]

beállítását állítsa [Be]-re. (lásd 33-34. oldal).

Az antenna csatlakoztatása

Rear of this unit

TV

ANTENNA

KábelTV fali

csatlakozója

RF-kábel

A készülék hátoldala

TV

VAGY

3

Üzembe helyezés

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 14 11. 3. 19. �� 4:25

15Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

3

HDMI-csatlakoztatás

Ha HDMI TV-je vagy monitora van, a

készüléket HDMI-kábellel (Type A, 1.3 verzió)

is csatlakoztathatja. A készülék kimeneti

HDMI-csatlakozóját kösse össze a HDMI-

kompatibilis TV vagy monitor bemeneti HDMI

csatlakozójával

HDMI-csatlakoztatás

Rear of this unit

TV

A készülék hátoldala

HDMI-kábel

TV

A TV bemenetét állítsa HDMI-re (lásd a TV

használati útmutatóját).

MEGJEGYZÉS

• Ha a csatlakoztatott HDMI-eszköz nem képes a

készülék jelének kezelésére, a hang torz lehet

vagy nem is hallható.

• HDMI-összeköttetés esetén be lehet állítani a

HDMI-kimenet felbontását. (Lásd „A felbontás

beállítása” a 17. oldalon.)

• A [Beállít.] menü [HDMI színbeáll.]

menüpontjában válassza a HDMI OUT

videokimenetet (lásd 36. oldal).

• Ha a felbontást a csatlakozás létrehozása

után változtatja meg, az hibás működést

eredményezhet. A probléma megoldásához

kapcsolja ki, majd kapcsolja be a készüléket.

• Ha a HDCP HDMI összeköttetés hibás, a TV-

képernyő fekete lesz. Ilyenkor ellenőrizze a

HDMI-összeköttetést vagy csatlakoztassa le a

HDMI-kábelt.

• Ha a kép zajos, vagy vonalak láthatók rajta,

akkor ellenőrizze a HDMI-kábelt (ennek hossza

általában legfeljebb kb. 4,5 m lehet).

További információk a HDMI-vel

kapcsolatban

• HDMI-vagyDVI-kimenetűkészülék

csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre:

- Próbálja meg a HDMI/DVI készülék és

ennek a készüléknek a kikapcsolását.

Ezután kapcsolja be a HDMI/DVI

készüléket és kb. 30 mp múlva kapcsolja

be a lejátszót.

- A csatlakoztatott készülék

videokimenetének beállítása legyen

megfelelő ehhez a készülékhez.

- A csatlakoztatott készülék a 720x576p,

1280x720p, 1920x1080i vagy 1920x1080p

videokimenet kezelésére képes.

• AlejátszóvalnemmindenHDCP-képes

HDMI-vagy DVI-eszköz használható.

- Nem-HDCP eszköz esetén a megjelenített

kép nem lesz megfelelő.

- A készülék nem indítja a lejátszást és a

TV-képernyő fekete lesz.

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 15 11. 3. 19. �� 4:25

16 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

3

Komponens videocsatlakozás

Az Y P

B

P

R

kábelekkel kösse össze a készülék

COMPONENT VIDEO OUT kimeneti csatlakozóit

és a TV megfelelő bemeneti csatlakozóit. Az

audiokábelekkel kösse össze a DVD-lejátszó

jobb és bal AUDIO OUT csatlakozóját és a TV-

készülék jobb és bal IN bemenetét.

Komponens csatlakoztatás

TV

Rear of this unit

Audiokábel

Komponens

videokábel

A készülék hátoldala

TV

MEGJEGYZÉS

Komponens video-összeköttetés esetén be lehet

állítani a kimenet felbontását. (Lásd „A felbontás

beállítása” a 17. oldalon.)

Kompozit csatlakoztatás

A videokábellel kösse össze a felvevő

VIDEO OUT csatlakozóját és a TV-készülék

videobemenetét. A mellékelt audiokábelekkel

kösse össze a felvevő jobb és bal AUDIO OUT

csatlakozóját és a TV-készülék jobb és bal IN

bemenetét.

Video/audio csatlakoztatás

Rear of this unit

TV

A készülék hátoldala

TV

videokábel

Audio

Kábel

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 16 11. 3. 19. �� 4:25

17Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

3

Scart csatlakoztatás

A scart-kábel egyik végét csatlakoztassa a

készülék TO TV SCART csatlakozójára, a másikat

pedig a TV-készülék megfelelő csatlakozójára.

Ezzel a csatlakozással a kép és a hang is

továbbítódik.

Scart csatlakoztatás

Rear of this unit

TV

Scart kábel

TV

A készülék hátoldala

A felbontás beállítása

A lejátszó HDMI OUT és COMPONENT VIDEO

OUT csatlakozóján többféle felbontású

kimeneti jelet lehet beállítani. A felbontást a

[Beállít.] menüben lehet beállítani.

1. Nyomja meg a HOME ( ) gombot.

2. A

I

/

i

gombokkal válassza a [Beállít.] menüt

és nyomja meg az ENTER ( ) gombot. A

[Beállít.] menü jelenik meg.

3. A

U

/

u

gombokkal válassza a [MEGJEL.]

lehetőséget, majd a

i

megnyomásával

lépjen a következő szintre.

4. A

U

/

u

válassza a [Felbontás] lehetőséget,

majd az ENTER ( ) megnyomásával lépjen

a következő szintre.

5. A

U

/

u

gombokkal jelölje ki a kívánt

felbontást és nyomja meg az ENTER ( )

gombot.

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 17 11. 3. 19. �� 4:25

18 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

3

Csatlakoztatás

erősítőhöz

A meglévő berendezésnek megfelelően

végezze el a következő csatlakoztatások

egyikét.

• HDMIaudio-csatlakoztatás(18.oldal)

• Digitálisaudio-csatlakoztatás(19.oldal)

• 2-csatornásanalógaudio-csatlakoztatás(19.

oldal).

Mivel az audiokimenetet több tényező

befolyásolja, lásd „Az audiokimenet jellemzői” c.

pontot a 94.-95. oldalon.

A többcsatornás digitális hang

A többcsatornás digitális csatlakozás a legjobb

hangminőséget nyújtja. Ehhez többcsatornás

audio-/video-vevőerősítőre van szükség, amely

a készülék által használható egy vagy több

hangformátum kezelésére képes. Ellenőrizze

az audio-/video-vevőerősítőn található logókat

és a kézikönyvet. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS és/vagy DTS-HD.)

Erősítő csatlakoztatása a

HDMI-kimenetre

HDMI-kábellel kösse össze a lejátszó HDMI

OUT kimenetét az erősítő megfelelő bemeneti

csatlakozójával. Előfordulhat, hogy a lejátszó

digitális kimenetét be kell kapcsolni. (Lásd

„[HANG] menü” a 37.-39. oldalon.)

HDMI audio csatlakoztatás

TV

Amplifier/Receiver

HDMI-kábel

Erősítő/vevőerősítő

HDMI-

kábel

TV

A készülék hátoldala

HDMI-kábellel kösse össze az erősítő HDMI-

kimenetét a TV megfelelő bemeneti

csatlakozójával, ha az erősítőn van HDMI-

kimenet.

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 18 11. 3. 19. �� 4:25

19Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

3

Erősítő csatlakoztatása a

digitális audiokimenetre

A lejátszó DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

csatlakozóját kösse össze az erősítő megfelelő

(COAXIAL) bemeneti csatlakozójával.

Ehhez vásárolja meg a megfelelő digitális

(koaxiális) audio kábelt. Előfordulhat, hogy a

felvevő digitális kimenetét be kell kapcsolni.

(Lásd „[HANG] menü” a 37.-39. oldalon.)

Digitális hangcsatlakoztatás

Amplifier/Receiver

A készülék hátoldala

Koaxiális kábel

Erősítő/vevőerősítő

Erősítő csatlakoztatása a

2-csatornás kimenetre

Az audiokábelekkel kösse össze a készülék

jobb és bal 2CH AUDIO OUT csatlakozóját és az

erősítő, rádióerősítő vagy sztereo hangrendszer

jobb és bal hangbemenetét.

2-csatornás analóg audio-csatlakoztatás

Amplifier/Receiver

A készülék hátoldala

Audiokábel

Erősítő/vevőerősítő

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 19 11. 3. 19. �� 4:25

20 Üzembe helyezés

Üzembe helyezés

3

Csatlakoztatás az

otthoni hálózatra

A készüléket a hátlap LAN-csatlakozójával vagy

a beépített vezeték nélküli modullal a helyi

hálózatra (LAN) lehet csatlakoztatni.

A készüléket szélessávú otthoni hálózatra

csatlakoztatva olyan szolgáltatásokat lehet

elérni, mint a szoftverfrissítés, a Home Link,

az interaktív BD-Live, illetve streaming-

szolgáltatások.

Vezetékes hálózati kapcsolat

A vezetékes hálózat a legjobb teljesítményű,

mert a készülékek közvetlenül csatlakoznak a

hálózatra és érzéketlenek a rádiófrekvenciás

zavarokra.

A további utasítások az Ön hálózati eszközének

dokumentációjában találhatók

A lejátszó LAN-csatlakozóját kereskedelmi

forgalomban kapható LAN- vagy Ethernet-

kábellel csatlakoztassa a modemre vagy

routerre (CAT5 vagy jobb, RJ45 csatlakozóval).

A vezetékes csatlakoztatás alábbi példájában a

lejátszó bármelyik PC tartalmához hozzáférhet.

MEGJEGYZÉS

• A LAN-kábel csatlakoztatásakor vagy

lecsatlakoztatásakor a csatlakozót kell fogni.

Kihúzáskor ne a kábelt fogja, hanem a

csatlakozót, eközben nyomja le a rögzítőnyelvet.

• A LAN-csatlakozóra ne csatlakoztasson

telefonkábelt.

• Mivel több csatlakoztatási elrendezés lehetséges,

igazodjon a távközlési- vagy Internet-szolgáltató

műszaki előírásaihoz.

• Ha a PC-k vagy DLNA szerverek tartalmához

szeretne hozzáférni, a készüléket router

használatával ugyanarra a helyi hálózatra kell

csatlakoztatni.

Vezetékes hálózati csatlakoztatás

Rear of this unit

Broadband

Service

Router

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

PC

LAN-kábel

A készülék hátoldala

Router

Szélessávú

szolgáltatás

PC

BD582CC-P.BHUNLLK_MFL65225412_HUN.indd 20 11. 3. 19. �� 4:26

Stránka sa načítava ...

LG BDC590 Používateľská príručka

LG BDC590 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty