BLACK+DECKER KW1600E Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: KW1600E

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

www.blackanddecker.eu

599333 - 45 SK

KW1600E

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

Preložené z pôvodného návodu

K L

O P

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša vrchná frézka Black & Decker je určená na fré-

zovanie dreva a drevených výrobkov. Tento výrobok je

určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu s elek-

trickým náradím

Varovanie! Pozorne si prečítajte všetky

bezpečnostné varovania a pokyny. Nedo-

držanie uvedených pokynov môže spôsobiť

úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo

iné vážne poranenie.

Tieto pokyny uložte na bezpečnom mieste pre prí-

padné ďalšie použitie. Označenie elektrické náradie

vo všetkých nižšie uvedených upozorneniach odkazuje

na Vaše náradie napájané zo siete (obsahuje napájací

prívodný kábel) alebo náradie napájané batériami (bez

prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore

a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre

osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole a ne-

dostatok svetla v jeho okolí vedú k nehodám.

b. S elektrickým náradím nepracujte vo výbuš-

ných priestoroch, ako sú napríklad priestory

s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo

prašných látok. Elektrické náradie je zdrojom

iskrenia, ktoré môže viesť k vznieteniu horľavín.

c. Pri práci s elektrickým náradím držte deti a ne-

povolané osoby mimo jeho dosahu. Rozptyľova-

nie môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí zodpo-

vedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom

zástrčku neupravujte. Nepoužívajte s uzem-

neným elektrickým náradím žiadne upravené

zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajú-

ce zásuvky znižují riziko vzniku úrazu elektrickým

prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako

sú napríklad potrubia, radiátory, elektrické

sporáky a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela

hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu. Ak do náradia vnikne voda,

zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prená-

šanie náradia, na jeho posúvanie a pri odpá-

janí náradia z elektrickej siete zaň neťahajte.

Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do kontaktu

s mastnými, horúcimi a ostrými predmetmi

a s pohyblivými časťami náradia. Poškodený

alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko

vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Ak pracujete s náradím vonku, používajte

predlžovacie káble určené na použitie vonku.

Použitie kábla určeného na vonkajšie použitie

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Ak musíte s elektrickým náradím pracovať vo

vlhkom prostredí, použite zdroj napätia s prú-

dovým chráničom (RCD). Použitie prúdového

chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým

prúdom.

3. Bezpečnosť osôb

a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte

a pri práci s elektrickým náradím premýšľajte.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení

alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo

liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým

náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu osôb. Vždy

používajte ochranu zraku. Vždy používajte

ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako res-

pirátor, nekĺzavá pracovná obuv, pokrývka hlavy

a chrániče sluchu znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripoje-

ním k zdroju napätia alebo pred vložením aku-

mulátora, zdvíhaním alebo prenášaním náradia

skontrolujte, či je hlavný vypínač vypnutý.

Prenášanie náradia s prstom na hlavnom vypínači

alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickému

rozvodu, ak je hlavný vypínač náradia v zapnutej

polohe, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie

prípravky. Ponechané kľúče môžu byť zachytené

rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte

vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená lepšia

kontrola nad náradím v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev ale-

bo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev

a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými

časťami. Voľné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu

byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokiaľ je zariadenie vybavené adaptérom

na pripojenie zariadení na zachytávanie pra-

chu, zaistite jeho správne pripojenie a riadne

fungovanie. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba

a. Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte

správny typ náradia pre Vašu prácu. Pri použití

správneho typu náradia bude práca vykonaná lep-

šie a bezpečnejšie .

b. Ak nejde hlavný vypínač náradia zapnúť a vy-

pnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek náradie

s nefunkčným hlavným vypínačom je nebezpečné

a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí, príslušen-

stva alebo iných pripojených súčastí, pred

vykonávaním údržby alebo pokiaľ náradie

nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete

alebo vyberte akumulátor. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného

zapnutia náradia.

d. Pokiaľ náradie nepoužívate, uložte ho mimo

dosahu detí a zabráňte tomu, aby toto náradie

použili osoby, ktoré nie sú oboznámené s jeho

obsluhou alebo s týmto návodom. Elektrické

náradie je v rukách nekvaliﬁ kovanej obsluhy ne-

bezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte vychýlenie či

zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie

jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu

mať vplyv na chod náradia. Pokiaľ je náradie

poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť.

Mnoho nehôd vzniká v dôsledku nedostatočnej

údržby náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa

menej zanášajú a lepšie sa ovládajú.

g. Náradie, príslušenstvo a držiaky nástrojov

používajte podľa týchto pokynov a spôsobom

určeným daným typom náradia. Berte do úvahy

prevádzkové podmienky a prácu, ktorú je nutné

vykonať. Použitie náradia na iné účely, než na aké

je určené, môže byť nebezpečné.

5. Opravy

a. Zverte opravu Vášho náradia iba osobe s prí-

slušnou kvaliﬁ káciou, ktorá bude používať vý-

hradne originálne náhradné diely. Tým zaistíte

bezpečnú prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu s elek-

trickým náradím

Varovanie! Ďalšie bezpečnostné pokyny

týkajúce sa frézok.

• Držte elektrické náradie za izolované rukoväti,

pretože môže dôjsť k zachyteniu prívodného

kábla frézou. Pri kontakte s vodičom pod prúdom

sa nechránené kovové časti náradia stanú vodivé

a obsluha tak utrpí zásah elektrickým prúdom.

• Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnému

stolu používajte svorky alebo iné vhodné

prostriedky. Držanie obrobku rukou alebo jeho

pritlačenie k telu nezaistí jeho stabilitu a môže viesť

k strate kontroly.

Varovanie! Vyvarujte sa kontaktu alebo vdýchnutiu pra-

chu vzniknutého pri frézovaní. Tento prach môže ohro-

zovať zdravie obsluhy a okolo stojacich osôb. Používajte

masku proti prachu určenú špeciálne na ochranu pred

toxickým prachom a podobnými splodinami a zaistite,

aby boli takto chránené všetky osoby nachádzajúce sa

alebo vstupujúce do pracovného priestoru.

• Po frézovaní odstráňte všetok prach.

• Používajte frézovacie nástroje s priemerom

upínacej stopky, ktorý bude zodpovedať veľkosti

upínacieho puzdra inštalovaného na náradí.

• Používajte frézovacie nástroje vhodné i pre chod

náradia naprázdno.

• Nikdy nepoužívajte frézovacie nástroje s väčším

priemerom, než je priemer uvedený v technických

údajoch náradia.

• Nepoužívajte náradie v obrátenej polohe.

• Nepokúšajte sa používať náradie v stacionárnom

režime.

• Ak je poškodený prívodný kábel, musí byť vyme-

nený výrobcom alebo autorizovaným servisom

Black & Decker, aby sa zamedzilo riziku porane-

nia.

• Buďte veľmi opatrní pri frézovaní povrchov s ná-

termi, ktoré môžu obsahovať prísadu olova, alebo

pri frézovaní drevených alebo kovových materiálov,

pri ktorom môžu vznikať toxické látky:

- Zamedzte vstupu detí a tehotných žien do pra-

covného priestoru.

- V pracovnom priestore nejedzte, nepijte a ne-

fajčite.

- Zajistite bezpečnú likvidáciu prachu a ostat-

ných nečistôt.

• Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode.

Použitie akéhokoľvek iného príslušenstva alebo

prídavných zariadení, alebo akékoľvek iné využitie

tohto náradia, než je popísané v tomto návode

na použitie, môže predstavovať riziko zranenia

osôb alebo spôsobenie hmotných škôd.

Bezpečnosť ostatných osôb

Toto zariadenie/náradie nie je určené na použitie oso-

bami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol stano-

vený dohľad, alebo ak im neboli poskytnuté inštrukcie

týkajúce sa použitia náradia osobou zodpovednou

za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

Zvyškové riziká.

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uvedené

v priložených bezpečnostných varovaniach, môžu sa

objaviť dodatočné zvyškové riziká. Tieto riziká môžu

vzniknúť v dôsledku nesprávneho použitia, dlhodobého

použitia atď.

Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bezpečnost-

né predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia,

určité zvyškové riziká sa nemôžu vylúčiť. Tieto riziká

sú nasledujúce:

• Zranenia spôsobené kontaktom s rotujúcimi

alebo pohyblivými dielmi náradia.

• Zranenia spôsobené pri výmene akýchkoľvek

dielov, pracovných nástrojov alebo príslušen-

stva.

• Zranenia spôsobené dlhodobým použitím nára-

dia. Ak používate akékoľvek náradie dlhší čas,

zaistite, aby sa robili pravidelné prestávky.

• Poškodenie sluchu.

• Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním pra-

chu vytváraného pri použití náradia (príklad:

- práca s drevom, najmä s dubovým, bukovým

a MDF).

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických

údajoch a v prehlásení o zhode bola meraná v súlade

so štandardnou skúšobnou metódou predpísanou

normou EN 60745 a môže sa použiť na porovnávanie

jednotlivých náradí medzi sebou. Deklarovaná úroveň

vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné stanovenie

doby práce s týmto výrobkom.

Varovanie! Úroveň vibrácií pri aktuálnom použití elek-

trického náradia sa môže od deklarovanej úrovne vibrá-

cií líšiť v závislosti od spôsobu použitia v ýrobku. Úroveň

vibrácií môže byť oproti uvedenej hodnote vyššia.

Pri stanovení doby vystavenia sa vibráciám z dôvodu

určenia bezpečnostných opatrení podľa normy 2002/44/

EC na ochranu osôb pravidelne používajúcich elektrické

náradie v zamestnaní by mal predbežný odhad pôsobe-

nia vibrácií brať do úvahy aktuálne podmienky použitia

náradia s prihliadnutím na všetky časti pracovného

cyklu, ako aj času, počas ktorého je náradie vypnuté

a kedy beží naprázdno.

Štítky na náradí

Na stroji sú nasledovné piktogramy:

Varovanie! Z dôvodu zníženia rizika spôso-

benia úrazu si užívateľ musí prečítať tento

návod na použitie.

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je chránené dvojitou izoláciou.

Z tohto dôvodu nie je nutná ochrana uzem-

nením. Vždy skontrolujte, či napätie v sieti

zodpovedá napätiu na výkonovom štítku.

• Poškodený prívodný kábel musí byť vymene-

ný výrobcom alebo v autorizovanom servise

Black & Decker, aby nedošlo k úrazu elektrickým

prúdom.

Popis

1. Hlavný vypínač

2. Odisťovacie tlačidlo

3. Rukoväť

4. Regulátor otáčok

5. Páčka na zaistenie hĺbky rezu

6. Aretačné tlačidlo hriadeľa

7. Upínacie puzdro

8. Otočný hĺbkový doraz

9. Tyč hĺbkového dorazu

10. Odchyľovač pilín

11. Adaptér pre pripojenie odsávania

Nastavenie

Varovanie! Pred montážou sa uistite, či je náradie

vypnuté a či je prívodný kábel odpojený od zásuvky.

Upnutie frézovacieho nástroja (obr. A)

• Odstráňte odchylovač pilín (10) tak, že ho zo zá-

kladne frézky vytiahnete priamo nahor.

Varovanie! Dávajte pozor, aby ste odchylovač pilín

neohli.

• Držte stlačené aretačné tlačidlo hriadeľa (6)

a otáčajte hriadeľom, pokiaľ nedôjde k úplnému

zablokovaniu hriadeľa.

• Dodaným kľúčom povoľte maticu klieštiny (17).

• Vložte stopku frézovacieho nástroja (18) do upína-

cieho puzdra (7). Uistite sa, či stopka frézovacieho

nástroja vyčnieva z upínacieho puzdra najmenej

3 mm, ako je znázornené na obrázku.

• Držte stlačené zaisťovacie tlačidlo (6) a dodaným

kľúčom dotiahnite maticu upínacieho puzdra (17).

Pripevnenie vodidla hrán (obr. B)

Vodidlo hrán (12) pomáha pri vedení náradia súbežne

s hranou obrobku.

• Zasuňte tyče (19) do základne frézky ako je uve-

dené na obrázku.

• Nastavte vodidlo do požadovanej vzdialenosti.

• Dotiahnite upevňovacie skrutky (20).

Pripevnenie adaptéra na pripojenie odsávania

(obr. C)

Adaptér na pripojenie odsávania umožňuje pripojiť

k náradiu bežný vysávač.

• Zasuňte adaptér na pripojenie odsávania (11) do vý-

stupného otvoru pre odvod pilín ako je uvedené

na obrázku.

• Pripojte hadicu (23) vysávača k adaptéru na pripo-

jenie odsávania (11).

Pripevnenie vodiacej šablóny (obr. D)

• Pripevnite vodiacu šablónu (13) k základni frézky

tak, aby bola príruba na spodnej strane (obrobku).

• Zo spodnej strany prevlečte vodiacou šablónou

a otvormi v základni frézky dve dlhé skrutky (24).

• Na každú skrutku naskrutkujte maticu a dobre ju

pritiahnite.

Pripevnenie vymedzovacieho dielu (obr. E)

• Vymezovací diel (14) pripevnite pomocou dodaných

skrutiek k základni frézky.

Pripevnenie strediaceho kolíka (obr. F)

• Podľa obr. B pripevnite k frézke vodidlo hrán, ale

hornou stranou nadol.

• Na stranu vodidla obrátenú k obrobku pripevnite

dodanou skrutkou (25) strediaci kolík (15).

Pripevnenie kopírovacieho dielu (obr. G)

• Podľa obr. B pripevnite k frézke vodidlo hrán.

• Pomocou dvoch dodaných skrutiek a matíc pri-

pevnite k hornej časti vodidla prípravok v tvare L

(16).

• Nastavte otočné príslušenstvo (26) na prípravku

v tvare L pomocou nastavovacej skrutky (27).

Pripevnenie doplnkového vodidla hrán (obr. H)

Doplnkové vodidlo (21) je určené na to, aby sa umožnilo

frézovanie tenkého dreva (napríklad okraje dverí).

• Vodidlo (12) nastavte podľa potreby.

• Povoľte upevňovacie skrutky (28).

• Pripevnite vodidlo (21) k tyčiam (19) vyčnievajúcim

zo základne frézky.

• Nastavte vodidlo tak, aby obrobok prechádzal

medzi oboma vodidlami hrán.

• Dotiahnite upevňovacie skrutky (28).

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať vlastným tem-

pom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

• Kontrolujte polohu prívodného kábla, aby nedošlo

k jeho prerezaniu.

Nastavenie hĺbky rezu (obr. I, J a K)

Hĺbka rezu je vzialenosť X medzi tyčou hĺbkového

dorazu (9) a hĺbkovým dorazom (29). Hĺbka rezu môže

byť podľa nižšie uvedeného postupu nastavená dvoma

rôznymi spôsobmi.

Nastavenie hĺbky rezu pomocou mierky (obr. J)

• Podľa vyššie uvedeného postupu pripevnite frézo-

vací nástroj.

• Povoľte zaisťovaciu skrutku (30).

• Zdvihnite nahor páčku na zaistenie hĺbky rezu (5).

• Spustite frézku nadol tak, aby sa frézovací nástroj

dotýkal obrobku.

• Stlačte dole páčku na zaistenie hĺbky rezu (5).

• Pomocou nastavenia hĺbkového dorazu (31)

posuňte tyč hĺbkového dorazu (9) dole tak, aby

sa dotýkala hĺbkového dorazu. Vynulujte mierku

zarovnaním označenia nulovej polohy (32) so

šípkou (33).

• Pomocou nastavenia hĺbkového dorazu (31)

presuňte tyč hĺbkového dorazu (9) do vypočítanej

polohy. Jedna štvrtina otáčky zodpovedá dĺžke

zhruba 6,25 mm.

• Pritiahnite zaisťovaciu skrutku (30).

• Pomocou nastavovacej skrutky (34) vykonajte

jemné nastavenie. Jedno otočenie zodpovedá

približne 1 mm.

• Zdvihnite nahor páčku zaistenia hĺbky rezu (5)

a vráťte frézku do východiskovej polohy.

• Po zapnutí spustite frézku dole a vykonajte poža-

dovaný rez.

Úprava hĺbky rezu pomocou kúsku dreva (obr. K)

• Upevnite frézovací nástroj a vyššie popísaným

spôsobom spustite frézu nadol.

• Povoľte zaisťovaciu skrutku (30).

• Pomocou nastavenia hĺbkového dorazu (31) po-

suňte tyč hĺbkového dorazu (9) nahor.

• Medzi tyč hĺbkového dorazu (9) a hĺbkový doraz (29)

vložte kúsok dreva, ktorého šírka bude zodpovedať

požadovanej hĺbke rezu.

• Pomocou nastavenia hĺbkového dorazu (31) po-

suňte tyč hĺbkového dorazu (9) dole tak, aby sa

dotýkala dreva.

• Pritiahnite zaisťovaciu skrutku (30).

• Pomocou nastavovacej skrutky (34) vykonajte

jemné nastavenie.

• Vložený kúsok dreva odstráňte.

• Zdvihnite nahor páčku zaistenia hĺbky rezu (5)

a vráťte frézku do východiskovej polohy.

• Po zapnutí spustite frézku dole a vykonajte poža-

dovaný rez.

Nastavenie otočného hĺbkového dorazu (obr. L)

Po natočení otočného hĺbkového dorazu do požadova-

nej polohy môžete spraviť jemné nastavenie zvoleného

hĺbkového dorazu. Pokiaľ chcete vykonať niekoľko

rezov s rôznym nastavením hĺbky, nastavte každý

hĺ

bkový doraz.

• Pomocou skrutkovača otáčajte podľa potreby skrut-

kou hĺbkového dorazu (35) nahor alebo nadol.

Nastavenie otáčok

• Ovládač regulácie otáčok (4) nastavte na poža-

dovanú hodnotu. Vyššie otáčky používajte pre

frézovacie nástroje s menšími priemermi. Nižšie

otáčky používajte pre frézovacie nástroje s väčšími

priemermi.

Ak sa ako vodidlo použije lišta (obr. M)

Ak nie je možné použiť vodidlo hrán, napríklad pri

frézovaní drážok pre police v zadnej stene knižnice,

postupujte nasledovne:

• Vyberte si kúsok dreva s rovným okrajom, ktorý

bude slúžiť ako lišta.

• Priložte lištu k obrobku.

• Nastavte lištu tak, aby bola v správnej polohe pre

vedenie frézky.

• Pripevnite lištu pevne k obrobku.

Použitie vodiacej šablóny (obr. D)

Vodiaca šablóna sa môže použiť na vyfrézovanie urči-

tých tvarov podľa šablóny, napríklad písmen.

• Pripevnite šablónu k obrobku pomocou obojstran-

nej pásky alebo pomocou upínacích svoriek.

• Frézovací nástroj musí zasahovať pod okraj vo-

diacej šablóny, aby bolo možné frézovať obrobok

podľa tvaru šablóny.

Použitie vymedzovacieho dielu (obr. E)

Vymedzovací diel sa môže použiť na frézovanie dreve-

ných alebo vrstvených zvislých výstupkov.

Použitie strediaceho kolíka (obr. F)

Strediaci kolík sa môže použiť na vyrezanie kruhových

vzorov.

• V strede kruhu, ktorý sa má vyrezať, vyvŕtajte otvor

pre strediaci kolík.

• Položte frézku na obrobok tak, aby sa strediaci

kolík nachádzal vo vyvŕtanom otvore.

• Pomocou tyčí vodidla hrán nastavte polomer kru-

hu.

• Teraz je možné posúvať frézku po obrobku tak, aby

bol vyfrézovaný kruh.

Použitie kopírovacieho dielu (obr. G)

Kopírovací diel pomáha udržovať rovnakú frézovaciu

vzdialenosť od okraja obrobkov s nepravidelným tvarom.

• Položte frézku na obrobok v požadovanej vzdiale-

nosti od okraja, ktorý sa má kopírovať.

• Nastavte tyče vodidla hrán tak, aby bolo koliesko

v kontakte s obrobkom.

Zapnutie a vypnutie

Zapnutie

• Držte stlačené odisťovacie tlačidlo (2) a stlačte

hlavný vypínač (1).

• Poistné tlačidlo uvoľnite.

Vypnutie

• Uvoľnite vypínač.

Varovanie! Pri práci držte náradie vždy oboma ru-

kami.

Frézovanie

• Upnite frézovací nástroj a podľa vyššie uvedeného

postupu nastavte požadovanú hĺbku rezu.

• Pevne uchopte náradie oboma rukami za rukoväti

(3), položte náradie na obrobok a zapnite ho.

• Pred vniknutím frézovacieho nástroja do obrobku

počkajte, pokiaľ náradie nedosiahne maximálne

otáčky. Pri kontakte s tyčou hĺbkového dorazu

stlačte páčku zaistenia hĺbky rezu (5).

• Vykonajte rez konštantnou silou ako smerom dole,

tak i v smere rezania. Stále udržujte pevné zovretie

rukovätí a buďte pripravení na možnú reakciu fré-

zovacieho nástroja pri náhlom zastavení, napríklad

pri kontakte s uzlom.

• Po dokončení rezu uvoľnite páčku zaistenia hĺbky rezu

a zdvihnite náradie nahor do východiskovej polohy.

Akonáhle sa náradie vráti do východiskovej polohy,

môžete ho vypnúť. Uvedomte si, že je základňa

frézky pružne uložená a pokiaľ nie je náradie pod

kontrolou, môže vyskočiť nahor.

Rýchlosť frézovania

Prevádzkovú rýchlosť náradia je možné meniť a tým

ovplyvniť úroveň opracovania obrobku. Určenie správ-

nej rýchlosti závisí od požadovanej kvality opracovania,

druhu použitého opracovávaného materiálu, priemeru

a tvaru frézovacieho nástroja.

• Pripravte si náradie na vykonanie skúšobného

rezu do kúsku odpadového materiálu. Predbežne

nastavte otáčky voľbou vysokej rýchlosti pre

frézovacie nástroje s malými priemery a voľbou

nízkej rýchlosti pre frézovacie nástroje s veľkými

priemermi.

• Po ukončení frézovania zdvihnite frézku z obrobku,

vypnite ju a skontrolujte úroveň povrchovej úpravy

obrobku. Nastavte reguláciu otáč

ok (4) a zopakujte

rovnaký úkon, pokým nedosiahnete optimálnu

úroveň opracovania.

Varovanie! Neuvoľňujte rukoväti, aby došlo k úprave

otáčok, ak je náradie zaistené v pracovnej spustenej

polohe a frézovací nástroj pracuje v obrobku.

Rady na optimálne použitie

• Pri práci na vonkajších hranách pohybujte frézkou

proti smeru pohybu hodinových ručičiek (obr. N).

Pri práci na vnútorných hranách pohybujte frézkou

v smere pohybu hodinových ručičiek.

• Na obrábanie mäkkého dreva používajte frézovacie

nástroje z rýchloreznej ocele (HSS).

• Na obrábanie tvrdého dreva používajte frézovacie

nástroje so spekanými karbidmi (TCT).

• Náradie môžete používať i bez pripevneného

vodidla (obr. O). Tento pracovný režim sa používa

pri vyrezávaní písma a pre výtvarné práce. V tomto

prípade vytvárajte iba plytké rezy.

• V nasledujúcej tabuľke nájdete bežné typy frézo-

vacích nástrojov.

KW1600EA - Frézovacie nástroje (obr. P)

Popis Použitie

Priama fréza (1) Drážky a žliabky

Orezávacia fréza (2) Orezávanie okrajov

preglejok alebo tvrdého

dreva, presné obrábanie

pomocou šablóny

Fréza na polodrážky (3) Vytváranie polodrážky

na rovnom alebo

zaoblenom obrobku

Fréza na drážky v tvare

V (4)

Drážky, vyrezávanie

a skosenie hrán

Guľatá fréza (5) Drážkovanie, vyrezávanie

a vytváranie ozdobných

hrán

Vyrezávacia fréza (6) Vytváranie ozdobných

hrán

Proﬁ lová fréza (7) Vytváranie ozdobných

hrán

Proﬁ lová fréza (8) Vytváranie zaoblených

hrán

Fréza na rybinové spoje

(9)

Vytváranie rybinových

spojov

Fréza na zrážanie hrán

(10)

Vytváranie zrážaných hrán

Údržba

Vaše náradie bolo skonštruované tak, aby pracovalo čo

najdlhšie s minimálnymi nárokmi na údržbu. Pravidelná

starostlivosť o náradie a jeho pravidelné čistenie Vám

zaistia jeho bezproblémovú prevádzku.

Varovanie! Pred prevádzaním akejkoľvek údržby ná-

radie vypnite a odpojte kábel od siete.

• Pravidelne čistite vetracie otvory náradia pomocou

mäkkej kefky alebo suchej handričky.

• Pravidelne čistite kryt motora vlhkou handričkou.

Nepoužívajte na čistenie abrazívne prostriedky ani

rozpúšťadlá.

Ochrana životného prostredia

Triedený odpad. Tento prístroj nesmie byť

vyhodený do bežného domáceho odpadu.

Jedného dňa zistíte, že Váš výrobok Black & Decker

musíte vymeniť alebo ho už nebudete ďalej používať.

V tomto prípade myslite na ochranu životného prostredia

a nevyhadzujte prístroj do domáceho odpadu. Zlikvidujte

tento výrobok v triedenom odpade.

Triedený odpad umožňuje recykláciu a opä-

tovné využitie použitých výrobkov a obalových

materiálov. Opätovné použitie recyklovaných

materiálov pomáha chrániť životné prostredie

pred znečistením a znižuje spotrebu surovín.

Miestne zberne odpadov, recyklačné stanice alebo

predajne Vám poskytnú informácie o správnej likvidácii

elektro odpadov z domácnosti.

Firma Black & Decker poskytuje službu bezplatnej

recyklácie výrobkov Black & Decker a akumulátorov

po skončení ich životnosti. Ak chcete získať výhody tejto

služby, odovzdajte prosím Vaše náradie akémukoľvek

autorizovanému zástupcovi servisu Black & Decker,

ktorý náradie odoberie a zaistí jeho recykláciu.

Miesto Vášho najbližšieho autorizovaného servisu

Black & Decker sa dozviete na adrese uvedenej na zad-

nej strane tohto návodu. Zoznam servisných stredísk

Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise

nájdete taktiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Technické údaje

KW1600E TYP 1

Napätie V 230

Príkon W 1600

Otáčky naprázdno min

-1

11000 - 28000

Rozmer klieštiny 1/2“ (12,7 mm) /

1/4“ (6,35 mm) /

8 mm / 6 mm

Max. priemer frézovacieho

nástroja mm 42

Max. hĺbka rezu mm 60

Hmotnosť kg 5,1

Hladina akustického tlaku podľa normy EN 60745:

Akustický tlak (LpA) 90 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A)

Akustický výkon (LWA) 101 db(A),

odchýlka (K) 3 dB(A)

Celková úroveň vibrácií (priestorový vektorový súčet)

podľa normy EN 60745:

Hodnota vibrácií (ah) 3 m/s

, odchýlka (K) 1,5 m/s

ES Vyhlásenie o zhode v rámci EÚ

KW1600E

Spoločnosť Black & Decker vyhlasuje, že tieto produkty

popisované v technických údajoch spĺňajú požiadavky

nasledujúcich noriem:

2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-17

Ak chcete získať ďalšie informácie, kontaktujte, pro-

sím, spoločnosť Black & Decker na tejto adrese alebo

na adresách, ktoré sú uvedené na konci tohto návodu.

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zostavenie

technických údajov a vydáva toto vyhlásenie v zastúpení

spoločnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt

Viceprezident pre spotrebiteľskú techniku

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

31/03/2010

zst00127659- 07-06-2010

BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Stará Vajnorská cesta 8

831 04 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: 00421 2 446 38 121,3 Fax: 00421 2 446 38 122

www.blackanddecker.sk

www.dewalt.sk

informacie@blackanddecker.sk

BAND SERVIS

Paulínska 22

917 01 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63 Fax: 00421 33 551 26 24

www.bandservis.sk

[email protected]

BAND SERVIS

Južná trieda 17

040 01 Košice

Tel.: 00421 55 623 31 55

[email protected]

BLACK & DECKER TRADING S.R.O.

Klášterského 2

143 00 Praha 4 – Modřany

Česká Republika

Tel.: 00420 2 444 02 450

00420 2 417 76 655,6 Fax: 00420 2 417 70 204

Servis: 00420 2 444 03 247

www.blackanddecker.cz

www.dewalt.cz

recepce@blackanddecker.cz

BAND SERVIS

K Pasekám 4440

760 01 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1 Fax: 00420 577 008 559

www.bandservis.cz

[email protected]

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap

miesiące

mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

Numer seryjny Data sprzedaży

Stempel

Podpis

Číslo série Dátum predaja

Pečiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-14300 Praha 4

Tel.: 00420 2 444 03 247

Fax: 00420 2 417 70 204

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Obozowa 61

01-418 Warszawa

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 33 551 10 63

Fax: 00421 33 551 26 24

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

02/07

BLACK+DECKER KW1600E Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: KW1600E

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

BLACK+DECKER KW1600E Používateľská príručka

BLACK+DECKER KW1600E Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty