Philips AZ420/12 Používateľská príručka

AZ420/12
Philips
Značka
Philips
Model
AZ420/12
Typ
Používateľská príručka
Zaregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na stránkách
www.philips.com/welcome
Rádi vám vždy pomůžeme
AZ420/12
Příručka pro uživateleI
Otázky?
Kontaktujte
společnost
Philips
2
Obsah
1 Důležitéinformace 3
Bezpečnost 3
Oznámení 3
2 VašerádiosCD 5
Úvod 5
Obsahbalení 5
Celkovýpohlednahlavníjednotku 6
3 Začínáme 7
Instalacebaterií 7
Připojenínapájení 8
4 Přehrávání 8
PřehráváníCD 8
PřehrávánízezařízeníUSB 9
Poslechexterníhozařízení 9
5 Nastavenízvuku 10
Nastaveníúrovněhlasitosti 10
Vylepšeníbasů 10
6 Možnostipřehrávání 10
Výběrrežimůpřehrávání 10
Programovánískladeb 10
7 Poslechrádia 11
Naladěnírádiovéstanice 11
Automaticképrogramovánírádiových
stanic 11
Ručníprogramovánírádiovýchstanic 12
Výběrpředvolbyrádiovéstanice 12
8 Informaceovýrobku 12
Specikace 12
9 Řešeníproblémů 14
CS
3 CS
1 Důležité
informace
Bezpečnost
• Přečtětesitytopokyny.
• Dodržujtevšechnypokyny.
• Nezakrývejteventilačníotvory.Zařízení
instalujtepodlepokynůvýrobce.
• Zařízeníneinstalujtevblízkostizdrojů
tepla(radiátory,přímotopy,sporákyapod.)
nebojinýchpřístrojů(včetnězesilovačů)
produkujícíchteplo.
• Napájecíkabelchraňtepředpošlapáním
nebopřiskřípnutím.Zvláštnípozornostje
třebavěnovatvidlicím,zásuvkámamístu,
kdekabelopouštíjednotku.
• Používejtepouzedoplňkynebo
příslušenstvídoporučenévýrobcem.
• Běhembouřkyčivdobě,kdyjednotka
nebudedelšídobupoužívána,odpojte
napájecíkabelzezásuvky.
• Veškeréopravysvěřtekvalikovanému
servisnímutechnikovi.Jednotkabyměla
býtpřezkoušenakvalikovanouosobou
zejménavpřípadechpoškozenísíťového
kabelunebovidlice,vsituacích,kdydo
jednotkyvniklatekutinanebonějaký
předmět,jednotkabylavystavenadeštiči
vlhkosti,nepracujenormálněnebodošlo
kjejímupádu.
• UPOZORNĚNÍtýkajícísepoužívání
baterie–dodržujtenásledujícípokyny,
abystezabrániliunikuelektrolytuzbaterie,
kterýmůžezpůsobitzranění,poškození
majetkunebopoškozenípřístroje:
• Všechnybaterienainstalujtesprávně
podleznačení+a–napřístroji.
• Nekombinujterůznébaterie(staréa
novénebouhlíkovéaalkalickéapod.).
• Pokudnebudetepřístrojdelšídobu
používat,baterievyjměte.
• Baterie(sadaakumulátorůnebo
nainstalovanébaterie)bynemělybýt
vystavoványnadměrnémuteplu,jakonapř.
slunečnímusvitu,ohniapodobně.
• POZOR:Vpřípaděnesprávněprovedené
výměnybateriehrozínebezpečívýbuchu.
Bateriivyměňtepouzezastejnýnebo
ekvivalentnítyp.
• Chraňtejednotkupředkapajícíastříkající
vodou.
• Najednotkunepokládejtežádné
nebezpečnépředměty(např.předměty
naplněnétekutinounebohořícísvíčky).
• Pokudjekodpojovánípřístrojepoužíván
konektorMAINSnebosdružovač,mělby
býtvždyporuce.
Varování
•
Neodstraňujtekrytpřístroje.
• Nikdynemažtežádnoučásttohotopřístroje.
• Nepokládejtetotozařízenínajinéelektrickézařízení.
• Zařízenínevystavujtepřímémuslunci,otevřenémuohni
nebožáru.
• Nikdysenedívejtedolaserovéhopaprskuuvnitř
zařízení.
• Ujistětese,žemátevždysnadnýpřístupksíťovému
kabelu,vidlicineboadaptéru,abystemohlitotozařízení
odpojitodnapájení.
Oznámení
SpolečnostGibsonInnovationstímto
prohlašuje,žetentovýrobekvyhovujezásadním
požadavkůmadalšímpříslušnýmustanovením
směrnice2014/53/EU.Prohlášeníoshodě
naleznetenawebovýchstránkáchwww.philips.
com/support.
Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,
kterénebylyvýslovněschválenyspolečností
GibsonInnovations,mohoumítzanásledek
ztrátuautorizacekpoužívánítohotozařízení.
4CS
Recyklace
Výrobekjenavrženavyrobenzvysoce
kvalitníhomateriáluasoučástí,kteréjemožné
recyklovat.
Je-livýrobekoznačentímtosymbolem
přeškrtnutépopelnice,znamenáto,žesenaněj
vztahujesměrniceEU2012/19/EC:
Nevyhazujtetotozařízenídoběžného
domácíhoodpadu.Informujteseomístních
předpisechtýkajícíchseoddělenéhosběru
elektrickýchaelektronickýchvýrobků.Správnou
likvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejít
možnýmnegativnímdopadůmnaživotní
prostředíazdravílidí.
Výrobekobsahujebateriepodléhajícísměrnici
EU2013/56/EC,kterénelzeodkládatdo
běžnéhokomunálníhoodpadu.
Symbolpřeškrtnutéhoodpadkovéhokošes
chemickouznačkou„Pb“znamená,žebaterie
splňujípodmínkysměrniceproolovo:
Informujteseomístníchpravidlechsběru
baterií.Správnálikvidacebateriípomáhá
předcházetpřípadnýmnepříznivýmúčinkůmna
životníprostředíalidskézdraví.
Informaceoochraněživotníhoprostředí
Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.
Pokusilijsmeseoto,abybylomožnéobalový
materiálsnadnorozdělitnatřimateriály:
lepenku(krabice),papírovinu(ochrannébalení)
apolyethylen(sáčky,ochrannéfóliezlehčeného
plastu.)
Systémseskládázmateriálů,kteréjemožné
vpřípadědemontážeodbornourmou
recyklovataopětovněpoužít.Přilikvidaci
obalovýchmateriálů,vybitýchbateriíastarého
zařízeníseřiďtemístnímipředpisy.
Zařízeníjeopatřenotěmtoštítky:
SymbolzařízenítřídyII
Tentosymbolznamená,žedanývýrobekje
vybavensystémemdvojitéizolace.
Vytvářeníneoprávněnýchkopiímateriálů,jejichž
kopírovánínenípovoleno,včetněpočítačových
programů,souborů,pořadůazvukových
nahrávek,můžebýtporušenímautorskýchpráv
apředstavovattrestnýčin.Totozařízeníbyse
ktěmtoúčelůmnemělopoužívat.
LogaUSB-IFjsouochrannéznámkyspolečnosti
UniversalSerialBusImplementersForum,Inc.
Poznámka
•
Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodnístraně
přístroje.
5 CS
2 VašerádiosCD
Úvod
Díkytomutopřístrojisimůžetevychutnat
hudbuzezvukovýchdisků,kazet,externích
zařízeníaposlouchatrádiovéstanice.
Přístrojnabízínastavenívícezvukovýchefektů,
kterézvukobohacujípomocífunkceDynamic
BassBoost(DBB).
Přístrojpodporujetytoformátymédií:
Poznámka
•
Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodnístraně
přístroje.
Obsahbalení
Zkontrolujteaověřteobsahbalení:
• Hlavníjednotka
• Napájecíkabel
• Krátkáuživatelskápříručka
• Listsinformacemiobezpečnosti
•
6CS
Celkovýpohlednahlavní
jednotku
a MODE
• Výběrrežimupřehrávání:REPEAT
(OPAKOVÁNÍ)neboSHUFFLE
(NÁHODNÉPŘEHRÁVÁNÍ).
b PROG
• Programovánístopaprocházení
programu.
c DBB
a
b
c
d
i
e
f
g
h
j
k
l m n o
p q
r
• Zapnutí/vypnutídynamického
zvýrazněníbasů.
d - VOLUME +
• Nastaveníhlasitosti.
e Paneldispleje
• Zobrazeníaktuálníhostavu.
f Číselnétlačítko(
5+
3
4
5
)
• Programovánískladeb.
• Programovánírádiovýchstanic.
7 CS
• Výběrskladebneborádiovýchstanic.
g Podavačdisku
h AUDIO IN
• Konektorproexterníaudiozařízení.
i
• KonektorUSB.
j
• Zapnutí/vypnutíjednotky
k SOURCE
• Výběrzdroje(CD,USB,Audioin,FM).
l ALBUM/PRESET+/-
• Přechodnapředchozínebonásledující
album.
• Výběrpředvolbyrádiovéstanice.
m TUNING
/
• Naladěnírádiovéstanice.
• Přechodnapředchozínebonásledující
stopu.
• Vyhledávánívrámciskladby.
n
• Spuštěnínebopozastavenípřehrávání.
o
• Zastavenípřehrávání.
• Vymazáníprogramu.
p ACMAINS
• Konektorprododanousíťovoušňůru.
q FMANTENNA
• NastavenípříjmuFM.
r Přihrádkanabaterie
3 Začínáme
Výstraha
•
Použitíovládacíchprvkůneboúpravyprováděnífunkcí,
kteréjsouvrozporusezdeuvedenýmiinformacemi,
mohouzpůsobitškodlivéozářeníanebezpečnýprovoz.
Vždydodržujtesprávnépořadípokynů
uvedenýchvtétokapitole.
JestližeseobrátítenaspolečnostPhilips,
budetepožádáníočíslomodeluasériovéčíslo
vašehopřístroje.Číslomodeluasériovéčíslo
senacházejínaspodnístraněvašehopřístroje.
Napištesičíslasem:
ModelNo.(číslomodelu)
__________________________
SerialNo.(sériovéčíslo)
___________________________
Instalacebaterií
Poznámka
•
Přístrojmůžetenapájetjakbateriemi,takstřídavým
proudem.
• Baterienejsousoučástípříslušenství,
1 Otevřetepřihrádkunabaterie.
2 Vložte4baterie(typ:R-14,UM-2neboC)
sesprávnoupolaritou(+/-)podleoznačení.
3 Zavřetepřihrádkunabaterie.
8CS
Připojenínapájení
Varování
•
Hrozínebezpečípoškozenívýrobku!Ověřte,zdanapětí
velektrickésítiodpovídánapětí,kteréjeuvedenona
zadnínebospodnístraněpřístroje.
• Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem!Přiodpojování
síťovéhonapájenívytahujtevždyzezdířkykonektor.
Nikdynetahejtezakabel.
Poznámka
•
Přístrojnainstalujtevblízkostielektrickézásuvky,kde
budetemítkzástrčcesnadnýpřístup.
1 Síťovoušňůrunapájecíhoadaptéru
připojtekevstupnímukonektoru
střídavéhonapájenínapřístrojiakzásuvce
• Chcete-lipřístrojúplněvypnout,
odpojtesíťovýkabelstřídavého
napájeníodelektrickézásuvky.
Poznámka
•
Chcete-lišetřitenergii:popoužitípřístrojvypněte.
Zapnutí
Stisknětetlačítko .
» Jednotkasepřepnenaposlednívybraný
zdroj.
Přepnutídopohotovostníhorežimu:
• Pokudjejednotkapodobu15minut
nečinná,přepneseautomatickydo
pohotovostníhorežimu.
4 Přehrávání
PřehráváníCD
1
Otevřetepodavačdiskuavložtedisk
potištěnoustranounahoru.
2 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE
vybertezdrojCD.
» Symbol
sezobrazínapanelu.
• Chcete-lipřehrávánípozastavitnebo
obnovit,stisknětetlačítko
.
• Chcete-lizastavitpřehrávání,stiskněte
tlačítko
.
• Chcete-lipřeskočitskladbu,stiskněte
tlačítko
/ .
• Chcete-livyhledávatvrámciskladby,
stiskněteapodržtetlačítko
/
.Uvolněnímtlačítkaobnovítenormální
přehrávání.
• Chcete-livybratalbum,stiskněte
tlačítkoALBUM +/-.
9 CS
PřehrávánízezařízeníUSB
Poznámka
•
Zkontrolujte,zdaUSBzařízeníobsahujepřehrávatelný
zvukovýobsahvpodporovanýchformátech.
• TerminálUSBlzezatížit700mA.
1 VložtekonektorUSBnazařízenído
zásuvky
.
2 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE
vybertezdrojtunerUSB.
» Symbol
sezobrazínapanelu.
• Stisknutímtlačítka
pozastavíte/
obnovítepřehrávání.
• Stisknutímtlačítka
/ vyberte
soubor.
• Stisknutímtlačítka
zastavte
přehrávání.
• Chcete-livyhledávatvrámciskladby,
stiskněteapodržtetlačítko
/
.Uvolněnímtlačítkaobnovítenormální
přehrávání.
• Chcete-livybratalbum,stiskněte
tlačítkoALBUM +/-.
Poslechexterníhozařízení
Prostřednictvímtétojednotkymůžete
poslouchatiexterníaudiozařízení.
1 PřipojtekabelAUDIO INk
• zástrčceAUDIO-INnajednotce.
• zástrčceslucháteknaexternímzařízení.
2 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE
vybertezdrojAUDIO IN.
» Symbol
sezobrazínapanelu.
3 Spusťtepřehrávánívexternímzařízení.(viz
uživatelskápříručkazařízení)
AUDIO IN
10CS
5 Nastavenízvuku
Nastaveníúrovněhlasitosti
Hlasitostběhempřehrávánísnížíte/zvýšíte
stisknutímtlačítka- VOLUME +.
Vylepšeníbasů
BěhempřehrávánízapnětenebovypněteDBB.
» Je-lifunkceDBBaktivována,zobrazíse
hlášeníDBB.
6 Možnosti
přehrávání
Výběrrežimůpřehrávání
1
OpakovaněstisknětetlačítkoMODEa
vyberterežimpřehrávání:
• [REP](opakovat)–opakovánístopy
• [REP ALL](opakovatvše)–opakování
celéhoCD/programu
• [SHUF](náhodněpřehrávat)–
přehrávánískladebvnáhodnémpořadí
2 OpakovanýmstisknutímtlačítkaMODE,
dokudseikonyrežimupřehrávání
nepřestanouzobrazovat,sevrátítedo
normálníhopřehrávání
Programovánískladeb
Poznámka
•
Naprogramovatlzemaximálně10skladeb.
1 Stisknutímtlačítka vrežimuCDnebo
USBzastavítepřehrávání.
2 StisknutímtlačítkaPROGaktivujterežim
programu.
» Začneblikathlášení[PROG]
(program).
• UskladebMP3vybertestisknutím
tlačítkaALBUM +/-album.
3 Stisknutímtlačítka / nebočíselných
tlačítekvyberteskladbu,potéstisknutím
tlačítkaPROGpotvrďtevolbu.
• Skladba1–5:Stisknutímtlačítka
3
4
5
vybertepříslušnéskladby.
• Skladba6–10:
1.Stisknětetlačítko
5+
.(„5“blikána
paneludispleje)
11 CS
2.Stisknutímdalšíhočíselnéhotlačítka
během5sekundvybertecelkovýpočet
skladeb.
(např.pokudstisknetetlačítko
5+
apoté
3
,
vybereteskladbu8)
4 Opakovánímkroku3naprogramujetedalší
skladby.
5 Stisknutímtlačítka přehrajete
naprogramovanéskladby.
» Běhempřehráváníjezobrazenohlášení
[PROG](program).
• Chcete-liodstranitprogram,stiskněte
dvakráttlačítko
.
7 Poslechrádia
Naladěnírádiovéstanice
Poznámka
•
ProoptimálnípříjemanténuFMzcelanatáhnětea
upravtejejípolohu.
1 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE
vyberterežimFM.
» Symbol
sezobrazínapanelu.
2 Stiskněteapodržtetlačítko / po
dobudelšíneždvěsekundy.
» Rádioautomatickynaladístanicise
silnýmpříjmem.
3 Zopakovánímkroku2naladítevícestanic.
• Chcete-linaladitslaboustanici,
stiskněteopakovanětlačítko
/
,dokudnedosáhneteoptimálního
příjmu.
Automaticképrogramování
rádiovýchstanic
Poznámka
•
Naprogramovatlzemaximálně10rádiovýchstanicFM.
Vrežimutunerustiskněteapodržtetlačítko
PROGpodobu2sekundaaktivujtetak
automatickýrežimprogramu.
» Zobrazísehlášení[AUTO]
(automaticky).
» Všechnydostupnéstanicese
naprogramujípodlesílypříjmu
vlnovéhopásma.
» Prvnínaprogramovanástanicezačne
automatickyhrát.
12CS
Ručníprogramování
rádiovýchstanic
Poznámka
•
Naprogramovatlzemaximálně10rádiovýchstanicFM.
1 Naladěnírádiovéstanice.
2 StisknutímtlačítkaPROGaktivujterežim
programu.
» Nadisplejiserozblikáhlášení[PROG]
(program).
3 Stisknutímčíselnýchtlačítekpřiřaďtetéto
rádiovéstanicičísloapotéstisknutím
tlačítkaPROGvolbupotvrďte..
• Stanice1–5:Stisknutímtlačítka
3
4
5
vybertepříslušnéstanice.
• Skladba6–10:
1.Stisknětetlačítko
5+
.(„5“blikána
paneludispleje)
2.Stisknutímdalšíhočíselnéhotlačítka
během5sekundvybertecelkovýpočet
stanic.
(např.pokudstisknetetlačítko
5+
apoté
3
,
vyberetestanici8)
» Zobrazísečíslopředvolbyafrekvence
předvolbystanice.
4 Zopakovánímvýšeuvedenýchkroků
naprogramujtedalšístanice.
Poznámka
•
Chcete-lipřepsatnaprogramovanoustanici,uložtena
jejímístojinoustanici.
Výběrpředvolbyrádiové
stanice
Stisknutímtlačítka / nebočíselných
tlačítekvrežimutuneruvybertepředvolbu
rádiovéstanice.
8 Informace
ovýrobku
Poznámka
•
Informaceovýrobkujsoupředmětemzměnbez
předchozíhoupozornění.
Specikace
Všeobecnéúdaje
Napájení 100–240V~,
50/60Hz;
nebo4x1,5VDC
/UM2/SIZE”C”/R14
Výstupnízvukový
výkon
3,0W/kanálx2
Spotřebaelektrické
energiepřiprovozu
17W
Spotřebaenergie
vpohotovostním
režimu
<0,5W
Rozměry
-Hlavníjednotka
(ŠxVxH)
320x130x230mm
Hmotnost
–Hlavníjednotka
1,5kg
Disk
Typlaseru Polovodičový
Průměrdisku 12cm/8cm
Podporujedisky CD-DA,CD-R,
CD-RW,MP3-CD
AudioDApřevodník 24bitů/44,1kHz
Celkovéharmonické
zkreslení
<1%
Kmitočtovácharakteristika 60Hz–16kHz
13 CS
Poměrsignálukšumu >55dB
Tuner
Rozsahladění FM:87,5–
108MHz
Krokladění 50kHz(VKV);
9kHz(SV)
Celkovéharmonické
zkreslení
<3%
Odstupsignál/šum >50dB
• ISO9660,Joliet
• Maximálnípočettitulů:999(vzávislostina
délcenázvusouboru)
• Maximumpočetalb:99
• Podporovanévzorkovacífrekvence:32kHz,
44,1kHz,48kHz
• Podporovanépřenosovérychlosti:32~256
(kb/s),proměnlivépřenosovérychlosti
KompatibilnízařízeníUSB:
• PaměťFlashUSB(USB2.0)
• PřehrávačeUSB(USB2.0)
• Paměťovékarty(tentopřístrojvyžaduje
vhodnoupřídavnoučtečkukaret)
Podporovanéformáty:
• USBneboformátpaměťovýchsouborů
FAT12,FAT16,FAT32(velikostoddílu:
512bajtů)
• PřenosovárychlostMP3:32-320Kb/sa
proměnlivápřenosovárychlost
• Hloubkaadresářůmaximálnědo8úrovní
• Početalb/složek:maximálně99
• Početskladeb/titulů:maximálně999
• NázvysouborůvkódováníUnicodeUTF8
(maximálnídélka:16bajtů)
Nepodporovanéformáty:
• Prázdnáalba:prázdnéalbumjealbum,
kteréneobsahujesouboryMP3/WMAa
nezobrazísenadispleji.
• Nepodporovanéformátysouborůjsou
přeskočeny.NapříkladdokumentyWord
(.doc)nebosouboryMP3spříponou.dlf
jsouignoroványanepřehrajíse.
• AudiosouboryAAC,WAVaPCM
• SouboryWMAchráněnétechnologiíDRM
(.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac)
• SouboryWMAveformátuLossless
Čištěnískříňky
• Použijtejemnýhadříknavlhčenýslabým
čisticímprostředkem.Nepoužívejteroztok
obsahujícíalkohol,líh,čpaveknebobrusný
materiál.
Čištěnídisků
• Kdyžsediskzašpiní,očistětejejčisticím
hadříkem.Diskotírejteodstředuke
krajům.
• Nepoužívejterozpouštědla,jakojsou
benzen,ředidla,komerčnědostupnéčisticí
prostředkyaniantistatickéspreje,určené
proanalogovénahrávky.
Čištěníoptikydisku
• Podelšídoběsenaopticediskumohou
hromaditnečistoty.Prozajištěnídobré
kvalitypřehráváníčistěteoptikudisku
čističemoptikyCDPhilipsnebojiným
komerčnědostupnýmčističem.Postupujte
podlepokynůdodanýchsčističem.
14CS
9 Řešení
problémů
Varování
•
Neodstraňujtekrytsystému.
Pokudchcetezachovatplatnostzáruky,
neopravujtesystémsami.
Jestližedojdekproblémůmstímtozařízením,
zkontrolujtepředkontaktovánímservisu
následujícímožnosti.Pokudproblémnení
vyřešen,přejdětenawebovoustránku
společnostiPhilips(www.philips.com/support).
VpřípaděkontaktováníspolečnostiPhilipsmějte
zařízeníporuceapřipravtesičíslomodelu
asériovéčíslo.
Nefungujenapájení
• Zkontrolujte,žejesíťovýkabelbezpečně
připojený.
• Ujistětese,žejevpřívodusíťového
napájeníproud.
• Zkontrolujte,žejsoubateriesprávně
vložené.
Žádnýnebošpatnýzvuk
• Upravtehlasitost
Jednotkanereaguje
• Odpojteaznovupřipojtezásuvku
střídavéhoprouduasystémznovuzapněte.
• Funkceproúsporuenergiejednotku
automatickypřepnedopohotovostního
režimu15minutposkončenípřehrávání
beznutnostiobsluhyovládacíchprvků.
ZařízeníUSBnenípodporováno
• ZařízeníUSBneníkompatibilníspřístrojem.
Zkustejiné.
Nebylzjištěnžádnýdisk
• Vložtedisk.
• Zkontrolujte,zdadisknebylvloženvzhůru
nohama.
• Počkejte,ažzmizíkondenzacevlhkostina
čočce.
• Vyměňtenebovyčistětedisk.
• PoužijteuzavřenýdiskCDnebodisk
správnéhoformátu.
Špatnýpříjemrádia
• Zvětšetevzdálenostmezijednotkoua
televizoremnebovideorekordérem.
• ZcelanatáhněteanténuVKV.
Copyright©2013GibsonInnovationsLimited.RevisedEdition©2017
Thisproducthasbeenmanufacturedby,andissoldundertheresponsibilityofGibsonInnovationsLtd.,and
GibsonInnovationsLtd.isthewarrantorinrelationtothisproduct.PhilipsandthePhilipsShieldEmblemare
registeredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andareusedunderlicense.
AZ420_12_UM_V6.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Philips AZ420/12 Používateľská príručka

AZ420/12
Philips
Značka
Philips
Model
AZ420/12
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články