OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
_çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë=L=lìíáäë
jÉííÉò=äÉ=Äçä=ERF=Éå=éä~ÅÉ=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=
àìëèìÛ¶=ä~=Ä ìí¨É=Eë~ áääáÉ =Çì=Äçä=ã ¨ä~åÖÉìê=
Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=
ÇÉ Ä~ëÉFK
cáñÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ETLUF=êÉèìáëI=ëìáî~åí=
ÇÉëÅêáéíáçå=Ç~åë=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=ÅçêêÉëJ
éçåÇ~åíK=mçìê=ÅÜçáë áê=äÉ=Ä çå=~ ÅÅÉëëçáêÉ I=
êÉéçêíÉòJîçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=Â=oÉÅÉííÉë=L=
fåÖê¨ÇáÉåíë=L=mê¨é~ê~íáçå=ÊK
sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ëìáî~åí=ÇÉëÅêáéíáçå=
Ç~åë=äÉ=é~ê~Öê~éÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK=
mçìê ÅÜçáëáê=äÉë=Äçåë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=êÉéçêíÉòJ
îçìë=~ì=ÅÜ~éáíêÉ=Â=oÉÅÉííÉë=L=fåÖê¨ÇáÉåíë=L=
mê¨é~ê~íáçå=ÊK
jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ES~F=Éå=éä~ÅÉ=Eä~=Ñä≠ÅÜÉ=
Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=îÉåáê=ëÉ=ëìéÉêéçëÉ ê=¶=ÅÉääÉ=
ëáíì¨É=ëìê=ä~= éçáÖå¨ ÉF=W =íçìêåÉò= äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=
Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=
àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Eä~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=
Ççáí é¨å¨íêÉê=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=
äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉFK=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=Ñä≠ÅÜÉë=
ÅçåÅçêÇÉåí=Éñ~ÅíÉãÉåíI =ÅçããÉ= ëìê=
ä~ ÑáÖìêÉK
o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Â=oÉÅÉ ííÉ ë=L=
fåÖê¨ÇáÉåíë=L=mê¨é~ê~íáçå=ÊK
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=~ääìãÉê=èìÛ~éê≠ë=
~îçáê=éçë¨=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éí=éçë¨=äÉ=ÅçìJ
îÉêÅäÉ=ÇÉëëìë=EäÉë=ÇÉìñ=ë~áääáÉë=Éåíê¨Éë=Ç~åë=
ä~=ÑÉåíÉ=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉI=
äÉë Ñä≠ÅÜÉë=ëìê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=äÉ=Äç≤íáÉê=
ÅçåÅçêÇÉåíFK
i~ãÉJÑçìÉí
`Éí=~ÅÅÉëëçáêÉ=ëÉêí=¶=ÄêçóÉêI=Ü~ÅÜÉê=Éí=é¨íêáêK
jÉííÉò=ä~=ä~ãÉJÑçìÉí=Éå =éä~ ÅÉ=ET~ FK
^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK
jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÉ=ÅçìîÉ êÅäÉ= ES~F=~ îÉÅ=
äÉ éáäçå=éçìëëçáê=ESÅFK
o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Â=oÉÅÉííÉë=L=
fåÖê¨ÇáÇÉåíë=L =mê¨ é~ê~íáçå= ÊK
mçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MK
oÉíáêÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=ESÅF=éìáë=ê~àçìíÉò=
ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉ åíë=é~ê= äÛçêáÑ áÅÉ= ÇÛ~àçì í=ESÄF K
oÉã~êèìÉ=W=éäìë=îçìë=ÄêçóÉò=Éí=Ü~ÅÜÉò=äçåÖJ
íÉãéë=äÉë=~äáãÉåíë=Éí=éäìë=éäìë=áäë=ëçåí=Äêçó¨ë=
Éí Ü~Åܨë=ÑáåëK
aáëèìÉJÑçìÉí
éçìê=Ä~ííêÉ=ä~=Åê≠ã ÉI=ãçåíÉê=äÉë= çÉìÑë=Éå=åÉáÖÉI=
Ñ~áêÉ=ÇÉë=ãáäâJëÜ~âÉëK
jÉííÉò=äÉ=ÇáëèìÉJÑçìÉí=ETÄF=Éå=éä~ÅÉK
^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK
jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÉ=ÅçìîÉ êÅäÉ= ES~F=~ îÉÅ=
äÉ éáäçå=éçìëëçáê=ESÅFK
o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
îçìäìÉI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Â=oÉÅÉííÉë=L=
fåÖê¨ÇáÇÉåíë=L =mê¨ é~ê~íáçå= ÊK
mçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=ê¨ÖäÉò=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=NK
oÉíáêÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=ESÅF=éìáë=ê~àçìíÉò=
ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉ åíë=é~ê= äÛçêáÑ áÅÉ= ÇÛ~àçì í=ESÄF K
aáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ
Ó aáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=EUÄF
`É=ÇáëèìÉ=ëÉêí=¶=ÅçìéÉê=äÉë=ÅçåÅçãÄêÉëI=
äÉë=ÅÜçìñI=äÉë=ÄÉííÉê~îÉë=êçìÖÉëI=
äÉ=ÅÜçìJê~îÉK
Ó aáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=EUÅF
`É=ÇáëèìÉ=ëÉêí=¶ =êßéÉ ê=äÉë =Å ~êçííÉë=
Éí=äÉ=ŨäÉêáK
Ó aáëèìÉ=¶=¨ãáåÅÉê=L=êßéÉê=EUÇF
mçìê=êßéÉê=Éí=íê~åÅÜÉêK
EpÛáä=åÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ=é ~ë=Ǩච=äÛ~éé~êÉ áäI=îçìë=
éçìêêÉò=îçìë=äÉ=éêçÅìêÉê=~ìéê≠ë=ÇÉ=îçíêÉ=
êÉîÉåÇÉìê=ëé¨Åá~äáë¨FK
mçëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=¶= éçããÉë =ÑêáíÉ ë=EUÉF=
çì=äÉ=ÇáëèìÉ= ¶=à ìäá ÉååÉ= EUÑF =~î ÉÅ=ä ~=ä~ ãÉ=
íçìêå¨É=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=Eîçáê=ä~=ÑáÖìêÉFK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë ~ÅÅÉëJ
ëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=>
içêëèìÉ=äÛ~éé~ êÉáä=Ñ çåÅ íáçååÉI= åÉ=ãÉ ííÉò=
à~ã~áë=äÉë=ã~ áåë=Ç~åë=äÉ =Äçä=Eã Æã É=ìåÉ =Ñçáë=
èìÉ=îçìë=~îÉ ò=¨íÉáåí=äÛ~éé ~êÉá äI=ëçå=ã çíÉìê=
ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá ≠îÉãÉåíFK
kÉ=ÅÜ~åÖÉò=Ç Û~ÅÅ Éëë çáêÉ=è ìÛ~éê ≠ë=~îçáê=
áããçÄáäáë¨=äÛ Éåíê~ ≤åÉãÉåíK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=ë~áëáëëÉò =ä~ =ä~ãÉ JÑçìÉí=è ìÉ =é~ê=ë~ =
éçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉ=EÉñíê¨ãáí¨=ëìé¨ êáÉìêÉFK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=
äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=>
kÉ=ë~áëáëëÉò=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ=èìÉ=
é~ê äÉìê=éçáÖå¨É=Éå=Å~çìíÅÜçìÅK