Philips HP4698/01 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

119

Úvod

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť

všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj

produkt na www.philips.com/welcome.

Vďaka novému styleru Salon Multistylist 10v1 môžete vytvoriť jedinečný

účes pre každú príležitosť. Nový styler 10v1 ponúka neobmedzenú

kreativitu a univerzálnosť pri tvorbe účesov.



 Rúčka

B Kontrolné svetlo zapnutia

C Uzamykací krúžok

D Nasaditeľná kefa

E Nasúvacia špirála

F Nástavec na malé kučery

G Nástavec na veľké kučery

H Oválny nástavec

I Nástavec na zakrútené kučery

J Lopatková kefa

 Vyrovnávacie platne (s tvarovanými a plochými stranami)

L Vyrovnávací nástavec

M Bodka pripravenosti

N Páka

O Úložné puzdro

P Sponky na vlasy



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti.



Zariadenie nesmie prísť do styku s vodou. Nepoužívajte ho v blízkosti

alebo nad vodou vo vani, umývadle, dreze atď. Keď zariadenie

používate v kúpeľni, po použití ho odpojte zo siete.

-



Varovanie

Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na

zariadení a napätie v sieti je rovnaké.

Pravidelne kontrolujte stav sieťového kábla. Ak je zástrčka, napájací

kábel alebo samotné zariadenie poškodené, nepoužívajte ho.

Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový

kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné

centrum autorizované spoločnosťou Philips alebo iná kvalikovaná

osoba.

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú

obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré

nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom

alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

Zariadenie nedávajte na povrchy, ktoré nie sú teplovzdorné a, kým je

horúce, nikdy ho nezakrývajte (napr. uterákom alebo oblečením).

Zariadenie sa nesmie odkladať do blízkosti horľavých predmetov.

Kým je zariadenie zapojené do siete, nenechávajte ho bez dozoru.

Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.

Revíziu alebo opravu zariadenia smie vykonať jedine personál

servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips. Oprava

nekvalikovanou osobou môže pre užívateľa znamenať veľké

nebezpečenstvo.



Pre väčšiu bezpečnosť Vám do elektrického rozvodu kúpeľne

odporúčame nainštalovať prúdový chránič (RCD) s menovitým

zvyškovým prúdom neprekračujúcim úroveň 30 mA. Pri jeho inštalácii

požiadajte o pomoc odborníka.

Nástavce udržujte čisté, bez prachu, nečistôt a zvyškov prostriedkov

na úpravu účesov, ako sú tužidlo alebo gél na vlasy. Zariadenie nikdy

nepoužívajte v kombinácii s prostriedkami na úpravu účesov.

Nástavce a plastové diely v blízkosti nástavcov rýchlo dosiahnu vysokú

teplotu. Zabráňte kontaktu pokožky s horúcimi časťami zariadenia.

Nástavce sú potiahnuté keramickou vrstvou. Táto vrstva sa časom

opotrebuje. To však nijako neovplyvní činnosť zariadenia.

-

120

Nástavce nikdy nenechávajte medzi vlasmi dlhšie ako pár sekúnd, aby

ste predišli poškodeniu vlasov.

Zariadenie používajte len na úpravu suchých vlasov.

Zariadenie nepoužívajte na úpravu umelých vlasov.

Zariadenie nepoužívajte na žiadny iný účel ako sú tie, ktoré sú

popísané v tomto návode.

Predtým, ako zariadenie odložíte, nechajte ho vychladnúť.

Sieťový kábel nenavíjajte okolo zariadenia.



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa

elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a

v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie

bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.





Tento postup sa vzťahuje na všetky nástavce.

1 Nástaveczasuňtedorúčky.Uistitesa,žejepodstavecotočený

smerom nadol (Obr. 2).

2 Uzamykacíkrúžoknarúčkeotočtedopravatak,abysahrubášípka

nakrúžkuzarovnalasošípkounarúčke(Obr.3).

Teraz je nástavec bezpečne nasadený v rúčke.

3 Nástavecodpojítetak,žeuzamykacímkrúžkomotočítedoľavaa

nástavecvytiahnetezrúčky.

Akpopoužitízariadeniaalebopočaspoužitiazariadeniaodpojíte

nástavec,odpojtezariadeniezosiete.Nedotýkajtesakovovýcha

keramickýchčastínástavca,pretožesúhorúce.



Pomocou stylera Salon Multistylist 10v1 môžete vytvoriť malé a veľké

kučery, vlnky, veľké alebo malé lokne, oválne kučery a odstávajúce alebo

hladké účesy.

-

 121

1 Hrebeňomalebokefousirozčeštevlasy,abybolihladké.

2 Pripojtenástaveckrúčke(pozritesikapitolu„Prípravana

použitie“).Uistitesa,žejepodstavecotočenýsmeromnadol.

3 Zariadeniepostavtenapodstavecnástavca.

4 Sieťovúzástrčkupripojtedoelektrickejzásuvky.

Rozsvietisakontrolnésvetlonapájaniaazariadeniesa

zohrieva (Obr. 4).

Zariadeniejepripravenénapoužitie,keďbodkapripravenostina

nástavcizmenífarbu(Obr.5).

5 Vytvarujtesvojúčes.Špecicképokynyprejednotlivénástavce

nájdetevnasledujúcichčastiachnávodu.

Poznámka: Pri používaní niektorého z nástavcov na vytváranie kučier alebo

nasaditeľnej kefy vždy dbajte na to, aby bol prameň vlasov navinutý v

požadovanom smere.

6 Stylernechajtepôsobiťniekoľkosekúndvovlasoch.

Dĺžka potrebnej doby pôsobenia nástavca vo vlasoch závisí od ich hrúbky.

Stylernenechávajtevovlasochdlhšieako10sekúnd.



1 Pripojtekrúčkenástavecnamaléaleboveľkékučery.

2 Vezmiteprameňvlasov,stlačenímpáčkyotvortesvorkuado

priestorumedzivalcomasvorkouvložteprameňvlasov(Obr.6).

3 Uvoľnitepáčkuavalecposuňtekukoncuvlasov.Potompramienok

natočtenavalec.

Poznámka: Dbajte na to, aby bol koniec prameňa navinutý v požadovanom

smere.

4 Po5až10sekundáchotvortesvorkuavytiahnitevaleczvlasov.

5 Predtým,akovlasyučešete,vykefujetealeboprehrabeteprstami,

abyzískalinálnytvar,nechajtekučeryvychladnúť.

Tip Aby sa zväčšil objem účesu, môžete prstami prečesať vlasy.

,

122

Vlny

1 Dorúčkyzasuňtenástavecnamalékučery.Nanástavecnasuňte

nasaditeľnúkefu.

2 Vezmiteprameňvlasovanaviňtehonanasaditeľnúkefu(Obr.7).

Aby sa nasaditeľná kefa nezaplietla do vlasov, postupujte nasledujúcim

spôsobom:

Nenaviňte naraz na kefu priveľa vlasov.

Prameň vlasov obtočte okolo nasaditeľnej kefy maximálne dvakrát.

Pri odvíjaní prameňa vlasov dajte pozor, aby sa nasaditeľná kefa

nezaplietla do nižšie ležiacich vlasov.

3 Po5až10sekundáchvybertenasaditeľnúkefuzvlasov.

4 Predtým,akovlasyučešete,vykefujetealeboprečešeteprstami,aby

získalinálnytvar,nechajtevlnkyvlasovvychladnúť.



1 Dorúčkyzasuňtenástavecnaveľkékučery.Nanástavecnasaďte

nasúvaciušpirálu.

2 Vezmiteprameňvlasov,stlačenímpáčkyotvortesvorkuado

priestorumedzivalcomasvorkouvložteprameňvlasov(Obr.8).

3 Uvoľnitepáčkuavalecposuňtekukoncuprameňavlasov.Potom

prameňvlasovnatočtenavalecpozdĺžprolušpirály.

Poznámka: Dbajte na to, aby bol koniec prameňa navinutý v požadovanom

smere.

4 Po5až10sekundáchotvortesvorkuavytiahnitevaleczvlasov.

5 Predtým,akovlasyučešete,vykefujetealeboprečešeteprstami,aby

získalinálnytvar,nechajteloknevychladnúť.



1 Dorúčkyzasuňtenástavecnazakrútenékučery.

2 Vezmiteprameňvlasov,stlačenímpáčkyotvortesvorkuado

priestorumedzivalcomasvorkouvložteprameňvlasov(Obr.6).

-

 123

Poznámka: Dbajte na to, aby bol koniec prameňa navinutý v požadovanom

smere.

3 Po5až10sekundáchotvortesvorkuavytiahnitevaleczvlasov.

4 Predtým,akovlasyučešete,vykefujetealeboprečešeteprstami,aby

získalinálnytvar,nechajteloknevychladnúť.



1 Dorúčkyzasuňteoválnynástavec.(Obr.6)

2 Vezmiteprameňvlasov,stlačenímpáčkyotvortesvorkuado

priestorumedzivalcomasvorkouvložteprameňvlasov.

Poznámka: Dbajte na to, aby bol koniec prameňa navinutý v požadovanom

smere.

3 Po5až10sekundáchotvortesvorkuavytiahnitevaleczvlasov.

4 Predtým,akovlasyučešete,vykefujetealeboprehrabeteprstami,

abyzískalinálnytvar,nechajteoválnekučeryvychladnúť.



1 Dorúčkyzasuňtevyrovnávacínástavec.

2 Donástavcazasuňtevyrovnávacieplatne,pričomichtvarované

stranymusiabyťnasmerovanéksebe(Obr.9).

3 Vezmiteprameňvlasov(širokýmaximálne5až6cm).Stlačením

páčkyotvortevyrovnávacínástavecaprameňvložtemedzi

platne (Obr. 10).

Rozhodnite sa, či chcete vytvoriť účes smerujúci dovnútra alebo von.

Zariadenie podržte tak, aby tvarované platne vytvárali požadovaný typ

účesu.

4 Vpriebehuniekoľkýchsekúndpomalyposúvajtestylerod

korienkovkukoncomvlasov.Keďsaplatnedostanú3-5cmnad

koniecprameňuvlasov,zariadeniemiernenatočtedovnútraalebo

von.abystevytvoriliželanýtypúčesu.

124



1 Stlačenímpáčkyotvortevyrovnávacínástavec.

2 Vyrovnávacieplatnepojednejvyberteznástavca.Uchoptechladnú

špičkuplatneavytiahniteplatňezvyrovnávacieho

nástavca(Obr.11).

3 Platneotočteazasuňteichspäťdonástavcaplochýmistranami

natočenýmiksebe(Obr.12).

Teraz môžete používať vyrovnávací nástavec na vytváranie hladkého

účesu bez odstávajúcich koncov.

Uistitesa,žesúhranyplatníriadnezasunutédodrážok.

4 Vezmiteprameňvlasov(širokýmaximálne5až6cm).Stlačením

páčkyotvortevyrovnávacínástavecaprameňvložtemedziplatne.

5 Vpriebehuniekoľkýchsekúndpomalyposúvajtestylerod

korienkov ku koncom vlasov.

6 Vyrovnanévlasynechajtevychladnúťaažpotomichučeštealebo

vykefujte.



Zariadenienikdyneponárajtedovodyaniinejkvapaliny,aniho

neoplachujtevodou.

1 Zariadenieodpojtezosiete.

2 Stylerpostavtenabezpečnommiestenapodstavecnástavcaa

nechajtejuvychladnúť.

3 Zariadenieanástavceočistitepomocoumalejkefkyalebosuchej

tkaniny.

Odkladanie

1

Zariadenieodpojtezosiete.

2 Stylerpostavtenabezpečnommiestenapodstavecnástavcaa

nechajtejuvychladnúť.

 125

3 Zariadenieodkladujtenabezpečnéasuchémiesto.

Sieťovýkábelnenavíjajteokolozariadenia.



Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným

komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste

ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie (Obr. 13).

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku

spoločnosti Philips na lokalite www.philips.com alebo sa obráťte na

Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo Vašej krajine

(telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom

záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto Centrum nenachádza, obráťte

sa na miestneho predajcu Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb

spoločnosti Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu

vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak neviete problém vyriešiť pomocou

nižšie uvedených informácií, obráťte sa na Centrum služieb zákazníkom

spoločnosti Philips vo Vašej krajine.

Problém Riešenie

Zariadenie

nefunguje.

Možno nastala porucha napájania alebo zásuvka nie

je pod prúdom. Skontrolujte, či funguje napájanie. Ak

funguje, zapojte do zásuvky iné zariadenie, aby ste tak

skontrolovali, či je táto zásuvka pod prúdom.

Možno ste pripojili zariadenie do elektrickej siete

s nesprávnym napätím. Skontrolujte, či napätie

uvedené na zariadení zodpovedá napätiu v sieti.

-

126

Problém Riešenie

Možno je poškodený napájací kábel zariadenia. Ak je

poškodený, musí ho vymeniť kvalikovaný personál

spoločnosti Philips, servisného centra autorizovaného

spoločnosťou Philips alebo iná oprávnená osoba, aby

nedošlo k nebezpečným situáciám.

Nepodarilo sa

dosiahnuť

očakávaný

vzhľad účesu.

Možno ste zariadenie nenechali dostatočne zohriať.

Zariadenie nechajte zohrievať, až kým sa nezmení

farba bodky pripravenosti.

Možno ste okolo valca natočili alebo medzi platne

vložili priveľa vlasov. Keď používate nástavce na

tvarovanie kučier alebo nasaditeľnú kefu, nepoužívajte

príliš hrubý prameň vlasov. Čím tenší prameň vlasov,

tým pevnejšia bude kučera. Keď používate

vyrovnávací nástavec, dbajte na to, aby prameň vlasov

nebol širší ako 5-6 cm, pretože len tak dosiahnete

požadovaný výsledok.

Možno ste nástavec na tvarovanie účesu nenechali

vo vlasoch dostatočne dlho. Styler podržte vo

vlasoch 5 až 10 sekúnd, podľa hrúbky vlasov.

 127

Stránka sa načítava ...

Philips HP4698/01 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips HP4698/01 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty