Dometic MASTERFLUSH MF7100, MF7200 Návod na používanie

144

2.1 Výstrahy - použitie na mori

Pred inštaláciou, údržbou a/alebo obsluhou tohto produktu na lodi si musíte prečítať nasledujúce vyhlá-

senia a porozumieť im. Modikácia tohto produktu môže viesť k poškodeniu majetku.

4QPMPǏOPTǸ%PNFUJDPEQPSÞǏBBCZJOÝUBMÈDJVBÞESäCVUPIUPQSPEVLUVWZLPOBMLWBMJöLPWBOâMPEOâUFDIOJL

alebo elektrikár. Poškodenie zariadenia, poranenia osôb alebo smrť môžu byť následkom nesprávnej inštalácie.

SPOLOČNOSŤ DOMETIC NEPREBERÁ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ALEBO ZÁRUKU ZA POŠKODENIE ZARIADENIA,

PORANENIA ALEBO SMRŤ POSÁDKY, KTORÉ MÔŽU VYPLÝVAŤ Z NESPRÁVNEJ INŠTALÁCIE, SERVISU ALEBO

OBSLUHY TOHTO VÝROBKU.

1 Poznámky k použitiu návodu .............................................................. 144

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny.....................................................144 - 145

 1PVäJUJFOBVSǏFOâÞǏFM .................................................................... 145

4 Komponenty .............................................................................. 146

5 Špecikácie ............................................................................... 146

6 Obsluha..............................................................................147 - 149

7 Údržba a príprava na zimné použitie ..................................................149 - 150

8 Odstránenie poruchy ...................................................................... 151

9 Záruka ...............................................................................152 - 153

10 Zákaznícky servis.......................................................................... 153

1 Poznámky k použitiu návodu

Poznámka

%PQMǪVKÞDFJOGPSNÈDJFQSFPCTMVIV[BSJBEFOJB

obr.

1

A, strana 2 : Tento sa vzťahuje na prvok na obrázku. V tomto príklade detail A na

obrázku 1 na strane 2.

Pozor!

Bezpečnostný pokyn: Nedodržanie tohto návodu môže viesť k materiálnym škodám a

ovplyvniť funkčnosť zariadenia.

SKObsah

2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

7âSPCDBOFQSFCFSÈ[PEQPWFEOPTǸ[BOÈSPLZOBOÈISBEVÝLPEZWZQMâWBKÞDF[OBTMFEVKÞDFIP

r Chybná montáž alebo pripojenie

r Poškodenie zariadenia mechanickými vplyvmi, nesprávnym použitím

r Zmeny zariadenia bez výslovného písomného povolenia výrobcu

r 1PVäJUJFOBJOÏÞǏFMZBLPTÞVWFEFOÏWOÈWPEFOBPCTMVIV

Pozor! Nebezpečenstvo zatopenia

Ak je toaleta pripojená k AKEJKOĽVEK priechodke, VŽDY zatvorte lodné ventily, ak sa toaleta

nepoužíva (dokonca aj vtedy, keď je loď bez dozoru na krátku dobu). Všetci pasažieri MUSIA byť

QPVǏFOÓPUPNBLPNBKÞ[BUWÈSBǸWFOUJMZLFǒTBUPBMFUBOFQPVäÓWB/FEPESäBOJFNÙäFWJFTǸL

zaplaveniu a následnej strate majetku a života.

Dometic MasterFlush

145

Pozor! Nebezpečenstvo zaplavenia

"LUPBMFUBWZVäÓWBOBTQMBDIPWBOJFǏJTUÞWPEVBKF,&%:,0ƥ7&,QSJQPKFOÈQSJBNPBMFCPOFQSJBNP

ku komunálnemu vodovodnému systému na pobreží, vodovodné prípojky s pobrežím MUSIA byť

odpojené, ak je loď bez dozoru (dokonca aj vtedy, keď je loď bez dozoru na krátku dobu).

Nedodržanie môže viesť k zaplaveniu a následnej strate majetku a života.

Pozor! Nebezpečenstvo zaplavenia

Skôr ako začnete s akýmikoľvek prácami na tomto výrobku, ubezpečte sa, že všetky prívody

FMFLUSJDLFKFOFSHJFLUPNVUP[BSJBEFOJVTÞWZQOVUÏBMPEOÏWFOUJMZTÞWQPMPIF$-04&%;"570-

RENÉ) alebo OFF. V prípade, že tak neurobia, môže dôjsť k zaplaveniu a následnej strate majetku

alebo života.

Pozor!

Preplnenie zadržiavacej nádrže môže spôsobiť vážne poškodenie sanitačného systému, ako na-

QSÓLMBEQSBTLOVUJF[BESäJBWBDFKOÈESäFBÞOJLPCTBIVOÈESäFEPQPEQBMVCJB1SF[BCSÈOFOJFUFKUP

NPäOPTUJPEQPSÞǏBTQPMPǏOPTǸ%PNFUJDQPVäJUJFWZQÓOBDJFIPSFMÏvQMOFKiOÈESäF4JHOÈMvQMOFKi

nádrže zo zadržiavacej nádrže môže byť vygenerovaný voliteľným monitorom nádrže Dometic

%5.$BMFCPÝUWPSÞSPWǪPWâNNPOJUPSPWBDÓNTZTUÏNPNOÈESäF%5.

3 Použitie na určený účel

.BDFSÈUPSPWÈUPBMFUBTÏSJF%PNFUJD.BTUFS'MVTIQPOÞLBUPBMFUVTFMFLUSJDLâNTQMBDIPWBOÓNLUPSÈNBDFSVKF

odpad a prečerpáva ho buď do zadržiavacej nádrže alebo do iného systému na uskladnenie/likvidáciu

PEQBEPWFKWPEZǏJDF[QBMVCVEPESäVKUFNJFTUOFOBSJBEFOJFQSFWZQÞÝǸBOJFPEQBEPWFKOÈESäF5PBMFUB

ovládaná diaľkovým splachovacím spínačom umožňuje používateľovi doplniť vodu do misy (pred alebo po

spláchnutí) a spláchnuť toaletu stlačením tlačidla.

3.1 Výhody

Pohodlné elektronické splachovanie. %PQMOFOJFWPEZMFOWFS[JBOBǏJTUÞWPEVBMFCPTQMÈDIOVUJF

stlačením tlačidla.

Univerzálna inštalácia.7JBDFSÏWMBTUOPTUJSP[ÝJSVKÞNPäOPTUJJOÝUBMÈDJFNBDFSÈUPSPWâDIUPBMJFUTÏSJFB

7200:

r Nastaviteľná základňa toalety. Základňa toalety môže byť umiestnená tak, že kryt macerátorového

čerpadla

sa posunie do akéhokoľvek smeru od stredu toalety.

r Prispôsobivosť pôdorysu. Macerátorové čerpadlo umožňuje, aby bola toaleta umiestnená do 40 stôp

NPEBMFCPBäTUPQZNQPEVNJFTUOFOÓN[BESäJBWBDFKOÈESäFBMFCPJOÏIPWZQÞÝǸBDJFIP

potrubia.

r Samonasávacie čerpadlo morskej vody (len pre verziu so splachovaním morskou vodou). Integrálne

ǏFSQBEMPQSFNPSTLÞTQMBDIPWBDJVWPEVKFTBNPOBTÈWBDJFTNBYJNÈMOZN[EWJIPNTUPQZN

Automatické vypnutie „plnej nádrže“ (voliteľná inštalácia - vyžaduje monitor hladiny nádrže a vypínacie

relé. Dostupné samostatne). Ak je vypínacie relé pripojené k indikačnému systému hladiny zadržiavacej

nádrže, prívod elektrickej energie do toalety sa vypne, keď je zadržiavacia nádrž plná. Táto bezpečnostná

funkcia zabraňuje preplneniu zadržiavacej nádrže, čo môže spôsobiť poškodenie lode.

Dometic MasterFlush

146

4 Komponenty

Nainštalovaná toaleta (obr.

1

)

Súčasti toalety (obr.

2

)

5.2 Minimálne systémové požiadavky

5 Špecikácie

5.1 Materiály

Toaleta: glazovaná keramika

Základňa toalety: polypropylén

Panel splachovacieho spínača Dometic: polystyrén (DFS-1F alebo DFS-2F) alebo práškovaný hliník

(DFST)

Elektrický

systém

Spotreba energie BNQ7%$BNQ7%$

Istič BNQ7%$BNQ7%$

Káble

priemer 12 (celý obvod až do 25 stôp/7,6 m)

Doplňujúce informácie nájdete v smerniciach ABYC.

Prívod vody

Veľkosť tvarovky

Prívodná hadica ID

0,5 pal. NPT – toaleta so splachovaním čerstvou

vodou

0,75 pal. ID – toaleta so splachovaním morskou

vodou

Prietok 2,0 gal./min. / 7,6 l/min. - splachovanie čerstvou

vodou

Vypúšťanie

7OÞUPSOâQSJFNFS 1,5 pal./38 mm alebo 1 pal./25 mm

Horizontálne potrubie* maximálne 40 stôp/12,2 m

Vertikálne potrubie* maximálne 4 stopy/1,2 m

7[EJBMFOPTUJIPSJ[POUÈMOFIPBWFSUJLÈMOFIPQPUSVCJBOJFTÞLVNVMBUÓWOF4LPOUSPMVKUFǏJKFQSJFUPLWZQÞÝǸBOJB

dostatočný, ak sa inštalácia priblíži k jednému z týchto limitov.

ÀQFDJöLÈDJFTÞQSFENFUPN[NFOZCF[VQP[PSOFOJB

Ref. popis

A Macerátorová toaleta

B1 Splachovací spínač DFS-2F (štandardný -

toaleta so splachovaním čistou vodou)

B2 Splachovací spínač DFS-1F (štandardný-

toaleta so splachovaním morskou vodou)

NS Splachovací spínač DFST (voliteľný)

BEZ OBRÁZKU

Ref. popis

1 Spätný ventil splachovania misy (toaleta

so splachovaním čistou vodou) alebo

BEBQUÏSNPEFMQSFTQMBÝLPWÞWPEV

2 Prívodná hadica na vodu

3 Macerátorové čerpadlo

(pod plastovým

krytom)

4 Elektrický vodovodný ventil

5 Umiestnenie ID štítka produktu

6 Sťahovací pás z nerezovej ocele

7 7ZQÞÝǸBDÓLPIÞUJL

%PQMǪVKÞDFJOGPSNÈDJFOÈKEFUFWLPNQMFUOPN[P-

zname dielov (zabalený samostatne).

Dometic MasterFlush

147

6.2.1 Uvedenie toalety do prevádzky

1. Otvorte prívod čerstvej vody do toalety.

 4UMBǏUFTQÓOBǏv4QMÈDIOVUJFiBQPESäUFIPBTQPǪTFLÞOE

 7IPǒUFOJFLPǥLPÞUSäLPWUPBMFUOÏIPQBQJFSBEPNJTZBDZLMVT

[PQBLVKUF.JTBNÈ[PTUBǸÞQMOFǏJTUÈ

6.2.2 Normálna obsluha toalety

DOPLNENIE VODY DO TOALETNEJ MISY

4UMBǏUFTQÓOBǏv%PQMOJǸWPEViBQPESäUFQPLâNOFCVEF

EPTJBIOVUÈQPäBEPWBOÈIMBEJOBWPEZ/FESäUFTQÓOBǏv%PQMOJǸ

vodu“ príliš dlho, inak môže dôjsť k pretečeniu.)

SPLACHOVANIE TOALETY

4UMBǏUFTQÓOBǏv4QMÈDIOVUJFiOBEPMBESäUFQPLâNPEQBE

OFPEUFǏFOJF[UPBMFUOFKNJTZQSJCMJäOFBäTFLÞOE5FOUPTQÓOBǏBLUJWVKFNBDFSÈUPSPWÏǏFSQBEMPLUPSÏ

PEǏFSQÈWPEVBPEQBE[NJTZNBDFSVKFBPEWFEJFPEQBEPWÞWPEVEPWZQÞÝǸBDJFIPQPUSVCJB[BESäJBWBDFK

OÈESäF1SFQPVäJUJFNFOÝJFIPNOPäTUWBWPEZMFOOBTQMBDIPWBOJFLWBQBMÓOQPESäUFTQÓOBǏv4QMÈDIOVUJFi

stlačený kratšiu dobu.

PREVÁDZKA „SUCHÁ MISA“

1PǏBTPCEPCÓCÞSMJWFKQMBWCZTBNÙäFWPEBWUPBMFUOFKNJTFWZMJBǸEPLÞQFǥOF/BUPBCZTUFUFKUPTJUVÈDJJ

[BCSÈOJMJTUMBǏUFTQÓOBǏv4VDIÈNJTBiQSFÞQMOÏWZQVTUFOJFWPEZ[UPBMFUOFKNJTZ1SJBMFCPQPTUMBǏFOÓ

TQÓOBǏBv4VDIÈNJTBiTBWPEBOFEPQǤǪBEPNJTZ

6 Obsluha toalety

1

2

3

6.1 Splachovanie čistou vodou (so spínačom DFS-2F)

6.1.1 Uvedenie toalety do prevádzky

1. Otvorte prívod čerstvej vody do toalety.

 4UMBǏUFTQÓOBǏv4QMÈDIOVUJFiBQPESäUFIPBTQPǪTFLÞOE

 7IPǒUFOJFLPǥLPÞUSäLPWUPBMFUOÏIPQBQJFSBEPNJTZBDZLMVT

[PQBLVKUF.JTBNÈ[PTUBǸÞQMOFǏJTUÈ

6.1.2 Normálne splachovanie

DOPLNENIE VODY DO TOALETNEJ MISY

4UMBǏUFTQÓOBǏv%PQMOJǸWPEViQPLâNOFCVEFEPTJBIOVUÈQPäBEPWBOÈIMBEJOBWPEZ/FESäUFTQÓOBǏ

v%PQMOJǸWPEViQSÓMJÝEMIPJOBLNÙäFEÙKTǸLQSFUFǏFOJV7JBDWPEZTBPCWZLMFEPQǤǪBMFOQSJTQMBDIPWBOÓ

pevných telies.

SPLACHOVANIE TOALETY

4UMBǏUFTQÓOBǏv4QMÈDIOVUJFiOBEPMBESäUFQPLâNPEQBEOFPEUFčenie z toaletnej misy (približne 10 až

TFLÞOE5FOUPTQÓOBǏBLUJWVKFNBDFSÈUPSPWÏǏFSQBEMPLUPSÏPEǏFSQÈWPEVBPEQBE[NJTZNBDFSVKFB

PEWFEJFPEQBEPWÞWPEVEPWZQÞÝǸBDJFIPQPUSVCJB[BESäJBWBDFKOÈESäF

1SFQPVäJUJFNFOÝJFIPNOPäTUWBWPEZMFOOBTQMBDIPWBOJFLWBQBMÓOQPESäUFTQÓOBǏv4QMÈDIOVUJFiTUMBǏFOâ

kratšiu dobu.

2

1

6.2 Splachovanie čistou vodou (toaleta so spínačom DFST)

Pozor

/FQPVäÓWBKUFUPBMFUVCF[[BQOVUÏIPQSÓWPEVWPEZ.ÙäFEÙKTǸLQPÝLPEFOJVJOUFSOâDITÞǏBTUÓ

Dometic MasterFlush

148

6.3 Obsluha toalety s pripojením k vypínaciemu relé „plnej nádrže“

a monitorovaciemu systému nádrže

"LTZTUÏNNBDFSÈUPSPWFKUPBMFUZ%PNFUJDWZVäÓWBWZQÓOBDJFSFMÏvQMOFKOÈESäFiQSÓWPEFMFLUSJDLFKFOFSHJFEP

UPBMFUZTBWZQOFLFǒIMBEJOB[BESäJBWBDFKOÈESäFEPTJBIOFÞSPWFǪvQMOÈi1SFPCOPWFOJFQSÓWPEVFMFLUSJDLFK

energie do toalety pre splachovanie musí byť obsah zadržiavacej nádrže vyprázdnený alebo vypustený,

QPLâNTBJOEJLÈUPSOÈESäFvQMOÈiOFEFBLUJWVKF

Pozor - Nesplachujte cudzie objekty!

Splachujte len vodu, telesný odpad a rýchlo rozpustný toaletný

papier. Nesplachujte mokré utierky, vložky, kondómy, plienky,

papierové šálky, vatové tampóny, jedlo, vlasy ani kvapaliny ako

PMFKFBMFCPSP[QÞÝǸBEMÈLFǒäFNÙäFEÙKTǸLVQDIBUJVBMFCP

poškodeniu toalety alebo toaletného systému.

Upozornenie

Ubezpečte sa, že všetci hostia porozumeli obsluhe toalety pred

jej použitím.

Pozor - Odpad nesplachujte pomocou spínača „Suchá misa“!

Pre zachovanie náležitej čistoty a funkčnosti toalety a macerátorového čerpadla používajte vodu s

každým spláchnutím.

6.4.1 Uvedenie toalety do prevádzky

(toaleta so spínačom DFS-1F)

1. Otvorte prívod splaškovej vody a vypúšťacie ventily toalety.

 4UMBǏUFTQÓOBǏv4QMÈDIOVUJFiBQPESäUFIPBTQPǪTFLÞOE

 7IPǒUFOJFLPǥLPÞUSäLPWUPBMFUOÏIPQBQJFSBEPNJTZBDZLMVT[PQB-

kujte.

.JTBNÈ[PTUBǸÞQMOFǏJTUÈ

6.4.2 Normálna obsluha toalety

SPLACHOVANIE TOALETY

4UMBǏUFTQÓOBǏv4QMÈDIOVUJFiOBEPMBESäUFQPLâNPEQBEOFPEUFǏFOJF[UPBMFUOFKNJTZQSJCMJäOFBä

TFLÞOE5FOUPTQÓOBǏBLUJWVKFNBDFSÈUPSPWÏǏFSQBEMPLUPSÏPEǏFSQÈWPEVBPEQBE[NJTZNBDFSVKFB

PEWFEJFPEQBEPWÞWPEVEPWZQÞÝǸBDJFIPQPUSVCJB

1SFQPVäJUJFNFOÝJFIPNOPäTUWBWPEZMFOOBTQMBDIPWBOJFLWBQBMÓOQPESäUFTQÓOBǏv4QMÈDIOVUJFiTUMBǏFOâ

kratšiu dobu.

Ak sa toaletná misa úplne nespláchne a počas splachovania sa naplní morskou vodou, čiastočne zatvorte

QSÓWPEOâWFOUJMQPLâNTBNJTBOFWZQSÈ[EOJBÞQMOFOFWZQVTUÓPEQBEPWÞWPEV1PUPNTÞQMOFPUWPSFOâ-

NJQSÓWPEOâNJBWZQÞÝǸBDÓNJWFOUJMNJTQMBDIVKUFUPBMFUVQPOJFLPǥLPTFLÞOEQSFWZQSÈ[EOFOJFUPBMFUZB

WZQÞÝǸBDJFIPTZTUÏNV

6.4 Splachovanie morskou vodou

Pozor! Nebezpečenstvo zaplavenia

Ak je toaleta pripojená k AKEJKOĽVEK priechodke, VŽDY zatvorte lodné ventily, ak sa toaleta

nepoužíva (dokonca aj vtedy, keď je loď bez dozoru na krátku dobu). Všetci pasažieri MUSIA byť

QPVǏFOÓPUPNBLPNBKÞ[BUWÈSBǸWFOUJMZLFǒTBUPBMFUBOFQPVäÓWB7QSÓQBEFäFUBLOFVSPCJB

môže dôjsť k zaplaveniu a následnej strate majetku alebo života.

1

Dometic MasterFlush

149

7.1 Čistenie toalety

Pre zachovanie originálneho, lesklého vzhľadu toalety používajte čistič na toaletné misy Dometic

®

Toilet Bowl

$MFBOFSBMFCPJOÏOFBCSB[ÓWOFǏJTUJBDFQSPTUSJFELZEPLÞQFǥOÓBOBUPBMFUOÏNJTZ%PESäVKUFQSPTÓNQPLZOZ

na štítku.

7.2 Rutinná údržba

MESAČNE

1. Skontrolujte toaletu, potrubné vedenie a potrubné prípojky, káble a káblové pripojenia.

2. Otvorte a zatvorte všetky potrubné ventily vrátane lodných ventilov.

 4LPOUSPMVKUFǏJQPUSVCOÏWPEOÏöMUSFBWFOUJMBǏOÏPUWPSZOJFTÞCMPLPWBOÏ

ROČNE

Skontrolujte lter vodovodného ventilu. Filter vodovodného ventilu skontrolujte aj vtedy, keď je prítok vody

EPUPBMFUZOFQPTUBǏVKÞDJ

7.3 Počas predĺženého obdobia nepoužívania

Macerátorová toaleta a sanitárOFIBEJDFTJWZäBEVKÞPDISBOVBLUPBMFUBOFCVEFQPUSFCOÈEMIÝJFPCEPCJF

WJBDBLPEWBUâäEOFOBKNÊWIPSÞDPNQPǏBTÓ

1. Spláchnite toaletu a pridajte 4 oz. (118 ml) tekutého, biologicky rozložiteľného pracieho prostriedku (BEZ

OBSAHU bielidla alebo látok škodlivých pre životné prostredie). Upozornenie: Ak používate na splacho-

WBOJFNPSTLÞWPEVWZQOJUFQSÓWPEFMFLUSJDLFKFOFSHJFEPǏFSQBEMBNPSTLFKWPEZBEPMFKUFǏFSTUWÞWPEV

priamo do misy počas splachovacieho cyklu.

2. Toaletu spláchnite minimálne päťkrát.

3. Zatvorte prívod vody do toalety.

 7FǥNJLSÈULPTQMÈDIOJUFUPBMFUVCF[WPEZBCZPEUJFLMBWÝFULBWPEB5FOUPQPTUVQNJOJNBMJ[VKFBLÞLPǥ-

WFL[WZÝOÞWPEVWNBDFSÈUPSPWPNǏFSQBEMF

Pozor

1PǏBTQSPDFTVWZQÞÝǸBOJBWPEZOFOFDIBKUFǏFSQBEMPNPSTLFKWPEZQSBDPWBǸQSÓMJÝEMIPCF[WPEZ

Rotor čerpadla sa môže poškodiť.

5. Vypnite prívod elektrickej energie do toalety.

 1PEMIÝPNPCEPCÓOFQPVäÓWBOJBNÙäFUPBMFUBBǏFSQBEMPWZTDIOÞǸ1SFǥBIÝJFPQÊUPWOÏVWFEFOJF

toaletného systému do prevádzky nalejte jeden kvart (približne 0,9 l) vody do misy a nechajte ju stáť

OJFLPǥLPNJOÞUQSFEQPVäJUÓN

7 Údržba a príprava na zimu

Pozor

Toaletu nečistite abrazívnymi čistiacimi prostredkami, leptavými chemikáliami ani mazivami a

čistiacimi prostriedkami s obsahom alkoholu alebo ropných destilátov, aby sa zabránili poškodeniu

WOÞUPSOâDIUFTOFOÓ

Pozor - Nesplachujte cudzie objekty!

Splachujte len vodu, telesný odpad a rýchlo rozpustný toaletný

papier. Nesplachujte mokré utierky, vložky, kondómy, plienky,

papierové šálky, vatové tampóny, jedlo, vlasy ani kvapaliny ako

PMFKFBMFCPSP[QÞÝǸBEMÈLFǒäFNÙäFEÙKTǸLVQDIBUJVBMFCP

poškodeniu toalety alebo toaletného systému.

Upozornenie

Ubezpečte sa, že všetci hostia porozumeli obsluhe toalety pred

jej použitím.

Dometic MasterFlush

150

SYSTÉM ČERSTVEJ VODY POD TLAKOM

1. Vypustite nádrž pitnej vody a vyprázdnite zadržiavaciu nádrž.

 1SJEBKUFOFNS[OÞDV[NFTQSFǏFSTUWÞWPEVEPOÈESäFOBQJUOÞWPEV

 4QMÈDIOJUF[NFTOFNS[OÞDFK[NFTJQSFQJUOÞWPEVBWPEZDF[UPBMFUVZBEPDFMÏIPTZTUÏNVWSÈUBOF

[BESäJBWBDFKOÈESäFOBPEQBEQSÓQPKPLUSPKDFTUOÏIPWFOUJMVWZQÞÝǸBDÓDIǏFSQBEJFMBUǒ7ZQOJUFQSÓWPE

elektrickej energie do toalety.

Každá inštalácia je odlišná, takže množstvá sa môžu líšiť. Zabezpečenie adekvátnej ochrany

si vyžaduje uváženie používateľa.

SYSTÉM NA MORSKÚ VODU

Potrebné diely: r)BEJDBWIPEOÈQSFǏFSQBEMPNPSTLFKWPEZEǤäLBQSJCMJäOFTUPQZN

r jedna nádoba

 ;BUWPSUFQSÓWPEOÏBWZQÞÝǸBDJFWFOUJMZ1P[SJUFTJSJ[JLÈWQSÓQBEF[BUPQFOJBWUPNUPOÈWPEF

2. Vypnite prívod elektrickej energie do toalety.

3. Odpojte a vypustite prívodné hadice a potrubné ltre.

4. Pripojte hadicu k prívodu čerpadla morskej vody.

 )BEJDVQSJQPKFOÞLQSÓWPEVǏFSQBEMBWMPäUFEPNJTZTOFNS[OÞDPV[NFTPV

 ;BQOJUFQSÓWPEFMFLUSJDLFKFOFSHJFEPUPBMFUZBTQMBDIVKUFQPLâNOFNS[OÞDB[NFTOFCVEFPETUSÈOFOÈ[

toalety.

 7ZQOJUFQSÓWPEFMFLUSJDLFKFOFSHJFEPUPBMFUZB[OPWVQSJQPKUFWÝFULZQSÓWPEOÏBWZQÞÝǸBDJFIBEJDF

7.4 Príprava na zimné použitie

/BLPODJLBäEFKTF[ØOZKFQPUSFCOÏNBDFSÈUPSPWÞUPBMFUV%PNFUJDQSJQSBWJǸOB[JNOÏQPVäJUJFQPNPDPV

OFNS[OÞDFK[NFTJCF[QFǏOFKQSFQJUOÞWPEVBLCVEFMPǒBMFCPWP[JEMPWZTUBWFOÏUFQMPUÈNNS[OVUJB

"LCVEFTZTUÏNWZTUBWFOâUFQMPUÈNNS[OVUJBEPESäVKUFQSPTÓNQPTUVQZWǏBTUJv1PǏBTQSFEǤäFOâDI

období nepoužívania“, a potom pripravte systém na zimu tak, ako je tu uvedené.

Pozor

/JLEZOFQPVäÓWBKUFOFNS[OÞDV[NFTEPBVUPNPCJMPWQSFTZTUÏNZOBǏFSTUWÞWPEV.

Upozornenie

1PVäÓWBKUFOFUPYJDLÏOFNS[OÞDF[NFTJVSǏFOÏQSFTZTUÏNZQJUOFKWPEZ1P[SJOÈWPEOBPCTMVIV

lode alebo vozidla.)

Dometic MasterFlush

151

8 Odstránenie porúch

Problém Možná príčina Servisný pokyn

1. Funkcia splachovanie funguje, ale

voda v mise sa vyprázdňuje pomaly

alebo vôbec.

B 7ZQÞÝǸBDJFQPUSVCJFKFTUMBǏFOÏ

BMFCPTLSÞUFOÏ

C 7ZQÞÝǸBDJFQPUSVCJFKFQSÓMJÝWZTP-

ko. (Pamätajte, že všetky vertikálne

TMVǏLZTNFSVKÞDFOBIPSOFTNÞ

presiahnuť výšku 4 stopy (1,2 m).)

c. Macerátorové čerpadlo alebo

WZQÞÝǸBDJFQPUSVCJFKFCMPLPWBOÏ

B 4LPOUSPMVKUFWZQÞÝǸBDJFQPUSVCJF

C ;NFǪUFTNFSWZQÞÝǸBDJFIPWF-

denia.

c. Zatvorte lodné ventily a odstráňte

blokovanie.

2. Macerátorové čerpadlo robí

neobvykle hlasný hluk alebo

nepretržite vyhadzuje istič.

a. Cudzí materiál v komore čerpadla. B ;BUWPSUFMPEOÏLPIÞUZBPETUSÈǪUF

cudzí materiál.

3. Cyklus splachovania sa neaktivuje

po stlačení splachovacieho spínača.

a. Zadržiavacia nádrž je plná a signál z

nádrže vypol prívod

elektrickej energie do toalety.

b. Prívod elektrickej energie do

toalety je vypnutý alebo prerušený.

c. Splachovací spínač je nefunkčný.

a. Vyprázdnite zadržiavaciu nádrž.

b. Skontrolujte elektroinštaláciu

a ističe (alebo poistky).

c. Vymeňte splachovací spínač.

4. Do misy tečie nedostatočné množ-

stvo vody alebo žiadna voda.

a. Prívodné vodovodné potrubie je

TUMBǏFOÏBMFCPTLSÞUFOÏ

b. Sito vo vodovodnom ventile je

blokované.

D 'JMUSFQSJWÈE[BOFKWPEZTÞCMPLPWB-

né (v systéme splaškovej vody).

d. Vodovodný ventil je nefunkčný.

a. Skontrolujte prívodné vodovodné

potrubie.

b. Odstráňte blokovanie na vodovod-

nom ventile.

c. Vyčistite vodné ltre.

d. Vymeňte vodovodný ventil.

Dometic MasterFlush

152

Severná Amerika a ostatné krajiny:

Ročná obmedzená záruka výrobcu

4QPMPǏOPTǸ%PNFUJD$PSQPSBUJPO4BOJUBUJPO%JWJTJPOSVǏÓLVQVKÞDFNVMFO[BUPäFUFOUPWâSPCPLBLTB

QPVäÓWBOBPTPCOÏBMFCPTÞLSPNOÏÞǏFMZKFCF[NBUFSJÈMPWâDIBWâSPCOâDIWÈEOBEPCVKFEOÏIPSPLBPE

EÈUVNV[BLÞQFOJB

"LKFUFOUPWâSPCPL[OBǏLZ%PNFUJDQPVäJUâOBLPNFSǏOÏBMFCPPCDIPEOÏÞǏFMZLVQVKÞDFNVKFQPTLZUOVUÈ

záruka za to, že výrobok je bez materiálových a výrobných vád len na dobu deväťdesiat (90) dní od dátumu

[BLÞQFOJB

Spoločnosť Dometic si vyhradzuje právo na výmenu alebo opravu akejkoľvek časti tohto výrobku, pri

LUPSFKTBQPLPOUSPMFTQPMPǏOPTǸPV%PNFUJDQSFVLÈäFäFWZLB[VKFNBUFSJÈMPWÞBMFCPWâSPCOÞWBEV7ÝFULZ

QSBDPWOÏBQSFQSBWOÏOÈLMBEZBMFCPQPQMBULZTQPKFOÏTP[ÈSVǏOâNTFSWJTPN[OÈÝBLVQVKÞDJQPVäÓWBUFǥ

VYLÚČENIA

SPOLOČNOSŤ DOMETIC ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NERUČÍ ZA NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,

ZA ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z NESPRÁVNEJ INŠTALÁCIE ALEBO ZA ŠKODY SPÔSOBENÉ NEDBALOSŤOU,

NESPRÁVNYM POUŽITÍM, POZMENENÍM ALEBO POUŽITÍM NESCHVÁLENÝCH KOMPONENTOV. VŠETKY

IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY VRÁTANE AKEJKOĽVEK IMPLIKOVANEJ ZÁRUKY OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO

VHODNOSTI PRE AKÝKOĽVEK KONKRÉTNY ÚČEL SÚ OBMEDZENÉ NA OBDOBIE JEDNÉHO ROKA OD DÁTUMU

ZAKÚPENIA.

IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY

Žiadna osoba nie je oprávnená k zmenu, doplneniu alebo vytvoreniu akejkoľvek inej záruky alebo záväz-

LVBLPUâDILUPSÏTÞUVVWFEFOÏ*NQMJLPWBOÏ[ÈSVLZWSÈUBOF[ÈSVLPCDIPEPWBUFǥOPTUJBWIPEOPTUJOB

LPOLSÏUOZÞǏFMTÞPCNFE[FOÏOBEPCVKFEOÏIPSPLBPEEÈUVNV[BLÞQFOJBQSFWâSPCLZQPVäÓWBOÏOB

PTPCOÏBMFCPTÞLSPNOÏÞǏFMZBOBEPCVEFWÊǸEFTJBUEOÓPEEÈUVNV[BLÞQFOJBQSFWâSPCLZQPVäJUÏOB

LPNFSǏOÏBMFCPPCDIPEOÏÞǏFMZ

OSTATNÉ PRÁVA

/JFLUPSÏÝUÈUZOFEPWPǥVKÞPCNFE[FOJBUSWBOJBJNQMJLPWBOFK[ÈSVLZBOJFLUPSÏÝUÈUZOFEPWPǥVKÞWZMÞǏFOJB

BMFCPPCNFE[FOJBUâLBKÞDFTBOÈIPEOâDIBMFCPOÈTMFEOâDIÝLÙEUBLäFWZÝÝJFVWFEFOÏPCNFE[FOJBTBOB

vás nemusia vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje špecické zákonné práva a môžete mať práva, ktoré sa

líšia v závislosti od štátu.

1SF[ÓTLBOJF[ÈSVǏOÏIPTFSWJTVOBKQSWLPOUBLUVKUFWÈÝIPMPLÈMOFIPQSFEBKDVPELUPSÏTUF[BLÞQJMJUFOUP

výrobok alebo choďte na stránku http://www.dometic.com pre vyhľadanie predajcu vo vašom okolí.

9 Záruka a ručenie za výrobok

Dometic MasterFlush

153

Európa:

Záruka a zákaznícky servis

;ÈSVǏOÏEPKFEOBOJBTÞWTÞMBEFTPTNFSOJDPV&4$&BOPSNÈMOZNJQPENJFOLBNJW[ǸBIVKÞDJNJTB

OBEPUZǏOÞLSBKJOV0IǥBEPN[ÈSVLZBJOÏIPTFSWJTVQSPTÓNLPOUBLUVKUFOBÝFTFSWJTOÏPEEFMFOJFTQPMPǏOPTUJ

Dometic uvedené v tomto návode. Záruka sa nevzťahuje na žiadne škody spôsobené nesprávnym použitím.

;ÈSVLBTBOFW[ǸBIVKFOBäJBEOFÞQSBWZWâSPCLVBMFCPQPVäJUJFJOâDIBLPPSJHJOÈMOZDIEJFMPW%PNFUJD;ÈSV-

LBTBOFW[ǸBIVKFWQSÓQBEFOFEPESäBOJBOÈWPEVOBJOÝUBMÈDJVBPCTMVIVBEPÞWBIZOFCVEFCSBOÏäJBEOF

ručenie.

Ručenie za výrobok

Ručenie za výrobok skupiny Dometic Group a jej dcérskych spoločností nezahŕňa škody, ktoré môžu vznik-

OÞǸWEÙTMFELVDIZCOFKPCTMVIZOFWIPEOâDI[NJFOBMFCP[ÈTBIPWEP[BSJBEFOJBOFQSJB[OJWâDIWQMZWPW[P

životného prostredia, ktoré môžu mať dopad na samotné zariadenie alebo bezprostredné okolie zariadenia

alebo osôb v okolí.

1SF[ÓTLBOJF[ÈSVǏOÏIPTFSWJTVOBKQSWLPOUBLUVKUFWÈÝIPMPLÈMOFIPQSFEBKDVPELUPSÏTUF[BLÞQJMJUFOUP

výrobok alebo choďte na stránku http://www.dometic.com pre vyhľadanie predajcu vo vašom okolí.

10 Zákaznícky servis

Dometic MasterFlush

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na pobočku vo vašej krajine

(adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho špecializovaného predajcu.

"LäJBEBUFPWZCBWFOJFPQSBWZBMFCPOÈSPLPWWZQMâWBKÞDJDI[P[ÈSVLZNVTÓUFQSJMPäJǸOBTMFEPWOÏQPELMBEZ

oLØQJVGBLUÞSZTEÈUVNPNLÞQZ

– dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Dometic MASTERFLUSH MF7100, MF7200, MF7100, MF7200 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty