Utax CD 1182 Návod na používanie

podrecznik obslugi

wielofunkcyjna

CD 1162 | 1182

Zaleca się korzystanie z materiałów eksploatacyjnych naszej rmy. Firma nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia spowodowane przez korzystanie z materiałów eksploatacyjnych innych producentów.

PODRĉCZNIK OBSáUGI i

Peáne wykorzystanie funkcji urządzenia

Funkcje kopiarki...

Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zapoznaj siĊ z sekcją Podstawowa obsáuga

rozpoczynającą siĊ na stronie 3-1.

JakoĞü obrazu

Wysokiej jakoĞci kopie wszystkich

typów oryginaáów, wáącznie ze

zdjĊciami.

Tryb ekspozycji

Automatyczna lub rĊczna

regulacja poziomu ekspozycji

kopii.

Automatyczne powiĊkszanie

PowiĊkszanie lub zmniejszanie

oryginalnych obrazów, tak aby

pasowaáy do wybranych

rozmiarów papieru.

RĊczne powiĊkszanie

Zmniejszanie lub powiĊkszanie

obrazów w zakresie od 25 do

400 % (lub od 25 do 200 %, jeĪeli

uĪywany jest moduá

przetwarzania dokumentów).

Predefiniowane powiĊkszenie

Wybieranie predefiniowanych

wartoĞci procentowych

klawiszami szybkiego dostĊpu.

Zoom XY

PowiĊkszenie w pionie lub

poziomie.

Tryb dwustronny

Automatyczne tworzenie kopii

dwustronnych z róĪnego rodzaju

oryginaáów.

Tryb dzielony

Automatyczne kopiowanie

dwustronnych lub oprawionych

dokumentów na oddzielnych

arkuszach.

Tryb sortowania

Wykonywanie wielu zestawów z

wielostronicowych oryginaáów.

210 x 297 mm

A4

279 x 432 mm: 129 %

A3: 141 %

140 x 216 mm: 64 %

A5: 70 %

25 %

400 %

70%

75%

90%

106%

127%

141%

200%

50%

64%

77%

78%

121%

129%

154%

200%

Wyso

SzerokoĞü

5

4

3

2

1

5

3

4

1

2

1

21

2

1

2

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

70%

75%

90%

106%

127%

141%

200%

50%

64%

77%

78%

121%

129%

154%

200%

ii PODRĉCZNIK OBSáUGI

Zaawansowane funkcje kopiarki...

Automatyczny wybór papieru

dopasowanego do oryginaáu.

Tryb grupowania

Ukáadanie zestawów kopii

uáoĪonych na przemian w róĪnych

orientacjach.

Tryb áączenia

àączenie dwóch lub czterech

oryginaáów na jednej stronie.

Tryb marginesu

Tworzenie marginesu lub odstĊpu

na oprawĊ lub uwagi.

Tryb przesuniĊcia

Dostosowanie kopii przez

przesuniĊcie obrazu na stronie.

Wybielanie

Usuwanie zbĊdnych krawĊdzi

oryginaáu w celu uzyskania

bardziej przejrzystej kopii.

Numerowanie stron

Drukowanie kolejnych numerów

stron na kopiach.

Tryb okáadki

Tworzenie okáadki przedniej i (lub)

tylnej.

Nakáadki

Kopiowanie obrazów z róĪnych

oryginaáów na jeden arkusz.

Broszura z arkuszy

Tworzenie broszur z oddzielnych

oryginaáów.

Broszura z broszury

Reprodukowanie broszur.

Tryb notatek

Dodawanie miejsca na notatki

obok skopiowanych obrazów.

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

E

D

C

B

A

E

-5-

D

-4-

C

-3-

B

-2-

A

-1-

3

4

1

2

1

PODRĉCZNIK OBSáUGI iii

Skanowanie wsadowe

Kopiowanie duĪej liczby

oryginaáów w jednym zadaniu.

Tryb testowy

Drukowanie kopii testowej przed

przetworzeniem caáego zadania.

Powtarzanie kopii

Tworzenie dodatkowych kopii w

razie koniecznoĞci, po utworzeniu

początkowych.

Arkusze tylne do folii

UĪywanie papieru jako arkuszy

tylnych przy drukowaniu folii do

rzutników.

Automatyczne obracanie

Automatyczne dobieranie

orientacji na podstawie

oryginaáów.

Tryb EcoPrint

Bardziej oszczĊdne korzystanie z

toneru.

Kopiowanie negatywu

Odwrócenie kolorów w obrazach

czarno-biaáych lub kolorowych.

Obraz lustrzany

Tworzy lustrzany obraz oryginaáu.

Tryb automatycznego wyboru

Automatyczne wykrywanie

rozmiaru oryginaáu w stosie

dokumentów o róĪnych

rozmiarach, znajdujących siĊ w

module przetwarzania

dokumentów.

200

100

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

3

2

1

iv PODRĉCZNIK OBSáUGI

Aby przeczytaü wiĊcej o tych zaawansowanych funkcjach, patrz Rozdziaá 1,

Advanced Operation Guide.

Formularze wielostronicowe

UmoĪliwia podawanie

wieloczĊĞciowych formularzy za

pomocą moduáu przetwarzania

dokumentów.

Programowanie kopiowania

Zapisywanie najczĊĞciej

uĪywanych ustawieĔ.

Tryb budowania zadania

Ta funkcja pozwala na

przygotowanie zadania

wymagającego róĪnych

zaprogramowanych ustawieĔ dla

niektórych lub wszystkich

oryginaáów, na przykáad

dodawania okáadek,

powiĊkszania lub wybielania.

Wystarczy podzieliü zadanie na

zaprogramowane sekcje.

NastĊpnie naleĪy wprowadziü

ustawienia programów i

zeskanowaü oryginaáy dla kaĪdej

sekcji i kontynuowaü, aĪ

wszystkie sekcje zostaną

zaprogramowanie i

zeskanowane.

WprowadĨ ustawienia programów

dla caáego zadania, np. liczbĊ

kopii i wymagania dotyczące

wykaĔczania. NastĊpnie zadanie

zostanie wydrukowane, a

odpowiednie ustawienia sekcji

zostaną zastosowane dla

odpowiednich stron.

7

8

5

6

3

4

1

2

5

4

3

21

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5

4

3

21

7

8

5

6

3

4

1

2

PODRĉCZNIK OBSáUGI v

Funkcje zarządzania dokumentami i wydrukami...

Aby przeczytaü wiĊcej o tych uĪytecznych funkcjach związanych z dokumentami i

zarządzaniem wydrukami, patrz Rozdziaá 2, Advanced Operation Guide.

Funkcje uáatwiające kopiowanie...

Aby przeczytaü wiĊcej o tych uĪytecznych funkcjach, patrz Rozdziaá 3, Advanced

Operation Guide.

Pojemnik na formularze

Dodaj doáączane elementy

graficzne i zarządzaj nimi.

Skrzynka dokumentów

wspólnych

Przechowywanie najczĊĞciej

uĪywanych dokumentów...

które moĪna drukowaü bez

oryginaáów.

Skrzynka áączonych

dokumentów

Wystarczy dodaü najczĊĞciej

uĪywane dokumenty...

aby byáy dostĊpne póĨniej i byáy

dodawane do innych zadaĔ

kopiowania.

Zarządzanie wydrukami

Kontrola i modyfikacja kolejnoĞci

kopiowania oryginaáów

1

2

3

4

1

4

3

2

Tryb rozliczania zadaĔ

Stosowanie kodów dziaáów firmy

w celu zarządzania kopiowaniem i

kontrolowania liczby kopii.

Zegar tygodniowy

Automatyczne wyáączanie lub

wáączanie zasilania.

Ustawienie jĊzyka

Wybieranie odpowiedniego

jĊzyka wyĞwietlania

komunikatów.

A B C

OFF

ON

DeutschEnglish

1

2

3

4

1

4

3

2

OFF

ON

DeutschEnglish

vi PODRĉCZNIK OBSáUGI

Urządzenia opcjonalne...

Aby uzyskaü wiĊcej informacji, zapoznaj siĊ z sekcją Urządzenia opcjonalne

rozpoczynającą siĊ na stronie 4-1.

Podajnik boczny Finiszer dokumentów Finiszer dokumentów z tacą

wielozadaniową i zespóá

skáadania

Klucz licznika Zestaw drukarki Zestaw skanera

Zestaw bezpieczeĔstwa

Podajnik boczny Podajnik o dużej pojemności Finiszer dokumentów

Finiszer dokumentów z tacą

wielozadaniową i zespół

składania

Klucz licznika Zestaw drukarki

Zestaw skanera Zestaw bezpieczeństwa

PODRĉCZNIK OBSáUGI vii

Regulacje prawne i

bezpieczeĔstwo

OstrzeĪenie: Firma nie ponosi odpowiedzialnoĞci za szkody spowodowane

niewáaĞciwą instalacją.

Notatka

Informacje podane w tym podrĊczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. W

przyszáych wydaniach mogą zostaü dodane strony. Prosimy o wyrozumiaáoĞü w

przypadku niedokáadnoĞci lub báĊdów typograficznych w bieĪącej wersji.

Firma nie ponosi odpowiedzialnoĞci za wypadki podczas wykonywania czynnoĞci

opisanych w podrĊczniku. Firma nie ponosi równieĪ odpowiedzialnoĞci za usterki w

oprogramowaniu systemowym drukarki (zawartym w jej pamiĊci ROM).

Niniejszy podrĊcznik oraz wszelkie materiaáy sprzedawane i dostarczane przy

sprzedaĪy urządzenia lub związane z nią chronione są prawem autorskim. Wszelkie

prawa zastrzeĪone. Kopiowanie oraz jakakolwiek reprodukcja caáoĞci lub czĊĞci

tego podrĊcznika oraz materiaáów chronionych prawami autorskimi bez

wczeĞniejszej pisemnej zgody firmy

UTAX GmbH są zakazane.

Wszelkie kopie caáoĞci lub czĊĞci tego podrĊcznika oraz dowolne jego treĞci

podlegające prawu autorskiemu muszą zawieraü takie samo zastrzeĪenie dotyczące

praw autorskich, jak materiaá, który zostaá skopiowany.

Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania

• Kopiowanie materiaáów chronionych prawem autorskim moĪe byü

niedozwolone bez zgody wáaĞciciela praw autorskich.

• W Īadnych okolicznoĞciach nie moĪna kopiowaü walut krajowych lub

zagranicznych.

• Zabronione moĪe równieĪ byü kopiowanie innych dokumentów.

Regulacje prawne i bezpieczeństwo

viii PODRĘCZNIK OBSłUGI

Program Energy Star

Jako firma uczestnicząca w międzynarodowym programie Energy Star stwierdzamy,

że produkt ten jest zgodny ze standardami przedstawionymi w programie

International Energy Star.

Informacje o programie International Energy Star

Głównym celem programu International Energy Star jest zachęcanie do

oszczędnego zużycia energii oraz zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska

związanego ze zużywaniem energii przez promowanie wytwarzania i sprzedaży

produktów spełniających standardy tego programu.

Standardy programu International Energy Star wymagają, aby kopiarki były

wyposażone w tryb niskiego zużycia energii, w którym zużycie energii jest

zmniejszane po upływie określonego czasu od chwili ostatniego użycia urządzenia,

a także tryb wyłączenia, w którym urządzenie automatycznie wyłącza się w

przypadku braku aktywności przez określony czas. Jeżeli kopiarka jest wyposażona

w funkcje drukarki i faksu, drukarka i faks powinny przechodzić do trybu niskiego

zużycia energii, w którym zużycie energii jest zmniejszane po upływie określonego

czasu od chwili ostatniego użycia urządzenia, a także posiadać tryb

energooszczędny, w którym zużycie energii jest zmniejszone do minimum, gdy

urządzenie nie jest aktywne przez pewien czas. Niniejszy produkt wyposażono w

następujące funkcje, tak aby był

zgodny ze standardami programu International

Ener

gy Star.

Tryb niskiego zużycia energii

Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb niskiego zużycia energii, gdy minie

1 minut (Model 62 cpm); 10 minut (Model 82 cpm) od czasu ostatniego użyc

ia

urządzenia. Długość czasu braku aktywności,

który musi upłynąć, zanim uaktywniony zostanie tryb niskiego zużycia energii,

można zwiększyć. Patrz Tryb niskiego zużycia energii na stronie 3-15.

Tryb wyłączenia

Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb wyłączenia, gdy minie 7 minut

(Model 62 cpm); 59 minut (Model 82 cpm) od czasu ostatniego użycia urządzenia.

Długość czasu braku aktywności, który musi upłynąć, zanim uaktywniony zostanie

tryb wyłączenia, można zwiększyć. Patrz Tryb energooszczędny na stronie 3-15.

Tryb energooszczędny (jeżeli kopiarkę wyposażono w funkcje

drukarki i (lub) faksu)

Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb energooszczędny, gdy minie 7 minut

(Model 62 cpm); 59 minut (Model 82 cpm) od czasu ostatniego użycia urządzenia.

Długość czasu braku aktywności, który musi upłynąć, zanim uaktywniony zostanie

tryb energooszczędny, można zwiększyć. Patrz Tryb energooszczędny na stronie 3-15.

Funkcja kopiowania dwustronnego

Program Energy Star zaleca korzystanie z kopiowania dwustronnego, co zmniejsza

wpływ na środowisko. W urządzeniu tym standardowo zainstalowana jest funkcja

kopiowania dwustronnego. Na przykład, kopiując dwa oryginały jednostronne na

pojedynczy arkusz papieru, można zmniejszyć ilość zużywanego papieru. Patrz

Dwustronny na stronie 3-9.

Regulacje prawne i bezpieczeństwo

PODRĘCZNIK OBSłUGI ix

Wtórne przetwarzanie papieru

W ramach programu Energy Star Program zachęca się także do wykorzystywania

papieru wtórnie przetworzonego. Aby uzyskać informacje dotyczące zalecanych

typów papieru, skontaktuj się ze sprzedawcą lub pracownikiem serwisu.

x PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Konwencje dotyczące bezpieczeństwa użyte w tym Podręczniku

Sekcje tego podręcznika oraz części urządzenia opatrzono symbolami stanowiącymi ostrzeżenia mające na celu

ochronę użytkownika, innych osób oraz otoczenia, a także zapewnienie prawidłowego i bezpiecznego

użytkowania urządzenia. Symbole i ich znaczenia są przedstawione poniżej.

Symbole

Symbol

U

oznacza, że dana sekcja zawiera ostrzeżenia. Wewnątrz symbolu podany jest określony rodzaj uwagi.

Symbol wskazuje, że powiązana sekcja zawiera informacje dotyczące zabronionych działań. Rodzaje

zabronionych czynności są podane wewnątrz symbolu.

Symbol

,

oznacza, że dana sekcja zawiera informacje o czynnościach obowiązkowych. Rodzaje tych czynności

są określone wewnątrz symbolu.

Prosimy o kontakt z pracownikiem serwisu, aby zamówić wymianę, jeśli ostrzeżenia w tym Podręczniku są

nieczytelne lub jeżeli brakuje samego Podręcznika (usługa odpłatna).

NOTATKA: Dokument bardzo przypominający banknot może w pewnych rzadkich przypadkach nie zostać

skopiowany prawidłowo, ponieważ urządzenie wyposażone jest w funkcję zapobiegania fałszerstwom.

OSTRZEŻENIE

: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do

podanych zaleceń może spowodować poważne obrażenia, a

nawet śmierć.

UWAGA

: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do

podanych zaleceń może spowodować obrażenia lub uszkodzenia

mechaniczne.

.... [Ostrzeżenie ogólne]

.... [Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem elektrycznym]

.... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze]

.... [Ostrzeżenie przed zabronionymi czynnościami]

.... [Demontaż zabroniony]

.... [Alarm dotyczący czynności obowiązkowej]

.... [Wyciągnij wtyczkę z gniazdka]

.... [Zawsze podłączaj urządzenie do gniazdka sieciowego

z uziemieniem]

Regulacje prawne i bezpieczeĔstwo

PODRĉCZNIK OBSáUGI xi

Etykiety ostrzegawcze

Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa do kopiarki zostaáy w nastĊpujących miejscach

doáączone etykiety ostrzegawcze. NaleĪy zachowaü ostroĪnoĞü, aby nie

spowodowaü poĪaru lub poraĪenia prądem podczas usuwania zablokowania

papieru lub przy wymianie toneru.

Notatka: Nie usuwaj tych etykiet.

Etykieta 1, 2

Wysoka temperatura wewnątrz. Nie

dotykaj czĊĞci w tym obszarze,

poniewaĪ moĪe to spowodowaü

poparzenia.

Etykieta 3

Wysokie napiĊcie wewnątrz. Nigdy nie

dotykaj czĊĞci w tym obszarze,

poniewaĪ moĪe to spowodowaü

poraĪenie prądem.

Etykieta 4, 10

Wysoka temperatura wewnątrz. Nie

dotykaj czĊĞci w tym obszarze,

poniewaĪ moĪe to spowodowaü

poparzenia.

Etykieta 5, 6, 7

Wysoka temperatura wewnątrz. Nie dotykaj czĊĞci w tym obszarze, poniewaĪ moĪe to spowodowaü

poparzenia.

Etykieta 8, 9

Nie dotykaj obszaru podtrzymującego moduáu

przetwarzania dokumentów — istnieje

niebezpieczeĔstwo przyciĞniĊcia palców lub

innych czĊĞci ciaáa, co mogáoby spowodowaü

obraĪenia.

xii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Środki ostrożności podczas instalacji

Otoczenie

UWAGA

Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach niestabilnych lub pochyłych. Może to spowodować

upadek lub zsunięcie się urządzenia. Zdarzenia tego rodzaju wiążą się z niebezpieczeństwem

odniesienia obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

Należy unikać miejsc o dużej wilgotności, zapyleniu lub zanieczyszczonych. Jeżeli kurz lub brud

przylgną do przewodu zasilania, należy oczyścić przewód w celu uniknięcia niebezpieczeństwa

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy unikać umieszczania urządzenia w pobliżu grzejników,

kaloryferów lub innych źródeł ciepła oraz w pobliżu elementów łatwopalnych.

Aby zapewnić właściwe chłodzenie i ułatwić wymianę części i ko

nserwa

cję, należy zapewnić

odpowiedni dostęp do urządzenia, jak pokazano niżej. Należy pozostawić dostateczną ilość wolnego

miejsca, szczególnie w okolicy tylnej pokrywy, aby umożliwić prawidłową wentylację urządzenia.

Inne środki ostrożności

Urządzenie może pracować w następujących warunkach:

• Temperatura: 10 do 32,5°C, ale wilgotność powinna wynosić 70% lub mniej, gdy temperatura wynosi

32,5°C.

• Wilgotność: 15 do 80 %, ale temperatura powinna wynosić 30°C lub mniej, gdy wilgotność wynosi 80%

Niekorzystne warunki środowiska mogą wpłynąć na jakość wydruków. Zaleca się, aby korzystać z urządzenia

w temperaturze: około 16 do 27°C przy wilgotności: około 36 do 65%. Dodatkowo, podczas wyboru lokalizacji

urządzenia unikać wymienionych poniżej miejsc.

Urządzenie automatycznie wykrywa, gdy temperatura otoczenia jest zbyt wysoka albo zbyt niska, i wyświetla

następujący komunikat.

70 cm

100 cm

10 cm

60 cm

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xiii

Komunikat: „Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze. Dostosować temperaturę w pomieszczeniu.” albo

„Ostrzeżenie o niskiej temperaturze. Dostosować temperaturę w pomieszczeniu.”

W celu użytkowania urządzenia w optymalnych warunkach, dostosować temperaturę i wilgotność

w pomieszczeniu w razie wyświetlenia komunikatu.

•Unikać lokalizacji blisko okien lub narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

•Unikać lokalizacji narażonych na drgania.

•Unikać lokalizacji narażonych na gwałtowne zmiany temperatury.

•Unikać lokalizacji narażonych na bezpośrednie działanie gorącego lub zimnego powietrza.

•Unikać lokalizacji ze słabą wentylacją.

Jeżeli podłoże jest wrażliwe na nacisk, może ono ulec uszkodzeniu podczas przesuwania urządzenia po jego

instalacji.

Podczas kopiowania uwalniane są niewielkie ilości ozonu, ale nie stanowią one zagrożenia dla zdrowia. Jednak

w przypadku używania urządzen

ia przez długi czas w źle wietrzonym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu

bardzo dużej liczby kopii zapach może stać się nieprzyjemny. W celu stworzenia odpowiednich warunków

kopiowania zaleca się właściwą wentylację pomieszczenia.

Zasilanie/Uziemianie urządzenia

OSTRZEŻENIE

Nie należy stosować zasilania o napięciu innym niż podane w danych technicznych. Unikać

podłączania wielu urządzeń do jednego gniazdka. Wiąże się to z niebezpieczeństwem pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym.

Podłączyć pewnie przewód zasilania do gniazdka sieciowego i do gniazda zasilania z tyłu urządzenia.

Nagromadzenie kurzu wokół wtyków wtyczki albo kontakt pomiędzy wtykami i obiektami metalicznymi

może spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Niekompletna wtyczka elektryczna może

spowodować przegrzanie i zapłon.

Zawsze podłączać urządzenie do gniazdka z uziemieniem, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

elektrycznego w przypadku zwarcia. Jeżeli podłączenie z uziemieniem nie jest możliwe, należy

skontaktować się z przedstawicielem działu serwisu.

Inne środki ostrożności

Podłączać wtyczkę do gniazdka położonego możliwie najbliżej urządzenia.

Postępowanie z plastikowymi workami

OSTRZEŻENIE

Plastikowe worki stosowane przy korzystaniu z urządzenia należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Plastikowe worki mogą przywrzeć do ich nosów i ust, powodując uduszenie.

xiv PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji urządzenia

OSTRZEŻENIE

Nie stawiać metalowych przedmiotów lub pojemników z wodą (wazonów na kwiaty, doniczek, kubków,

itp.) na urządzeniu lub w jego pobliżu. Stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego, jeżeli

wpadną one do urządzenia.

Nie zdejmować pokryw urządzenia, gdyż stwarza to ryzyko porażenia elektrycznego po dotknięciu

części pod wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.

Nie niszczyć, nie rozrywać ani nie naprawiać samodzielnie przewodów zasilania. Nie stawiać na nich

ciężkich przedmiotów, nie ciągnąć bez potrzeby i nie powodować żadnych innych uszkodzeń. Wiąże

się to z niebezpieczeństwem pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Nie wolno podejmować prób naprawy lub demontażu urządzenia lub jego elementów, ponieważ wiąże

się to z niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń, pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub

wystawie

nia na d

ziałanie lasera. W przypadku uwolnienia wiązki lasera, istnieje ryzyko utraty wzroku.

Jeżeli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydobywa się z niego dym, dziwny zapach lub występują

inne nienormalne objawy, oznacza to ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Natychmiast

wyłączyć główny wyłącznik zasilania, upewnić się, że przewód zasilania jest odłączony od gniazdka

i skontaktować się z pracownikiem serwisu.

W przypadku dostania się do urządzenia niebezpiecznego przedmiotu (spinaczy do papieru, wody,

innych płynów itp.), natychmiast wyłączyć główny wyłącznik zasilania. Następnie należy odłączyć

przewód zasilania od gniazdka sieciowego w celu uniknięcia niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia

prądem elektrycznym. Następnie skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Nie wyciągać ani nie podłączaj wtyczki mokrymi rękami, ponieważ stwarza to ryzyko porażenia

ele

kt

rycznego.

W celu konserwacji lub wymiany części wewnętrznych zawsze należy kontaktować się

z pracownikiem serwisu.

UWAGA

Nie ciągnąć za przewód przy odłączaniu go od gniazdka. Przy ciągnięciu za przewód może dojść do

jego przerwania, co powoduje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. (Podczas odłączania

przewodu zasilania od gniazdka sieciowego należy zawsze pewnie go chwycić).

Zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka przed przenoszeniem urządzenia. Uszkodzenie przewodu

może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

Przy podnoszeniu lub przenoszeniu urządzenia należy zawsze chwytać tylko za przeznaczone do

tego części.

Jeżeli urządzenie ma zostać pozostawione na dłuższy czas bezczynnie (np. na noc), wyłączyć je za

pomocą głównego wyłącznika zasilania. Jeżeli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy okres

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xv

(np. podczas wakacji), wyjąć wtyczkę z gniazdka w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeżeli zainstalowany jest

opcjonalny zestaw faksu, należy pamiętać, że wyłączenie za pomocą głównego wyłącznika zasilania powoduje

brak możliwości wysyłania i odbierania faksów.

Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze wyjmować wtyczkę zasilania z gniazdka przed

czyszczeniem.

W przypadku nagromadzenia się kurzu wewnątrz urządzenia występuje ryzyko pożaru. Dlatego

czyszczenie wewnętrznych części urządzenia należy zlecić pracownikowi serwisu. Jest to zalecane

szczególnie przed okresami zwiększonej wilgotności. Aby uzyskać informacje dotyczące kosztu

czyszczenia wewnętrznych części urządzenia, należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

Inne środki ostrożności

Nie wolno umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów i powodować innych uszkodzeń urządzenia.

Podczas kopiowania nie otwierać pokrywy przedniej, wyłączać za pomocą głównego wyłącznika zasilania ani

nie wyciągać wtyczki z gniazdka.

W przypadku konieczności podniesienia lub przesunięcia urządzenia, należy skontaktować się

z przedstawicielem działu serwisu.

W przypadku konieczności przesunięcia urządzenia, obrócić cztery regulatory na jednostce podawania papieru,

aż dosięgną one posadzkę, w celu ustabilizowania urządzenia.

Nie wolno dotykać części elektrycznych, takich jak złącza lub płytki z obwodami drukowanymi. Może nastąpić

ich uszkodzenie przez ładunki elektrostatyczne.

Nie wolno podejmować prób wykonywania czynności, które nie zostały opisane w podręczniku.

Przestroga: Stosowanie regulacji lub sposobów sterowania albo wykonywanie procedur innych od opisanych

w tym podręczniku może spowodować ryzyk

o naświ

etlenia laserem.

Nie wolno patrzeć bezpośrednio na światło emitowane przez lampę skanującą, ponieważ może to wywołać

zmęczenie lub ból oczu.

Urządzenie jest fabrycznie wyposażone w dysk twardy. Nie wolno przesuwać urządzenia, gdy włączone jest

zasilanie. Ponieważ wystąpienie wstrząsów lub drgań może spowodować uszkodzenie dysku twardego, przed

podjęciem prób przesunięcia urządzenia konieczne jest upewnienie się, że zasilanie jest wyłączone.

W przypadku problemów z dyskiem twardym urządzenia zgromadzone dane mogą zostać usunięte. Zalecane

jest przechowywanie kopii zapasowych ważnych danych na komputerze lub innych nośnikach. Należy również

upewnić się, że oryginały ważnych dokumentów są zapisane w innym miejscu.

xvi PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Ostrzeżenia dotyczące materiałów eksploatacyjnych

UWAGA

Nie należy próbować spalać pojemnika tonera ani pojemnika na zużyty toner. Powstające wówczas

iskry mogą spowodować oparzenia.

Pojemnik z tonerem i zbiornik zużytego tonera należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla

dzieci.

W przypadku wysypania się toneru z pojemnika z tonerem należy unikać wdychania lub połykania

oraz kontaktu z oczami i skórą.

• W przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych należy przejść do pomieszczenie ze świeżym

powietrzem i przepłukać gardło dużą ilością wody. Jeśli wystąpi kaszel skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku połknięcia tonera należy przepłukać usta wodą i wypić 1 lub 2 szklanki wody, aby rozcieńczyć

zawartość żołądka. W razie konieczności skontaktować się z lekarzem.

•

W pr

zypadku dostania się tonera do oczu należy przepłukać je dokładnie wodą. W przypadku

utrzymywania się podrażnienia należyskontaktować się z lekarzem.

• W przypadku zetknięcia się tonera ze skórą należy przemyć ją wodą z mydłem.

W żadnym wypadku nie wolno otwierać na siłę lub niszczyć pojemnika z tonerem i pojemnika na

zużyty toner.

Jeżeli zainstalowany jest opcjonalny zestaw faksu, a główny wyłącznik zasilania jest wyłączony, wysyłanie

faksów jest niemożliwe. Nie wyłączać głównego wyłącznika zasilania, tylko nacisnąć klawisz Power na panelu

kontrolnym, aby przejść do stanu czuwania.

Inne środki ostrożności

Pusty pojemnik tonera oraz pojemnik na zużyty toner należy zwrócić lokalnemu dystrybutorowi lub

przedstawicielowi działu serwisu. Zebrane pojemniki tonera oraz pojemniki na zużyty toner powinny być

przetwarzane lub utylizowane zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Urządzenie należy przechowywać, unikając bezpośredniego wystawienia na promieniowanie słoneczne.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura wynosi poniżej 40°C, unikając gwałtownych

zmian temperatury i wilgotności.

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć papier z kasety i tacy uniwersalnej, włożyć

go z powrotem do oryginalnego opakowania i zapieczętować.

PODRĘCZNIK OBSŁUGI xvii

Bezpieczeństwo związane z użyciem lasera

Promieniowanie lasera może stanowić zagrożenie dla ludzkiego zdrowia. Dlatego promieniowanie lasera

emitowane wewnątrz urządzenia jest szczelnie odizolowane za pomocą obudowy i zewnętrznej pokrywy. Przy

normalnej eksploatacji promieniowanie nie może wydostawać się z urządzenia.

Urządzenie zostało sklasyfikowane jako produkt laserowy klasy 1 wg normy IEC 60825.

Uwaga: Wykonywanie czynności innych niż podane w podręczniku może spowodować ryzyko naświetlenia

laserem.

Etykiety przymocowane są do modułu skanera laserowego wewnątrz urządzenia i nie są dostępne dla

użytkownika.

Etykieta pokazana powyżej jest przymocowana do urządzenia z prawej strony.

xviii PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa związane z odłączaniem zasilania

Uwaga: Wtyczka jest głównym elementem izolacyjnym! Inne wyłączniki urządzenia stanowią jedynie wyłączniki

funkcjonalne i nie nadają się do izolowania urządzenia od źródła zasilania.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur

Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Z NORMAMI

2004/108/WE, 2006/95/EWG, 93/68/EWG oraz 1999/5/WE

Nadajnik czêstotliwoœci radiowych

To urządzenie zawiera moduł nadajnika. Producent deklaruje, że ten sprzęt jest zgodny z wymaganiami i innymi

postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.

Technologia etykiety radiowej

W niektórych krajach używana w tym urządzeniu technologia etykiety radiowej identyfikująca pojemnik tonera

może podlegać autoryzacji i korzystanie z tego urządzenia może być ograniczone.

NOTATKA: Produkt oznaczony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady zawiera akumulatory zgodne

z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/66/WE („Dyrektywa w sprawie baterii i akumulatorów”) na

obszarze Unii Europejskiej.

Nie usuwać ani nie wyrzucać akumulatorów zamontowanych w tym urządzeniu.

Deklarujemy, przejmując pełną odpowiedzialność, że produkt, którego

dotyczy ta deklaracja, jest zgodny z następującymi specyfikacjami:

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

Stránka sa načítava ...

Utax CD 1182 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Utax CD 1182 Návod na používanie

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty