Panasonic PAWAWMBSH Návod na používanie

IntesisBox

®

PAW-AW-MBS-H v.1.2

Modbus RTU (EIA-485) interfész Panasonic levegő – víz rendszerekhez.

Kompatibilis a Panasonic Aquarea H-generációs modellekkel.

Felhasználói kézikönyv

r1.3 HU

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

2/21

Minden jog fenntartva.

A dokumentumban szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A jelen kiad-

vány a felhasználó személyes használatára készült, semmiféle része sem reprodukálható, nem

tárolható keresőmotorban, és nem továbbítható semmilyen formában vagy bármilyen módon,

elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást és a rögzítést bármilyen más

célra, az Intesis Software S.L.U. engedélye nélkül.

VÉDJEGYEK

Az ebben a dokumentumban használt valamennyi védjegy és kereskedelmi név a megfelelő tulaj-

donos szerzői jogának minősül.

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

Intesis Software S.L.U.

Milà i Fontanals, 1 bis

08700 Igualada

Spanyolország

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

2/21

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

3/21

1. Bemutatás ............................................................................................................4

2. Csatlakoztatás ......................................................................................................5

2.1 Csatlakoztatás a Hydro-egységhez ...........................................................................5

2.2 Csatlakoztatás az EIA-485 busz egységhez ...............................................................5

3. Gyors üzembe helyezési útmutató ...........................................................................6

4. Modbus interfész specikációk ................................................................................7

4.1 Modbus zikai rétege ..........................................................................................7

4.2 Modbus regiszterek ............................................................................................7

4.2.1 Általános rendszer vezérlés ...........................................................................7

4.2.2 Zónák .........................................................................................................8

4.2.3 Tartály konguráció ......................................................................................9

4.2.4 Fogyasztás ................................................................................................10

4.2.5 Karbantartás .............................................................................................10

4.2.6 Egység kongurálása ..................................................................................10

4.2.7 A hőmérséklet-regiszterekre vonatkozó megfontolások ....................................11

4.2.8 Zónák .......................................................................................................12

4.3 A DIP-kapcsoló kongurációs interfésze ..............................................................13

4.4 Végrehajtott funkciók .......................................................................................16

4.5 A készülék LED kijelzője ....................................................................................16

4.6 EIA-485 busz. Záróellenállások és „Fail Safe Biasing”

(hibamentes előfeszültség) mechanizmus ............................................................17

5. Elektromos és mechanikai jellemzők ......................................................................18

6. A támogatott Hydro egységtípusok listája. ..............................................................19

7. Hibakódok ..........................................................................................................20

TARTALOM

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

4/21

PAW-AW-MBS-H

3.7” x 2.1”

x 2.3”

•

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

5/21

CN-CNT

90 mm

IntesisBox

®

PAW-AW-MBS-H

EIA485

A B

1. Bemutatás

A PAW-AW-MBS-H (vagy a PA-AW2-MBS-1 az IntesisBox

referencia alapján) interfész lehetővé teszi a Panasonic

Levegő-Víz rendszerek teljes és természetes integrálását a

Modbus RTU (EIA-485) hálózatba.

Kompatibilis a Panasonic Aquarea H modellekkel

Csökkentett méretek: 93 x 53 x 58 mm.

• Gyors és egyszerű telepítés.

• Közvetlen kapcsolat a Modbus RTU (EIA-485) hálózatokhoz. Maximálisan 63 db PAW-AW-

MBS-H eszköz csatlakoztatható ugyanabban a hálózatban.

• Konguráció a fedélzeti DIP-kapcsolókról és a MODBUS RTU-ról.

• A Hydro-egység belső változók valós állapotainak mutatása.

• Lehetővé teszi a Hydro-egység távvezérlőjének és a Modbus RTU egyidejű használatát.

Max. 63 db

Hydro-egység*

* Akár 63 db IntesisBox eszköz is telepíthető ugyanahhoz a Modbus RTU buszhoz. A kongurált sebességtől függően azonban szükség lehet

Modbus Repeater-ek telepítésére.

Modbus RTU

EIA-485 hálózat

PAW-AW-MBS-H

Modbus

RTU

Master

eszköz

SCADA

PLC

DDC

BMS

HMI

Vezérlő

stb.

• Teljes ellenőrzés és felügyelet.

• Közvetlen csatlakozás a Hydro-egységhez. Legfeljebb 1 Hydro egység csatlakoztatható a

PAW-AW-MBS-H készülékhez. A csatlakozáshoz használandó vezeték a készülék tartozéka.

DIN sínre, falra, vagy akár a Hydro-egység belsejébe is telepíthető.

A PAW-AW-MBS-H egy Modbus slave eszközként működik.

• Nincs szükség külső tápegységre.

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

4/21

PAW-AW-MBS-H

3.7” x 2.1”

x 2.3”

•

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

5/21

CN-CNT

90 mm

IntesisBox

®

PAW-AW-MBS-H

EIA485

A B

2. Csatlakoztatás

2.1. Csatlakoztatás a Hydro-egységhez

2.2. Csatlakoztatás az EIA-485 busz egységhez

Az interfész egy speciális kábellel és csatlakozóval rendelkezik, amely közvetlen kapcsolatot létesít

az Aquarea H-generációs készülékek rendszerével. Rendelkezik továbbá egy 2-pólusú dugaszol-

ható sorkapoccsal, amely közvetlen összeköttetést hoz létre a Modbus RTU EIA-485 hálózattal.

A PAW-AW-MBS-H interfész és a Hydro-egység csatlakoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:

Csatlakoztassa le a Hydro-egységet a hálózati tápellátásról. Nyissa ki a Hydro-egység elülső

fedelét, hogy hozzáférjen az elektronikus áramkörhöz. Miután elérte az elektronikus áramkört,

keresse meg a CN-CNT jelzésű csatlakozót.

Fogja meg az interfészhez mellékelt kábelt, illessze az egyik csatlakozóját (amelyik a legrövidebb

fedetlen részhez van szerelve) a PAW-AW-MBS-H aljzatába, a másik csatlakozót pedig (amelyik

a legnagyobb fedetlen részhez van szerelve) a Hydro-egység elektronikus áramkörének CN-CNT

aljzatába. A PAW-AW-MBS-H készülék a Hydro-egységen belül vagy kívül is elhelyezhető, az

Ön igényeinek megfelelően. Ne feledje, hogy a PAW-AW-MBS-H készüléket a Modbus RTU EIA-

485 hálózathoz is csatlakoztatni kell. Zárja be ismét a Hydro-egység előlapját a csatlakoztatás

befejezéséhez.

Ne módosítsa az interfészhez mellékelt kábel hosszát, mert ez befolyásolhatja az interfész

megfelelő működését.

Csatlakoztassa az EIA-485 busz vezetékeit a PAW-AW-MBS-H dugaszolható sorkapcsához,

gyelembe véve a csatlakozás polaritását (A + és B-). Győződjön meg róla, hogy a buszhoz való

távolság nem több mint 1200 méter. Az EIA-485 buszra nem engedélyezett hurok- vagy csillag

topológiák alkalmazása. Egy 120Ω-os záróellenállásnak kell lennie a busz minden végén, hogy

elkerülje a jel visszaverődését. A buszhoz szükséges egy hibamentes előfeszítő mechanizmus

(lásd a 4.6 fejezetet a további részletekért).

2.1. ábra PAW-AW-MBS-H csatlakoztatási ábra

Belső ellenőrző kártya

Az interfészhez

mellékelt csatlakozó

kábel.

Hydro-egység

MODBUS RTU

EIA-485

Busz

Használja ezeket

a lyukakat a kábel

rögzítéséhez, a

mellékelt kapoccsal és

csavarral.

A falra szereléshez

távolítsa el a felső és

alsó tűzőkapcsokat

addig, amíg nem hall

egy kattanást.

Rögzítőcsavar

40 mm

53 mm

Hydro-egység

200 mm

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

6/21

▪

ON

SW3

SW4

3. Gyors üzembe helyezési útmutató

1. Válassza le a Hydro-egységet a hálózati feszültségről.

2. Csatlakoztassa az interfészt a Hydro-egység (falra szerelhető) mellé a fenti ábrán látható

utasítások szerint, vagy telepítse a Hydro-egység belsejébe (betartva a Panasonic biz-

tonsági utasításait).

3. Csatlakoztassa a mellékelt kábelt a Hydro-egység Panasonic interfészénél az egyik végén,

és az IntesisBox interfészen a másik végén, a fenti ábra utasításainak megfelelően.

4. Csatlakoztassa az EIA-485 buszt az interfész EIA485 csatlakozójához.

6. Ellenőrizze az IntesisBox interfész DIP-kapcsolójának kongurációját, és győződjön meg

róla, hogy az megfelel az aktuális telepítés paramétereinek (lásd: 4.3 fejezet).

Alapértelmezés szerint az interfész beállítása:

Ezek a paraméterek az SW4 és SW3 DIP-kapcsolókról módosíthatók.

Az összes többi kapcsolási pozíció alapértelmezés szerint az alsó szintre (Off/Kikapcsolt

állás

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

6/21

▪

ON

SW3

SW4

) van állítva.

MEGJEGYZÉS: A DIP-kapcsoló kongurációjának minden egyes módosításához szüksé-

ges a rendszer teljesítményciklus alkalmazása.

FONTOS: A kommunikáció megkezdéséhez az IntesisBox interfészt csatlakoztatni kell a

(bekapcsolt) Hydro-egységhez.

Modbus slave cím  1

Modbus átviteli sebesség  9600 bps

5. Zárja be a Hydro beltéri egységet.

7. Csatlakoztassa a Hydro-egységet a hálózati tápellátáshoz.

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

6/21

▪

ON

SW3

SW4

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

7/21

R/W

0 1 R/W

▪

1 2 R

▪

2 3 R

▪

3 4 R

▪

4 5

R/W

▪

R

▪

5 6 R/W

▪

6 7 R/W

▪

4. Modbus interfész specikációk

4.1. Modbus zikai rétege

4.2. Modbus regiszterek

Regiszter cím

(protokoll cím)

Regiszter cím

(PLC cím)

Leírás

Rendszer On/Off

Külső hőmérséklet

1,2

Kimeneti víz hőmérséklete

1,2

Belépő víz hőmérséklete

1,2

Üzemmód

Fűtés üzemmód vízhőm. beállítási módszer

Hűtés üzemmód vízhőm. beállítási módszer

1

Ennek a regiszternek a nagysága Celsius x 1ºC, Celsius x 10ºC (alapértelmezett) vagy Fahrenheit értékhez állítható be.

2

Nem lehetséges, hogy x10 értéket mutasson a készülék Fahrenheit beállítás esetén.

0: Off (ki)

-127..127ºC (ºC/x10ºC)

0..127ºC (ºC/x10ºC)

1: Heat (fűtés)

1: Kompenzációs görbe

2: Direkt (alapértelmezett)

7: Auto Tank (autom. tartály)

2: Heat Tank (hőtartály)

8: Auto Heat (autom. fűtés)

3: Tank (tartály)

9: Auto Heat Tank (autom. hőtartály)

4: Cool Tank (hűtőtartály)

10: Auto Cool (autom. hűtés)

5: Cool (hűtés)

11: Auto Cool Tank (autom. hűtőtartály)

6: Auto (alapértelmezett)

0..127ºC (ºC/x10ºC)

1: On (be) (alapértelmezett)

-260.6..260.6ºF

32..260.6ºF

4.2.1.Általános rendszer vezérlés

A PAW-AW-MBS-H EGY Modbus RTU (slave) interfészt valósít meg, amely egy EIA-485 vonalhoz

csatlakozik. 8N2 kommunikációt (8 adatbit, paritás nélküli, és 2 stop bit) hajt végre több

rendelkezésre álló átviteli sebességgel (2400 bps, 4800 bps, 9600 bps -alapértelmezett-, 19200

bps, 38400 bps, 57600 bps, 76800 bps és 115200 bps). Támogatja a 8N1 kommunikációt is (8

adatbit, paritás nélküli, és 1 stop bit).

Az összes regiszter „16-bites jelöletlen Holding regiszter” típusú, és a szabványos Modbus nagy

endian jelölést használják.

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

8/21

R/W

9 10 R/W

▪ 1: On/Off

▪ 2: Off/On

▪ 3: On/On

10 11 R

▪

11 12 R

▪

12 13 R/W

▪

13 14 R/W

▪

Zóna 1/Zóna 2 On/Off

3

Zóna 1 érzékelők

3,4

Zóna 2 érzékelők

3,4

Zóna 1 hőmérsékleti alapérték

3,4

Zóna 2 hőmérsékleti alapérték

1,2,3,4

1: Vízhőmérséklet

HŰTÉS

FŰTÉS

Víz-váltás

Víz

Szoba

Úszómedence

2: Külső helyiség érzékelő

3: Belső helyiség érzékelő

4: Szoba termisztor

5: Úszómedence érzékelő

-5..5ºC (ºC/x10ºC) // -5..5ºF

5..20ºC (ºC/x10ºC) // 41..68ºF

5..55/65ºC (ºC/x10ºC) // 41..131/149ºF

18..35ºC (ºC/x10ºC) // 64.4..95ºF

10..30ºC (ºC/x10ºC) // 50..86ºF

15..35ºC (ºC/x10ºC) // 59..95ºF

Regiszter cím

(protokoll cím)

Regiszter cím

(PLC cím)

Leírás

4.2.2 Zónák

3

További információ az 1. és 2. zónáról: 4.2.8. fejezet

4

A rendelkezésre álló lehetőségek megértéséhez lásd a 4.2.7. fejezetet

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

8/21

R/W

9

10

R/W

▪ 1: On/Off

▪ 2: Off/On

▪ 3: On/On

10

11

R

▪

11

12

R

▪

12

13

R/W

▪

13

14

R/W

▪

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

9/21

14 15 R

▪

15 16 R

▪

16 17 R

▪

17 18 R

▪

18 19 R

▪

19 20 R

▪

20 21 R

▪

21 22 R

▪

R/W

30 31 R/W

▪ 0: Off

▪

1: On

32 33 R

▪ -127..127ºC (ºC/x10ºC)

▪

-260.6..260.6ºF

33 34 R/W

▪ 40..66/75ºC (ºC/x10ºC)

▪

104..150.8/167ºF

34 35 R

▪

35 36 R

▪

36 37 R

▪

Zóna 1 aktuális hőmérséklet

1,2,3,4

Vízkivezetés/szoba/medence

Zóna 2 aktuális hőmérséklet

1,2,3,4

Zóna 1 hőmérséklet-beállítási mód

3,4

Zóna 2 hőmérséklet-beállítási mód

3,4

Zóna 1 min. hőmérsékleti alapérték

1,3

Zóna 1 max. hőmérsékleti alapérték

1,3

Zóna 2 min. hőmérsékleti alapérték

1,3

Zóna 2 max. hőmérsékleti alapérték

1,3

Tartály On/Off

4

Tartály aktuális vízhőmérséklete

1,2

Tartály-víz hőmérsékleti alapérték

1,2

Tartályfűtés

4

Tartály min. víz-hőmérsékleti alapérték

1,2,4

Tartály max. víz-hőmérsékleti alapérték

1,2,4

-127..127ºC (ºC/x10ºC)

1: Szobahőmérséklet

Bármely (ºC/x10ºC)

Bármely (ºC/x10ºC/Fº)

1: Belső

2: Külső

3: Direkt (Vízhőm.)

-260.6..260.6ºF

2: Kompenzációs görbe (Vízhőm.)

4: Úszómedence hőm.

4: Úszómedence Temp

15..35ºC (ºC/x10ºC) // 59..95ºF

Regiszter cím

(protokoll cím)

Regiszter cím

(PLC cím)

Leírás

4.2.3 Tartály konguráció

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

10/21

R/W

45 46 R

▪ 0..50.800 W

46 47 R

▪

0..50.800 W

47 48 R

▪

0..50.800 W

187 188 R

▪ 0...50.800 W

188 189 R

▪

0...50.800 W

189 190 R

▪

0...50.800 W

R/W

52 53 R

▪

64 65 R

▪ 1: Off

▪

2: On

70 71 R

▪

R/W

81 82 R

▪

82 83 R

▪

83 84 R

▪

84 85 R

▪

85 86 R

▪

Tartály üzemmód energiafogyasztása

4

Hibakód

5

Tartály csatlakozás

4

Zónák száma

3

Zóna 1 beállítás

3,4

Irány

Zóna 2 beállítás

3,4

Eszköz állapota

Aktuális hibaállapot

Fűtés üzemmód energiafogyasztása

Hűtés üzemmód energiafogyasztása

Tartály üzemmód energiatermelés

Fűtés üzemmód energiatermelés

Hűtés üzemmód energiatermelés

Regiszter cím

(protokoll cím)

Regiszter cím

(protokoll cím)

Regiszter cím

(protokoll cím)

Regiszter cím

(PLC cím)

Regiszter cím

(PLC cím)

Regiszter cím

(PLC cím)

Leírás

4.2.4 Fogyasztás

4.2.5 Karbantartás

4.2.6 Egység kongurálása

0: Nincs hiba

0: nincs

1: 1 zóna

1: Szoba

0: Nincs hiba

0: Hiba

1xxx: H+err

1: van

2: 2 zóna

2: Úszómedence

2xxx: F+err

5

A lehetséges hibakódokat és azok magyarázatát lásd a 7. fejezetben

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

10/21

R/W

45

46

R

▪ 0..50.800 W

46

47

R

▪ 0..50.800 W

47

48

R

▪ 0..50.800 W

187

188

R

▪ 0...50.800 W

188

189

R

▪ 0...50.800 W

189

190

R

▪ 0...50.800 W

R/W

52

53

R

▪

64

65

R

▪ 1: Off

▪ 2: On

70

71

R

▪

R/W

81

82

R

▪

82

83

R

▪

83

84

R

▪

84

85

R

▪

85

86

R

▪

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

11/21

▪

86 87 R

▪ 1: STD

▪ 2: TCAP

▪ 3: HWT

Kültéri típus

4.2.7 A hőmérséklet-regiszterekre vonatkozó megfontolások

2: Tartály

A hőmérsékleti alapértéket a Hydro-egység 4 különböző belső paramétere szabályozhatja: Víz-

váltás, Víz, Szoba és Úszómedence.

Az, hogy a paraméterek közül melyik van használatban, a Zóna beállítás, a Zóna hőm. beállítási

mód és a Működtetési mód kongurációjától függ.

Az alábbiakban láthatja a kongurációkat, amely alapján megtudhatja, hogy melyik belső

paramétert módosítja a 12-es és 13-as regiszterek (Modbus Protokoll cím) vezérlése, a Zóna1

hőmérsékleti alapértéknek és a Zóna2 hőmérsékleti alapértéknek megfelelően.

Kérjük, vegye gyelembe, hogy a regiszterek hőmérsékleti értékei a fedélzeti DIP-kapcsolókon

beállított hőmérséklet-formátum szerint kerülnek kijelzésre (Lásd a „4.3 – A DIP-kapcsoló

kongurációs interfésze” c. fejezetet).

1: Szoba

2: Úszómedence

2: Kompenzációs görbe Víz-váltás

Víz

3: Direkt Víz

Úszómedence4: Úszómedence hőm. Úszómedence

1: Szobahőmérséklet Szoba Szoba

Zóna x beáll.

Zóna1 Prot. cím 83

Zóna2 Prot. cím 84

Zóna x hőm. beáll. mód

Zóna1 Prot. cím 16

Zóna2 Prot. cím 17

Zóna x hőm. beáll.

Zóna1 Prot. cím 12

Zóna2 Prot. cím 13

Zóna x aktuális hőm.

Zóna1 Prot. cím 14

Zóna2 Prot. cím 15

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

12/21

A következő formátumok lehetségesek:

A H-generációs Aquarea készülék magába foglalja a legfeljebb 2 különböző zóna vezérlésének

lehetőségét. A 82. regiszter (protokoll cím) jelzi a Hydro-egységben kongurált zónák számát: 1

vagy 2 zónát.

Ezt az információt gyelembe véve, és csak abban az esetben, ha a Hydro-egység 2 zónát irányít,

a 9/10. regiszter használható a zónák be- és kikapcsolására. Kérjük, vegye gyelembe, hogy ha

a Hydro-egység egyetlen zóna kezelésére van kongurálva, a 9/10. regiszter használata nem jár

semmilyen változással.

További információkat a zóna kongurációjáról és opciókról a Hydro-egység felhasználói

kézikönyvében találhat.

• Celsius érték: A Modbus regiszter Celsius hőmérsékleti értékeket jelenít meg (Pl. a

„22” értéket a Modbus regiszterben 22 °C-nak kell értelmezni)

• Decicelsius érték: A Modbus regiszter decicelsius hőmérsékleti értékeket jelenít

meg (Pl. a „220” értéket a Modbus regiszterben 22,0 ºC-nak kell értelmezni)

• Fahrenheit érték: A Modbus regiszter Fahrenheit hőmérsékleti értékeket jelenít

meg (Pl. a „72” értéket a Modbus regiszterben 72 ºF-nak kell értelmezni (~22ºC).

4.2.8 Zónák

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

12/21

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

13/21

SW1-P1..4

IntesisBox

®

PAW-AW-MBS-H

EIA485

A B

SW1

SW4

ON

1 2 3 4

ON

SW3

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

A PAW-AW-MBS-H összes kongurációs értéke írható és olvasható a Modbus interfészről. Ellenkező

esetben néhány érték a fedélzeti DIP-kapcsoló felületéről is beállítható.

A készülék az SW1, SW3 és SW4 DIP-kapcsolói a következő helyeken találhatók:

A következő táblázatok az interfész DIP-kapcsolókon keresztüli kongurációira vonatkoznak:

4.1. ábra SW1: Hydro-egység tulajdonságai

Az alapérték határokat az Aquarea H-generációs egység kongurációja határozza meg (alapértelmezett

érték).

A beállított értékhatárok a gyártó által megengedett maximális értékek, gyelmen kívül hagyva az adott

Aquarea H-generációs egység határértékeit

Foglalt, nem használt (alapértelmezett érték)

Foglalt, nem használt

SW1– Hydro-egység tulajdonságai

KÁBEL

RÖGZÍTÉS

Hydro-egység

4.3 A DIP-kapcsoló kongurációs interfésze

Leírás

SW3 SW4

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

14/21

SW3-P7..8 SW4-P3

2400bps

4800bps

19200bps

38400bps

57600bps

76800bps

115200bps

SW4-P1..2-4

ON

SW3/SW4 – Átviteli sebesség kongurációja

SW4 – Fok / Decimális fok (x10), hőmérséklet nagysága (ºC/ºF) és EIA-485 záróellenállás.

Leírás

9600bps (alapértelmezett érték)

A Modbus regiszter hőmérsékleti értékei fokokban vannak megadva (x1) (alapértelmezett érték)

A Modbus regiszter hőmérsékleti értékei decimális fokokban vannak megadva (x10)

A Modbus regiszter hőmérsékleti értékei Celsius-fokokban vannak megadva (alapértelmezett érték)

A Modbus regiszter hőmérsékleti értékei a Fahrenheit fokokban jelennek meg

EIA-485 busz záróellenállás nélkül (alapértelmezett érték)

EIA-485 buszhoz csatlakoztatott 120Ω belső záróellenállás

4.2. ábra SW3-SW4: Modbus átviteli sebesség

4.3. ábra SW4: Hőmérséklet és végállás-ellenállás kongurációja

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

15/21

SW3-P1..6 SW3-P1..6 SW3-P1..6 SW3-P1..6 SW3-P1..6

0 13 26 39 52

1 14 27 40 53

2 15 28 41 54

3 16 29 42 55

4 17 30 43 56

5 18 31 44 57

6 19 32

45

58

7 20 33

46

59

8 21 34

47

60

9 22 35 48 61

10 23 36

49

62

11 24 37 50 63

12 25 38 51

ON

SW3 – Modbus slave cím

Cím Cím Cím Cím Cím

4.4. ábra SW3: Modbus slave cím

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

16/21

▪

4.4 Végrehajtott funkciók

4.5 A készülék LED kijelzője

L1 (sárga LED)

1 (zöld LED) & L2 (piros LED)

A PAW-AW-MBS-H a következő standard MODBUS funkciókat hajtja végre:

A készülék két LED kijelzőt tartalmaz, amelyek az összes lehetséges működési állapotot mutatják.

A következő táblázat az alkalmazható indikátorokat és azok jelentését írja le.

3: Holding regiszterek beolvasása

4: Input regiszterek beolvasása

6: Egy regiszter írása

16: Több regiszter írása (Bár ez a funkció megengedett, az interfész nem engedélyezi az

írási műveleteket egynél több, ugyanazon kéréssel ellátott regiszterben, ez azt jelenti,

hogy a hosszúsági mezőnek mindig 1-nek kell lennie, ha ezt a funkciót használja írásra)

Eszköz állapota

LED jelzés

ON / OFF periódus

Leírás

Nem normális

működés közben

Normál működés

közben

Normál működés

közben

Nem normális

működés közben

LED váltakozva

villog

LED villog 500ms ON / 500ms OFF

5sec ON / --- OFF

100ms ON / 1900ms OFF

500ms ON / 500ms OFF

LED pulzál

LED villanás

Kommunikációs hiba

Eszköz indítása

Normál működés (kongurálva és

megfelelően működik)

EEPROM hiba

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

17/21

4.6 EIA-485 busz. Záróellenállások és „Fail Safe Biasing” (hibamentes

előfeszültség) mechanizmus

Az EIA-485 busz egy 120Ω záróellenállást igényel a busz minden végén, hogy elkerülje a jel

visszaverődését.

A PAW-AW-MBS-H készülék tartalmaz egy 120Ω-os fedélzeti záróellenállást, amely az SW4

DIP-kapcsolóval csatlakoztatható az EIA-485-ös buszhoz.

A vevők általi busz „lehallgatásból” eredő hibás státusz-érzékelés megakadályozása érdekében,

amikor az összes adó hármas állapotban van (nagy impedancia), egy hibamentes előfeszültség

mechanizmusra is szükség van. Ez a mechanizmus biztonságos állapotot (megfelelő feszültségsz-

intet) biztosít a buszban, amikor az összes adó hármas állapotban van. Ezt a mechanizmust a

Modbus Master biztosítja.

Néhány Modbus RTU EIA-485 Master készülék belső 120Ω-os záróellenállást és / vagy hiba-

mentes torzító mechanizmust is biztosíthat (minden esetben ellenőrizze az EIA-485 hálózathoz

csatlakoztatott Master készülék műszaki dokumentációját).

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

18/21

85 g.

1500 VDC

1000 MΩ

IP20 (IEC60529)

5. Elektromos és mechanikai jellemzők

Burkolat

Műanyag, polikarbonát (UL 94 V-0)

Nettó méretek (Mé. x Szé. x Ma.):

93 x 53 x 58 mm

Szín: Világosszürke. RAL 7035

0°C-tól +60°C-ig

-20°C-tól +85°C-ig

<95% RH, páralecsapódás nélkül

1 x fedélzeti LED - Működési

állapot

Fali.

DIN EN60715 TH35 hordsín.

Terminálhoz: tömör huzalok vagy sodrott

vezetékek (csavart vagy vasalattal)

1-magos: 0,5mm

2

… 2,5mm

2

2-magos: 0,5mm

2

… 1,5mm

2

3-magos: nem engedélyezett

1 x soros EIA485 Csavaros szorító (2

pólusú):

A, B

Kompatibilis a Modbus RTU EIA-485

hálózatokkal

1 x speciális csatlakozó

A speciális kábel tartozék

1 x DIP-kapcsoló a Hydro egységhez

1 x DIP-kapcsoló a Modbus RTU beállításához

1 x DIP-kapcsoló extra funkciókhoz

LED

kijelző

Hydro-egység

csatlakozás

SW1

DIP-kapcsoló

SW3

DIP-kapcsoló

SW4

DIP-kapcsoló

EIA-485

port

Üzemi

hőmérséklet

Tömeg

Törzs

hőmérséklet

Rögzítés

Üzemi

páratartalom

Terminál kábe-

lezés (alacsony

feszültségű

jelekhez)

Törzs

páratartalom

Modbus RTU

port

Szigetelési

feszültség

Hydro-egység

port

Szigetelési

ellenállás

1. kapcsoló

(SW1)

Védelem

3. kapcsoló

(SW3)

LED kijelzők

4. kapcsoló

(SW4)

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

18/21

85 g.

1500 VDC

1000 MΩ

IP20 (IEC60529)

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

19/21

6. A támogatott Hydro egységtípusok listája.

A PAW-AW-MBS-H készülékkel kompatibilis Panasonic Hydro-egység modellek és a rendelkezésre

álló funkciók listája megtalálható a következő weboldalon:

https://www.intesisbox.com/intesis/support/compatibilities/IntesisBox_PA-AW2-xxx-1_Compatibility.pdf

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

IntesisBox

®

Modbus – Panasonic Aquarea H Generation

User’s Manual r1.3 EN

This information is subject to change without notice

IntesisBox

®

is a registered trademark of Intesis Software SLU

URL

Email

Phone

http://www.intesisbox.com

info@intesisbox.com

+34 938047134

20/21

0

H00

112

H12

115

H15

120

H20

123

H23

127

H27

128

H28

131

H31

136

H36

138

H38

142

H42

143

H43

144

H44

162

H62

163

H63

164

H64

165

H65

167

H67

168

H68

170

H70

172

H72

174

H74

175

H75

176

H76

190

H90

191

H91

195

H95

198

H98

199

H99

212

F12

214

F14

215

F15

216

F16

220

F20

222

F22

223

F23

224

F24

225

F25

227

F27

229

F29

230

F30

232

F32

236

F36

237

F37

240

F40

241

F41

242

F42

243

F43

245

F45

246

F46

248

F48

249

F49

7. Hibakódok

Nincs észlelt rendellenesség

Beltéri / kültéri kapacitás nem egyezik

Kültéri kompresszor hőmérséklet-érzékelő rendellenessége

Vízpumpa rendellenessége

Szervizszelep hiba

Rendellenes szolár érzékelő

Rendellenes úszómedence-érzékelő

Rendellenes puffertartály érzékelő

A márka kódja nem egyezik

Kompresszor alacsony nyomású rendellenessége

Rendellenes 1. zóna érzékelő

Rendellenes 2. zóna érzékelő

Víz-áramlási kapcsoló rendellenessége

Hűtőközeg alacsony nyomású rendellenessége

Hűtőközeg nagynyomású rendellenessége

Jégtelenítési cirkulációs hiba

Rendellenes külső termisztor 1

Rendellenes külső termisztor 2

Biztonsági fűtés OLP rendellenesség

Tartályérzékelő rendellenessége

PCB kommunikációs hiba

Alacsony vízhőmérséklet-szabályozás

Beltéri - vezérlőpanel kommunikációs rendellenessége

Beltéri / kültéri rendellenes kommunikáció

Tartályfűtő OLP rendellenessége

Beltéri / kültéri hibás csatlakozás

Kültéri nagynyomású túlterhelés elleni védelem

Beltéri hőcserélő fagyásának megelőzése

Nyomáskapcsoló aktiválódása

Kültéri kompresszor rendellenessége

Kültéri ventilátor motorzár rendellenessége

Összes futóáram védelem

Kültéri kompresszor túlmelegedésének védelme

IPM (teljesítmény tranzisztor) túlmelegedés elleni védelem

Kültéri egyenáram (DC) csúcsérzékelés

Hűtési ciklus rendellenessége

Hűtés/fűtés ciklus-váltási rendellenesség

Nyomáskapcsoló rendellenessége

Alacsony kisülési túlhevülés

2. vízelvezető szenzor rendellenessége

Rendellenes belső termosztát

Külső levegő hőmérséklet-érzékelő rendellenessége

Beltéri vízbemenet hőmérséklet-érzékelő rendellenessége

Kültéri kisülési hőmérséklet-érzékelő meghibásodása

PFC vezérlés

Külső hőcserélő hőmérséklet-érzékelő rendellenessége

Kültéri jégtelenítő szenzor rendellenessége

Beltéri vízkimeneti hőmérséklet-érzékelő rendellenessége

Kültéri áram transzformátor nyitott áramkör

Kültéri EVA kimeneti hőmérséklet-érzékelő rendellenesség

Kültéri bypass kimeneti hőmérséklet-érzékelő rendellenesség

Beltéri hűtőközeg-folyadék hőmérséklet-érzékelő rendellenessége

Modbus

hibakód

Hiba a táv-

vezérlőn

Hiba leírása

Felhasználói kézikönyv r1.3 HU

Minden jog fenntartva

Az itt szereplő információk előzetes értesítés nélkül változhatnak

az Intesis Software SLU cég bejegyzett védjegye

tel

Stránka sa načítava ...

Panasonic PAWAWMBSH Návod na používanie

Panasonic PAWAWMBSH Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty