Panasonic ES-WE22 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

87

GBDFIEPLCZSKHRO

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok značky Panasonic.

Pred používaním tejto jednotky si v celom rozsahu prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre možnú

potrebu v budúcnosti.

Bezpečnostné opatrenia ........ 90

Určené použitie .....................................93

Súčasti zariadenia ................................94

Spôsob používania ...............................94

Čistenie..................................................96

Výmena pilníka .....................................96

Riešenie problémov .............................97

Technické údaje ....................................98

Obsah

Návod na obsluhu

(Domáci)

Starostlivosť o nohy

Č. Modelu

ES-WE22

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 87 2017/1/12 16:14:45

88

Pozor

• Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami môžu

používať tento spotrebič len pod dohľadom alebo ak

boli oboznámené o používaní spotrebiča bezpečným

spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním

spotrebiča. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať.

Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti

bez dohľadu.

• Napájací kábel nemožno vymeniť. Ak je kábel

poškodený, adaptér na striedavý prúd je potrebné

zlikvidovať.

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 88 2017/1/12 16:14:45

89

GBDFIEPLCZSKHRO

• Okrem dodávaného adaptéra na striedavý prúd

nepoužívajte žiadne iné zariadenie a adapter

nepoužívajte na žiadny iný účel.

V spojení s dodaným adaptérom na striedavý prúd taktiež

nepoužívajte žiadny iný výrobok. (Pozrite stranu 94.)

• Nasledujúci symbol označuje, že na pripojenie

elektrického spotrebiča k elektrickej sieti sa požaduje

špeciálna odpojiteľná napájacia jednotka. Referenčný

typ napájacej jednotky je vyznačený pri symbole.

• Toto zariadenie možno umývať.

Nasledujúci symbol znamená, že toto zariadenie

možno čistiť pod vodou.

• Pred čistením hlavnej časti vo vode ju odpojte od

sieťového adaptéra.

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 89 2017/1/12 16:14:45

90

Bezpečnostné opatrenia

Na zníženie rizika poranení, smrti, zasiahnutia elektrickým

prúdom, požiaru a poškodenia majetku vždy dodržiavajte

nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasikovanie a opis

stupňa rizika, poranenia a poškodenia majetku v dôsledku

nerešpektovania označení a nesprávneho používania.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne

riziko, ktorého dôsledkom

môže byť vážne

poranenie alebo smrť.

UPOZORNENIE

Označuje riziko, ktorého

dôsledkom môže byť

menšie poranenie alebo

poškodenie majetku.

Nasledujúce symboly sa používajú na klasikovanie a opis

typov pokynov, ktoré je nutné dodržiavať.

Tento symbol sa používa na upozornenie

používateľov na špecický prevádzkový postup, ktorý

sa nesmie vykonať.

Tento symbol sa používa na upozornenie

používateľov na špecický prevádzkový postup, ktorý

sa musí dodržiavať na bezpečné používanie jednotky.

VÝSTRAHA

Tento výrobok

Nikdy neupravujte, nerozoberajte ani neopravujte.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zapáleniu alebo k

poraneniu v dôsledku neštandardnej činnosti.

O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko.

V prípade výskytu nezrovnalosti alebo poruchy

okamžite prestaňte prístroj používať a odpojte

adaptér.

- Zanedbaním môže dôjsť k požiaru, zasiahnutiu

elektrickým prúdom alebo poraneniu.

<Prípady nezrovnalostí alebo porúch>

• Hlavná jednotka, adaptér alebo kábel sú

deformované alebo neštandardne horúce.

• Z hlavnej jednotky, adaptéra alebo kábla cítiť

zápach spálenia.

• Počas používania vychádza z hlavnej jednotky,

adaptéra alebo kábla neštandardný zvuk.

- Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o

vykonanie kontroly alebo opravy.

Predchádzanie úrazom

Neumiestňujte v dosahu detí alebo batoliat.

Nenechajte ich prístroj používať.

- V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu alebo

poraneniu v dôsledku náhodného prehltnutia pilníka.

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 90 2017/1/12 16:14:45

91

GBDFIEPLCZSKHRO

VÝSTRAHA

Napájanie

Adaptér nepripájajte ani neodpájajte z elektrickej

zásuvky mokrými rukami.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu

elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Adaptér na striedavý prúd neponárajte do vody, ani

ho vodou neumývajte.

Nepoužívajte adaptér na striedavý prúd nad alebo v

blízkosti umývadla alebo vane napustenej vodou.

Prístroj nikdy nepoužívajte, ak je adaptér na

striedavý prúd poškodený alebo ak elektrická

zástrčka nie je pevne zasunutá v elektrickej zásuvke.

Nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neohýbajte,

nenaťahujte ani nestáčajte kábel. Taktiež na kábel

nič ťažké neukladajte a zabráňte jeho privretiu.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu

elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Výrobok nikdy nepoužívajte pri prekročení

menovitých hodnôt elektrickej zásuvky alebo

kabeláže.

- Prekročenie menovitých hodnôt pripojením veľmi veľa

zástrčiek k jednej elektrickej zásuvke môže spôsobiť

požiar v dôsledku prehrievania.

Uistite sa, že zariadenie je vždy pripojené k zdroju

elektrickej energie so zhodným menovitým napätím

uvedeným na adaptéri na striedavý prúd.

Úplne zasuňte adaptér alebo zástrčku prístroja.

- Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vznik

požiaru alebo zasiahnutie elektrickým prúdom.

Počas čistenia vždy odpojte adaptér z elektrickej

zásuvky.

- Opomenutím môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým

prúdom alebo poraneniu.

Elektrickú zástrčku a zástrčku prístroja pravidelne

čistite, aby sa zabránilo usádzaniu prachu.

- Opomenutím môže dôjsť k požiaru kvôli chybe izolácie

spôsobenej vlhkosťou.

Adaptér odpojte a utrite ho suchou tkaninou.

UPOZORNENIE

Ochrana pokožky

Nasledujúce osoby nesmú tento prístroj používať:

• Osoby trpiace atopickou dermatitídou alebo vyrážkami

a iným kožnými chorobami

• Osoby s alergickou diatézou alebo osoby, u ktorých sa

vyskytuje rýchle podráždenie kozmetickými

prípravkami, odevmi, kovmi a pod.

• Osoby, u ktorých sa rýchlo vyskytne hnisanie

• Osoby trpiace kŕčovými žilami, cukrovkou, hemofíliou

a pod.

• Osoby, ktoré majú problémy so zastavením krvácania

- Používanie v takýchto prípadoch môže spôsobiť

citlivosť pokožky, zapálenie, krvácanie alebo zvýšenú

bolesť.

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 91 2017/1/12 16:14:45

92

UPOZORNENIE

Nepoužívajte v nasledovných prípadoch:

• Počas menštruácie, tehotenstva alebo približne jeden

mesiac po pôrode

• Ak sa necítite dobre alebo ak pociťujte, že s vašou

pokožkou alebo telom nie je všetko v poriadku

• Po požití alkoholu alebo užití lieku, alebo keď ste

veľmi unavení

-

Používanie v takýchto prípadoch môže spôsobiť citlivosť

pokožky, zapálenie, krvácanie alebo zvýšenú bolesť.

Nepoužívajte na nasledujúce časti tela:

• Poranenie, vyrážka, materské znamienka, modriny,

bradavice, akné a pod.

• Na opálenú pokožku

- V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu, zápalu

pokožky, či ku krvácaniu.

Nepoužívajte s demontovaným rámom.

- V opačnom prípade si môžete spôsobiť poranenie

prstov, môže dôjsť k namotaniu chĺpkov alebo odevu a

môže dôjsť k poškodeniu.

Nepoužívajte na pľuzgiere ani otlaky.

- V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu, zápalu

pokožky, či ku krvácaniu.

Zariadenie nepoužívajte nasledujúcimi spôsobmi:

• Pilníkovanie veľmi hlboko

• Pilník sa dotýka mäkkej pokožky

• Používanie zariadenia vo vani

- V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu pokožky,

infekcii, zápalu, krvácaniu a iným problémom alebo

môže dôjsť k zhoršeniu týchto príznakov.

Pred použitím skontrolujte, že pilník nevykazuje

žiadne deformácie, praskliny či poškodenie.

- Opomenutím môže dôjsť k poraneniu pokožky.

Pri používaní prístroja na pilníkovanie dávajte pozor

na smer pohybu hlavnej časti.

- Otáčanie pilníka môže spôsobiť pohyb hlavnej časti v

neočakávanom smere, čoho dôsledkom môže byť

poranenie pokožky.

• Osoby trpiace nedostatočnou cirkuláciou v

chodidlách, opuchlinami, svrbením, bolesťami

alebo nadmerným podráždením chodidiel by sa

mali pred používaním zariadenia poradiť so svojím

lekárom.

• Ak bude vzhľad pokožky po pilníkovaní

neštandardný, prestaňte s používaním zariadenia a

poraďte sa s dermatológom.

• Stvrdnutú kožu pilníkujte po malých častiach,

počas niekoľkých dní.

• Pilníkujte len mozole alebo stvrdnutú kožu na

svojich chodidlách.

- Nedodržiavaním horeuvedených pokynov môže dôjsť

k poraneniu pokožky, infekcii, zápalu, krvácaniu a iným

problémom, alebo môže dôjsť k zhoršeniu týchto

príznakov.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Nepoužívajte spoločne s rodinnými príslušníkmi ani

inými osobami.

- V opačnom prípade môže dôjsť k infekcii alebo zápalu.

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 92 2017/1/12 16:14:45

93

GBDFIEPLCZSKHRO

UPOZORNENIE

Dbajte na to, aby sa na elektrickú zástrčku alebo

zástrčku prístroja neprilepili kovové predmety či

nečistota.

- V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu

elektrickým prúdom alebo k požiaru v dôsledku skratu.

Pri skladovaní kábel neovíjajte okolo adaptéra.

- V opačnom prípade môže dôjsť v dôsledku namáhania

k zlomeniu vodiča kábla, čo môže spôsobiť požiar,

ktorého príčinou je skrat.

Nevystavujte nárazom a zabráňte pádu.

- V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu.

Zariadenie skladujte s nasadeným ochranným

krytom.

- V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu okolitých

prvkov.

Ak prístroj nebudete používať, adaptér odpojte zo

stenovej zásuvky.

- Opomenutím môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým

prúdom alebo k požiaru v dôsledku zvodu elektrického

prúdu cez poškodenú izoláciu.

Adaptér alebo zástrčku prístroja odpojite tak, že

pridržíte za adaptér alebo zástrčku, nie za kábel.

- Pokiaľ prístroj odpojíte za kábel, môže dôsť k úrazu

elektrickým prúdom alebo poraneniu.

Určené použitie

• Na čistenie zariadenia nepoužívajte alkohol, odlakovač a

pod. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche, prasknutiu

alebo k zmene farby hlavnej časti.

• Zariadenie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od

umývadiel, kúpeľní či iných miest s vysokou vlhkosťou, kde

môže byť vystavené účinkom vody a vlhkosti.

• Prístroj nenechávajte na mieste, kde je vystavený vysokej

teplote alebo priamemu slnku.

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 93 2017/1/12 16:14:45

94

Demontáž a vloženie rámu

Demontáž

1 Stlačte tlačidlá na

uvoľnenie rámu

2 Demontujte rám





Vloženie

Zatlačte hlavu, až kým

neklikne.

Spôsob používania

• Toto zariadenie nie je nabíjateľné. Počas používania musí

byť pripojené k domovej elektrickej zásuvke.

• Zariadenie sa nesmie používať vo vani ani v sprche.

• Odporúčame, aby ste prístroj použili do 30 minút od kúpania

alebo sprchovania. Po vyčistení chodidiel utrite z pokožky

všetku vodu. (Každé použitie by malo trvať približne 10 minút

(5 minút na každé chodidlo, 10 minút dokopy na obidve

chodidlá))

1

Pripojte adaptér na

striedavý prúd k

zariadeniu (

) a

domovej elektrickej

zásuvke (

).

• Zo zásuvky utrite všetku

vodu.

2

Posuňte prepínač do

polohy 1.

Súčasti zariadenia



















A

B





A

Hlavná časť

1 Kryt

2 Pilník

3 Rám

4 Uvoľňovacie tlačidlá

rámu

5 Hlavný vypínač (0/1)

6 Konektor

B

Adaptér na striedavý

prúd (RE7‑87) (Tvar

adaptéra na striedavý

prúd sa líši v závislosti

na oblasti predaja.)

7 Adaptér

8 Elektrická zástrčka

9 Kábel

 Zástrčka prístroja

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 94 2017/1/12 16:14:46

95

GBDFIEPLCZSKHRO

3

Pilník priložte k pokožke a začnite pilníkovať.

• Dlhodobé pilníkovanie jedného miesta môže mať za

následok ohrievanie od trenia. Aby ste tomu predišli,

počas pilníkovania vykonávajte malé zmeny polohy

pilníkovania.

• Pilníkovanie by ste mali vykonávať raz za dva týždne.

4

Posuňte prepínač do polohy 0.

5

Adaptér na striedavý prúd vytiahnite z domovej

elektrickej zásuvky a zástrčku spotrebiča

vytiahnite z hlavnej časti.

6

Pokožku navlhčite telovým mliekom a pod.

Základy starostlivosť o nohy

Výrobok nepoužívajte na pilníkovanie

ničoho iného než mozoľov a stvrdnutej

kože na chodidlách.

<Použite na>

Mozoľ

ף

ס

ע

Mozoľ je stvrdnutá vrstva, ktorá sa vytvára

počas opakovaného tlaku alebo

obrusovania.

Stvrdnutá vrstva

Pokožka

Koža

Na čo si musíte dávať pozor pri pilníkovaní

Pred používaním Po použití

Stvrdnutá vrstva

Pokožka

Koža

Časť ktorá má byť

odstránená

Ponechajte časť

stvrdnutej vrstvy

ץ

ף

ע

ס

פ

• Pilníkovanie miesta veľmi hlboko môže mať za následok

bolesť alebo zápal.

• Pilníkovanie veľmi veľkej plochy môže mať za následok

vytváranie ešte väčších mozoľov. Preto by ste mali časť

zatvrdnutej vrstvy ponechať.

Tipy na pohybovanie zariadením

Pohybujte v smere vyznačenom šípkou.

Pomocou voľnej ruky vytvárajte počas pilníkovania podporu.

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 95 2017/1/12 16:14:47

96

Čistenie

• Po použití je nutné vykonať čistenie a údržbu.

1. Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte.

2. Na strednú časť pilníka naneste tekuté mydlo na ruky.

3. Na pilník nalejte malé množstvo vody.

4. Pomocou vody alebo mierne teplej vody opláchnite

dôkladne zvyšky kože.

5. Demontujte rám a vnútro vypláchnite.

6. Utrite suchou tkaninou na nechajte vyschnúť na dobre

vetranom mieste.

7. Zariadenie skladujte s nasadeným ochranným krytom.

3

4

5

Výmena pilníka

Životnosť pilníka je približne 1 rok (berúc do úvahy jedno

použitie raz za 2 týždne a pri približne 10 minútach používania

na jedno použitie). Odporúčame vám vymeniť pilník raz za

rok. (Náhradný pilník: WES 2W31)

1. Prstom stlačte nadol a pilník uvoľnite.

2. Zarovnajte časť tvaru

so značkou vo vnútri a

stlačte nadol.

značka

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 96 2017/1/12 16:14:49

97

GBDFIEPLCZSKHRO

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Činnosť

Prístroj nefunguje.

Rám nie je bezpečne nasadený. Znova ho nasaďte.

Hlavná časť nie je pripojená k

domovej elektrickej zásuvke pomocou

adaptéra na striedavý prúd.

Používajte hlavnú časť pripojenú k

domovej elektrickej zásuvke pomocou

adaptéra na striedavý prúd.

Prístroj sa počas prevádzky zastaví.

Prístroj príliš silno tlačíte k pokožke. Dotýkajte sa pokožky slabou silou.

Nedokáže pilníkovať.

Pilník je opotrebovaný.

Pilník vymeňte.

Pokyny pre výmenu: Približne po 1 roku

Nemožno sa zbaviť zápachu.

Je znečistený.

Pre umytím ponorte pilník do vody na

približne 24 hodín.

Ak problémy nemožno stále vyriešiť, o opravu požiadajte predajňu, kde ste jednotku kúpili, alebo servisné stredisko autorizované

spoločnosťou Panasonic.

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 97 2017/1/12 16:14:49

98

Technické údaje

Napájanie

Pozrite si štítok na adaptéri na striedavý

prúd.

(automatická zmena napätia)

Hladina

akustického

hluku

59 (

dB (A) na 1 pW

)

Tento výrobok je určený len na používanie v domácnostiach.

Likvidácia opotrebovaných zariadení

Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzané na výrobkoch, balení

a/alebo v sprievodnej dokumentácii informujú

o tom, že opotrebované elektrické a

elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako

bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu

likvidácie, spracovania a recyklácie

odovzdajte opotrebované výrobky na

špecializovanom zbernom mieste v súlade s

platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto

výrobkoví prispejete k zachovaniu cenných

zdrojov a predídete prípadným negatívnym

dopadom na ľudské zdravie a životné

prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii

vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu

môžu byť v súlade s platnou legislatívou

udelené pokuty.

PB014210 - ES-WE22��_(08SK)_01-12-17.indd 98 2017/1/12 16:14:49

Stránka sa načítava ...

Panasonic ES-WE22 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic ES-WE22 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty