Bosch GOL 20 D Professional Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

96 | Slovensky

1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools

sk

Bezpečnostné pokyny

Starostlivo si prečítajte a

dodržiavajte všetky pokyny. TIETO

POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

f Merací prístroj nechávajte opravovať len

kvalifikovanému personálu, ktorý používa

originálne náhradné súčiastky. Tým

sa zaručí, že bezpečnosť meracieho

prístroja zostane zachovaná.

Popis fungovania

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obráz-

kami meracieho prístroja a nechajte si ju vyklo-

penú po celý čas, keď čítate tento Návod na

používanie.

Používanie podľa určenia

Tento merací prístroj je určený na zisťovanie a

kontrolu presných vodorovných línií (rovín).

Takisto je vhodný na meranie výšok, vzdialeností

a uhlov.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponen-

tov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prí-

stroja na grafickej strane tohto Návodu na

používanie.

1 Objektív

2 Hrubý hľadáčik

3 Zrkadlo libely

4 Kryt okulára

5 Aretačná skrutka na nastavovanie zrakovej

línie

6 Okulár

7 Zapuzdrená libela

8 Aretačný gombík pre kompenzátor

9 Odčítavacia značka pre horizontálny kruh

10 Horizontálny kruh

11 Aretačná skrutka na nastavovanie

zapuzdrenej libely

12 Pätková skrutka

13 Statívové uchytenie 5/8" (na dolnej strane)

14 Jemný bočný posun

15 Sériové číslo

16 Zaostrovací gombík

17 Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom

18 Nastavovací tŕň

19 Kufrík

20 Olovnica

Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do

základnej výbavy produktu.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 96 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

Slovensky | 97

Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)

Technické údaje

Používanie

f Pred každým začiatkom práce ako aj po

dlhšom transporte meracieho prístroja

prekontrolujte presnosť nivelácie a

presnosť indikácie meracieho prístroja.

f Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred

priamym slnečným žiarením.

f Merací prístroj nevystavujte extrémnym

teplotám ani žiadnemu kolísaniu teplôt.

Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr. v

motorovom vozidle. V prípade väčšieho

rozdielu teplôt nechajte najprv merací prí-

stroj pred jeho použitím temperovať na

teplotu prostredia, v ktorom ho budete

používať. Pri extrémnych teplotách alebo v

prípade kolísania teplôt môže byť negatívne

ovplyvnená precíznosť meracieho prístroja.

Optický nivelačný prístroj GOL 20 D

Professional

GOL 20 G

Professional

GOL 26 D

Professional

GOL 26 G

Professional

Vecné číslo

3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001

Pracovný dosah

60 m 60 m 100 m 100 m

Výšková presnosť pri

jednotlivom meraní

3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m

Presnosť zapuzdrenej libely

8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm 8´/2 mm

Kompenzátor

– Nivelačný rozsah

– Magnetické pruženie

(tlmenie)

± 15´

z

± 15´

z

± 15´

z

± 15´

z

Ďalekohľad

– Obrázok

– Zväčšenie

– Zorné pole

– Priemer objektívu

– Minimálna meraná

vzdialenosť

– Koeficient násobenia

– Pripočítavacia konštanta

v stojacej

(zvislej) polohe

20x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

v stojacej

(zvislej) polohe

20x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

v stojacej

(zvislej) polohe

26x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

v stojacej

(zvislej) polohe

26x

1°30´

36 mm

0,3 m

100

0

Delenie horizontálneho kruhu

1° 1 gon 1° 1gon

Statívové uchytenie

5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

Hmotnosť podľa

EPTA-Procedure 01/2003

1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg

Druh ochrany

IP 54 (ochrana

proti prachu a

proti strieka-

júcej vode)

IP 54 (ochrana

proti prachu a

proti strieka-

júcej vode)

IP 54 (ochrana

proti prachu a

proti strieka-

júcej vode)

IP 54 (ochrana

proti prachu a

proti strieka-

júcej vode)

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku Vášho produktu, pretože obchodné názvy meracích prístrojov sa

môžu odlišovať.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 15 na typovom štítku.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 97 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

98 | Slovensky

1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools

f Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom

meracieho prístroja. V prípade

intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu na

merací prístroj by ste mali predtým, ako

budete pokračovať v práci, vždy vykonať

skúšku presnosti (pozri „Kontrola presnosti

merania meracieho prístroja“, strana 99).

f Vložte merací prístroj do kufríka, v ktorom

bol dodaný, keď ho transportujete na väčšie

vzdialenosti (napr. v automobile). Dajte

pozor na to, aby ste uložili merací prístroj

do kufríka do správnej polohy. Pri vkladaní

do kufríka sa kompenzátor zaaretuje, pretože

v opačnom prípade by sa mohol pri prudkých

pohyboch poškodiť.

Inštalácia/nastavenie meracieho

prístroja

Montáž na statív

Postavte statív do stabilnej polohy a zabezpečte

ho proti preklopeniu alebo zošmyknutiu.

Umiestnite merací prístroj statívovým uchyte-

ním 13 na závit statívu a priskrutkujte merací

prístroj na statív aretačnou skrutkou statívu.

Statív hrubo vyrovnajte.

Na kratšie vzdialenosti môžete merací prístroj

prenášať aj vtedy, keď je namontovaný na

statíve. Aby ste pritom merací prístroj

nepoškodili, treba statív držať pri prenášaní vo

zvislej polohe a nesmie sa napríklad nosiť na

pleci vo vodorovnej polohe.

Nastavenie meracieho prístroja

Vyrovnajte merací prístroj pomocou pätkových

skrutiek 12 tak, aby sa bublinka zapuzdrenej

libely 7 nachádzala v strede.

Otáčaním prvej oboch pätkových skrutiek A a B

nastavte vzduchovú bublinku do stredovej

polohy medzi obe tieto skrutky. Potom otáčajte

tretiu pätkovú skrutku C tak, aby sa vzduchová

bublinka nachádzala v strede zapuzdrenej

libely.

Po upokojení zapuzdrenej libely sa ešte

existujúce odchýlky meracieho prístroja od

vodorovnej roviny vyrovnajú pomocou

kompenzátora.

Počas práce pravidelne kontrolujte (napríklad

pohľadom do zrkadla libely 3), či sa vzduchová

bublinka ešte stále nachádza v strede

zapuzdrenej libely.

Centrovanie meracieho prístroja nad bodom

podlahy

V prípade potreby vycentrujte merací prístroj

nad príslušným bodom podlahy. Zaveste na

tento účel olovnicu 20 na aretačnú skrutku

statívu. Merací prístroj nad podlahou (zemou)

vyrovnajte takým spôsobom, že merací prístroj

posúvate na statíve, alebo tak, že prestavujete

statív.

Zaostrenie ďalekohľadu

Zložte ochranný kryt z objektívu 1.

Nasmerujte ďalekohľad na nejaký

svetlý podklad alebo podržte list

bieleho papiera pred objektívom 1.

Otáčajte okulárom 6 dovtedy, kým

nebudete vidieť vláknový kríž ostro a

tmavočierno.

Nasmerujte ďalekohľad na nivelačnú latu, v

prípade potreby pomocou hrubého hľadáčika 2.

Otáčajte zaostrovacím gombíkom 16 dovtedy,

kým nebudete ostro vidieť dielik nivelačnej laty.

Otáčaním jemného bočného posuvu 14

vyrovnajte vláknový kríž presne na stred

nivelačnej laty.

Pri správnom zaostrení ďalekohľadu sa vláknový

kríž a obraz nivelačnej laty nesmú voči sebe

navzájom posunúť ani v prípade, keď sa oko za

okulárom pohybuje.

Meracie funkcie

Inštalujte meraciu latu vždy presne do zvislej

polohy, Nasmerujte vyrovnaný (nastavený) a

zaostrený merací prístroj na nivelačnú latu tak,

aby sa vláknový kríž nachádzal na strede

nivelačnej laty.

C

BA

C

BA

2.1.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 98 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

Slovensky | 99

Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)

Odčítanie výšky

Odčítajte výšku na nivelačnej late pri

strednej čiarke vláknového kríža.

Výška nameraná na obrázku:

1,195 m.

Meranie vzdialenosti

Vycentrujte merací prístroj nad tým

bodom, od ktorého sa má

uskutočniť meranie.

Odčítajte výšku na nivelačnej late pri

hornej a pri dolnej čiarke vláknového

kríža. Vynásobte rozdiel oboch výšok

číslom 100, aby ste dostali

vzdialenosť meracieho prístroja od

nivelačnej laty.

Vzdialenosť nameraná na obrázku:

(1,347 m – 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Meranie uhlov

Vycentrujte merací prístroj nad tým bodom, od

ktorého sa má uskutočniť meranie uhla.

Nasmerujte merací prístroj na bod A. Otočte

horizontálny kruh 10 nulovým bodom k

odčítavacej značke 9. Potom nasmerujte merací

prístroj na bod B. Odčítajte nameraný uhol na

odčítavacej značke 9.

GOL 20 D/GOL 26 D: Uhol nameraný v tomto

príklade: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G: Uhol nameraný v tomto

príklade: 45 gon.

Kontrola presnosti merania meracieho

prístroja

Pred každým začiatkom práce ako aj po dlhšom

transporte meracieho prístroja prekontrolujte

presnosť nivelácie a presnosť indikácie

meracieho prístroja.

Kontrola zapuzdrenej libely

Vyrovnajte merací prístroj pomocou pätkových

skrutiek 12 tak, aby sa bublinka zapuzdrenej

libely 7 nachádzala v strede.

Otočte ďalekohľad o 180°. Ak sa vzduchová

bublinka nenachádza v strede zapuzdrenej libely

7, musí sa zapuzdrená libela najustovať

(nastaviť).

Nastavenie zapuzdrenej libely

Vzduchovú bublinku zapuzdrenej

libely 7 nastavte otáčaním pätko-

vých skrutiek 12 do polohy v strede

medzi koncovou polohou kontrol-

ného úkonu a medzi stredom.

Pomocou kľúča na skrutky s vnútorným

šesťhranom 17 otáčajte aretačné skrutky 11 tak

dlho, až sa bude vzduchová bublinka nachádzať

v strede zapuzdrenej libely.

Skontrolujte zapuzdrenú libelu otočením

ďalekohľadu o 180°. V prípade potreby

zopakujte nastavovací úkon, alebo sa obráťte na

autorizované servisné stredisko firmy Bosch.

20

10

0

A

40

50

60

B

A

B

x

°

9

10

9

10

17

11

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 99 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

100 | Slovensky

1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools

Kontrola kompenzátora

Po nastavení a zaostrení meracieho prístroja

odmerajte výšku na nejakom referenčnom bode.

Potom stlačte aretačný gombík 8 kompenzátora

a opäť ho uvoľnite. Znova odmerajte výšku na

referenčnom bode.

V takom prípade, ak sa obe výšky presne

nezhodujú, dajte merací prístroj opraviť do

autorizovaného servisného strediska Bosch.

Kontrola vláknového kríža

Na túto kontrolu potrebujete meraciu trasu s

dĺžkou približne 30 m. Postavte merací prístroj

do stredu a nivelačné laty A a B na oba konce

meracej trasy.

Po nastavení a zaostrení meracieho prístroja

odčítajte výšku na oboch nivelačných latách.

Vypočítajte rozdiel d medzi výškou a

1

na

nivelačnej late A a výškou b

1

na nivelačnej late B.

Príklad:

a

1

=1,937m

b

1

=1,689m

a

1

– b

1

=1,937m– 1,689 m = 0,248 m = d

Postavte merací prístroj približne do

vzdialenosti 1 m od nivelačnej laty A. nastavení

a zaostrení meracieho prístroja odčítajte výšku

a

2

na nivelačnej late A.

Predtým vypočítanú hodnotu d odčítajte od

nameranej výšky a

2

, aby ste dostali určenú

hodnotu pre výšku b

2

na nivelačnej late B.

Odmerajte výšku b

2

na nivelačnej late B. Ak sa

nameraná hodnota odlišuje od vypočítanej

hodnoty o viac ako 6 mm (GOL 20 D/G) resp. o

viac ako 3 mm (GOL 26 D/G), treba vláknový

kríž nastaviť.

Príklad:

a

2

=1,724m

d =0,248m

a

2

– d =1,724m– 0,248 m = 1,476 m

GOL 20 D/G: Výška b

2

musí mať pri meraní

hodnotu 1,476 m ± 6 mm.

GOL 26 D/G: Výška b

2

musí mať pri meraní

hodnotu 1,476 m ± 3 mm.

Nastavovanie vláknového kríža

Odskrutkujte kryt okulára 4. Otáčajte pomocou

nastavovacieho tŕňa 18 aretačnú skrutku 5 v

smere pohybu hodinových ručičiek resp. proti

smeru pohybu hodinových ručičiek tak, až sa pri

meraní na meracej late B dosiahne vypočítaná

hodnota pre výšku b

2

.

Kryt okulára 4 naskrutkujte opäť na pôvodné

miesto.

Príklad:

Pri meraní b

2

musí byť hodnota nastavená

1,476 m.

Znova prekontrolujte vláknový kríž. V prípade

potreby zopakujte nastavovací úkon, alebo sa

prípadne obráťte na autorizované servisné

stredisko firmy Bosch.

AB

30 m

a

1

b

1

d

a

1

– b

1

= d

AB

1 m

a

2

b

2

a

2

– d = b

2

d

18 5

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 100 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

Slovensky | 101

Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10)

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Merací prístroj skladujte a transportujte iba v

kufríku, ktorá sa dodáva spolu s meracím

prístrojom.

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných

kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou.

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani

rozpúšťadlá.

So šošovkami zaobchádzajte s maximálnou

opatrnosťou. Odstraňujte z nich prach iba

pomocou jemného štetca. Nedotýkajte sa

šošoviek prstami.

Pred odkladaním nechajte merací prístroj aj

kufrík úplne vyschnúť. V každom prepravnom

kufríku sa nachádza vrecko naplnené

prostriedkom na viazanie zvyškovej vlhkosti.

Vrecko s prostriedkom na viazanie vlhkosti

pravidelne vymieňajte.

Ak by merací prístroj napriek starostlivej výrobe

a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať,

treba dať opravu vykonať autorizovanej servis-

nej opravovni ručného elektrického náradia

Bosch. Merací prístroj sami nikdy neotvárajte.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad-

ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne

10-miestne vecné číslo uvedené na typovom

štítku výrobku.

V prípade opravy zasielajte merací prístroj v

kufríku.

Servisné stredisko a poradenská služba

pre zákazníkov

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky

týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako

aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a

informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj

na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch

Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa

kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva.

Slovakia

Tel.: +421 (02) 48 703 800

Fax: +421 (02) 48 703 801

E-Mail: [email protected]

www.bosch.sk

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na

recykláciu šetriacu životné prostredie.

Zmeny vyhradené.

OBJ_BUCH-1239-001.book Page 101 Monday, May 31, 2010 8:48 AM

Stránka sa načítava ...

Bosch GOL 20 D Professional Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Bosch GOL 20 D Professional Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty