Dolmar AT-3623 Používateľská príručka

GB

Cordless Brushcutter/ Instruction Manual

Cordless String Trimmer

D Akku-Freischneider/ Betriebsanleitung

Akku-Rasentrimmer

PL Kosa akumulatorowa/ Instrukcja obsługi

Wykaszarka akumulatorowa

HU Vezeték nélküli fűnyíró/ Használati utasítás

Vezeték nélküli szegélynyíró

RO Motocoasă pentru tufişuri fără cablu/ Manual de instrucţiuni

Motocoasă cu fir fără cablu

SK Akumulátorový krovinorez/ Návod na obsluhu

Akumulátorová strunová kosačka

CZ Akumulátorový křovinořez/ Návod k obsluze

Akumulátorová strunová sekačka

UA Акумуляторний кущоріз/ Інструкція з експлуатації

Aкумуляторна кордова

газонокосарка

AT-3623

AT-3630

AT-3624

AT-3631

Stránka sa načítava...

63

SLOVENČINA (Pôvodné pokyny)

Vysvetlenie všeobecného pohľadu

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Kvôli pokračujúcemu programu výskumu a vývoja sa tu uvedené technické špecifikácie môžu bez predchádzajúceho

upozornenia zmenit’.

• Technické špecifikácie a typ akumulátora sa môžu v rámci jednotlivých krajín líšit’.

• Hmotnost’ s akumulátorom podľa postupu EPTA 01/2003

Symboly

END008-1

Nasledujú symboly, ktoré sa pre toto zariadenie

používajú. Pred použitím sa presvedčte, že ste

porozumeli ich významu.

................. Venujte veľkú pozornost’ a dávajte pozor!

................ Prečítajte si návod na obsluhu.

................ Nebezpečenstvo; dávajte pozor na

odhadzované predmety.

................ Vzdialenost’ medzi náradím a

okolostojacimi musí byt’ aspoň 15 m.

.......... Zabráňte prístupu okolostojacich.

....... Dodržiavajte aspoň 15 m vzdialenost’.

............... Zabráňte spätnému nárazu.

................ Používajte ochrannú prilbu, chrániče

zraku a sluchu.

................. Používajte ochranné rukavice.

................ Používajte pevnú obuv s nekĺzavou

podrážkou. Odporúča sa používanie

bezpečnostnej obuvi s oceľovou špičkou.

................ Nevystavujte účinkom vlhkosti.

................. Maximálne prípustné otáčky náradia.

.......... Len pre štáty EÚ.

Nevyhadzujte elektrické zariadenia alebo

batériu do komunálneho odpadu!

Podľa európskej smernice 2002/96/ES o

nakladaní s použitými elektrickými a

elektronickými zariadeniami, 2006/66/ES

p batériách a akumulátoroch

a odpadových batériách a akumulátoroch

a ich implementovaní, ako aj

zodpovedajúcich ustanovení právnych

predpisov jednotlivých krajín sa použité

1. Červený indikátor

2. Posuvné tlačidlo

3. Kazeta akumulátora

4. Tlačidlo odomknutia

5. Vypínač

6. Vratný prepínač

7. Poloha stlačenia A pre

štandardnú prevádzku

8. Poloha stlačenia B pred

odstraňovanie buriny a úlomkov

9. Prepínač zmeny otáčok

10. Kontrolka

11. Najúčinnejšia sečná plocha

12. Indikátory

13. Tlačidlo CHECK

14. Gombík

15. Príchytka rukoväte

16. Držiak rukoväte

17. Tla

čná pružina

18. Bariéra

19. Držadlo

20. Rozpera

21. Sečná čepeľ

22. Chránič

23. Nylonová sečná hlava

24. Rozšírenie chrániča

25. Dve skrutky

26. Ochranný kryt

27. Šest’hranný nástrčkový kľúč

28. Podložná podložka

29. Upínacia podložka

30. Kalich

31. Šest’hranná matica

32. Vreteno so závitom

33. Páčka

34. Spona

35. Otvor na prevodovke

36. Prevodovka

37. Kryt

38. Západky

39. Stlačte

40. Cievka

41. Pre ľavotočivé otáčanie

42. Západky

43. Očká

44. Výčnelok (nie je zobrazený)

45. Otvor očka

Model AT-3623/AT-3624 AT-3630/AT-3631

Typ rukoväte Cyklistická rukovät’ Uzavretá rukovät’

Otáčky pri voľnobehu

Vysoké 0 - 7 300 min

-1

0 - 6 600 min

-1

Nízke 0 - 5 300 min

-1

0 - 4 900 min

-1

Celková dĺžka 1 880 mm 1 850 mm

Priemer sečnej čepele 230 mm -

Priemer rezu v prípade nylonovej sečnej hlavy - 300 mm

Čistá hmotnost’ 7,1 kg 5,9 kg

Menovité napätie D.C. 36 V

Štandardný akumulátor(y)

Výstraha: Používajte jedine uvedený akumulátor(y).

AP-363/AP-3622

Cd

Ni-MH

Li-ion

64

elektrické zariadenia a batérie musia

zbierat’ oddelene od ostatného odpadu

a musí sa odovzdat’ na zberné miesto

vykonávajúce kompatibilné recyklovanie.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY GEB068-2

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné

predpisy a inštrukcie. Nedodržiavanie pokynov a

inštrukcií môže mat’ za následok úraz elektrickým

prúdom, požiar alebo vážne zranenie.

Všetky výstrahy a pokyny si

odložte pre prípad potreby v

budúcnosti.

Všeobecné pokyny

1. Nedovoľte, aby osoby neoboznámené s

krovinorezom/strunovou kosačkou alebo týmito

pokynmi náradie obsluhovali. Krovinorezy a strunové

kosačky sú v rukách nezaškolených používateľov

nebezpečné.

2. Zabezpečte, aby si každý, kto bude obsluhovat’

krovinorez/strunovú kosačku najprv prečítal návod na

obsluhu.

3. Nikdy nedovoľte, aby osoby neoboznámené s týmito

pokynmi, osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnost’ami, alebo

osoby s nedostatočnými skúsenost’ami a znalost’ami

používali toto náradie. Miestne nariadenia môžu

obmedzovat’ vek obsluhy.

4. Náradie používajte s maximálnou opatrnost’ou a

pozornost’ou.

5. S náradím pracujte, len ak ste v dobrom fyzickom

stave. Všetky úkony vykonávajte pokojne a opatrne.

Používajte bežný úsudok a uvedomte si, že obsluha

alebo užívateľ sú zodpovední za nehody alebo

nebezpečenstvá spôsobené ostatným ľuďom alebo za

škody na ich majetku.

6. Náradie nikdy neprevádzkujte, pokiaľ ste unavení,

cítite sa chorý, alebo sto pod vplyvom alkoholu alebo

drog.

7. Pokiaľ sa v prípade náradia vyskytne neštandardná

prevádzka, náradie okamžite vypnite.

8. Pred vykonávaním akýchkoľvek nastavení, výmene

príslušenstva alebo pred uskladnením odpojte od

náradia akumulátor. Takéto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko neúmyselného

spustenia náradia.

9. Náradie nepret’ažujte. Pri hodnotách, na ktoré bolo

navrhnuté bude vykonávat’ svoju činnost’ lepšie a s

menšou pravdepodobnost’ou vzniku rizika alebo

poranení.

10. Nadmerne sa nenakláňajte. Vždy stojte pevne a

udržiavajte rovnováhu.

Určené použitie náradia

1. Používajte správne náradie. Akumulátorový

krovinorez/strunová kosačka je určená na kosenie

trávy, buriny, kríkov a podrastu. Zariadenie by sa

nemalo používat’ na žiadny iný účel, ako je úprava

okrajov, sekanie živých plotov, pretože by mohlo dôjst’

k úrazu.

Osobné ochranné pomôcky

1. Správne sa oblečte. Používaný odev by mal byt’

funkčný a vhodný, t.j. mal by byt’ utiahnutý, avšak

nemal by spôsobovat’ blokovanie pohybu. Nenoste

šperky ani oblečenie, ktoré by sa mohli zamotat’ do

kríkov alebo krovín. Ak máte dlhé vlasy, noste

ochrannú pokrývku vlasov.

2. Aby nedošlo k poraneniu hlavy, očí, rúk alebo nôh,

ako aj na ochranu sluchu je nevyhnutné pri práci so

zariadením používat’ nasledujúce ochranné pomôcky

a ochranné odevy. (Obr. 1)

3. Ak existuje riziko výskytu padajúcich predmetov, vždy

používajte prilbu. Ochranná prilba sa musí pravidelne

kontrolovat’, či nie je poškodená a musí sa vymenit’

najneskôr po piatich rokoch. Používajte len schválené

ochranné prilby.

4. Chránidlo prilby (alebo alternatívne okuliare) chráni

tvár pred letiacimi úlomkami alebo kameňmi. Počas

prevádzky náradia vždy používajte ochranné okuliare

alebo chránidlo s cieľom zabránit’ poraneniam očí.

5. Používajte primerané vybavenie na ochranu pred

hlukom (klapky na uši, vložky do uší a pod.), a to aby

ste zabránili poškodeniu sluchu. (Obr. 2)

6. Pracovné kombinézy chránia pred letiacimi kameňmi

a úlomkami. Vrelo odporúčame, aby užívatelia

používali pracovné kombinézy.

7. Ochranné rukavice z hrubej kože sú súčast’ou

predpísaného vybavenia a musia sa používat’ pri

každej práci s náradím.

8. Počas používania náradia vždy používajte pevnú

obuv s nekĺzavou podrážkou. Takáto obuv chráni pred

poraneniami a zabezpečuje dobrý postoj.

Elektrická bezpečnost’ a bezpečnost’ pri

používaní akumulátora

1. Vyhnite sa nebezpečným prostrediam. Náradie

nepoužívajte vo vlhkých a mokrých prostrediach, ani

ho nevystavujte účinkom dažďa. Ak do náradia vnikne

voda, zvýši sa tým riziko zasiahnutia elektrickým

prúdom.

2. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri

inom type akumulátora spôsobit’ riziko vzniku požiaru.

3. Elektrické náradie používajte iba s príslušným typom

akumulátora. Použitie iného typu akumulátora môže

spôsobit’ riziko vzniku požiaru a úrazu.

4. Keď sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte ho

mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince,

kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové

predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora

skratovat’. Skratovanie kontaktov akumulátora môže

spôsobit’ popáleniny alebo požiar.

5. Za nevhodných podmienok, keby z batérie vytekala

kvapalina, predchádzajte kontaktu s ňou. Pri

náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ak kvapalina

zasiahne oči, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina,

ktorá vytiekla z akumulátora môže spôsobit’

podráždenie alebo popáleniny.

6. Akumulátor nezneškodňujte vhodením do ohňa.

Článok môže vybuchnút’. Informácie o možných

65

zvláštnych predpisoch ohľadne zneškodnenia nájdete

v miestnych zákonoch.

7. Akumulátor neotvárajte ani neznehodnocujte.

Uvoľnený elektrolyt je leptavý a môže spôsobit’

poškodenie zraku alebo pokožky. V prípade

prehltnutia môže byt’ jedovatý.

Naštartovanie náradia (Obr. 3)

1. Presvedčte sa, že v rámci pracovného dosahu 15

metrov (50 stôp) sa nenachádzajú deti alebo iné

osoby a taktiež dávajte pozor na zvieratá

nachádzajúce sa v okolí pracoviska. V opačnom

prípade prestaňte náradie používat’.

2. Pred použitím vždy skontrolujte, že náradie je pre

prevádzku bezpečné. Skontrolujte bezpečnost’

sečného nástroja a chrániča, ako aj jednoduchú a

správnu činnost’ vypínača/páčky. Zabezpečte, aby

boli rukoväte čisté a suché a skontrolujte funkciu

zapnutia/vypnutia pomocou vypínača.

3. Pred ďalším používaním náradia skontrolujte

poškodené súčasti. Chránič alebo ďalšie súčasti,

ktoré sú poškodené je potrebné dôkladne

skontrolovat’, aby sa určilo, či budú fungovat’ správne

a či budú vykonávat’ určenú funkciu. Skontrolujte

zarovnanie pohyblivých dielov, viaznutie pohyblivých

dielov, zlomenie dielov, montovanie a všetky ostatné

podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit’ prevádzku.

Chránič alebo iné poškodené diely treba správne

opravit’ alebo vymenit’ v autorizovanom servisnom

stredisku, pokiaľ nie je v návode uvedené inak.

4. Motor zapínajte jedine v prípade, pokiaľ máte ruky a

nohy v dostatočnej vzdialenosti od sečného náradia.

5. Pred spustením sa presvedčte, že sa sečné náradie

nedotýka tvrdých predmetov ako sú vetvy, kamene

atď., pretože po naštartovaní dôjde k otáčaniu

sečného náradia.

Spôsob prevádzky

1. Náradie používajte jedine pri dobrom osvetlení a

viditeľnosti. Počas zimného obdobia dávajte pozor na

klzké alebo mokré plochy, ľad a sneh (riziko

pošmyknutia). Vždy zachovávajte bezpečný postoj.

2. Dávajte pozor na poranenie nôh a rúk spôsobené

sečným náradím.

3. Nikdy nesekajte nad výškou pliec.

4. Náradie nikdy nespúšt’ajte stojac na rebríku.

5. Nikdy nelezte na stromy s cieľom vykonat’ s náradím

činnost’ rezu.

6. Nikdy nepracujte na nestabilnom povrchu.

7. Z pracovného dosahu odstráňte piesok, kamene,

klince atď. Cudzorodé súčasti môžu poškodit’ sečné

náradie a môžu spôsobit’ riziko spätného nárazu.

8. Pokiaľ sečné náradie narazí na kameň alebo iný tvrdý

predmet, okamžite vypnite motor a skontrolujte sečné

náradie.

9. V pravidelných krátkych intervaloch kontrolujte sečnú

čepeľ z pohľadu poškodenia (zistenie vlasových trhlín

pomocou zvukového testu poklepaním).

10. Pred vykonávaním sekania musí sečné náradie

dosiahnut’ plné prevádzkové otáčky.

11. Náradie prevádzkujte jedine s pripojeným postrojom

na plece, ktorý je vhodne nastavený už pred

uvedením náradia do činnosti. Je dôležité nastavit’

postroj na plece podľa telesných rozmerov obsluhy, a

to aby sa zabránilo únave počas používania.

12. Počas prevádzky náradie vždy držte oboma rukami.

Počas používania nedržte náradie iba jednou rukou.

Vždy zachovávajte bezpečný postoj.

13. Sečné náradie musí byt’ namontované pri súčasnom

namontovaní chrániča. Nikdy nespúšt’ajte náradie,

ktoré má poškodené chrániče alebo zariadenie bez

nasadených chráničov!

14. Počas prevádzky sa musia používat’ všetky ochranné

zariadenia, ako sú chráni

če a popruhy na plece

dodávané s náradím.

15. Kvôli odseknutiu nikdy sečným náradím nenarážajte

na burinu ani na podobné materiály.

16. Okrem núdzových prípadov nikdy náradie nenechajte

spadnút’ na zem ani ho nehádžte na zem, pretože by

mohlo dôjst’ k vážnemu poškodeniu náradia.

17. Nikdy náradie pri premiestňovaní z miesta na miesto

net’ahajte po zemi; pokiaľ ho budete premiestňovat’

týmto spôsobom, mohlo by sa poškodit’.

18. Vždy z náradia vyberte akumulátor:

- pokiaľ ponechávate náradie bez dozoru;

-pred vyčistením zablokovania;

- pred kontrolou, čistením alebo prácou s náradím;

-vždy, keď začne náradie neštandardne vibrovat’.

19. Vždy zabezpečte, aby boli vetracie otvory čisté a bez

úlomkov.

Spätný náraz (tlak čepele)

1. Počas prevádzkovania náradia môže dôjst’ k

nekontrolovanému spätnému nárazu (tlaku čepele).

(Obr. 4)

2. Ide hlavne o prípady, kedy sa pokúšate sekat’ v rámci

segmentu čepele v rozsahu 12 až 2 hodiny.

3. Náradie nikdy nepoužívajte v rámci segmentu 12 až 2

hodiny.

4. Tento segment sečnej čepele nikdy nepoužívajte v

prípade tvrdých predmetov, ako sú kríky, stromy atď. s

priemerom väčším ako 3 cm, pretože dôjde k

odkloneniu sečnej čepele s veľkou silou a rizikom

poranení.

Prevencia spätného nárazu

Aby ste predišli spätným nárazom, dodržiavajte

nasledujúce pokyny:

1. Prevádzka v rámci segmentu čepele 12 až 2 hodiny

predstavuje možné riziko, a to hlavne pokiaľ sa

používa kovové sečné náradie. (Obr. 5)

2. Činnost’ sekania v rámci segmentu čepele 11 až 12

hodín a medzi 2 až 5 hodín smie vykonávat’ jedine

zaškolená a skúsená obsluha, a to na vlastné riziko.

3. Jednoduché sekanie, ktoré je takmer bez spätných

nárazov je možné vykonávat’ v rámci segmentu

čepele 9 až 11 hodín.

Sečné náradie

1. Na vykonávanú prácu používajte jedine správne

sečné náradie.

2. V prípade sekania hrubých materiálov, ako je burina,

vysoká tráva, kríky, kroviny, podrast, húšte a pod.

(max. 2 cm hrúbka) vykonávajte činnost’ sekania

rovnomerným mávaním náradia v polkruhoch sprava

doľava (podobne ako pri práci s kosou).

66

Pokyny ohľadne údržby

1. Stav sečného náradia, ochranných zariadení a

popruhu na plece je nutné pred začatím práce

skontrolovat’.

2. Zvláštnu pozornost’ treba venovat’ sečným čepeliam,

ktoré musia byt’ správne naostrené.

3. Pred vykonávaním činnosti údržby, výmeny sečného

náradia alebo čistenia náradia vypnite motor a vyberte

akumulátor.

4. Skontrolujte uvoľnené upínacie prvky a poškodené

súčasti, ako sú napríklad praskliny na sečnom náradí.

5. Mazanie náradia vykonávajte podľa pokynov.

6. Pokiaľ náradie nepoužívate, uskladnite ho na suchom

uzamykateľnom mieste alebo mimo dosahu detí.

7. Používajte jedine náhradné diely a príslušenstvo,

ktoré odporúča výrobca.

8. Náradie pravidelne kontrolujte a udržiavajte, a to

hlavne pred/po použití. Náradie nechajte opravovat’

jedine v autorizovanom servisnom stredisku.

9. Rukoväte udržiavajte suché, čisté, bez znečistenia

mastnotou, olejom alebo mazadlom.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE.

VÝSTRAHA:

NIKDY nepripustite, aby pohodlie a dobrá znalost’

výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili

presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre

náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo

nedodržiavanie bezpečnostných pokynov uvedených

v tejto referenčnej príručke môže spôsobit’ vážne

poranenia osôb.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY ENC007-6

PRE JEDNOTKU AKUMULÁTORA

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky

pokyny a výstražné označenia na (1) nabíjačke, (2)

akumulátore a (3) výrobku, ktorý používa

akumulátor.

2. Akumulátor nerozoberajte.

3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihneď prerušte

činnost’. Môže nastat’ riziko prehriatia, možných

popálením či dokonca explózie.

4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich

vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc. Môže dôjst’ k strate zraku.

5. Jednotku akumulátora neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým

materiálom.

(2) Neskladujte jednotku akumulátora v obale s

inými kovovými predmetmi, napríklad

klincami, mincami a pod.

(3) Akumulátor nevystavujte účinkom vody

alebo dažďa.

Pri skratovaní akumulátora by mohlo dôjst’ k

nárastu toku elektrického prúdu, prehriatiu,

možným popáleninám či dokonca prebitiu.

6. Neskladujte náradie a jednotku akumulátora na

miestach s teplotou dosahujúcou alebo

presahujúcou 50 °C (122 °F).

7. Jednotku akumulátora nespaľujte, ani keď je

vážne poškodená alebo úplne opotrebovaná.

Jednotka akumulátora môže v ohni explodovat’.

8. Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol alebo

nenarazil do niečoho.

9. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE.

Rady pre udržanie maximálnej životnosti

akumulátora

1. Pred úplným vybitím akumulátor nabite.

Pokiaľ spozorujte nižší výkon náradia, vždy

zastavte činnost’ a jednotku akumulátora nabite.

2. Úplne nabitú jednotku akumulátora nikdy

nenabíjajte.

Nadmerné nabíjanie skracuje prevádzkovú

životnost’ akumulátora.

3. Akumulátor nabíjajte pri izbovej teplote 10 °C - 40

°C (50 °F - 104 °F). Pred nabíjaním nechajte

jednotku akumulátora vychladnút’.

67

POPIS SÚČASTÍ

POPIS FUNKCIÍ

VÝSTRAHA:

• Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti náradia vždy

skontrolujte, či je náradie vypnuté a akumulátor je

vybratý. Opomenutie vypnút’ náradie a vybrat’ z

náradia akumulátor môže mat’ pri náhodnom spustení

za následok vážne osobné poranenia.

Inštalácia alebo demontáž kazety

akumulátora (Obr. 6)

UPOZORNENIE:

• Pri inštalovaní a vyberaní akumulátora pevne

uchopte náradie a akumulátor. Opomenutie pevne

uchopit’ náradie a akumulátor môže mat’ za následok

vyšmyknutie z vašich rúk s dôsledkom poškodenia

náradia a akumulátora, ako aj osobných poranení.

• Pred vložením alebo odstránením akumulátora náradie

vždy vypnite.

Ak chcete vybrat’ akumulátor, vytiahnite ho z náradia,

pričom posúvajte tlačidlo na prednej strane bloku.

Kazetu akumulátora vložíte tak, že jazýček na kazete

zarovnáte s drážkou na tele skrinky a zasuniete ju na

požadované miesto. Vždy zatlačte úplne, kým s

cvaknutím nezapadne na miesto. Ak vidíte červený

indikátor na hornej strane tlačidla, nie je správne

zapadnutý. Zasuňte ho teda úplne tak, aby tento červený

indikátor nebolo vidiet’. V opačnom prípade môže

náhodne vypadnút’ z náradia a ublížit’ vám alebo osobám

v okolí.

POZNÁMKA:

• Kazetu akumulátora nevkladajte nasilu. Ak sa nedá

zasunút’ ľahko, nevkladáte ju správne.

Činnost’ hlavného vypínača

VÝSTRAHA:

• Pred vložením kazety akumulátora do náradia sa

vždy presvedčite, či vypínač funguje správne a po

uvoľnení sa vráti do pozície „OFF (VYP.)“.

Nevytiahnite silno vypínač bez zatlačenia

uzamykacieho tlačidla. Môže to spôsobit’ zlomenie

spínača. Prevádzka náradia s nesprávne fungujúcim

1 Kazeta akumulátora 7 Prevodovka

2 Kontrolka 8 Sečné náradie

3 Vypínač 9 Postroj na plece

4 Záves (závesný bod) 10 Spona

5 Rukovät’ 11 Bariéra

6 Chránič 12 Rozšírenie chrániča

AT-3623 / AT-3624 AT-3630 / AT-3631

1

2

3

4

5

9

7

8

1

2

6

4

6

7

8

9

10

3

5

1

12

10

68

vypínačom môže viest’ ku strate ovládania a k vážnym

osobným poraneniam. (Obr. 7 a 8)

Aby sa zabránilo náhodnému vytiahnutiu vypínača,

nachádza sa tu uzamykacie tlačidlo. Ak chcete zapnút’

náradie, stlačte uzamykacie tlačidlo a potiahnite spúšt’ač

spínača. Otáčky náradia sa zvyšujú zvyšovaním prítlaku

na vypínač. Zastavíte ho uvoľnením vypínača.

Prepínač reverzného chodu na

odstraňovanie úlomkov (Obr. 9 a 10)

Toto náradie je vybavené prepínačom reverzného chodu,

ktorý slúži jedine na zmenu smeru otáčania a preto sa

môže používat’ na odstraňovanie buriny a úlomkov

zachytených v náradí. Pokiaľ chcete náradie

prevádzkovat’ štandardným spôsobom, je potrebné

stlačit’ stranu „A“ prepínača.

Pokiaľ chcete odstránit’ burinu a úlomky zaseknuté v

otočnej hlave náradia, možno spustit’ reverzný chod

náradia, a to stlačením strany „B“ prepínača. Náradie

bude v rámci reverzného chodu fungovat’ iba krátku dobu

a automaticky sa vypne.

VÝSTRAHA:

• Pred odstraňovaním buriny a úlomkov zamotaných

v náradí, ktoré nemožno odstránit’ pomocou

režimu reverzného chodu vždy náradie vypnite a

vyberte z neho akumulátor. Opomenutie vypnút’

náradie a vybrat’ z náradia akumulátor môže mat’ pri

náhodnom spustení za následok vážne osobné

poranenia.

POZNÁMKA:

•Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer otáčania.

•Prepínač reverzného chodu používajte len po úplnom

zastavení nástroja. Pri zmene smeru otáčania pred

úplným zastavením by sa mohlo náradie poškodit’.

Zmena otáčok (Obr. 11 a 12)

Prepínačom zmeny otáčok možno predvolit’ dva rozsahy

otáčok.

Prepnutie páčky prepínača zmeny otáčok do polohy „1“

dôjde k prepnutiu náradia na nízke otáčky a v polohe „2“

dôjde k prepnutiu náradia na vysoké otáčky.

Systém ochrany batérie/motora

Akumulátor a náradie sú vybavené ochrannými

zariadeniami, ktoré automaticky znížia sečný výkon

náradia v prípade výskytu situácií pret’aženia, ktoré bo

mohli spôsobit’ poškodenie náradia alebo akumulátora.

Pokiaľ dôjde k pret’aženiu náradia ale nedôjde k jeho

zablokovaniu, ochranné zariadenie zníži otáčky s cieľom

chránit’ motor. V takomto prípade dva indikátory popísané

v dolu uvedenej tabuľke nebudú svietit’ ani blikat’.

Všetky ostatné ochranné funkcie možno určit’ podľa

indikátorov uvedených v dolu uvedenej tabuľke. (Obr. 13)

Nylonová sečná hlava (voliteľné

príslušenstvo výrobku dodávaného so

sečnou čepeľou)

POZNÁMKA:

•Pokiaľ náradie beží pri vysokej hodnote otáčok za

minútu, nepokúšajte sa o vysunutie struny úderom

hlavou. Vysunutie struny úderom hlavou pri vysokej

hodnote otáčok za minútu môže mat’ za následok

poškodenie nylonovej sečnej hlavy.

• Vysunutie úderom nebude fungovat’ pokiaľ sa hlava

neotáča. (Obr. 14)

Nylonová sečná hlava predstavuje sečnú hlavu s dvojitou

strunou s mechanizmom typu udriet’ a posunút’ strunu.

Aby došlo k vysunutiu nylonovej struny, sečnou hlavou

treba udriet’ o zem pri nízkej hodnote otáčok za minútu.

Po vysunutí nylonovej struny dôjde k jej automatickému

odseknutiu na správnu dĺžku pomocou nožov na strane

rozšírenia chrániča.

POZNÁMKA:

Pokiaľ sa nylonová struna nevysunie pri údere hlavou,

odviňte/vymeňte nylonovú strunu nasledujúcimi postupmi

uvedenými v časti „Údržba“.

Indikátor zostávajúcej kapacity

akumulátora (iba pre modely s

akumulátorom AP-3622)

Akumulátor AP-3622 je vybavený indikátorom

zostávajúcej kapacity. (Obr. 15)

Stav Potrebný úkon

- Bliká Akumulátor je takmer vybitý.

Vymeňte akumulátor za iný, úplne

nabitý.

-Svieti

Ochrana akumulátora vypla napájanie -

akumulátor je vybitý.

Vymeňte akumulátor za iný, úplne

nabitý.

Bliká -

Ochrana pred pret’ažením vypla

napájanie - motor bol zablokovaný.

Uvoľnite vypínač a odstráňte príčinu

zablokovania motora alebo pret’aženia.

Pokiaľ je sečné náradie zablokované

zachytenou burinou alebo podobným

materiálom, pred odstránením takéhoto

zablokovania vždy vyberte kazetu

akumulátora.

Svieti -

Ochrana proti prehriatiu vypla napájanie

- prehrievanie

Zariadenie nechajte chvíľu odpočívat’.

Bliká Bliká Elektrická alebo elektronická chyba

O opravu požiadajte miestne

autorizované servisné stredisko.

69

Stlačením tlačidla CHECK zobrazíte zostávajúcu kapacitu

akumulátora. Indikátory sa následne rozsvietia na

približne tri sekundy.

•Keď bliká iba najspodnejší indikátor (vedľa „E“), alebo

keď sa nerozsvieti žiadny z indikátorov, kapacita

akumulátora je nulová a náradie fungovat’ nebude. V

takýchto prípadoch akumulátor nabite alebo vymeňte

vybitý akumulátor za plne nabitý.

•Keď po dokončení nabíjania nebudú svietit’ dva alebo

viac indikátorov, prevádzková životnost’ akumulátora sa

skončila.

•Keď striedavo svietia dva horné a dva dolné indikátory,

akumulátor je asi chybný. Spojte sa s miestnym

servisným strediskom spoločnosti DOLMAR.

POZNÁMKA:

• Vyznačená kapacita môže byt’ počas používania alebo

ihneď po používaní náradia nižšia ako je skutočná

hodnota.

• V závislosti na podmienkach používania a v závislosti

na okolitej teplote sa môže vyznačenie mierne

odlišovat’ od skutočnej kapacity.

MONTÁŽ

VÝSTRAHA:

• Pred vykonaním akejkoľvek práce na náradí vždy

skontrolujte, či je náradie vypnuté a akumulátor je

vybratý. Opomenutie vypnút’ náradie a vybrat’ z

náradia akumulátor môže mat’ pri náhodnom spustení

za následok vážne osobné poranenia.

• Nikdy náradie, ktoré nie je úplne zmontované

nespúšt’ajte. Prevádzka náradia v čiastočne

zmontovanom stave môže mat’ pri náhodnom spustení

za následok vážne osobné poranenia.

Inštalácia rukoväte

Pre model AT-3623, AT-3624 (Obr. 16)

Uvoľnite gombík.

Rukovät’ umiestnite medzi príchytku rukoväte a držiak

rukoväte.

Rukovät’ nastavte do takého uhla, ktorý zabezpečuje

pohodlnú pracovnú polohu a následne zaistite pevným

utiahnutím gombíka, ktorý sa ut’ahuje ručne.

Pre model AT-3630, AT-3631 (Obr. 17)

Na rúrku hriadeľa pomocou štyroch skrutiek primontujte

bariéru a držadlo. Skontrolujte, že rozpera na rúrke

hriadeľa sa nachádza medzi montážnou zostavou

držadla/bariéry a závesu.

Bariéru umiestnite na ľavú stranu náradia. Následne

utiahnite štyri skrutky tak, aby sa montážna zostava

bariéry/držadla nemohla po rúrke hriadeľa pohybovat’ ani

otáčat’.

VÝSTRAHA:

• Rozperu neodstraňujte ani ju nest’ahujte. Rozpera

udržiava určitú vzdialenost’ medzi obidvoma rukami.

Nastavenie montážnej zostavy držadla/bariéry blízko

druhého držadla za dĺžku rozpery môže spôsobit’ stratu

ovládania a vážne osobné poranenia.

Inštalácia chrániča (Obr. 18 a 19)

VÝSTRAHA:

• Nikdy náradie nepoužívajte bez namontovaného

zobrazeného chrániča. V opačnom prípade môže

dôjst’ k vážnemu osobnému poraneniu.

V prípade používania kovovej čepele (Obr. 20)

Chránič upevnite ku svorke pomocou dvoch skrutiek, ako

je to znázornené na obrázku. Rovnakým spôsobom

utiahnite pravú a ľavú skrutku.

V prípade používania nylonovej sečnej hlavy

UPOZORNENIE:

• Počas inštalácie rozšírenia chrániča dávajte pozor,

aby ste sa sa nedotkli ostrého noža na odseknutie

nylonovej struny, ktorým je rozšírenie chrániča

vybavené. Styk s nožom môže mat’ za následok

osobné poranenie.

Chránič upevnite ku svorke pomocou dvoch skrutiek, ako

je to znázornené na obrázku. Rovnakým spôsobom

utiahnite pravú a ľavú skrutku. (Obr. 21)

Rozšírenie chrániča namontujte jeho umiestnením na

montážny pás na spodnom okraji a jeho posunutím do

správnej polohy, dokiaľ rozšírenie chrániča neklikne a

nezablokuje sa na mieste. Rozšírenie chrániča je

navrhnuté tak, že na chránič sa dá namontovat’ iba v

jednom smere.

POZNÁMKA:

• Pred prvým použitím odlepte pásku nalepenú na nôž,

ktorým sa odsekne nylonová struna. (Obr. 22)

Pokiaľ chcete demontovat’ rozšírenie chrániča, použite

plochý skrutkovač a zasuňte ho do malej drážky na

blokovacom prvku. Pokiaľ chcete odblokovat’ rozšírenie

chrániča, tlačte blokovací prvok pri súčasnom posúvaní

spodného rozšírenia chrániča v smere vyznačenom na

obrázku. Akonáhle sa rozšírenie chrániča začne posúvat’,

dôjde k jeho odblokovaniu a je možné ho ďalším

posúvaním z chrániča demontovat’.

Inštalácia sečnej čepele

VÝSTRAHA:

• Vonkajší priemer sečnej čepele musí byt’ 230 mm.

Nikdy nepoužívajte čepeľ s vonkajším priemerom

väčším ako 230 mm.

UPOZORNENIE:

•Sečná čepeľ musí byt’ dobre vyhladená a nesmie

obsahovat’ žiadne praskliny alebo zlomené miesta. Po

Indikátory

Zostávajúca kapacita

Svieti Nesvieti Bliká

E F

70 % až 100 %

45 % až 70 %

20 % až 45 %

0 % až 20 %

Akumulátor nabite.

Akumulátor je možno

chybný.

70

každých troch hodinách prevádzky sečnú čepeľ

vyleštite alebo vymeňte.

• Pri manipulácii so sečnou čepeľou vždy používajte

rukavice.

•Pokiaľ sa náradie nepoužíva alebo počas jeho

prepravy vždy nasaďte kryt čepele.

•Upevňovacia matica sečnej čepele (spolu s pružinovou

podložkou) predstavuje spotrebný tovar. Pokiaľ na

pružinovej podložke zbadáte príznaky opotrebovania

alebo deformácie, maticu vymeňte. O objednanie

požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.

POZNÁMKA:

• Používajte jedine originálnu náhradnú čepeľ značky

Dolmar.

Náradie otočte naopak, aby ste mohli jednoduchým

spôsobom reznú čepeľ vymenit’. (Obr. 23)

Pokiaľ chcete demontovat’ sečnú čepeľ, zasuňte

šest’hranný kľúč do otvoru na kryte chrániča a

prevodovke. Otočte podložnou podložkou dokiaľ sa so

šest’hranným kľúčom nezablokuje. Pomocou nástrčného

kľúča uvoľnite šest’hrannú maticu (ľavoto

čivý závit) a

demontujte maticu, kalich, upínaciu podložku a

šest’hranný kľúč. (Obr. 24)

Namontujte sečnú čepeľ na tyč tak, aby vodiaci prvok

podložnej podložky zapadol do otvoru pre hriadeľa na

sečnej čepeli. Nainštalujte upínaciu podložku, kalich a

reznú čepeľ zaistite šest’hranným kľúčom na hodnotu

krútiaceho momentu 13 až 23 Nm, a to pri súčasnom

držaní podložnej podložky šest’hranným kľúčom.

(Obr. 25)

Presvedčte sa, že čepeľ smeruje ľavou stranou nahor.

Inštalácia nylonovej sečnej hlavy

UPOZORNENIE:

• Nylonovú sečnú hlavu používajte jedine s

chráničom a s rozšírením chrániča na mieste. V

opačnom prípade môže dôjst’ k vážnemu osobnému

poraneniu.

POZNÁMKA:

• Používajte originálnu nylonovú sečnú hlavu značky

Dolmar.

Náradie otočte naopak, aby ste mohli jednoduchým

spôsobom nylonovú sečnú hlavu vymenit’. (Obr. 26)

Šest’hranný nástrčný kľúč zasuňte cez otvor v kryte

chrániča a prevodovke a otáčajte podložnou podložkou

dokiaľ sa nezablokuje so šest’hranným nástrčným

kľúčom. Nylonovú sečnú hlavu namontujte priamo na

závitové vreteno a utiahnite otáčaním proti smeru

hodinových ručičiek. Vyberte šest’hranný kľúč

Pokiaľ chcete demontovat’ nylonovú sečnú hlavu, otočte

nylonovú sečnú hlavu v smere hodinových ručičiek pri

súčasnom držaní podložnej podložky šest’hranným

kľúčom.

UPOZORNENIE:

• Pokiaľ počas prevádzky nylonová sečná hlava

náhodne narazí na kameň alebo tvrdý predmet,

kosa

čku je nutné zastavit’ a skontrolovat’ ju z

pohľadu poškodenia. Pokiaľ dôjde k poškodeniu

nylonovej sečnej hlavy, je nutné ju okamžite

vymenit’. Používanie poškodenej sečnej hlavy môže

mat’ za následok vážne osobné poranenie.

PREVÁDZKA

Správna manipulácia s náradím (AT-3623,

AT-3624)

Správny postoj

VÝSTRAHA:

• Náradie vždy umiestnite na svoju pravú stranu tak,

aby tyč ľavej rukoväte bola vždy pred vami.

Správna poloha náradia umožňuje maximálne

ovládanie a zníži riziko vážnych osobných poranení v

dôsledku spätného nárazu. (Obr. 27)

Nasaďte si postroj na plece, ako je to znázornené ma

obrázku a na svoju pravú stranu bezpečne zaveste

náradie tak, aby tyč ľavej rukoväte bola vždy pred vami.

Pripojenie postroja na plece (Obr. 28)

Postroj na plece noste na svojom chrbte a sponu zatvorte

dokiaľ nezačujete kliknutie. Presvedčte sa, že ho t’ahom

nedokážete dat’ dolu. Náradie zaveste podľa obrázka.

Nastavte dĺžku popruhu tak, aby rezná čepeľ bola

rovnobežne so zemou a vo výške 10 až 30 cm nad

zemou.

Odpojenie (Obr. 29)

Spona je vybavená prostriedkami slúžiacimi na rýchle

uvoľnenie, ktoré možno zrealizovat’ jednoduchým

stlačením strán spony.

VÝSTRAHA:

• V tomto prípade buďte veľmi opatrní pri zachovaní

ovládania náradia. Nedovoľte, aby sa náradie

otočilo smerom k vám alebo smerom ku

komukoľvek v okolí. V opačnom prípade môže dôjst’

k vážnemu úrazu.

Správna manipulácia s náradím (AT-3630,

AT-3631)

Správny postoj

VÝSTRAHA:

• Náradie vždy umiestnite na svoju pravú stranu tak,

aby bariéra bola vždy pred vami.Správna poloha

náradia umožňuje maximálne ovládanie a zníži riziko

vážnych osobných poranení v dôsledku spätného

nárazu. (Obr. 30)

Ako je znázornené na obrázku, nasaďte popruh na plece

na svoje ľavé plece tak, že svoju hlavu a pravé plece cez

neho prevlečiete a náradie držte na svojej pravej strane

pričom bariéra musí byt’ vždy pred vami.

Pripojenie postroja na plece (Obr. 31)

Po nasadení postroja na plece ho môžete pripojit’ k

náradiu pripojením pomocou spony, ktorou je vybavený

hák na náradí aj postroj. Spony musia zakliknút’ a

dôkladne sa zablokovat’ v správnej polohe.

Pokiaľ chcete správne upravit’ postroj, zaveste náradie

podľa prvého vyššie uvedeného obrázka tak, aby sečné

náradie bolo rovnobežne so zemou a vo výške asi 10 až

30 cm nad zemou.

Odpojenie (Obr. 32)

Spona je vybavená prostriedkami slúžiacimi na rýchle

uvoľnenie, ktoré možno zrealizovat’ jednoduchým

stlačením strán spony.

71

VÝSTRAHA:

• Počas celej doby buďte veľmi opatrní pri zachovaní

ovládania náradia. Nedovoľte, aby sa náradie

otočilo smerom k vám alebo smerom ku

komukoľvek v okolí. Opomenutie zachovat’ ovládanie

náradia môže mat’ za následok vážne poranenie

okolostojacich a obsluhy.

ÚDRŽBA

VÝSTRAHA:

• Pred vykonaním kontroly alebo údržby náradia

vždy skontrolujte, či je náradie vypnuté a

akumulátor je vybratý. Opomenutie vypnút’ náradie a

vybrat’ z náradia akumulátor môže mat’ pri náhodnom

spustení za následok vážne osobné poranenia.

POZNÁMKA:

• Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani nič podobné.

Mohlo by to spôsobit’ zmenu farby, deformácie alebo

praskliny.

Nanesenie maziva do prevodovky

(Obr. 33)

Mazivo (Shell Alvania 2 alebo rovnocenné mazivo)

naneste do prevodovky cez mazací otvor; mazanie

vykonajte každých 30 hodín. (Originálne mazivo značky

Dolmar si môžete zakúpit’ u predajcu výrobkov značky

Dolmar.)

Výmena nylonovej struny

VÝSTRAHA:

• Pred vykonaním kontroly alebo údržby náradia

vždy skontrolujte, či je náradie vypnuté a

akumulátor je vybratý. Opomenutie vypnút’ náradie a

vybrat’ z náradia akumulátor môže mat’ pri náhodnom

spustení za následok vážne osobné poranenia.

• Presvedčte sa, že kryt nylonovej sečnej hlavy je

správne zaistený v skrini, ako je to popísané nižšie.

Opomenutie správne zabezpečit’ kryt môže mat’ za

následok odletenie nylonovej sečnej hlavy s

dôsledkom vážneho osobného poranenia. (Obr. 34)

Západky na puzdre stlačte dovnútra a kryt demontujte

zdvihnutím nahor. Zvyšnú nylonovú strunu zneškodnite.

(Obr. 35)

Stred nylonovej struny zaháčkujte o drážku v strednej

časti cievky medzi 2 kanálikmi určenými pre nylonovú

strunu. Jedna strana struny by mala byt’ asi o 80 mm

dlhšia ako druhá.

Obidva konce pevne omotajte okolo cievky v smere

vyznačenom na hlave pre ľavý smer ako LH. (Obr. 36)

Naviňte celé struny okrem 100 mm strún; tieto zvyšky

dočasne zaháčkujte o zárez na boku cievky. (Obr. 37)

Cievku namontujte do skrine tak, aby drážky a výčnelky

cievky súhlasili s drážkami a výčnelkami na skrini. Strana

cievky s písmenami musí byt’ na vrchu. Teraz odháčkujte

konce struny z dočasnej polohy a pretiahnite struny cez

očká tak, aby vychádzali zo skrine. (Obr. 38)

Zarovnajte výčnelok na vnútornej strane krytu s otvormi

očiek. Kryt pevne zatlačte na skriňu a zaistite ho.

Presvedčte sa,m že západky sa úplne otvorili do krytu.

Ak chcete udržat’ BEZPEČNOSŤ a POĽAHLIVOSŤ

výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na

autorizované servisné centrá DOLMAR, ktoré používajú

len náhradné diely značky DOLMAR.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred požiadaním o vykonanie opravy najprv vykonajte

vlastnú kontrolu. Ak zistíte problém, ktorý nie je

vysvetlený v návode, nepokúšajte sa náradie rozoberat’.

Namiesto toho o opravu požiadajte autorizované servisné

centrá spoločnosti Dolmar, ktoré používajú len náhradné

diely značky Dolmar.

Stav poruchy Príčina Činnost’

Motor nebeží.

Nie je nainštalovaná kazeta

akumulátora.

Nainštalujte kazetu akumulátora.

Problém akumulátora (nízke napätie)

Akumulátor nabite. Pokiaľ nabíjanie nie

je účinné, vymeňte akumulátor.

Systém pohonu nefunguje správne.

O opravu požiadajte miestne

autorizované servisné stredisko.

Motor po krátkom používaní zastane.

Otáčanie vo vratnom smere.

Pomocou vratného prepínača zmeňte

smer otáčania.

Nabitie akumulátora je slabé.

Akumulátor nabite. Pokiaľ nabíjanie nie

je účinné, vymeňte akumulátor.

Prehrievanie.

Prestaňte náradie používat’ a nechajte

ho vychladnút’.

Nedosahuje hodnotu maximálnych

otáčok za minútu.

Akumulátor nie je nainštalovaný

správne.

Kazetu akumulátora nainštalujte podľa

popisu v tomto návode.

Výkon akumulátora klesá.

Akumulátor nabite. Pokiaľ nabíjanie nie

je účinné, vymeňte akumulátor.

Systém pohonu nefunguje správne.

O opravu požiadajte miestne

autorizované servisné stredisko.

72

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

UPOZORNENIE:

• Tieto doplnky a príslušenstvo sú odporúčané pre

použitie s náradím Dolmar, uvedeným v tomto návode.

Používanie iného, než ako odporúčaného

príslušenstva a doplnkov môže znamenat’ riziko úrazu

osôb. Príslušenstvo používajte odporúčaným

spôsobom a iba na účely, pre ktoré je určené.

Ak potrebujete pomoc a ďalšie podrobnosti ohľadom tohto

príslušenstva, obrát’te sa na vaše miestne servisné

stredisko Dolmar.

•Sečná čepeľ

• Nylonová sečná hlava

•Tyčový doplnok krovinorezu na živé ploty (pre model

AT-3630, AT-3631)

•Tyčový doplnok píly (pre model AT-3630, AT-3631)

• Doplnok kultivátora (pre model AT-3630, AT-3631)

• Originálny akumulátor a nabíjačka Dolmar

POZNÁMKA:

• Niektoré položky zo zoznamu môžu byt’ súčast’ou

balenia náradia vo forme štandardného príslušenstva.

Rozsah týchto položiek môže byt’ v každej krajine

odlišný.

Hluk

ENG905-1

Typická hladina hluku pri zát’aži A stanovená podľa

ISO22868:

Model AT-3623, AT-3624

Hladina akustického tlaku (L

pA

): 79,7 dB (A)

Odchýlka (K): 2,5 dB (A)

Hladina hluku počas práce môže prekročit’ 80 dB (A).

Hluk

ENG905-1

Typická hladina hluku pri zát’aži A stanovená podľa

EEN786:

Model AT-3630, AT-3631

Hladina akustického tlaku (L

pA

): 79,3 dB (A)

Odchýlka (K): 2,5 dB (A)

Hladina hluku počas práce môže prekročit’ 80 dB (A).

Používajte ochranu sluchu.

Vibrácie

ENG904-1

Hodnota emisií vibrácií bola stanovená podľa normy

ISO22867, EN786:

Model AT-3623, AT-3624

Emisie vibrácií (a

h

): 2,5 m/s

2

alebo menej

Odchýlka (K): 1,5 m/s

2

Vibrácie ENG904-1

Hodnota emisií vibrácií bola stanovená podľa normy

EN786:

Model AT-3630, AT-3631

Emisie vibrácií (a

h

): 2,5 m/s

2

alebo menej

Odchýlka (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa

štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit’ na

porovnanie jedného náradia s druhým.

• Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa môže použit’ aj

na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

VÝSTRAHA:

• Emisie vibrácií počas skutočného používania

elektrického náradia sa môžu odlišovat’ od

deklarovanej hodnoty emisií vibrácií, a to v závislosti

na spôsoboch používania náradia.

• Nezabudnite označit’ bezpečnostné opatrenia s cieľom

chránit’ obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade

vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok

používania (berúc do úvahy všetky súčasti

prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je náradie

vypnuté a kedy beží bez zat’aženia, ako dodatok k

dobe zapnutia).

Sečné náradie sa neotáča:

strojné zariadenie okamžite zastavte!

Medzi chráničom a nylonovou sečnou

hlavou alebo sečnou čepeľou sa

zasekol cudzí predmet ako je konár.

Cudzí predmet odstráňte.

Je uvoľnená upevňovacia matica

sečnej čepele.

Maticu správne utiahnite a podľa

popisu v tomto návode.

Sečná čepeľ je ohnutá. Vymeňte sečnú čepeľ.

Systém pohonu nefunguje správne.

O opravu požiadajte miestne

autorizované servisné stredisko.

Neštandardné vibrácie:

strojné zariadenie okamžite zastavte!

Jedna z nylonových strún sa roztrhla a

hlava je nevyvážená.

Otáčajúcou sa nylonovou sečnou

hlavou udrite o zem, čím dôjde k

vysunutiu struny.

Sečná čepeľ je ohnutá, prasknutá

alebo opotrebovaná.

Vymeňte sečnú čepeľ.

Je uvoľnená upevňovacia matica

sečnej čepele.

Maticu správne utiahnite a podľa

popisu v tomto návode.

Sečná čepeľ je nesprávne upevnená.

Systém pohonu nefunguje správne.

O opravu požiadajte miestne

autorizované servisné stredisko.

Sečné náradie a motor sa nezastavia:

okamžite vyberte akumulátor!

Elektrická alebo elektronická chyba.

vyberte akumulátor a o opravu

požiadajte miestne autorizované

servisné stredisko.

Stav poruchy Príčina Činnost’

73

Iba krajiny Európy ENH036-2

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskeho

spoločenstva

Dolu podpísaní Tamiro Kishima a Rainer Bergfeld,

ako oprávnené osoby spoločnosti Dolmar GmbH,

vyhlasujú, že zariadenie(a) značky DOLMAR:

Označenie zariadenia:

Akumulátorový krovinorez

Číslo modelu / typ: AT-3623, AT-3624

Technické špecifikácie: pozrite si tabuľku

„TECHNICKÉ ÚDAJE“.

predstavuje výrobok sériovej výroby

a vyhovuje nasledujúcim európskym smerniciam:

2000/14/ES, 2006/42/ES

a je vyrobené podľa nasledujúcich noriem a

štandardizovaných dokumentov:

EN/ISO11806, EN60335, EN60745

Technická dokumentácia je založená u:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

Postup posúdenia zhody, ako vyžaduje smernica 2000/

14/ES bol zrealizovaný podľa prílohy V.

Meraná úroveň akustického výkonu: 93,6 dB (A)

Garantovaná úroveň akustického výkonu: 95 dB (A)

16. 10. 2009

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

generálny riaditeľ generálny riaditeľ

Iba krajiny Európy

ENH216-3

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskeho

spoločenstva

Dolu podpísaní Tamiro Kishima a Rainer Bergfeld,

ako oprávnené osoby spoločnosti Dolmar GmbH,

vyhlasujú, že zariadenie(a) značky DOLMAR:

Označenie zariadenia:

Akumulátorová strunová kosačka

Číslo modelu / typ: AT-3630, AT-3631

Technické špecifikácie: pozrite si tabuľku

„TECHNICKÉ ÚDAJE“.

predstavuje výrobok sériovej výroby

a vyhovuje nasledujúcim európskym smerniciam:

2000/14/ES, 2006/42/ES

a je vyrobené podľa nasledujúcich noriem a

štandardizovaných dokumentov:

EN709, EN/ISO10517, EN/ISO11680, EN/ISO11806,

EN60335, EN60745

Technická dokumentácia je založená u:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

Postup posúdenia zhody, ako vyžaduje smernica 2000/

14/ES bol zrealizovaný poda prílohy VIII.

Oboznámený orgán:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Identifikačné číslo 0197

Meraná úroveň akustického výkonu: 91,3 dB (A)

Garantovaná úroveň akustického výkonu: 93 dB (A)

10. 8. 2010

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

generálny riaditeľ generálny riaditeľ

Stránka sa načítava...

Dolmar AT-3623 Používateľská príručka

Dolmar AT-3623 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty