Dolmar ET40 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

96

SLOVENČINA (Pôvodné pokyny)

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok našej značky. Sme

presvedčení, že vysoká kvalita nášho strojného

zariadenia vás uspokojí, splní vaše očakávania a

poskytne dlhodobú prevádzku.

Skôr, ako začnete strojné zariadenie používat’, dôkladne

si prečítajte tento návod, ktorý bol vyhotovený s cieľom

poskytnút’ vám všetky potrebné informácie pre správne

používanie, a to v súlade so základnými požiadavkami na

bezpečnost’.

SYMBOLY

Niektoré z nasledujúcich symbolov môžete nájst’ na svojom náradí, preto si ich preštudujte a pochopte ich význam;

správna interpretácia týchto symbolov vám umožní používat’ náradie bezpečnejším a účinnejším spôsobom.

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

Cieľom bezpečnostných pravidiel je upriamit’ pozornost’ na

možné nebezpečenstvá. Bezpečnostné symboly a

vysvetlenia uvedené s nimi vyžadujú dôkladnú pozornost’

a pochopenie. Bezpečnostné výstrahy neeliminujú žiadne

nebezpečenstvo. Vždy používajte správne bezpečnostné

zariadenia, ako je chránič, a to aj pri dodržiavaní

bezpečnostných pokynov a výstrah.

VÝSTRAHA: Oboznámte sa s ovládačmi a

správnym používaním zariadenia.

VÝSTRAHA: Opomenutie dodržiavat’

bezpečnostné výstrahy môže mat’ za následok poranenie

seba alebo ostatných. Vždy dodržiavajte bezpečnostné

opatrenia s cieľom znížit’ riziko požiaru, zasiahnutia

elektrickým prúdom alebo osobných poranení. Návod na

obsluhu uschovajte a pravidelne si ho pozrite s cieľom

dosiahnut’ nepretržitú bezpečnú prevádzku a poučit’

ostatných, ktorí môžu toto náradie používat’.

SYMBOLY NÁZOV VYSVETLENIE

Označenie CE

Výrobok vyhovuje požiadavkám a nariadeniam Európskych

spoločenstiev (teraz Európska únia).

Konštrukcia triedy II Konštrukcia s dvojitou izoláciou.

OZNAČENIE WEEE

UPOZORNENIE! Nepoužívané náradie nepatrí do dopadu z

domácnosti.

Je potrebné odovzdat’ ho na zberné miesto komunálneho odpadu s

cieľom jeho následnej environmentálne neškodnej likvidácie vykonanej

podľa miestnych nariadení.

Prečítajte si návod na

obsluhu

Aby sa znížilo riziko poranenia poranenia, používateľ si musí prečítat’ a

pochopit’ návod na obsluhu skôr, ako začne tento výrobok používat’.

Zasiahnutie elektrickým

prúdom!

Ak dôjde k poškodeniu alebo zamotaniu kábla, odpojte siet’ovú

zástrčku.

Nevystavujte účinkom dažďa Náradie nevystavujte účinkom exteriérových vplyvov alebo dažďa.

Používajte ochranu očí Aby sa znížilo riziko poranenia o

čí, používajte ochranu očí!

Označenie úrovne hluku Hladina hluku vášho náradia nepresahuje hodnotu 96 dB.

ZABRÁŇTE PRÍSTUPU

VŠETKÝCH

OKOLOSTOJACICH!

ZABRÁŇTE PRÍSTUPU VŠETKÝCH OKOLOSTOJACICH!

96

SYMBOL BEZPEČNOSTNEJ VÝSTRAHY:

Vyznačuje varovanie alebo výstrahu, ktoré sa

môžu používat’ v spojení s ďalšími symbolmi

alebo obrázkami.

97

VÝSTRAHA: Kosačku nikdy nepoužívajte bez

správne nainštalovaného chrániča. Opomenutie pri

dodržiavaní tejto výstrahy môže mat’ za následok vážne

osobné poranenie.

VÝSTRAHA: Toto strojné zariadenie počas

svojej prevádzky produkuje elektromagnetické pole. Toto

pole môže v niektorých prípadoch ovplyvňovat’ činnost’

aktívnych alebo pasívnych zdravotných implantátov. Aby

sa znížilo riziko vážnych alebo smrteľných úrazov,

odporúčame osobám, ktoré používajú zdravotné

implantáty, aby sa pred prevádzkovaním tohto strojného

zariadenia poradili so svojim lekárom alebo s výrobcom

zdravotného implantátu.

VÝSTRAHA: Prevádzka akéhokoľvek

náradia môže mat’ za následok odhodenie cudzích

predmetov do očí s dôsledkom vážneho poškodenia

zraku. Pred začatím používania elektrického náradia si

vždy nasaďte bezpečnostné okuliare alebo okuliare s

bočnými štítmi a v prípade potreby štít na ochranu celej

tváre. Odporúčame vám, aby ste si v prípade používania

okuliarov alebo štandardných bezpečnostných okuliarov s

bočnými štítmi nasadili ochrannú masku so širokým

videním.

1. Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnost’ami, alebo osobami s

nedostatočnými skúsenost’ami a znalost’ami, a to

dokiaľ nepracujú pod dozorom alebo na základe

pokynov o používaní zariadenia vydaných od osoby

zodpovednej za ich bezpečnost’.

2. V prípade detí je treba dohliadat’ na to, aby sa so

zariadením nehrali.

3. Tieto pokyny si dôkladne prečítajte.

4. Oboznámte sa s ovládačmi a správnym používaním

zariadenia.

5. Pred použitím skontrolujte siet’ový a predlžovací kábel

z pohľadu príznakov poškodenia alebo starnutia.

6. Pokiaľ dôjde počas používania k poškodeniu kábla,

okamžite kábel odpojte od prívodu. PRED

ODPOJENÍM OD PRÍVODU ELEKTRICKEJ

ENERGIE SA KÁBLA NEDOTÝKAJTE.

7. Ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný, kosačku

na trávniky (kosačku na úpravu okrajov) nepoužívajte.

8. Výstraha: Rezné prvky pokračujú v otáčaní aj po

vypnutí motora.

9. Predlžovací kábel chráňte pred reznými prvkami.

10. Používate ochranné okuliare alebo štíty.

11. Kosačku nikdy nedovoľte používat’ det’om ani ľuďom,

ktorí neboli oboznámení s pokynmi na používanie

tohto strojného zariadenia.

12. Používanie strojného zariadenia zastavte, pokiaľ stoja

v blízkosti osoby, hlavne deti, alebo zvieratá.

13. Strojné zariadenie používajte pri dennom alebo

dobrom umelom svetle.

14. Pred používaním strojného zariadenia a po každom

náraze skontrolujte príznaky opotrebovania alebo

poškodenia a v prípade potreby opravte.

15. Nikdy neprevádzkujte strojné zariadenie, ktoré má

poškodené chrániče alebo zariadenie bez

nasadených chráničov.

16. Ruky ani nohy nikdy nestrkajte do blízkosti rezných

prvkov, a to hlavne pri zapínaní motora.

17. Dávajte pozor na poranenia zariadením

namontovaným a slúžiacim na odseknutie dĺžky

struny. Po vysunutí novej struny vždy strojné

zariadenie pred zapnutím vrát’te do jeho štandardnej

prevádzkovej polohy.

18. Nikdy nemontujte kovové rezné prvky.

19. Nikdy nepoužívajte náhradné diely ani príslušenstvo,

ktoré nedodáva ani neodporúča výrobca.

20. Pred kontrolou, čistením alebo vykonávaním

akejkoľvek činnosti na strojnom zariadení, ako aj

počas doby nepoužívania strojné zariadenie odpojte

od prívodu elektrickej energie.

21. Vždy zabezpečte, aby boli vetracie otvory čisté a bez

úlomkov.

22. Keď sa na strojnom zariadení nachádzajú piktogramy

so symbolmi, ich funkcia bude vysvetlená.

23. Ak nechávate kosačku bez dozoru, vždy ju odpojte od

elektrického vedenia.

24. Ak sa strojné zariadenie nepoužíva, uskladnite ho

mimo dosahu detí.

25. Opravu siet’ovo napájaných kosačiek by ste mali zverit’

jedine autorizovanému servisnému stredisku.

26. Autorizované servisné stredisko požiadajte o opravu

alebo nastavenia, ktoré sú iné než tie, uvedené v

tomto návode.

27. Používajte jedine náhradné diely a príslušenstvo,

ktoré odporúča výrobca.

V dôsledku zásad neustáleho zlepšovania

výrobkov značky DOLMAR sa môžu technické

špecifikácie bez predchádzajúceho upozornenia zmenit’.

2. VŠEOBECNÉ OZNAČENIE SÚČASTÍ (Obr. 1)

1. Bezpečnostné poistné tlačidlo

2. Prídavná rukovät’

3. Poistný gombík

4. Nastavovacie tlačidlo

5. Hlavná rukovät’

6. Vypínač

7. Rúrka

8. Kryt motora

9. Bezpečnostný chránič

Príslušenstvo:

•Remeň

• Ochranné okuliare

98

3. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

4. POKYNY PRE MONTÁŽ

Kosačka sa dodáva s niektorými prvkami v

nezmontovanom stave. Postup montáže týchto prvkov

vykonajte nasledujúcim spôsobom:

4-1 Montáž bezpečnostného chrániča

Bezpečnostný chránič namontujte na kryt motora. (Obr. 2

a 3)

1. Bezpečnostný chránič nasaďte na kryt motora.

2. Bezpečnostný chránič otočte do správnej polohy.

3. Bezpečnostný chránič pripevnite ku krytu motora

skrutkou.

VÝSTRAHA: Dávajte pozor na poranenia

čepeľou namontovanou ku chrániču a slúžiacou na

odseknutie dĺžky struny. Po vysunutí novej struny vždy

kosačku pred zapnutím vrát’te do jej štandardnej

prevádzkovej polohy.

VÝSTRAHA: Nikdy nemontujte kovové rezné

prvky.

VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívajte bez správne

nainštalovaného bezpečnostného chrániča. Opomenutie

pri dodržiavaní tejto výstrahy môže mat’ za následok

vážne osobné poranenie.

4-2 Montáž prídavnej rukoväti

1. Prídavnú rukovät’ namontujte na podperu. (Obr. 4)

2. Skrutku zasuňte do otvoru na podpere rukoväti a na

rukoväti a na skrutku naskrutkujte poistný gombík;

nepriskrutkujte úplne. (Obr. 5)

3. Hlavu strojného zariadenia položte na zem, následne

nastavte prídavnú rukovät’ do pre vás pohodlnej

polohy uchopenia rukoväti: (Obr. 6)

3a. Stlačte nastavovacie tlačidlo a podľa potreby

nastavte dĺžku rúrky.

3b. Otočte prídavnú rukovät’ do pre vás pohodlného

uhla.

4. Zaskrutkujte poistný gombík a prídavnú rukovät’

zafixujte.

5. SPUSTENIE

Pred spustením kosačky zafixujte predlžovací kábel k

otvoru na hlavnej rukoväti. (Obr. 7 a 8)

Pevne uchopte kosačku tak, aby sa nedotýkala trávy,

ktorú budete kosit’, stlačte bezpečnostné poistné tlačidlo a

vypínač v hornej časti držadla.

Ak chcete kosačku vypnút’, vypínač uvoľnite. (Obr. 9)

VÝSTRAHA: Motor zapínajte jedine v prípade,

pokiaľ máte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od

rezného náradia.

6. ÚPRAVA KOSAČKY NA

KOSAČKU NA ÚPRAVU

OKRAJOV

Pokiaľ chcete vykonávat’ úpravu okrajov cestičiek alebo

chodníkov, zmeňte kosačku z režimu kosenia trávnikov

na režim úpravy okrajov nasledujúcim spôsobom:

1. Uchopte rúrku kosačky jednou rukou a stlačte otočný

gombík druhou rukou. (Obr. 10)

2. Otočte rúrku o 180° dokiaľ neklikne v režime určenom

na úpravu okrajov. (Obr. 11)

VÝSTRAHA: Aby ste predišli náhodnému

naštartovaniu s dôsledkom možných osobných poranení,

vždy pred otáčaním tyčky odpojte siet’ový kábel.

7. VÝMENA KAZETY S REZNOU

STRUNOU

Vaša kosačka je dodávaná s plne použiteľnou kazetou

reznej struny, ktorá zabraňuje problémovému odvíjaniu

reznej struny.

Výmenu prázdnej kazety reznej struny vykonáte

nasledujúcim spôsobom:

1. Stlačte obidve uvoľňovacie západky na držiaku cievky

a vytiahnite ho s uzáverom (Obr. 12); následne

vyberte prázdnu cievku. (Obr. 13)

2. Z prázdnej cievky snímte pružinu a uzáver a nasaďte

ich na novú cievku, následne cez očká na uzávere

prevlečte dve rezné struny z novej cievky. (Obr. 14)

Model ET-40

Menovité napätie: 230 - 240 V~

Menovitý kmitočet: 50 - 60 Hz

Menovitý výkon: 450 W

Otáčky pri voľnobehu: 9000 min

-1

Rezná šírka: 300 mm

Priemer struny: Φ1,65 mm

Hladina akustického tlaku v polohe obsluhy: 75,1 dB (A) K=3 dB (A)

Garantovaná úroveň akustického výkonu: 96 dB (A)

Vibrácie: 2,73 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Rozmery (D / Š / V): 1016 - 1256 / 301 / 262 mm

Čistá hmotnost’: 2,6 kg

99

3. Novú cievku vložte do držiaka cievky a uzáver stlačte

smerom nadol, dokiaľ sa vďaka uvoľňovacej západke

nezablokuje. (Obr. 15)

8. NAVINUTIE REZNEJ STRUNY

Navinutie reznej struny vykonáte nasledujúcim

spôsobom:

1. Strojné zariadenie odpojte od siete.

2. Vyberte prázdnu cievku. (Obr. 12 a 13)

3. Novú reznú strunu odrežte na dĺžku menej ako 8 m a v

strede ju zohnite.

4. Stred reznej struny zaháčkujte o drážku v strednej

časti cievky medzi 2 kanálikmi určenými pre reznú

strunu. Šípka na cievke znázorňuje smer vinutia

reznej struny. (Obr. 16)

5. Reznú strunu postupne naviňte okolo časti A (10).

Naviňte ju pevne a rovno tak, aby povrch navinutej

struny nebol nerovný. (Obr. 17)

6. Naviňte celú dĺžku struny okrem 100 mm dĺžky struny;

tento koniec dočasne zaháčkujte o držiak struny (12)

na boku cievky. (Obr. 18)

7. Týmto spôsobom naviňte reznú strunu aj na čast’ B

(11) a ponechajte ju dočasne zaháčkovanú.

(Obr. 17 a 19)

8. Cievku namontujte do uzáveru tak, aby poloha

dočasne zaháčkovanej struny (13) bola zarovno so

zárezmi (14) na boku uzáveru (15). (Obr. 20)

9. Odháčkujte konce reznej struny z dočasnej polohy a

zasuňte ich do zárezov na boku uzáveru. (Obr. 21)

VÝSTRAHA: Uzáver do držiaka spojky

nainštalujte správnym spôsobom. Opomenutie správne

zabezpečit’ uzáver môže mat’ za následok odletenie

prvkov s dôsledkom vážneho osobného poranenia.

10. Skontrolujte, že struna je na svojom mieste. Uzáver

(15) zatlačte do držiaka cievky (16). Presvedčte sa, že

západky sa úplne otvorili do uzáveru.

(Obr. 14, 15 a

22)

11. Stlačte tlačidlo cievky (18) a vytiahnite jeden koniec

reznej struny. Skontrolujte, že struna sa vysúva.

(Obr. 22 a 23)

12. Nakoniec vytiahnite druhý koniec struny bez toho, aby

ste stlačili tlačidlo cievky. Skontrolujte, že struna sa

vysúva.

9. VYSÚVANIE REZNEJ STRUNY

Krátke alebo opotrebované struny sekajú s menšou

účinnost’ou. Aby ste skvalitnili prevádzku v rámci

následného používania, mierne, pri plných otáčkach

kosačky poklepte tlačidlom cievky o zem. Tým dôjde k

automatickému vysunutiu reznej struny. Čepeľ na

odrezanie reznej struny (17) pod chráničom automaticky,

počas prevádzky, odsekne reznú strunu na správnu

dĺžku. (Obr. 22 a 24)

POZNÁMKA: Pri náraze na tvrdé alebo

abrazívne predmety, ako sú ploty, betón a kamene skryté

vo vysokej tráve môže dôjst’ k prasknutiu reznej struny. Ak

rezná struna praskne, vykonajte postup vysunutia struny.

10. POKYNY NA POUŽÍVANIE

Kosačku naštartujte skôr,ako sa ňou priblížite k tráve,

ktorú budete kosit’.

Trávu koste kosačkou pohybom sprava doľava a

postupujte pomaly; kosačku držte v sklone asi 30°.

Vysokú trávu by ste mali kosit’ po vrstvách a vždy začnite

zhora. Rezy by mali byt’ krátke.

Nekoste vlhkú ani mokrú trávu.

Zabráňte rýchlemu koseniu s možnost’ou nárazu na tvrdé

predmety (kamene, steny, ploty a pod.). Aby ste kosačku

zachovali v správnej vzdialenosti, používajte okraj

chrániča.

VÝSTRAHA: Pokiaľ chcete vysunút’ strunu,

hlavou kosačky neudierajte o zem veľkou silou. Ak sa

rezná struna po údere hlavou kosačky o zem počas

používania kosačky nevysunie, rezná struna sa možno vo

vnútri kazety zamotala alebo zlomila, alebo ste už

spotrebovali celú dĺžku struny.

POZNÁMKA: Ak na buchnutie hlavou kosačky o zem s

cieľom vysunút’ strunu použijete nadmernú silu, rezná

struna poškodí hlavu kosačky.

VÝSTRAHA: Po vypnutí motora sa bude rezná

struna ešte niekoľko sekúnd otáčat’.

11. PREDLŽOVACIE KÁBLE

Mali by ste používat’ predlžovacie káble určené na

použitie v exteriéri, štandardné PVC s prierezom nie

menej ako 0,75 mm

2

.

Pred použitím skontrolujte, že prívodný a predlžovací

kábel nevykazujú počas používania príznaky poškodenia;

kábel vykazujúci príznaky poškodenia alebo

opotrebovania odpojte. Pokiaľ dôjde počas používania k

poškodeniu kábla, okamžite kábel odpojte od prívodu.

PRED ODPOJENÍM OD PRÍVODU ELEKTRICKEJ

ENERGIE SA KÁBLA NEDOTÝKAJTE. Pokiaľ je kábel

poškodený alebo opotrebovaný, zariadenie nepoužívajte.

Predlžovací kábel chráňte pred reznými prvkami.

VÝSTRAHA: Vždy zabezpečte, aby boli vetracie

otvory čisté a bez úlomkov.

12. ÚDRŽBA

1. Po použití odpojte strojné zariadenie od prívodu

elektrickej energie a skontrolujte možné poškodenia.

2. Ak sa strojné zariadenie nepoužíva, uskladnite ho

mimo dosahu detí.

3. Opravu siet’ovo napájaných kosačiek by ste mali zverit’

jedine autorizovanému servisnému stredisku.

4. Autorizované servisné stredisko požiadajte o opravu

alebo nastavenia, ktoré sú iné než tie, uvedené v

tomto návode.

5. Používajte jedine náhradné diely a príslušenstvo,

ktoré odporúča výrobca.

100

13. EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA

Podľa smernice EÚ číslo 2002/96/ES o

elektrických a elektronických zariadeniach a

jej implementovaní do národnej legislatívy je

potrebné elektrické a elektronické zariadenia

zbierat’ separovane a ekologicky likvidovat’.

Alternatívna likvidácia: Pokiaľ majiteľ

elektrického náradia nevráti náradie výrobcovi, je

zodpovedný za správnu likvidáciu na určenom zbernom

mieste, ktoré pripraví zariadenie na recyklovanie podľa

národnej legislatívy a nariadení o recyklovaní.

Nevzt’ahuje sa to na príslušenstvo a náradie bez

elektrických alebo elektronických prvkov.

Vyhlásenie o zhode so smernicami Európskeho

spoločenstva

Dolu podpísaní Tamiro Kishima a Rainer Bergfeld,

ako oprávnené osoby spoločnosti Dolmar GmbH,

vyhlasujú, že zariadenie(a) značky DOLMAR:

Označenie zariadenia: Strunová kosačka

Číslo modelu / typ: ET-40

Technické špecifikácie: pozrite si tabuľku „TECHNICKÉ

ŠPECIFIKÁCIE“.

predstavuje výrobok sériovej výroby

a vyhovuje nasledujúcim európskym smerniciam:

2000/14/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2006/95/ES

a sú vyrobené podľa nasledujúcej normy a

štandardizovaných dokumentov:

EN55014, EN60335, EN61000, EN62233

Technická dokumentácia je založená u:

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ,

D-22045 Hamburg

Postup posúdenia zhody, ako vyžaduje smernica

2000/14/ES bol zrealizovaný podľa prílohy VIII.

Oboznámený orgán:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Westendstraße 199, D-80686 München

Identifikačné číslo: 0036

Meraná úroveň akustického výkonu: 92,7 dB (A)

Garantovaná úroveň akustického výkonu: 96 dB (A)

17. 12. 2010

Tamiro Kishima Rainer Bergfeld

generálny riaditeľ generálny riaditeľ

Stránka sa načítava ...

Dolmar ET40 Návod na obsluhu

Dolmar ET40 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty