Toro Dingo 320-D Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Dingo 320-D

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

320-D Compact Utility Loader

FormNo.3373-536RevA

Kompaktnínakladač

Wheelmaster320-D

Číslomodelu22337CP—Výrobníčíslo312000001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

*3373-536*A

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimůžoubýtpodzemívedení

elektrickésítě,plynovépotrubínebotelefonní

kabely.Pokudjepoškodíte,můžedojítkúrazu

elektrickýmproudemnebovýbuchu.

Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

tatovedeníakabelyoznačit;vtěchtooznačených

oblastechnepracujte.Ooznačenípozemku

požádejtepříslušnoumístníslužbu,kteráznačení

provádí,nebospolečnostzajišťujícítechnické

služby(napříkladvAustráliimůžetevolat

celonárodnívyznačovacíslužbunačísle1100).

Úvod

Tentostrojsloužíjakokompaktnínakladač.Jeurčenýpro

přesunzeminyamateriáluprokrajinářskéúpravyastavební

práce.Umožňujevyužitíširokénabídkypřídavnýchzařízení

kprováděníspeciálníchfunkcí.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,jak

správněpoužívatproduktajakjejudržovat.Dálezískáte

informace,jakzabránitpoškozeníproduktuaúrazupři

prácisním.Zasprávnýabezpečnýprovozproduktunese

odpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.com,kdenajdeteinformaceoproduktech,

příslušenstvíaprodejcíchnebooregistraciproduktu.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodalšíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToro.

Připravtesiinformaceonázvumodeluasériovéčíslo.

Obrázek1znázorňujeumístěnínázvumodeluasériového

číslanaproduktu.Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

G014951

Obrázek1

1.Umístěnínázvumodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána

dalšídvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické

informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,které

stojízazvláštnípozornost.

Obsah

Úvod............................................................................2

Bezpečnost...................................................................3

Bezpečnéprovoznípostupy......................................3

Údajeostabilitě.......................................................7

Ukazatelsklonu......................................................8

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................9

Nastavení.....................................................................12

1Instalacepákyventilu............................................12

2Kontrolahladinkapalin.........................................12

3Instalacebaterie...................................................12

4Nastaveníotáčekmotoru(jenzeměES)...................13

Součástistroje..............................................................14

Ovládacíprvky......................................................14

Technickéúdaje.....................................................17

Přídavnázařízení/příslušenství...............................17

Obsluha.......................................................................18

Doplňovánípalivadonádrže....................................18

Odstraněnívodyzpalivovéholtru...........................18

Kontrolahladinymotorovéhooleje...........................19

Kontrolahladinychladivamotoru.............................19

Odstraněnínečistotzhnacíjednotky.........................20

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny.......................20

Testováníparkovacíbrzdy.......................................20

Kontrolatlakuvpneumatikách.................................21

Spuštěnímotoru.....................................................21

Řízeníhnacíjednotky..............................................21

Zastaveníhnacíjednotky/motoru.............................21

Přesunutínefunkčníhnacíjednotky...........................22

Použitízámkuválců................................................22

Použitípřídavnýchzařízení......................................23

Zabezpečeníhnacíjednotkypředpřepravou...............24

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA.

Všechnaprávavyhrazena

Seřízeníopěrkystehen.............................................24

Údržba........................................................................26

Doporučenýharmonogramúdržby..............................26

Postupypředúdržboustroje.......................................27

Otevřenípřístupovýchkrytů....................................27

Mazání.....................................................................28

Mazáníhnacíjednotky............................................28

Údržbamotoru.........................................................28

Vzduchovýltr......................................................28

Výměnamotorovéhooleje.......................................29

Údržbapalivovéhosystému........................................30

Výměnapalivovéholtru........................................30

Odvzdušněnípalivovéhosystému.............................30

Vypouštěnípalivovénádrže.....................................31

Údržbaelektrickéhosystému......................................32

Údržbabaterie.......................................................32

Údržbahydraulickéhosystému....................................34

Výměnahydraulickéholtru....................................34

Výměnahydraulickékapaliny...................................34

Kontrolahydraulickéhovedení.................................35

Uskladnění...................................................................36

Odstraňovánízávad......................................................37

Schémata.....................................................................41

Bezpečnost

Nesprávnépoužitíneboúdržbaprováděnáobsluhou

nebomajitelemmůžezpůsobitporanění.Zdůvodu

sníženírizikazraněnídodržujtetytobezpečnostní

pokynyavždyvěnujtepozornostvýstražnému

symbolu

,kterýpředstavuje:

Upoz or nění

Výstrahu

nebo

Ne bezpečí

(pokynykzajištěníosobníbezpečnosti).

Nedodrženítohotopokynumůžemítzanásledek

zraněníosobnebojejichusmrcení.

Bezpečnéprovoznípostupy

Tentoproduktmůžezpůsobitamputacikončetin.Aby

nedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,dodržujtevždy

všechnybezpečnostnípokyny.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Spalinymotoruobsahujíoxiduhelnatý,cožje

jedovatálátkabezzápachu,kterámůžezpůsobit

smrt.

Nespouštějtemotorvevnitřníchnebouzavřených

prostorách.

Zaškolení

•PřečtětesiProvoznípříručkuadalšíškolicímateriály.Pokud

obsluhačimechanicineumíčesky,majitelmusízajistit

vysvětlenítohotomateriálu.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitímzařízení,

ovládacímiprvkyavýznamembezpečnostníchnápisů.

•Obsluhaamechanicimusíbýtzaškolení.Zazaškolení

uživatelůodpovídámajitel.

•Nedovolte,abyzařízenípoužívalinezaškolenílidéaděti

nebonaněmprováděliservis.Místnípředpisymohou

určovatvěkovouhraniciobsluhy.

•Majitel/uživatelmůžezabránitnehodámaporaněním

způsobenýmjemučijinýmosobámneboškodámna

majetkuajezatytonehodyodpovědný.

Příprava

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimůžoubýtpodzemívedení

elektrickésítě,plynovépotrubínebotelefonní

kabely.Pokudjepoškodíte,můžedojítkúrazu

elektrickýmproudemnebovýbuchu.

Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

tatovedeníakabelyoznačit;vtěchtooznačených

oblastechnepracujte.Ooznačenípozemku

požádejtepříslušnoumístníslužbu,kteráznačení

provádí,nebospolečnostzajišťujícítechnické

služby(napříkladvAustráliimůžetevolat

celonárodnívyznačovacíslužbunačísle1100).

•Prozkoumánímterénuurčete,jaképříslušenstvía

přídavnázařízeníjetřebapoužítprosprávnéabezpečné

provedenípráce.Používejtejenpříslušenstvíapřídavná

zařízeníschválenávýrobcem.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannépřilby,bezpečnostníchbrýlí,dlouhýchkalhot,

bezpečnostníobuviaochranysluchu.Dlouhévlasy,volný

oděvnebošperkymohoubýtzachycenypohyblivýmidíly.

•Zkontrolujtemísto,kdebudetezařízenípoužívat,a

odstraňteveškerépředměty(napříkladkamení,hračkya

dráty),kterébymohlybýtstrojemodmrštěny.

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.Jehořlavé

ajehovýparymohouzpůsobitvýbuch.

–Používejtejenschválenounádobu.

–Nikdyneodnímejteuzávěrnádržeaninedoplňujte

palivopřispuštěnémmotoru.Předdoplněnímpaliva

nechtevychladnoutmotor.Nekuřte.

–Nikdypalivonedoplňujteaninevypouštějteve

vnitřníchprostorách.

•Ověřte,žejsouprvkyprozjišťovánípřítomnosti,

bezpečnostníspínačeaochrannékrytysprávně

připevněnyafungují.Strojnepoužívejte,pokudtyto

prvkynefungujísprávně.

Provoz

•Motornikdynespouštějtevuzavřenémprostoru.

•Používejtejejjenzadobrýchsvětelnýchpodmíneka

vyhýbejtesedírámaskrytýmnebezpečím.

•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abyvšechnypohony

mělyaktivovanýneutrálabylapoužitaparkovacíbrzda.

Motorspouštějtejenzpoziceobsluhy.

•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.Na

svazíchjezdětevdoporučenémsměru.Stabilitustroje

můžeovlivnitstavpůdy.

•Přizatáčenínebozměněsměrunasvahuzpomaltea

buďteopatrní.

•Strojnikdyneuvádějtedochodu,pokudochrannékryty

nejsoupevněnasvémmístě.Všechnybezpečnostní

prvkymusíbýtpřipevněny,správněnastavenyamusí

řádněfungovat.

•Neměňtenastaveníregulátorumotoruanepřekračujte

maximálníotáčkymotoru.

•Předopuštěnímpoziceobsluhyzjakéhokolidůvodu

zastavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtenástrojedolů,

deaktivujtepomocnouhydrauliku,aktivujteparkovací

brzduavypnětemotor.

•Nepřibližujterucečinohykpohyblivýmpřídavným

zařízením.

•Předcouvánímsepodívejtedozaduaověřte,žeje

požadovanádráhavolná.

•Nikdynepřevážejtežádnédalšíosobyanedovolte,abyse

kestrojipřiblížilyokolostojícíosobynebodomácízvířata.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníkyzpomalte

abuďteopatrní.

•Strojneobsluhujtepodvlivemalkoholuanidrog.

•Přinakládáníavykládánístrojezpřepravníhovozidla

buďteopatrní.

•Kdyžsebudeteblížitknepřehlednýmzatáčkám,keřům,

stromůmčijinýmpřekážkámzakrývajícímvýhled,buďte

opatrní.

•Přečtětesipříručkykevšempřídavnýmzařízením.

•Předpoužitímhnacíjednotkyzajistěte,abyvpracovním

prostorunebylyžádnédalšíosoby.Pokudněkdodo

tohotoprostoruvstoupí,hnacíjednotkuzastavte.

•Hnacíjednotkunikdynenechávejtespuštěnoubez

přítomnostiobsluhy.Předopuštěnímstrojevždysnižte

ramenanakladače,zastavtemotor,aktivujteparkovací

brzduavytáhněteklíč.

•Nepřekračujtejmenovitouprovozníkapacitu,protože

hnacíjednotkamůžebýtvtomtostavunestabilní,což

můževéstkeztrátěkontroly.

•Nepřesunujtenákladsezvednutýmirameny.Nákladvždy

přesunujtenízkouzemě.

•Nepřetěžujtepřídavnézařízeníapřizvedáníramen

nakladačeudržujtenákladrovně.Klády,prknaajiné

předmětymohouzramennakladačespadnout,azpůsobit

takporanění.

•Ovládacíprvkynikdynepoužívejtetrhavýmzpůsobem;

používejteplynulýpohyb.

•Připrovozovánístrojevblízkostisilnicnebopřijejich

přejížděnídávejtepozornaprovoz.

•Nedotýkejtesečástístroje,kterémohoubýtnásledkem

použitíhorké.Jejichúdržbu,nastaveníneboservis

provádějteažpovychladnutí.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyapředměty

zkontrolujteprostornadhlavou(např.větve,dveřní

vstupy,elektrickévedení)azabraňtekontaktusnimi.

•Hnacíjednotkuprovozujtevmístech,kdenejsou

vblízkostiobsluhyžádnépřekážky.Nedostatečná

vzdálenostodstromů,zdíajinýchpřekážekmůže

způsobitporaněnívsituaci,kdyhnacíjednotkabude

couvataobsluhanebudevěnovatokolípozornost.

Jednotkupoužívejtejenvmístech,kdejedostatečnývolný

prostorprobezpečnémanévrováníobsluhysestrojem.

•Předhloubenímnechejtevprostoruvyznačitvedenípod

zemíavevyznačenýchmístechnepracujte.

•Najdětemístaoznačenánahnacíjednotceapřídavných

zařízeních,kdemůžedojítkeskřípnutí,audržujterucea

nohyodtěchtomístvdostatečnévzdálenosti.

•Předpoužitímhnacíjednotkyspřídavnýmzařízením

ověřte,žejepřídavnájednotkasprávněnainstalována.

•Nepokládejtechodidlapodplatformu.

Provoznasvahu

Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodáchzpůsobených

ztrátoukontrolynebopřevrácením,kterémohouvést

kvážnémuporaněnínebosmrti.Všechnysvahyvyžadují

zvláštnípozornost.

•Hnacíjednotkunepoužívejtenasvazích,kterépřekračují

doporučenéúhlyvčástiÚdajeostabilitě(strana7)a

vpříslušnýchčástechProvoznípříručkypropřídavná

zařízení.ViztakéčástUkazatelsklonu(strana8).

•Nasvazíchvesměrunahoruadolůpoužívejte

strojtak,abytěžkýkonechnacíjednotkysměřoval

nahoru.Rozloženíhmotnostisemění.Prázdnálopata

způsobí,žezadníčásthnacíjednotkybudetěžší,zatímco

splnoulopatoubudetěžšípředníčásthnacíjednotky.

Světšinoudalšíchpřídavnýchzařízeníchbudetěžšípřední

částhnacíjednotky.

•Zvednutíramennakladačenasvahuovlivnístabilitu

stroje.Kdykolitobudemožné,mějteramenanakladače

nasvahuvdolnípoloze.

•Přiodmontovánípřídavnéhozařízenínasvahu

budezadníčásthnacíjednotkytěžká.Včásti

Údajeostabilitě(strana7)zjistíte,zdalzedanépřídavné

zařízeníbezpečněodmontovatnasvahu.

•Odstraňtezpracovníhoprostorupřekážky,jakonapříklad

kameny,větvestromůatd.Dávejtepozornadíry,kořeny

nebohrboly,protoženerovnýterénmůžezpůsobit

převráceníhnacíjednotky.Vysokátrávamůžepřekážky

skrýt.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníschválenáspolečností

Toro.Přídavnázařízenímohouzměnitstabilituaprovozní

vlastnostihnacíjednotky.Připoužitíneschválených

přídavnýchzařízenímůžedojítkporušeníplatnosti

záruky.

•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua

postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

•Nasvahusenerozjíždějteaninezastavujte.Pokudhnací

jednotkaztratítrakci,jeďtepomaludolůposvahu.

•Vesvahunezatáčejte.Pokudzatočitmusíte,proveďteto

pomaluaudržujtetěžkýkonechnacíjednotkysměrem

kesvahu.

•Strojnepoužívejteblízkosrázů,příkopůčinábřeží.Hnací

jednotkasemůžepřevrátit,jestližekolopřejedenadsráz

nebopříkopnebopokudsepropadnejeskyně.

•Strojnepoužívejtenamokrétrávě.Sníženátrakcemůže

způsobitklouzání.

•Neparkujtehnacíjednotkunasvahubezspuštění

přídavnéhozařízeníkzemiazablokováníkol.

•Nepokoušejtesestabilizovathnacíjednotkupoložením

nohynazem.

Údržbaaskladování

•Deaktivujtepomocnouhydrauliku,spusťtepřídavné

zařízenídolů,aktivujteparkovacíbrzdu,zastavtemotora

vytáhněteklíč.Přednastavením,čištěnímneboopravou

počkejte,ažseveškerépohyblivéčástizastaví.

•Odstraňtenečistotyzpřídavnýchzařízení,pohonných

jednotek,tlumičůamotoru,abynedošlokpožáru.

Očistětestrojodrozlitéhoolejeapaliva.

•Předpřesunutímstrojenaparkovacímístonechejte

vychladnoutmotorastrojneparkujtevblízkosti

otevřenéhoohně.

•Neskladujtepalivovblízkostiotevřenéhoohněneboje

nevypouštějtevevnitřníchprostorech.

•Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.Nedovolte,aby

servisníprácenastrojiprovádělanezaškolenáosoba.

•Kpodepřenídílůpoužijteheverovanéstojany.

•Opatrněuvolnětetlakzdílůsuloženouenergií.

•Předjakoukoliopravouodpojtebaterii.Nejprveodpojte

zápornýkonektorapotomkladný.Připřipojování

připojtenejprvekladnýapotomzápornýkonektor.

•Nepřibližujterucečinohykpohyblivýmdílům.Je-lito

možné,neprovádějtenastavenísespuštěnýmmotorem.

•Dobíjejtebaterievdobřevětranémprostorua

vdostatečnévzdálenostiodzdrojůjiskřeníneboohně.

Předpřipojenímneboodpojenímnabíječkyodbaterie

odpojtenejprvenabíječkuodzdroje.Nosteochranný

oděvapoužívejteizolovanénástroje.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémstavuadbejtenato,

abybylveškerýhardwareutažený.Nahraďtevšechny

opotřebenénebopoškozenénálepky.

•Pokudjakákoliúdržbaneboopravavyžaduje,abybyla

ramenanakladačevezvednutépoloze,ramenavtéto

polozezajistětepomocízámkůhydraulickéhoválce.

•Udržujtevšechnymaticevutaženémstavu.Udržujte

zařízenívdobrémstavu.

•Nikdyneupravujtebezpečnostnízařízení.

•Nedovolte,abysenahnacíjednotcetvořilynánosytrávy,

listíajinýchnečistot.Očistětestrojodrozlitéhoolejea

paliva.Předzaparkovánímpočkejte,ažhnacíjednotka

vychladne.

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.Jehořlavé

ajehovýparymohouzpůsobitvýbuch.

–Používejtejenschválenounádobu.

–Nikdyneodnímejteuzávěrnádržeaninedoplňujte

palivopřispuštěnémmotoru.Předdoplněnímpaliva

nechtevychladnoutmotor.Nekuřte.

–Nikdynedoplňujtepalivodohnacíjednotkyve

vnitřníchprostorách.

–Nikdyneukládejtehnacíjednotkuaninádobu

napalivovevnitřníchprostoráchsotevřeným

plamenem,jakonapříkladblízkoohřívačevodynebo

pece.

–Nádobunikdyneplňteuvnitřvozidla,vkufruani

vúložnémprostoruužitkovéhovozidlaanina

žádnémjinémpovrchukromězemě.

–Udržujtepřiplněníhubicivkontaktusnádobou.

•Pokudnarazítedopředmětu,strojzastavteaprohlédněte

jej.Předopětovnýmspuštěnímproveďtenutnéopravy.

•PoužívejtejenoriginálnínáhradnídílyToro,abyzůstaly

zachoványpůvodnístandardy.

•Kyselinavbateriijejedovatáamůžezpůsobitpopáleniny.

Dejtepozor,abykyselinanepřišladokontaktuskůžía

oděvemanevnikladoočí.Připrácisbateriísichraňte

tvář,očiaoděv.

•Plynyzbateriemohouexplodovat.Dbejte,abybaterie

nebylavblízkosticigaret,jiskeraotevřenéhoohně.

•Mějtetěloarucevdostatečnévzdálenostiodmalých

prasklinnebotrysek,zekterýchpodvysokýmtlakem

unikáhydraulickákapalina.Kehledáníprasklinhydrauliky

používejtelepenkunebopapír;nikdynepoužívejteruce.

Hydraulickákapalinaunikajícípodvysokýmtlakem

můžeproniknoutkůžíazpůsobitporanění,kterébude

vyžadovatdoněkolikahodinchirurgickýzákrok,jinakby

mohlavzniknoutgangréna.

Údajeostabilitě

Vnásledujícíchtabulkáchjsouhodnotymaximálníhosvahudoporučenéhoprohnacíjednotkuvuvedenýchpozicích.Svahy

překračujícíuvedenéstupněmohouzpůsobitnestabilituhnacíjednotky.Udatvtabulcesepředpokládá,žejsouramena

nakladačezcelaspuštěna;zvednutáramenamohouovlivnitstabilitu.

Vpříručcekaždéhopřídavnéhozařízeníjsoutřitřídystability,každáprojednupozicinasvahu.Chcete-liurčitmaximálnísvah,

kterýlzepřejetsnainstalovanýmpřídavnýmzařízením,najdětehodnotustupňůsvahuodpovídajícítříděstabilitypřídavného

zařízení.Příklad:PokudpropřídavnézařízeníplatípropozicispředníčástíkesvahutřídaB,propozicisezadnístranou

směremkesvahutřídaDapropozicisbočnístranoukesvahutřídaC,můžetejetdopředuna18°svahu,zadnístranounahoru

na10°svahunebobočnístranouna14°svahu(jakjeuvedenovnásledujícítabulce).

Maximálnídoporučenýsvahzaprovozu

vtěchtopozicích:

Přednístrana

kesvahu

Zadnístrana

kesvahu

Bočnístrana

kesvahu

Kongurace

Hnacíjednotkabezpřídavnéhozařízení

7°20°17°

Hnacíjednotkasprotizávažím,bezpřídavnéhozařízení

5°21°17°

Hnacíjednotkaspřídavnýmzařízenímsetřídoustabilityprokaždoupozicina

svahu:*

25°25°20°

18°19°18°

C15°16°14°

10°10°9°

5°5°5°

Ukazatelsklonu

G01 1841

Obrázek3

Tatostranamůžebýtkopírovánaproosobnípoužití.

1.Chcete-lizjistitmaximálnísvah,nakterémmůžetesestrojembezpečněmanipulovat,vizčástÚdajeostabilitě.Prostanovení

úhlusvahupoužijteindikátorstoupání,teprvepotémůžetestrojpoužít.Nepoužívejtetentostrojnasvahu,jehožhodnota

překračujehodnotuuvedenouvčástiÚdajeostabilitě.Přeložtenapříslušnéčářetak,abyčáraodpovídaladoporučenému

svahu.

2.Vyrovnejtetutohranusnějakousvislouplochou,napříkladstromem,budovou,tyčíplotuatd.

3.Příkladporovnánísvahuspřehnutouhranou.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostorupředstavujícího

potenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepkynahraďtenálepkuzanovou.

100-1701

1.Nebezpečírozdrcení:Předprováděnímopravneboúdržbynainstalujtezámekválceapřečtětesipokyny.

2.Výstraha:Předopuštěnímstrojevytáhněteklíčzapalováníaspusťteramenanakladače.

3.Nebezpečnípořezánírukou:Počkejte,ažsepohyblivéčástizastaví.

4.Nebezpečírozdrcení/pořezání/amputaceupřihlížejícíchosob:Udržujtepřihlížejícíosobyvdostatečnévzdálenostiodstroje.

5.Nebezpečívýbuchuaúrazuelektrickýmproudem:Nepracujtevmístechsplynovýmpotrubímneboelektrickýmvedením.

108-9733

1.Výstraha:Přečtětesi

Provoznípříručku.

4.Poloharamene:nahoře

7.Náklonlopaty:dolů

10.Motor:běh

2.Nebezpečípřevrácení:

Nesestupujtezplatformy,

kdyžjezvednutýnáklad.

Strojvždyprovozujte

stěžkýmkoncemsměrem

kesvahu,náklady

převážejtenízkouzemě.

Maximálníhmotnost

nákladučiní234kg.

5.Pohonkol:dopředu8.Náklonlopaty:nahoru11.Motor:vypnutí

3.Poloharamene:dole6.Pohonkol:dozadu9.Motor:spuštění

114–9600

93-6686

1.Hydraulickýolej

2.PřečtětesiProvoznípříručku.

100-1702

1.Výstraha:PřečtětesiProvoznípříručku;maximální

hmotnostnákladučiní234kg.

100-1703

1.Voličrychlosti

100-1704

1.PřečtětesiProvozní

příručku.

3.Spusťtemotor.

2.Nastavtepropomocnou

hydraulikuneutrál.

93-7814

1.Nebezpečízachycení,pás:Nepřibližujtesekpohyblivým

částem.

100-8821

1.Nebezpečírozdrceníapořezánírukou:Udržujtebezpečnou

vzdálenostodpředníčástihnacíjednotky,kdyžjsou

ramenanakladačezvednutá.

100-8822

1.Výstraha:Nepřevážejtedalšíosoby.

98-8235

1.Rychle3.Pomalu

2.Pojezd

98-8219

1.Rychle3.Pomalu

2.Škrticíklapka

100-1692

1.Aktivovánabrzda3.Brzdauvolněna

2.Parkovacíbrzda

93-9084

1.Bodzvedání2.Vázacíbod

106–5976

1.Chladivomotorupod

tlakem

3.Výstraha:Nedotýkejtese

horkéhopovrchu.

2.Nebezpečívýbuchu:

PřečtětesiProvozní

příručku.

4.Výstraha:Přečtětesi

Provoznípříručku.

98-3555

1.Předprováděnímopravneboúdržbybateriesipřečtěte

pokyny.

2.Obsahujeolovo,nelikvidujteji.

3.Nebezpečívýbuchu:Používejteochranuzraku.

4.Nebezpečíporaněnížíravinou/chemickéhopopálení:

Vrámciprvnípomociopláchnětemístovodou.

5.Nebezpečívznikupožáru:Žádnýoheň,otevřenýplamen

anikouření.

6.Nebezpečíotravy:Udržujtedětivbezpečnévzdálenosti

odbaterie.

108-4723

1.Pomocnáhydraulika

3.Neutrál(vypnutý)

2.Uzamčenázpátečka

(západka)

4.Dopředu

98-4387

1.Výstraha:Používejteochranusluchu.

Nastavení

Instalacepákyventilu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Pákaventiluvoličerychlosti

Postup

1.Sejměteazlikvidujtematiciupevňujícíšrouba

pojistnoupodložkukpáčcevoličerychlosti.

2.Upevnětepákukventiluvoličerychlostipomocí

šroubuapojistnépodložky(vizobrázek

Obrázek4).

Obrázek4

1.Pákaventiluvoliče

rychlosti

2.Ventilvoličerychlosti

Kontrolahladinkapalin

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Předprvnímspuštěnímmotoruzkontrolujtehladinuoleje

motoru,hydraulickékapalinyachladivamotoru.Více

informacínajdetevčástiProvoz.

Instalacebaterie

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Bezúdržbovábaterie

Postup

Hnacíjednotkajedodávánabezbaterie.Bezúdržbovou

bateriikproduktuvámposkytneprodejce.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Vývodybaterienebokovovénářadímohouzpůsobit

zkratpřikontaktuskovovýmisoučástmi,atím

způsobitjiskření.Jiskrybymohlyzapříčinitexplozi

plynůzbaterieanáslednéporaněníosob.

•Kdyžvyjímáteneboinstalujetebaterii,dbejte,

abysevývodybaterienedotýkalyžádných

kovovýchčástíhnacíjednotky.

•Dejtepozor,abystekovovýmnářadím

nezkratovalivývodybaterieprotikovovým

částemhnacíjednotky.

1.Odstraňtečtyřišroubyupevňujícíkrytbaterieakryt

potomsejměte(Obrázek5).

Obrázek5

1.Krytbaterie5.Matice

2.Šroub

6.Kladnýkabel

3.Baterie7.Zápornýkabel

4.Tyče

2.Odstraňtematiceatyčeproupevněníbaterie

(Obrázek5).

3.Nabíjejtebaterii10až15při25až30ampérechnebo

30minutpři4až6ampérech.Bateriinepřebíjejte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinabíjeníbaterievznikajíplyny,které

mohouexplodovat.

Vblízkostibaterienikdynekuřteanemějte

bateriivblízkostijiskeraotevřenéhoohně.

4.Jakmilebudebateriezcelanabitá,odpojtenabíječkuod

zdrojenapájeníapotomodpojtevodičenabíječkyod

vývodůbaterie.

5.Nainstalujtebateriinaplatformu(Obrázek5).

6.Zajistětebateriivšasipomocídříveodebranýchtyčía

matic(

Obrázek5).

7.Připojte(červený)kladnýkabelkekladnému(+)

vývodubaterie(Obrázek5).Navývodbaterie

navlékněteochrannýpryžovýkryt.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnévedeníkabelůbateriebymohlo

způsobitpoškozeníhnacíjednotkyakabely

bymohlyzapříčinitjiskření.Jiskrybymohly

zapříčinitexploziplynůzbaterieanásledné

poraněníosob.

•Vždyodpojujtenejprvezáporný(černý)

kabelbaterieateprvepotomkladný

(červený)kabelbaterie.

•Vždypřipojujtenejdřívekladný(červený)

kabelbaterieapotomzáporný(černý)

kabel.

8.Připojtezáporný(černý)kabelkzápornému(-)vývodu

baterie(Obrázek5).

Důležité:Dbejtenato,abykabelybaterienepřišly

dovzájemnéhokontaktuanidokontaktusostrými

hranami.

9.Nainstalujtekrytbaterie(Obrázek5).

Nastaveníotáčekmotoru(jen

zeměES)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Hliníkovátrubka

Postup

PokudchcetestrojpoužívatvrámcizemíES,otáčky

motorujetřebaupravittak,abynepřekročily3200ot./min.

Postupujtetakto:

1.Spusťtemotoranechejtejejběžetnapůlplynupo

dobu5až10minut,abysezahřál.

Důležité:Nežzačneteprováděttotonastavení,

motormusíbýtzahřátý.

2.Přesuňteplyndorychlépolohy.

3.Pomocítachometruašroubupronastaveníplynu

namotoru(

Obrázek6)nastavtemaximálníhodnotu

3200ot./minapotomutáhnětekontramaticina

nastavovacímšroubu.

Důležité:Pokudpřekročítehodnotu3200

ot./min,motornebudevsouladuspředpisyESa

vrámcizemíEvropskéhospolečenstvíjejnebude

možnéprodat.

Obrázek6

1.Šroubpronastaveníplynu

2.Hliníkovátrubka

4.Vypnětemotor.

5.Nasuňtehliníkovoutrubkunašroubpronastavení

plynuakontramatici(Obrázek6)anakrimpujtejinad

šroubem,abyopakovanénastaveníšroubujižnebylo

možné.

Důležité:Trubkamusíbýtzcelanadkontramaticí,

abypřístupknínebylmožný.

6.Zavřetezadnípřístupovýkrytazajistětejejspojovacím

prvkem.

Součástistroje

G005939

Obrázek7

1.Montážnídeska7.Kolo

13.Řídicípanel

19.Pákaparkovacíbrzdy

2.Naklápěcíválec8.Zvedacíválec14.Bodyzvedání20.Uzávěrplnicíhootvoru

chladiče

3.Spojkypomocnéhydrauliky9.Platformaobsluhy

(odnímatelnéprotizávaží

naobrázkunení)

15.Rukojeť

21.Opěrkastehen

4.Ramenanakladače10.Zadnípřístupovýkryt

(otevřený)

16.Baterie

22.Ovladačoddělovače

průtoku

5.Přednípřístupovýkryt11.Motor17.Indikátory

6.Palivovánádrž

12.Vzduchovýltr

18.Tažnéventily

Ovládacíprvky

Nežspustítemotorazačneteshnacíjednotkoupracovat,

seznamtesesevšemiovládacímiprvky(

Obrázek8).

G006057

631524

78

Obrázek8

1.Pákyproovládáníhnací

jednotky

5.Pákavoličerychlosti

2.Pákapronaklopení

přídavnéhozařízení

6.Pákaškrticíklapky

3.Pákaramennakladače7.Klíčovýpřepínač

4.Pákapomocnéhydrauliky8.Motohodiny

Klíčovýpřepínač

Klíčovýpřepínačprospuštěníazastavenímotorumátři

polohy:vypnuto,běh,spuštěno.

•Chcete-limotorspustit,otočteklíčemdopolohyproběh.

Indikátoržhaveníserozsvítí.Jakmileindikátoržhavení

zhasne,otočteklíčdopolohyspuštěno.Jakmilesemotor

spustí,klíčuvolněte.Přesuneseautomatickydopolohy

proběh.

•Chcete-limotorzastavit,otočteklíčdopolohyvypnuto.

Pákaškrticíklapky

Posunutímovladačedopředuzvýšíteotáčkymotorua

posunutímdozaduotáčkysnížíte.

Pákyproovládáníhnacíjednotky

•Pohybdopředuprovedeteposunutímpákproovládání

hnacíjednotkydopředu.Pohybdozaduprovedete

posunutímpákproovládáníhnacíjednotkydozadu.

•Pohybvpřímémsměruprovedetesouměrným

posunutímoboupákproovládáníhnacíjednotky.

•Chcete-lizatočit,posuňtepákunacházejícísenastraně,

nakterouchcetezatočit,směremkneutrálnípolozea

druhoupákudržtevzáběru.

Poznámka:Čímvícepákyproovládáníhnacíjednotky

posunetevpožadovanémsměru,tímrychlejisehnací

jednotkabudepohybovatpříslušnýmsměrem.

•Chcete-lizpomalitnebozastavit,posuňtepákypro

ovládáníhnacíjednotkydopolohyneutrálu.

Pákapronaklopenípřídavnéhozařízení

•Chcete-linaklopitpřídavnézařízenídopředu,pomalu

zatlačtepákupronaklopenípřídavnéhozařízenídopředu.

•Chcete-linaklopitpřídavnézařízenídozadu,pomalu

zatlačtepákupronaklopenípřídavnéhozařízenídozadu.

Pákaramennakladače

•Chcete-liramenanakladačespustit,pomaluzatlačtepáku

ramennakladačedopředu.

•Chcete-liramenanakladačezvednout,pomaluzatlačte

pákuramennakladačedozadu.

Zámekventilunakladače

Zámekventilunakladačezajišťujepákuramennakladačea

pákupronaklopenípřídavnéhozařízení,abynebylomožné

jezatlačitdopředu.Díkytomutomechanismunedojde

knáhodnémuspuštěníramennakladačepřiprovádění

údržby.Ramenanakladačezajistětetímtozámkem,kdykoli

potřebujetestrojzastavitsezvednutýmiramenynakladače.

Chcete-lizámekaktivovat,zatáhnětejejdozaduazceladolů

směremkpákám(obr.13).

Poznámka:Přiaktivaciadeaktivacizámkuventilu

nakladačejenutnoposunoutpákydozadu.

Obrázek9

1.Zámekventilunakladače,

aktivní

2.Zámekventilunakladače,

neaktivní

Pákapomocnéhydrauliky

•Chcete-liposunouthydraulicképřídavnézařízenísměrem

dopředu,pomaluposuňtepákupomocnéhydrauliky

nahoruapotomdozadu.

•Chcete-liposunouthydraulicképřídavnézařízenísměrem

dozadu,pomaluposuňtepákupomocnéhydrauliky

nahoruapotomdopředu.Totosetakénazývápozicese

západkou,protoženevyžadujepřítomnostobsluhy.

Pákavoličerychlosti

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudposunetepákuvoličerychlostipřisoučasném

pohybuhnacíjednotky,hnacíjednotkasebuď

ihnedzastaví,neborychlezrychlí.Pokudbudete

hnacíjednotkuovládatspákouvoličerychlosti

vmezilehlépoloze,hnacíjednotkamůžefungovat

nevypočitatelněahrozíjejípoškození.Mohlibyste

nadhnacíjednotkouztratitkontroluazpůsobit

poraněnísamisoběnebookolostojícímosobám.

•Je-lihnacíjednotkavpohybu,pákouvoliče

rychlostinepohybujte.

•Hnacíjednotkunepoužívejte,pokudjepáka

voličerychlostivjakékolimezilehlépoloze(tj.

jakákolijinápolohanežpolohaplnědopředu

neboplnědozadu).

•Posunutímpákyvoličerychlostidopolohydopředu

nastavítepropohonhnacíjednotky,ramenanakladače

anaklopenípřídavnéhozařízenívysokourychlostapro

pomocnouhydraulikunízkourychlost.

•Posunutímpákyvoličerychlostidopolohydozadu

nastavítepropomocnouhydraulikuvysokourychlosta

propohonhnacíjednotky,ramenanakladačeanaklopení

přídavnéhozařízenínízkourychlost.

Motohodiny

Motohodinyzobrazujízaznamenanýpočethodinprovozu

hnacíjednotky.

Po50hodináchapotépokaždých75hodinách(tj.50,125,

200atd.)zobrazímotohodinyúdajSVC(servis)vdolnílevé

částiobrazovky,kterýupozorňujenanutnostvýměnyoleje

aprovedenípožadovanéúdržby.Pokaždých400hodinách

(400,800,1200atd.)zobrazímotohodinyúdajSVCvdolní

pravéčástiobrazovky,kterýupozorňujenanutnostprovedení

údržbypro400hodinovýplán.Tatoupozorněníseaktivujítři

hodinypředčasemservisníhointervaluapodobušestihodin

budoupravidelněblikat.

Ovladačoddělovačeprůtoku

Hydraulikahnacíjednotky(tj.pohonhnacíjednotky,ramena

nakladačeanaklopenípřídavnéhozařízení)fungujena

samostatnémhydraulickémokruhuoddělenémodpomocné

hydraulikyproovládánípřídavnýchzařízení;tytodvasystémy

všaksdílístejnáhydraulickáčerpadla.Pomocíovladače

oddělovačeprůtoku(Obrázek10)můžeteměnitrychlost

hydraulikyhnacíjednotkytím,žeodklonítetokhydraulikyna

okruhpomocnéhydrauliky.Oddělovačprůtokuumožňuje

rozdělitprůtokkapalinyvrůznémíře,atímzpomalithnací

jednotku.Čímvícehydraulickéhoprůtokupřesměrujete

dopomocnéhydrauliky,tímpomalejisehydraulikahnací

jednotkybudepohybovat.

Obrázek10

1.Ovladačoddělovače

průtoku

4.Poloha10až11hodin

2.Kolečko5.Poloha9hodin

3.Poloha12hodin

•Posunutímovladačeoddělovačeprůtokudopolohy12

hodinzajistíteprohydraulikuhnacíjednotkymaximální

rychlost.

Totonastavenípoužívejteprorychlýprovozhnací

jednotky.

•Posuňteovladačoddělovačeprůtokumezipolohy12a9

hodin,chcete-lihydraulikuhnacíjednotkyzpomalita

jemnědoladitrychlost.

Nastavenívtomtorozsahupoužívejtespřídavnými

zařízenímishydraulikou,kdyžpotřebujetepoužívatjak

přídavnézařízení,takhydraulikuhnacíjednotky,jako

napříkladšnek,vrtacízařízení,hydraulickýnůžakypřič.

•Posuňteovladačdopolohy9hodin,chcete-lipoužít

veškerýhydraulickýprůtoknapomocnouhydrauliku

přídavnéhozařízení.

Stímtonastavenímnebudehydraulikahnacíjednotky

pracovat.Totonastavenípoužijteprohydraulická

přídavnázařízení,kteránevyžadujíhydraulikuhnací

jednotky.Aktuálněneexistujížádnápřídavnázařízení

vyžadujícípolohu9hodin;snastavením9hodinvšak

nejlépefungujerýhovač,protožehnacíjednotkasepři

rýhovánípohybujepomalu.

Poznámka:Ovladačoddělovačeprůtokulzexovatna

místěotáčenímkolečkanaovladačidoprava,dokudnepřijde

dokontaktusčíselníkem(Obrázek10).

Parkovacíbrzda

Hnacíjednotkajevybavenaparkovacíbrzdou(Obrázek11).

Otočenímbrzdovépákydolůuzamknetezadníkolavsituaci,

kdyzastavítehnacíjednotkunasvahunebojibudetechtít

ponechatbezdozoru.Předřízenímhnacíjednotkyposuňte

pákunahoru.

Obrázek11

1.Pákaparkovacíbrzdy–

polohazapnuto

2.Pákaparkovacíbrzdy–

polohavypnuto

Indikátory

Indikátoryupozorňujínaselhánísystémuaindikátor

žhaveníinformujeotom,žejsousvíčkyaktivní.

Obrázek12znázorňuječtyřiindikátory.

Obrázek12

1.Indikátortlakuoleje3.Indikátorteplotymotoru

2.Indikátorbaterie4.Indikátoržhavení

•Indikátorteplotymotoru

Pokudindikátorteplotymotorusvítí,motorjepřehřátý.

Motorzastavteapočkejte,ažhnacíjednotkavychladne.

Zkontrolujtehladinuchladivaapásyventilátoruavodní

čerpadlo.Podlepotřebydoplňtechladivoavyměňtepásy,

kteréjsouopotřebovanéneboprokluzují.Pokudproblém

trvá,požádejteautorizovanéhoprodejceproduktůToro

odiagnostikuaopravu.

•Indikátortlakuoleje

Tentoindikátorsenaněkoliksekundrozsvítípři

každémspuštěnímotoru.Pokudindikátortlakuoleje

svítí,kdyžmotorběží,tlakmotorovéhoolejejenízký.

Motorzastavteapočkejte,ažhnacíjednotkavychladne.

Zkontrolujtehladinuolejeavpřípaděpotřebydoplňte

olejvklikovéskříni.Pokudproblémtrvá,požádejte

autorizovanéhoprodejceproduktůToroodiagnostiku

aopravu.

•Indikátorbaterie

Tentoindikátorsenaněkoliksekundrozsvítípřikaždém

spuštěnímotoru.Pokudindikátorbateriesvítí,kdyžje

motorspuštěný,mohlodojítkporušealternátoru,baterie

neboelektrickéhosystému.Požádejteautorizovaného

prodejceproduktůToroodiagnostikuaopravu.

•Indikátoržhavení

Tentoindikátorserozsvítí,kdyžotočíteklíčempřed

spuštěnímmotoru.Indikátoržhavenízůstanesvítitaž10

sekund,cožznamená,žesvíčkyohřívajímotor.Pokud

indikátoržhavenísvítí,kdyžmotorběží,svíčkyjsou

nefunkční.Požádejteautorizovanéhoprodejceproduktů

Toroodiagnostikuaopravu.

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubezupozorněnízměnit.

Šířka

103cm

Délka152cm

Výška125cm

Hmotnost(bezpřídavnéhozařízeníneboprotizávaží)

783kg

Provozníkapacita(s90kgobsluhou,standardnílopatouabezprotizávaží)

238kg

Kapacitazajišťujístabilitu,nežsestrojpřevrátí(s90kgobsluhou,standardnílopatouabez

protizávaží)

476kg

Rozvorkol71cm

Výškavykládky(sestandardnílopatou)

120cm

Dosah,zcelazvednuto(sestandardnílopatou)

66cm

Výškakčepuzávěsu(úzkálopatasestandardnípolohou)

168cm

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízeníapříslušenství,kterávylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebodistributoranebonavštivtestránkywww.Toro.com,kdenajdeteseznamschválených

přídavnýchzařízeníapříslušenství.

Důležité:PoužívejtepouzepřídavnázařízeníschválenáspolečnostíToro.Jinápřídavnázařízenímohouvytvořit

nebezpečnéprovozníprostředínebopoškodithnacíjednotku.

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčeteznormálníprovoznípolohy.

Důležité:Předobsluhoustrojezkontrolujtehladinupaliva,olejeachladiva,odstraňtezhnacíjednotkynečistoty,

vyzkoušejteparkovacíbrzduazkontrolujtetlakvpneumatikách.Takézajistěte,abyvpracovnímprostorunebyli

lidéaabysevněmnenacházelysutiny,odpadkyajinénežádoucípředměty.Takéjetřebavědět,kdejsoupodzemí

různávedení(musíbýttakévyznačena).

VÝSTRAHA

Přiobsluzebystemohlispadnoutzplatformyavážněseporanit.

Ovládacípákynepoužívejte,pokudnemáteoběchodidlanaplatforměanedržítesezarukojeti.

Doplňovánípalivadonádrže

Motorvyužíváčistéačerstvédieselovépalivosminimální

hodnotoucetanovéhočísla40.Abybylazajištěnačerstvost,

nakupujtepalivovtakovémmnožství,abyjebylomožné

spotřebovatdo30dní.

Používejteletnídieselovépalivo(č.2-D)přiteplotáchnad

-7°Cazimnídieselovépalivo(č.1-Dnebosměsč.1-D/2-D)

přiteplotáchpod-7°C.Použitízimníhodieselovéhopaliva

přinižšíchteplotáchposkytujenižšíbodvzplanutíabodtání,

takžespouštěníjesnazšíatakésetímsnižujerizikochemické

separacepalivakvůlinižšímteplotám.

Použitíletníhodieselovéhopalivanad-7°Czvyšuježivotnost

dílůpalivovéhočerpadla.

Důležité:Nepoužívejtemístodieselovéhopaliva

petrolejanibenzín.Neuposlechnutítohotoupozornění

můževéstkpoškozenímotoru.

1.Zaparkujtehnacíjednotkunarovnémpovrchu,spusťte

ramenanakladačedolůazastavtemotor.

2.Vytáhněteklíčanechejtemotorvychladnout.

3.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr

odšroubujte.

4.Doplňujtedieselovépalivodonádržepřibližně2,5cm

odvrchunádrže,neplnicíhohrdla.

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjsoudieselovépalivoa

jehovýparyvysocehořlavéavýbušné.Požár

nebovýbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálit

vásijinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

•Používejtetrychtýřapalivodoplňujtedo

nádrževenkunaotevřenémprostranstvía

přivypnutémastudenémmotoru.Rozlité

palivoutřete.

•Neplňtepalivovounádržažpohorníokraj.

Palivopřidávejtedonádržedookamžiku,

kdyhladinapalivavnádržidosáhneúrovně

6až13mmpodspodníhranouplnicího

hrdla.Tentoprázdnýprostorvnádrži

umožňujeexpanzipaliva.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřte,

držtesedáleodotevřenéhoohněnebo

odmíst,kdebymohlojiskřenímdojítke

vznícenípalivovýchvýparů.

•Palivoskladujtevčistébezpečnostní

nádoběasnasazenýmuzávěrem.

5.Nasaďteuzávěrpalivovénádrže.Otřeterozlitépalivo.

Poznámka:Je-litomožné,doplňtepalivovounádržpo

každémpoužití.Minimalizujesetímtvorbakondenzace

uvnitřpalivovénádrže.

Odstraněnívodyzpalivového

ltru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Voduajinéznečisťujícílátkyodstraňujtezpalivovéholtru

denně.

1.Zastavtemotoravytáhněteklíč.

2.Otevřetezadnípřístupovýkryt.

3.Otáčejtevypouštěcímventilem,dokudzltruneodteče

veškerávoda(Obrázek13).

Poznámka:Palivovýltrsenacházíblízkodna

palivovénádrže.

Obrázek13

1.Palivovýltr

2.Vypouštěcíventil

4.Uzavřeteventil.

5.Zavřetezadnípřístupovýkryt.

Kontrolahladinymotorového

oleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Zaparkujtehnacíjednotkunarovnémpovrchu,spusťte

ramenanakladačedolůazastavtemotor.

2.Vytáhněteklíčanechejtemotorvychladnout.

3.Otevřetezadnípřístupovýkryt.

4.Očistětemístookoloolejovéměrky(

Obrázek14).

G005936

123

Obrázek14

1.Uzávěrplnicíhootvoru

3.Olejováměrka

2.Krytventilu4.Kovovýkonec

5.Vytáhněteměrkuaočistětekovovýkonec(Obrázek14).

6.Zasuňteměrkuzceladotrubiceměrky(Obrázek14).

7.Vytáhněteměrkuapodívejtesenakovovýkonec.

8.Pokudjehladinaolejenízká,očistětemístookolo

uzávěruhrdlaproplněníolejeasejměteuzávěr

(Obrázek14).

9.Pomalunalijtedostatečnémnožstvíoleje(dieselový

motorovýolej,APIklasikaceCH-4,CI-4nebovyšší;

vizčástVýměnamotorovéhoolejevkapitoleoúdržbě)

dokrytuventilu,abysehladinazvedlanaúroveň

značkynaměrce.

Důležité:Nenalévejtedoklikovéskříněpříliš

mnohooleje,motorbysemohlpoškodit.

10.Vraťtezpětnamístouzávěrplnicíhootvoruaměrku.

Kontrolahladinychladiva

motoru

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Chladicísystémjenaplněnroztokemvodyatrvalénemrznoucí

směsietylenglykoluvpoměru50/50.Kontrolujtehladinu

chladivanazačátkukaždéhodnepředspuštěnímmotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudbylspuštěnmotor,chladivovchladičibude

horkéapodtlakem.Přiodstraňováníuzávěru

můžechladivovystříknout,atímzpůsobitvážné

popáleniny.

•Uzávěrchladičeneodstraňujtezaúčelemzjištění

hladinychladiva.

•Uzávěrchladičeneodstraňujte,pokudjemotor

horký.Počkejtealespoň15minut,ažmotor

vychladne,případněpočkejte,ažbudeuzávěr

chladičedostatečněchladný,abystesejejmohli

bezpečnědotknout.

1.Zaparkujtehnacíjednotkunarovnémpovrchu,spusťte

ramenanakladačedolůazastavtemotor.

2.Vytáhněteklíčanechejtemotorvychladnout.

3.Odstraňteuzávěrplnicíhootvoruchladičea

zkontrolujtehladinuchladiva(Obrázek15).

Chladivomusíbýtdoplněnoažpookrajhrdlaplnicího

otvoru.

Obrázek15

1.Uzávěrchladiče

4.Pokudjehladinachladivanízká,doplňtejeažpo

spodníokrajhrdlaplnicíhootvoru.

Důležité:Chladičnepřeplňujte.

5.Vraťteuzávěrplnicíhootvoruchladičenamístoa

ověřte,žejepevnězajištěný.

Odstraněnínečistotzhnací

jednotky

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Důležité:Provozmotorusucpanýmchladičemzpůsobí

poškozenímotoruvlivempřehřátí.

1.Zaparkujtehnacíjednotkunarovnémpovrchu,

zvedněteramenanakladačeanainstalujtezámkyválců.

2.Zastavtemotoravytáhněteklíč.

3.Sejmětepřednípřístupovýkryt.

4.Odstraňtezmřížkyveškerénečistoty.

5.Otevřetezadnípřístupovýkryt.

6.Odstraňtezevzduchovéholtruveškerénečistoty.

7.Předkaždýmpoužitímočistěteveškerénečistoty

zmotoru.Ktomupoužijtekartáčnebofukar.

Důležité:Doporučovanoumetodoujeodfouknutí

nečistotzmotoru,neomývání.Připoužití

vodydejtepozor,abynepřišladokontaktu

selektrickýmidílyahydraulickýmiventily.

Nepoužívejtevysokotlakoumyčku.Vysokotlaké

mytímůžepoškoditelektrickýsystéma

hydraulickéventilyneboodstranitmazivo.

8.Vraťtenamístoazajistětepředníazadnípřístupový

kryt.

9.Odstraňteauložtezámkyválcůaspusťteramena

nakladače.

Kontrolahladinyhydraulické

kapaliny

Servisníinterval:Pokaždých25hodináchprovozu

Hladinuhydraulickékapalinyzkontrolujtepředprvním

spuštěnímmotoruapotompokaždých25hodináchprovozu.

Kapacitahydraulickénádrže:56litrů

Specikacehydraulickékapalinynajdetevčásti

Výměnahydraulickékapaliny(strana34).

1.Pokudjenainstalovánopřídavnézařízení,odmontujte

je.

2.Zaparkujtehnacíjednotkunarovnémpovrchu,

zvedněteramenanakladačeanainstalujtezámkyválců.

3.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor

vychladnout.

4.Sejmětepřednípřístupovýkryt.

5.Očistěteoblastokolohrdlaplnicíhootvoruhydraulické

nádrže(

Obrázek16).

6.Sejměteuzávěrzhrdlaplnicíhootvoruazkontrolujte

hladinukapalinynaměrce(Obrázek16).

Hladinakapalinybymělabýtmeziznačkaminaměrce.

Obrázek16

1.Uzávěrhrdlaplnicího

otvoru

2.Měrka

7.Pokudjehladinanízká,doplňtekapalinutak,abyse

hladinazvedlanasprávnouúroveň.

8.Vraťteuzávěrzpětnahrdloplnicíhootvoru.

9.Nasaďtepřednípřístupovýkryt.

10.Odstraňteauložtezámkyválcůaspusťteramena

nakladače.

Testováníparkovacíbrzdy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Nastavtepákuparkovacíbrzdydopolohyzapnuto

(Obrázek17).

Obrázek17

1.Pákaparkovacíbrzdy–

polohazapnuto

2.Pákaparkovacíbrzdy–

polohavypnuto

2.Spusťtemotor.

3.Pomaluposuňtepákyhnacíjednotkydopředunebo

dozadu.

4.Pokudsehnacíjednotkapohne,požádejte

autorizovanéhoprodejceproduktůTorooservis.

Stránka sa načítava ...

Toro Dingo 320-D Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Dingo 320-D

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

320-D Compact Utility Loader

Stiahnite si PDF

správa

Toro Dingo 320-D Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Toro Dingo 320-D Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty