12166379 A1
2013-1
CS
Příručka operátora =; Series
ZX1.1 | ZX2.1 | ZX3.1 | ZX3.3 | ZX3.4 | ZX4.1
Původní pokyny
Výstraha!
Před tím, než začnete stroj používat, přečtěte si celou příručku.
x
116161
3
Obsah
1527
1
OBSAH
1. ÚVOD........................................................3
1.1. Všeobecné informace.................................................. 3
1.2. Identifikace.................................................................. 4
1.2.1. Model a výrobní číslo.............................................4
1.3. Určení stran stroje....................................................... 5
2. POPIS.......................................................6
2.1. Definice....................................................................... 6
2.1.1. 3. hydraulická funkce............................................. 6
2.1.2. 4. hydraulická funkce............................................. 6
2.1.3. Clic-on.................................................................... 6
2.1.4. Auto Plus................................................................ 6
2.1.5. Multi Doc 4 / Multifunkční spojení MC 4..............6
2.1.6. Loader Control System (LCS)................................6
2.1.7. ErgoDrive / ErgoDrive LCS................................... 6
2.1.8. ElectroDrive CDC / ElectroDrive LCS / EasyDrive
LCS................................................................................... 6
2.1.9. Plus Lock................................................................7
2.1.10. Indikátor polohy................................................... 7
2.1.11. Ovládací ventil......................................................7
2.1.12. Držák nářadí......................................................... 7
2.1.13. Plus Compact Valve..............................................7
2.1.14. Multidoc 2.............................................................7
2.1.15. Sada hadic.............................................................7
2.1.16. PlusDrive.............................................................. 8
2.1.17. Systém DS, DM, DL, DXL..................................8
2.2. Držák nářadí................................................................ 8
3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..................... 9
3.1. Všeobecné informace.................................................. 9
3.1.1. Ochranné kryty....................................................... 9
3.1.2. Štítky s varováním..................................................9
3.1.3. Vysvětlení úrovní varování.....................................9
3.1.4. Vysvětlení symbolů...............................................10
3.1.5. Odpovědnost......................................................... 11
3.2. Instalace nakladače....................................................11
3.2.1. Vynucené zastavení...............................................12
3.3. Bezpečnostní vybavení..............................................12
3.3.1. Protizávaží a pojezd..............................................12
3.4. Provoz........................................................................13
3.4.1. Poloha operátora...................................................13
3.4.2. Pracoviště..............................................................13
3.4.3. Stabilita nákladu................................................... 15
3.5. Rizika v průběhu práce............................................. 18
3.5.1. Při přepravě...........................................................18
3.5.2. Náhradní díly........................................................ 20
3.6. Umístění štítků s varováním..................................... 21
4. POKYNY PRO JÍZDU............................ 22
4.1. Všeobecné informace................................................ 22
4.1.1. Protizávaží.............................................................22
4.1.2. Rozchod................................................................ 22
4.1.3. Vynucené zastavení...............................................23
4.2. Hydraulický systém traktoru/nakladače.................... 23
4.2.1. Obsluha nakladače................................................23
4.2.2. ErgoDrive ovládané kabelem............................... 24
4.2.3. Hydraulické zajištění nářadí................................. 24
4.3. Varianta EasyDrive LCS........................................... 25
4.4. Elektronické ovládání se samostatným multifunkčním
ovladačem (ElectroDrive LCS)........................................25
4.4.1. Multifunkční ovladač............................................25
4.4.2. Funkce tlačítek......................................................26
4.4.3. Nabídka rychlého výběru s funkcemi...................28
4.5. Mechanické ovládání samostatným multifunkčním
ovladačem (ErgoDrive LCS)............................................29
4.5.1. Obsluha nakladače................................................29
4.5.2. Třetí hydraulická funkce.......................................30
4.5.3. Čtvrtá hydraulická funkce.................................... 31
4.5.4. Hydraulické zajištění nářadí................................. 31
4.5.5. Odpružení výložníku............................................ 32
4.6. Varianta ElectroDrive CDC.......................................32
4.6.1. Obsluha nakladače................................................33
4.6.2. Hydraulické zajištění nářadí................................. 34
4.6.3. Odpružení výložníku............................................ 35
4.7. ErgoDrive ovládané kabelem....................................35
4.7.1. Obsluha nakladače................................................35
4.7.2. Třetí hydraulická funkce.......................................36
4.8. Multifunkční ovladač traktoru...................................36
4.8.1. Obsluha nakladače................................................37
4.8.2. Třetí a čtvrtá hydraulická funkce..........................37
4.8.3. Hydraulické zajištění nářadí................................. 37
4.9. Instalace nakladače....................................................38
4.9.1. Plus Lock..............................................................38
4.9.2. Systém US a UM.................................................39
4.9.3. Instalace indikátoru polohy.................................. 39
4.9.4. Kontrolní seznam..................................................39
4.9.5. Odpojení nakladače.............................................. 40
4.9.6. Připojení nakladače...............................................42
4.10. Práce s nakladačem................................................. 44
4.10.1. Protizávaží a pojezd............................................44
4.10.2. Stabilita nákladu................................................. 45
4.11. PlusDrive (tlumič výložníku).................................. 48
4.11.1. Popis....................................................................48
4.12. Připojování a odpojování nářadí............................. 49
4.12.1. Odpojování nářadí, mechanické zajištění
nářadí.............................................................................. 49
4.12.2. Připojování nářadí, mechanické zajištění
nářadí.............................................................................. 50
4.13. Připojování a odpojování nářadí............................. 51
4.13.1. Odpojování nářadí, hydraulické zajištění
nářadí.............................................................................. 51
4.13.2. Připojování nářadí, hydraulické zajištění
nářadí.............................................................................. 52
5. MAZÁNÍ A ÚDRŽBA..............................54
5.1. Mazací místa............................................................. 54
5.2. Skladování................................................................. 54
5.3. Hydraulický systém...................................................54
5.3.1. Hadice a válce...................................................... 54
5.3.2. Kontrola spojení hydraulického systému..............55
5.3.3. Oprava hydraulických válců.................................55
5.4. Další hydraulická funkce, kompaktní ventil
Plus................................................................................... 56
5.4.1. Připojování a odpojování spojky Plug In............. 56
6. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ......................................58
7. MOŽNOSTI.............................................61
Obsah
1527
2
7.1. Další hydraulická funkce, kompaktní ventil
Plus................................................................................... 61
7.2. Hydraulické zajištění nářadí Auto Plus.....................61
7.3. Odpružení výložníku, PlusDrive...............................61
7.4. Elektrické vypnutí funkce tlumiče břemene..............61
7.5. Připojení hydrauliky k nářadí, Multi Doc 2.............. 62
7.6. Připojení hydrauliky k nakladači, Multi Doc 4......... 62
8. TECHNICKÉ ÚDAJE............................. 63
8.1. Paralelní pohyb..........................................................63
9. SCHÉMA ZAPOJENÍ.............................65
10. PODMÍNKY ZÁRUKY.......................... 66
ES prohlášení o shodě.....................................................66
Úvod
129584
3
1. ÚVOD
1.1. Všeobecné informace
Varování!
Neopatrné nebo nesprávné používání může vést k
vážnému zranění nebo usmrcení operátora nebo
jiných osob. Dodržujte bezpečnostní pokyny.
Tato příručka operátora popisuje provoz a údržbu
zemědělského nakladače. Informace v příručce operátora
platí v době, kdy byla tato příručka předána do tisku.
Pokud něčemu v příručce nerozumíte, poraďte se se svým
dealerem.
S každým strojem je dodávána jedna příručka s pokyny pro
operátora, jak provozovat a udržovat stroj. Prostudujte si a
využívejte poskytnuté informace, abyste provozovali stroj
bezpečným způsobem s minimálními prostoji. Tento stroj
byl zkonstruován s důrazem na jednoduchou údržbu a tuto
údržbu je možné provádět běžnými ručními nástroji.
Předtím, než začnete stroj používat, pozorně si přečtěte
a prostudujte příručku s pokyny. Pokud nejste zkušený
operátor, prostudujte příručku s pokyny a požádejte
zkušeného operátora, aby vám obsah příručky vysvětlil.
Váš dealer vám může pomoci a vysvětlit vám, jak stroj
používat a jaké jsou správné způsoby použití. Tuto příručku
mějte vždy po ruce, je vhodné ji uložit uvnitř traktoru.
Pokud dojde k poškození nebo ztrátě příručky, vyžádejte si
novou.
Varování!
Před tím, než začnete stroj používat, přečtěte si
celou příručku.
Vyhrazujeme si právo kdykoliv, bez předchozího
upozornění nebo závazku, změnit konstrukci, technické
údaje a provádět vylepšení.
Důležité! Rám nakladače je konstruován tak, aby
vyhovoval určitým modelům traktorů. Neinstalujte rám
nakladače na jiný model traktoru bez předchozího schválení
výrobce.
Pokyny pro instalaci a provoz nářadí a doplňků nejsou
uvedeny v této příručce. Postupujte podle dokumentace
dodané spolu s nářadím.
Obr.1 Před tím, než začnete stroj používat, přečtěte si celou
příručku.
Úvod
129584
4
1.2. Identifikace
1.2.1. Model a výrobní číslo
Každý nakladač je opatřen typovým štítkem (A), na kterém
je uvedeno identifikační číslo. Štítek je umístěn na vnitřní
straně levého ramena.
A
Obr.2 Umístění typového štítku.
Informace na štítku:
Název výrobku, typ, datum výroby, hmotnost, reference a
výrobní číslo.
Při dotazech na servis nebo objednávání náhradních dílů je
vždy nutné uvést typ (1), výrobní číslo (2) a datum výroby
(3).
A. Typ – model
B. Výrobní číslo
C. Datum výroby
Obr.3 Typový štítek stroje.
Typovými štítky nebo vyraženými/vytištěnými objednacími
čísly jsou označeny i válce, ventily, ovládací kabely a
hadice.
Obr.4 Označení součástí, např. válců.
Při objednávání ovládacích kabelů udejte vždy délku a typ
ventilu (ovládacího ventilu).
L
Obr.5 Při objednávání udejte délku ovládacího kabelu.
XXXXXXXXXX/XXXXXXX
Type
Date
Ref.No. Serial No.
EuroTest
Certificate
Weight
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXX-XX-XX XXX kg
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ZXXXX
PART NO: XXXX XXXX
Umeå Sweden
Made in Xxxxxxx
Ålö AB
Made by
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Product
B
C
A
Úvod
129584
5
1.3. Určení stran stroje
V celé této příručce pojmy levá a pravá strana stroje
znamenají strany stroje při pohledu ze sedadla operátora ve
směru jízdy.
PoznámkaNa některých obrázcích v této příručce může být
zobrazen jiný traktor nebo nakladač, než je ten váš. Totéž
platí pro vaše vybavení, pokud není uvedeno jinak.
Popis
116156
6
2. POPIS
2.1. Definice
2.1.1. 3. hydraulická funkce
Doplňková funkce hydrauliky pro obsluhu hydrauliky
nářadí.
2.1.2. 4. hydraulická funkce
Doplňková hydraulická funkce k ovládání nástrojů s více
než jednou hydraulickou funkcí.
2.1.3. Clic-on
Automatické připojení nářadí.
2.1.4. Auto Plus
Hydraulické zajištění nářadí.
2.1.5. Multi Doc 4 / Multifunkční spojení
MC 4
Zařízení pro připojení a odpojení hydrauliky nakladače od
traktoru.
2.1.6. Loader Control System (LCS)
LCS se skládá z ovládacího ventilu a multifunkčního
ovladače.
2.1.7. ErgoDrive / ErgoDrive LCS
Systém ErgoDrive se skládá z ovládacího ventilu,
mechanického multifunkčního ovladače, hydraulických
spojek a ovládacích kabelů pro vybrané modely traktorů.
2.1.8. ElectroDrive CDC / ElectroDrive
LCS / EasyDrive LCS
Montážní sada je stejná jako výše, ale navíc obsahuje
elektricky ovládaný ventil a elektronický multifunkční
ovladač.
Multifunkční ovladač se ovládá pouze palcem nebo palcem
a ukazováčkem. Na jednotce jsou tlačítka pro další funkce a
pro změny položek v nabídkách a na displeji.
0418
Obr.6 Jednotka ventilu ElectroDrive (ventil a hlavní jednotka)
Popis
116156
7
Obr.7 Multifunkční ovladač ElectroDrive
2.1.9. Plus Lock
Automatické spojení mezi nakladačem a rámem.
2.1.10. Indikátor polohy
Zařízení ukazující úhlovou polohu nářadí.
2.1.11. Ovládací ventil
Ventil sloužící ke zdvihání a ovládání nářadí na nakladači.
2.1.12. Držák nářadí
1 = Skidsteer
8 = EURO
8+2 = EURO/MX
8+3 = EURO-ÅLÖ (Combi)
8+4 = EURO/FX
8+5 = EURO-SMS (Combi)
8+6 = EURO-VALTRA (Combi)
8+7 = EURO-ÅLÖ HD
9=Volvo BM (velké)
2.1.13. Plus Compact Valve
(3. a 4. hydraulická funkce)
Centrální rozdělovací ventil osazený na příčníku nakladače,
který umožňuje zapojení hydraulických doplňků.
Obsluha ovládací pákou JEDNA, která může ovládat
všechny funkce.
2.1.14. Multidoc 2
Zařízení pro spojování a rozpojování hydrauliky nářadí.
2.1.15. Sada hadic
Hadice a hydraulické součásti sloužící pro připojení
nakladače k hydraulice traktoru.
Popis
116156
8
2.1.16. PlusDrive
Odpružení výložníku, které zvyšuje pohodlí operátora,
snižuje namáhání traktoru a nakladače při jízdě nerovným
terénem.
2.1.17. Systém DS, DM, DL, DXL
Vzdálenost mezi výložníky modelů nakladačů:
Rám DS – vzdálenost mezi středy = 900 mm.
Rám DM – vzdálenost mezi středy = 1040 mm.
Rám DL – vzdálenost mezi středy = 1200 mm.
Rám DXL – vzdálenost mezi středy = 1420 mm.
2.2. Držák nářadí
Nakladač je vybaven nosičem nářadí kompatibilním se
závěsy EURO (8) podle ISO 23206.
Nakladač může být vybaven i jinými typy nosičů (X) dle
vámi používaného upínacího systému.
Po připojení se nářadí automaticky zajistí (click on).
Pro hydraulicky ovládané připojení a odpojení je
k dispozici doplňkové vybavení.
Podle modelu nakladače jsou k dispozici alternativní
upínací systémy COMBI vhodné pro háky jiné konstrukce;
například SMS (5), Volvo (velké) atd.
Používejte pouze nářadí přizpůsobené nakladači a vhodné
pro práci, která se má vykonat.
X
Obr.8 Nakladač může být vybaven různými držáky nářadí.
Obr.9 Háky nářadí EURO (8) podle ISO 23206.
Háky nářadí SMS (5).
Obr.10 Háky nářadí SMS (5).
Bezpečnostní pokyny
152002
9
3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
3.1. Všeobecné informace
Při projektování nového nakladače je jedním z hlavních
požadavků bezpečnost operátora. Projektanti zapracovávají
co nejvíce bezpečnostních funkcí. Přesto se každý rok stane
několik nehod, ke kterým by nemuselo dojít, pokud by se
věnovalo několik sekund přemýšlení a opatrnému ovládání
stroje.
Zabraňte úrazům. Přečtěte si následující bezpečnostní
pokyny a trvejte na tom, aby každý, s kým spolupracujete
nebo pracuje pro vás, dodržoval tyto pokyny.
Používejte pouze nářadí, které bylo výrobcem schváleno
pro použití s nakladačem.
3.1.1. Ochranné kryty
Pro názornost je v této příručce mnoho obrázků
zobrazujících části stroje s odstraněnými kryty. Nikdy
nepoužívejte stroj s odstraněnými kryty. Pokud byl kryt
odstraněn kvůli servisu/opravě, namontujte jej zpět na své
místo, než začnete stroj zase používat.
3.1.2. Štítky s varováním
Štítky s varováním jsou umístěny na různých místech
nakladače a nářadí. Před tím, než začnete používat nakladač
nebo nářadí, vyhledejte tyto štítky, přečtěte si je a zjistěte,
co znamenají. Utahovací momenty jsou uvedeny v části 3.6.
Umístění štítků s varováním.
Nezakrývejte ani neodstraňuje štítky s varováním. Pokud
štítky s varováním chybí nebo jsou nečitelné, nahraďte je
novými. Nové štítky s varováním vám dodá váš dealer.
Obr.11 Před tím, než začnete používat nakladač nebo nářadí,
vyhledejte tyto štítky, přečtěte si je a zjistěte, co znamenají.
3.1.3. Vysvětlení úrovní varování
Pokud je na štítku nebo v příručce s pokyny bezpečnostní
symbol a klíčové slovo, MUSÍ být pokyn dodržen, protože
se týká ochrany vaší bezpečnosti.
Varování!
Znamená, že pokud nebude pokyn dodržen, může
dojít k nehodě. Nehoda může vést k vážnému
zranění nebo usmrcení.
Výstraha!
Znamená, že pokud nebude pokyn dodržen, může
dojít k nehodě. Nehoda může způsobit zranění.
Následující texty a pokyny se netýkají bezpečnosti osob, ale
jsou konzistentně použity v příručce s pokyny a poskytují
návody pro obsluhu a servis stroje.
Obr.12 Bezpečnostní symbol.
Bezpečnostní pokyny
152002
10
Důležité! Znamená, že pokud nebude pokyn dodržen, může
dojít k nehodě. Nehoda může vést ke škodám na majetku
nebo procesu, nebo k úrazu.
PoznámkaOdkazuje na další informace, které mohou
pomoci porozumět riziku nebo implementaci opatření.
3.1.4. Vysvětlení symbolů
A
Příručka s pokyny. Přečtěte si příručku s pokyny – obsahuje
důležité informace pro vaši bezpečnost.
B
Bezpečnostní symbol. Informace uvedená u tohoto symbolu
se týká vaší osobní bezpečnosti a musíte se jí řídit.
C
Zajistěte. Zkontrolujte, zda připojení nářadí je zajištěno.
D
Riziko rozdrcení. Nikdy nestůjte mezi přední stranou
nakladače a příčným nosníkem nakladače.
E
Riziko pádu. Nepoužívejte nakladač pro zvedání nebo
přepravu osob.
F
Upozornění. Informace uvedená u tohoto symbolu se týká
vaší bezpečnosti a odkazuje se na část v příručce s pokyny.
Bezpečnostní pokyny
152002
11
3.1.5. Odpovědnost
Výstraha!
Tuto příručku s pokyny a příručku s pokyny pro
traktor mějte vždy uloženu v traktoru.
• Pokud nemáte příručku s pokyny pro traktor, musíte ji
získat od dealera dříve, než nakladač začnete používat.
• Přečtěte si dokumentaci pečlivě a naučte se používat
zařízení bezpečným a správným způsobem.
• Obsluhovat stroj mohou pouze osoby s odpovídající
kvalifikací.
Varování!
Nakladač používejte pouze pro práce, pro které
je určen.
Varování!
Nemanipulujte s předměty, které by způsobily
významné nevyvážení. Stroj by přestal být
stabilní.
Obr.13 Tuto příručku s pokyny a příručku s pokyny pro traktor
mějte vždy uloženu v traktoru.
3.2. Instalace nakladače
Varování!
Nakladač nesmí být připojen k dalšímu vybavení
traktoru. Práce s nakladačem vyžaduje úplnou
pozornost operátora.
Obr.14 Nakladač nesmí být připojen k dalšímu vybavení
traktoru.
Výstraha!
Při práci traktor a nakladač používají kapaliny
pod vysokým tlakem. Zkontrolujte všechny
součásti a udržujte je v dobrém stavu.
Zkontrolujte, zda při kontaktu s jinými
pohyblivými součástmi nedochází k poškození
součástí hydrauliky, zvláště pak hadic.
Obr.15 NIKDY se nesnažte zjišťovat prosakování prsty nebo
rukou.
Bezpečnostní pokyny
152002
12
3.2.1. Vynucené zastavení
Varování!
Nakladač nesmí být ovládán programovatelným
multifunkčním ovladačem nebo jiným zařízením
umožňujícím automatický provoz nakladače.
Pokud je nakladač připojen k ventilu traktoru s
programovatelným multifunkčním ovladačem, naleznete
informace o tom, jak deaktivovat funkci programování, v
uživatelské příručce traktoru. Obr.16 Nakladač nesmí být ovládán programovatelným
multifunkčním ovladačem nebo jiným zařízením umožňujícím
automatický provoz nakladače.
3.3. Bezpečnostní vybavení
Varování!
Pokud je traktor vybaven bezpečnostním pásem,
musí být během provozu tento pás použit a řádně
nastaven. Pokud je bezpečnostní pás poškozen,
před použitím stroje jej vyměňte.
Obr.17 Při práci používejte bezpečnostní pás.
3.3.1. Protizávaží a pojezd
Výstraha!
Při převážení břemen zkontrolujte, zda je v zadní
části stroje protizávaží. Protizávaží je nutné k
zachování úplné kontroly nad strojem.
• Informace o protizávaží a rozchodu jsou uvedeny v
příslušné části příručky operátora. Další informace také
naleznete v příručce operátora traktoru.
Důležité! Použití nesprávného nářadí může poškodit
nakladač. Z tohoto důvodu nikdy neinstalujte nářadí třetích
stran bez toho, že by toto nářadí bylo schváleno výrobcem
nakladače.
3.3.1.1. Před zahájením práce
Seznamte se s pracovištěm a terénem. Před zahájením práce
VŽDY zkontrolujte pracoviště. Hledejte výmoly, kameny a
ostatní skrytá nebezpečí.
• NEPOUŽÍVEJTE stroj, který je poškozen nebo mu
chybí nějaká součást. Před tím, než stroj použijete,
zkontrolujte, zda byla provedena veškerá doporučená
údržba.
• Pravidelně kontrolujte všechny ovladače a v případě
potřeby je seřiďte. Zkontrolujte, zda brzdy traktoru
netáhnou do strany.
Obr.18 Před zahájením práce si prohlédněte pracovní prostor.
Udržujte bezpečnou vzdálenost od elektrického vedení.
Bezpečnostní pokyny
152002
13
• Pravidelně kontrolujte utažení šroubů a matic, zvláště
těch, které upevňují kola traktoru. Utahovací momenty
jsou uvedeny v části 5. Mazání a údržba .
• Zkontrolujte, zda je nakladač správně instalován na
traktoru a všechny čepy jsou zajištěné.
• Před použitím vyměňte všechny opotřebované součásti.
3.4. Provoz
3.4.1. Poloha operátora
Výstraha!
Stroj obsluhujte pouze tehdy, když sedíte na
sedadle operátora.
Obr.19 Stroj obsluhujte pouze tehdy, když sedíte na sedadle
operátora.
• Řiďte opatrně a myslete na bezpečnost.
• Vždy mějte zajištěné spojení pedálů brzd. Pokud máte
připojený nakladač, NIKDY nepoužívejte samostatné
nezávislé brzdy. Zamezíte tak riziku ztráty kontroly nad
traktorem a/nebo převrácení traktoru.
• Vždy přizpůsobte rychlost podmínkám. Nikdy
nepojíždějte tak rychle, abyste nemohli v případě nouze
okamžitě zastavit.
Obr.20 Vždy mějte zajištěné spojení pedálů brzd.
3.4.2. Pracoviště
Před nastartováním stroje a pojížděním vždy zkontrolujte
okolí a ujistěte se, zda v dosahu stroje nejsou žádné osoby,
zvláště pak děti, ani zvířata.
Pokud sedíte v kabině a dveře kabiny jsou zavřené,
nemůžete slyšet hlasy osob v okolí, které by chtěly
přitáhnout vaši pozornost.
Obr.21 Před spuštěním stroje zkontrolujte, zda v dosahu stroje
nejsou žádné osoby.
Bezpečnostní pokyny
152002
14
Zkontrolujte, zda je lžíce nebo jiné nářadí správně
instalováno a že držák nářadí a čepy jsou v zajištěné poloze.
Opřete přední hranu nářadí o zem a zkontrolujte, zda je
nářadí řádně upevněno.
Obr.22 Zkontrolujte zajištění nářadí tlakem přední hrany
nářadí na zem.
Seznamte se s pracovištěm a terénem. Věnujte pozornost
prostoru nad strojem a omezením, která vyplývají ze
zvětšeného dosahu.
Obr.23 Před zahájením prací se seznamte s pracovištěm a
terénem. Udržujte bezpečnou vzdálenost od kabelů elektrického
vedení a dalších překážek.
Varování!
Nakladač nebo lžíci NEPOUŽÍVEJTE jako
pracovní plošinu.
Obr.24 Nakladač nebo lžíci NEPOUŽÍVEJTE jako pracovní
plošinu.
Bezpečnostní pokyny
152002
15
Varování!
NEPOUŽÍVEJTE nakladač pro zvedání nebo
přepravu osob.
Obr.25 NEPOUŽÍVEJTE nakladač pro zvedání nebo přepravu
osob.
Se standardním vybavením není nakladač určen pro operace
zdvihání, při kterých musí být jedna osoba v dosahu
nakladače.
Při takových zdvihacích operacích musí být nakladač
vybaven bezpečnostním zařízením, které brání pádu
nakladače dolů v případě, že selže hydraulika.
Více informací získáte od svého dealera.
Varování!
NESTŮJTE, NEPROCHÁZEJTE ani
NEPRACUJTE pod zdvihnutým nakladačem.
Zajistěte, aby v pracovní oblasti nebyly osoby,
zvláště pak děti, a zvířata.
• Neustále pozorujte pracoviště.
• Nikdy neprovádějte práce s nářadím, které vyžadují
přítomnost další osoby v dosahu nakladače, např.
manipulace s velkými balíky nebo paletami.
Obr.26 NESTŮJTE, NEPROCHÁZEJTE ani NEPRACUJTE
pod zdvihnutým nakladačem.
3.4.3. Stabilita nákladu
Varování!
Neustále pozorujte nářadí. Při zvednutí
nakladače mohou manipulované předměty
spadnout nebo se převrátit na operátora.
Zdvihejte pouze ta břemena, pro která je určeno
použité nářadí.
Některá nářadí mohou být vybavena ochranou
proti pádu břemene. Obr.27 Věnujte nářadí pozornost, břemena by mohla
vypadnout.
Bezpečnostní pokyny
152002
16
Varování!
Pokud je traktor vybaven ochranou při
převrhnutí (ROPS) a není vybaven ochranou
proti padajícím předmětům (FOPS), je ochrana
proti padajícím břemenům omezená. Při práci s
břemenem ve výšce riskuje operátor úraz.
Ochrana FOPS není určena pro ochranu proti
všem padajícím předmětům. Proto je důležité
používat nářadí, které brání pádu břemene.
Při práci se zdvihnutými břemeny buďte opatrní.
Traktor nesmí jezdit po veřejných komunikacích
s břemenem v nářadí.
• Používejte pouze nářadí schválené pro příslušnou
aplikaci.
• Zkontrolujte, zda je břemeno v nářadí uloženo
stabilně. V případě sypkých materiálů nesmí být nářadí
přeplněno a v případě pevného materiálu nesmí náklad
převyšovat horní hranu nářadí.
Obr.28 Zdvihejte pouze ta břemena, pro která je určeno použité
nářadí.
• Při zdvihání nákladu nastavte úhel nářadí tak, aby
břemeno nesměřovalo směrem na operátora.
Obr.29 Při práci se zdvihnutými břemeny buďte opatrní.
Varování!
Při zatáčení snižte rychlost, aby nedošlo k
překlopení stroje.
Pokud jedete ze svahu, nezatáčejte prudce.
• Pokud jedete ze svahu, vždy mějte zařazený rychlostní
stupeň a brzděte motorem. Nejezděte se zařazeným
neutrálem. Při jízdě ze svahu mějte zařazený stejný
rychlostní stupeň, jaký byste použili při jízdě do
stejného svahu.
• Při pojezdu držte nakladač co nejníže. Mějte na paměti,
že čím výše je nakladač, tím výše je těžiště a tím vyšší
je riziko převrhnutí. Obr.30 Při zatáčení spusťte břemeno co nejníže a snižte
rychlost.
Bezpečnostní pokyny
152002
17
3.4.3.1. Stabilita stroje
Varování!
NEPRACUJTE se strojem na strmých svazích
nebo v jejich blízkosti.
Vzdálenost od svahu musí být nejméně stejná
jako je výška svahu.
• Při jízdě do nebo ze svahu jeďte rovně (nejezděte
po vrstevnici). Vyhněte se prudkému brzdění nebo
zrychlení. Při pojezdu spusťte nakladač co nejníže.
• Do svahu jezděte s prázdnou lžící. Naplňte lžíci a
pomalu couvejte ze svahu.
Obr.31 Při práci se nepřibližujte ke svahům.
Varování!
Před opuštěním sedadla operátora:
1. Spusťte nakladač a nářadí na zem.
2. Důkladně zatáhněte ruční brzdu.
3. Páku řazení přesuňte na neutrál nebo polohu pro
parkování.
4. Vypněte motor.
5. Vytáhněte klíček zapalování.
6. Přesunutím ovládací páky postupně do všech poloh
a jejím následným vrácením do prostřední polohy
uvolněte tlak v hydraulickém systému. Obr.32 Spusťte dolů nakladač a vytáhněte klíč zapalování.
Varování!
Abyste zabránili náhodné manipulaci s
nakladačem, zajistěte multifunkční ovladač v
neutrální poloze.
0136-b
Lock
Open
Obr.33 Nechte multifunkční ovladač v neutrální poloze.
Varování!
Nikdy nestůjte mezi přední stranou traktoru a
příčnými trubkami nakladače.
Obr.34 Nikdy nestůjte mezi přední stranou traktoru a příčnými
trubkami nakladače.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/