Leica Microsystems Swingarm Stands Používateľská príručka

Stojany

s otočným

ramenem

Leica

Uživatelská příručka

2

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

1 Napojení na zaostřovací ramena/posuvy

2 Upínací šroub pro napojení

3 Horizontální rameno

4 Otočný knoflík pro aretaci dosahu ramena

5 Křížový kloub

6 Pojistný kroužek

7 Upínací šroub pro aretaci pojistného kroužku

8 Otočný knoflík pro aretaci výškového nastavení

9 Vertikální sloupek

10 Podstavec

11 Tlumicí nožičky

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Stojan s otočným ramenem ESD

(pro odvádění elektrostatického náboje)

Obr. 1

3

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Standardní stojan s otočným ramenem

1 Napojení na zaostřovací ramena/posuvy

2 Upínací páčka pro napojení

3 Horizontální rameno

4 Otočný knoflík pro aretaci dosahu ramena

5 Křížový kloub

6 Otočný knoflík pro aretaci výškového nastavení

7 Vymezovací kolík úhlu otáčení

8 Pojistný kroužek

9 Upínací páčka pro aretaci pojistného kroužku

10 Vertikální sloupek

11 Podstavec

12 Tlumicí nožičky

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Obr. 2

4

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

1 Napojení na zaostřovací ramena/posuvy

2 Upínací páčka pro napojení

3 Horizontální rameno

4 Otočný knoflík pro aretaci výškového nastavení

5 Křížový kloub

6 Otočný knoflík pro aretaci dosahu ramena

7 Šroub pro nastavení odporu

8 Klika pro výškové nastavení

9 Hřebenová tyč na vertikálním sloupku

10 Vymezovací kroužek úhlu otáčení

11 Upínací páčka pro aretaci vymezovacího kroužku

12 Upínací páčka pro aretaci vertikálního sloupku

13 Podstavec

14 Tlumicí nožičky

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Stojan s velkým otočným ramenem

Obr. 1

5

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

6

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

7

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Vážený uživateli,

Děkujeme, že jste si vybral náš výrobek. Doufáme,

že vychutnáte a oceníte kvalitu a výkon výrobků

Leica Microsystems.

Při vývoji svých přístrojů klademe velký důraz na jednoduché,

intuitivní ovládání. Přesto si, prosím, vyhraďte čas a přečtěte si

návod k použití, abyste se seznámili s výhodami a možnostmi

svého stojanu s otočným ramenem Leica a mohli jich využívat

ke svému prospěchu. Budete-li mít nějaké dotazy, obraťte se,

prosím, na místního zástupce firmy Leica. Adresu nejbližšího

místního zástupce, a rovněž cenné informace o výrobcích

a službách firmy Leica Microsystems, najdete na naší

domovské stránce na adrese www

.leica-microsystems.com

Jsme vám ochotně plně k dispozici. Na zákaznické služby

klademe velký důraz. A to nejen ještě před prodejem, nýbrž

také kdykoliv později.

Leica Microsystems (Switzerland) Ltd.

Stereo & Macroscope Systems

www

.stereomicroscopy.com

Uživatelská příručka

Tento návod k použití je k dispozici ve 20 dalších jazykových

mutacích na interaktivním CD-ROM.

Uživatelské příručky a jejich aktualizace si můžete stáhnout

z našich webových stránek na www

.stereomicroscopy.com.

Tento návod k použití přináší i bezpečnostní pokyny, popis

sestavování, manipulace a příslušenství stojanů ESD

(s odváděním elektrostatického náboje), standardních stojanů

a stojanů s velkým otočným ramenem.

8

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Obsah

Strana

Úvod

Přehled stojanů ESD (s odváděním elektrostatického náboje) . 2

Přehled standardních stojanů s otočným ramenem . . . . . . . . .2

Přehled stojanů s velkým otočným ramenem . . . . . . . . . . . . .4

Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bezpečnostní koncepce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Obecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Obecné bezpečnostní pokyny týkající se stojanu

s otočným ramenem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Montáž

Stojany ESD (s odváděním elektrostatického náboje)

a standardní stojany s otočným ramenem . . . . . . . . . . . . .14-16

Stojan s velkým otočným ramenem . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Zaostřovací ramena a posuvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Držák mikroskopu/stereomikroskopu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Činnost

Stojan s otočným ramenem ESD (s odváděním

elektrostatického náboje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Standardní stojan s otočným ramenem . . . . . . . . . . . . . .26-27

Stojan s velkým otočným ramenem . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

Opuštění pracoviště . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Přeprava stojanů s otočným ramenem . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Výchozí poloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pokyny k horizontálnímu otáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Tabulka přípustných hmotností zařízení . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Přehled typických hmotností zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Dodatky

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Rozměry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44

Objednací čísla součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Montážní výkresy stojanů s otočným ramenem . . . . . . . .46-47

9

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Před sestavováním si přečtěte návod k použití

a bezpečnostní pokyny.

Stojany s otočným ramenem Leica jsou mechanická zařízení,

která pomáhají rozšiřovat dosah vašich stereomikroskopů

a makroskopů a přesouvat je přes velké vzorky. Osvětlení

a různé moduly příslušenství, např. pro fotografování, snímání

TV kamerou, tubus druhého pozorovatele a další, doplňují

zařízení.

• Kdyby se přístroj používal jiným způsobem, než je popsáno

v těchto pokynech, mohlo by dojít k úrazu nebo k věcnému

poškození.

• V žádném případě nerozebírejte mechanické části, pokud

vás k tomu zvlášť nevybízí tato příručka.

• Stojany s otočným ramenem jsou určeny především pro

práci v uzavřených prostorách.

• Používá-li se stojan s otočným ramenem venku, chraňte jej

před prachem a vlhkostí. Elektrické osvětlení se nesmí venku

používat.

Stojany ESD (s odváděním elektrostatického náboje) standardní

a s velkým otočným ramenem jsou zhotoveny z materiálu

odvádějícího elektrostatický náboj tak, aby nedocházelo k jeho

hromadění.

Obecné poznámky

Použití v souladu se

zamýšleným účelem

Nesprávné použití

Pracoviště

Použití v místnostech

chráněných proti ESD

(Electrostatic

Discharge -

elektrostatický náboj)

Bezpečnostní koncepce

10

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Opravy smějí provádět jen servisní technici vyškolení firmou

Leica. Smějí používat pouze originální náhradní díly Leica.

• Zajistěte, aby si pracovníci, kteří přístroj používají, přečetli

a aby pochopili tuto uživatelskou příručku a zvlášť

bezpečnostní pokyny.

• Zajistěte, aby se stojany s otočným ramenem Leica

zacházeli, udržovali je a opravovali pouze autorizovaní

a vyškolení pracovníci.

Pracoviště se stojany s otočným ramenem usnadňují a zlepšují

práci s velkými vzorky, ale zároveň kladou zvýšené nároky na

schopnost uživatele soustředit se, na jeho pozorovací

schopnosti a podpůrný svalový aparát. V závislosti na době

trvání nepřerušované práce může docházet k astenopii (zraková

ochablost) a k muskuloskeletárním problémům. Proto je nutno

přijmout vhodná opatření k omezení pracovní zátěže:

• optimální uspořádání pracoviště, úprava pracovní náplně

a postupu práce (častá změna úloh).

• důkladné zaškolení personálu s ohledem na ergonomii

a organizaci práce.

Cílem ergonomické koncepce optiky a výsledného řešení

stereomikroskopů Leica je snížení namáhání uživatele na

nejmenší možnou míru.

Servisní práce

Povinnosti

provozovatele

Obecné bezpečnostní pokyny

11

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Při instalování výrobků Leica do zařízení cizích výrobců mějte

na paměti, že:

Výrobce celého systému, nebo jeho prodejce, jsou odpovědni

za to, aby systém vyhovoval všem relevantním bezpečnostním

zákonům, předpisům a směrnicím.

Dodržujte obecné i místní předpisy týkající se prevence úrazů

a ochrany životního prostředí.

Výrobek musí být likvidován v souladu s příslušnými místními

zákony a předpisy.

Symboly používané v návodu k použití

Bezpečnostní pokyny

Tento symbol upozorňuje na zvlášť důležité pokyny, jejichž

zanedbání

• může způsobit ohrožení osob

• může vést k poruchám funkce a k poškození přístrojů

Důležité informace

Tento symbol upozorňuje na důležité vysvětlující informace,

které jsou podstatné pro pochopení.

Činnost

 Tento symbol upozorňuje na činnosti popisované v textu,

které je nutno vykonat.

Vysvětlující poznámky

• Tento symbol upozorňuje na doplňující poznámky

a vysvětlení, která jsou v textu.

Vestavba do zařízení

cizích výrobců

Právní předpisy

Likvidace

12

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Použijte přírubu a svěrku pro upevnění stojanu

na základovou desku

Příruba a svěrka pro upevnění stojanu

na základovou desku jsou

příslušenstvím pro montáž vertikálního

sloupku na pracovišti. Protože přidržují celý

stereomikroskop, jejich upevnění musí být

věnována zvláštní péče.

• Svěrku stojanu (obr. 4.1) upevněte na

dostatečně tlustou (21-70mm) a pevnou

základovou desku.

• V pravidelných intervalech kontrolujte, zda

svěrka pro upevnění stojanu na základovou

desku správně dosedá, a v případě potřeby ji

dotahujte.

• Přesvědčte se, že technici volí při montáži

příruby pro příslušnou základovou desku

správný typ šroubů a jejich délku.

Při práci

Stojany s otočným ramenem Leica jsou

optimalizovány tak, aby poskytovaly

maximální úhlovou pohyblivost při

minimální hmotnosti a prostorové náročnosti.

Abyste mohli plně využívat možnosti svého

stojanu s otočným ramenem, musíte provádět

následující kroky:

• Před výměnou stereomikroskopu uveďte stojan

do výchozí polohy. (Viz str. 31)

• Předtím než budete pokračovat v práci

s modifikovaným zařízením, řiďte se pokyny

k horizontálnímu otáčení. (Str. 32)

Přeprava stojanů s otočným ramenem

Přečtěte si, prosím, poznámky na

str. 30, týkající se bezpečné demontáže

a přepravy stojanu s otočným ramenem.

Sestavení stojanu s otočným ramenem

Podstavec stojanu s otočným ramenem

je z těžkých kovových dílů. Kdyby nebyl

řádně používán, mohlo by, vzhledem

k jeho hmotnosti, dojít k úrazu, nebo k poškození

pracoviště nebo vašeho stereomikroskopu Leica.

• Stojan s otočným ramenem sestavujte ve dvou,

aby jeden pracovník mohl vždy jistit montované

součásti. (Obr. 1)

• Při montáži vertikálního sloupku na podstavec

používejte neklouzavou podložku (např.

pryžovou rohož), aby podstavec nemohl

sklouznout.

• Podstavec stavte vždy na plochý rovný povrch.

Pojistný kroužek (pro horizontální

rameno ESD (s odváděním

elektrostatického náboje) a pro

standardní horizontální rameno) chrání

horizontální rameno před nezamýšleným pádem.

• Přídržný kroužek (obr. 2.2) přestavte po každé

změně polohy horizontálního ramena

a utáhněte upínací šroub nebo páčku (obr. 2.1).

Přídržná podložka (obr. 3.1) dovoluje

volně otáčet zaostřovacím posuvem nad

objektem, i když je čep nasazen

zespodu. Ta také chrání stereomikroskop proti

nezamýšlenému vypadnutí, chcete-li odjistit

upínací páčku (obr. 3.2) během práce.

Upínací páčka nebo šroub na

zaostřovacím ramenu (obr. 3.3) musí být

před založením stereomikroskopu

do držáku utažen.

Obecné bezpečnostní pokyny týkající se stojanu

s otočným ramenem

Použití stojanu s otočným ramenem Leica vyžaduje dodržování bezpečnostních

pokynů uvedených v této příručce, abyste předešli úrazům nebo poškození svého

stereomikroskopu Leica a pracoviště.

13

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Obr. 1 Obr. 2

Obr. 3

1

2

1

2

Obr. 1 Montáž vertikálního sloupku k základové

desce, ve dvou

Obr. 3 Standardní horizontální rameno se

zaostřovacím ramenem, nasazované shora

1 Přídržná podložka

2 Upínací páčka na horizontálním ramenu

3 Šroub se šestihrannou hlavou pro aretaci

sklonu

zaostřovacího ramena

Obr. 2 Horizontální rameno ESD (s odváděním

elektrostatického náboje) s křížovým

kloubem a pojistným kroužkem na sloupku

470/35

1 Upínací šroub na pojistném kroužku

2 Pojistný kroužek

Obr. 4 Stolová svěrka pro upevnění stojanu pro

horizontální rameno ESD (s odváděním

elektrostatického náboje) a pro standardní

rameno

Obr. 4

3

14

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Vertikální sloupek ➜ podstavec

Při montáži malých a středních

podstavců na vertikální sloupek 470/35

jsou zapotřebí dvě osoby, aby se

předešlo překocení desky a jakémukoliv

poškození!

 Podstavec postavte na neklouzavý povrch.

 Šroub se závitem provlékněte zespodu

podstavcem.

 Rýhovanou zajišťovací podložku navlékněte na

šroub (obr. 2.1).

 Zatímco jeden pracovník zajišťuje podstavec,

druhý utahuje vertikální sloupek (obr. 1)!

Vertikální sloupek ➜ svěrka pro upevnění

stojanu na základovou desku

 Šroub se závitem provlékněte zespodu

správným vyvrtaným otvorem.

 Rýhovanou zajišťovací podložku navlékněte na

šroub.

 Vertikální sloupek a stolovou svěrku pro

upevnění stojanu na základovou desku

sešroubujte dohromady. (Obr. 3)

 Stolovou svěrku pro upevnění stojanu upevněte

spolu s vertikálním sloupkem na požadované

místo na základové desce.

Zajistěte, aby základová deska

(tloušťka: 21-70 mm) byla schopna

poskytnout dostatečnou oporu pro

stojan s otočným ramenem, včetně

celého zařízení.

V pravidelných intervalech kontrolujte,

zda svěrka pro upevnění stojanu pevně

drží na základové desce.

Vertikální sloupek ➜ příruba

 Šroub se závitem provlékněte zespodu

správným vyvrtaným otvorem.

 Rýhovanou zajišťovací podložku navlékněte na

šroub.

 Vertikální sloupek a přírubu sešroubujte

pomocí imbusového klíče.

Přírubu (obr. 4) musí na pracovišti

upevnit kvalifikovaný pracovník

a pevnost jejího usazení se musí

pravidelně kontrolovat.

Čtyři šrouby pro upevnění příruby nejsou

součástí standardní dodávky, neboť

délku a typ šroubů je nutno přizpůsobit

základové desce.

Montáž stojanů ESD (s odváděním elektrostatického

náboje) a standardních stojanů s otočným ramenem

Stojany s otočným ramenem sestávají z pevných, těžkých kovových součástí, tak,

jak to odpovídá jejich funkci. Při vybalování zajistěte, aby nemohlo dojít k úrazu

pádem nebo překocením těžkých součástí.

Montáž podstavce a vertikálního sloupku se musí vždy provádět ve dvou. Musíte se

řídit i dalšími bezpečnostními pokyny na str. 12.

15

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Obr. 1 Obr. 2

Obr. 3 Obr. 4

Obr. 1

Montáž vertikálního sloupku k základové

desce, ve dvou

Obr. 3

Montáž vertikálního sloupku 470/35

k stolové svěrce pro upevnění stojanu na

základovou desku

Obr. 2

Podstavec se šroubem se šestihrannou

hlavou a s rýhovanou zajišťovací

podložkou pro montáž horizontálního

ramena ESD (s odváděním elektro-

statického náboje) a standardního

horizontálního ramena

1

Rýhovaná zajišťovací podložka

Obr. 4

Příruba pro nepřenosnou montáž

vertikálního sloupku 470/35

1

16

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Pojistný kroužek ➜ vertikální sloupek

 Navlékněte pojistný kroužek na sloupek

(obr. 1.3).

 Utáhněte upínací šroub (u horizontálního

ramena ESD (s odváděním elektrostatického

náboje)), nebo upínací páčku (u standardního

horizontálního ramena) (obr. 1.2).

Horizontální rameno ➜ vertikální sloupek

 Povolte otočný knoflík výškového nastavení

(obr. 1.1).

 Pečlivě nasouvejte horizontální rameno na

vertikální sloupek, dokud nedosedne na

pojistný kroužek.

 Vyrovnejte horizontální rameno paralelně s delší

stranou podstavce.

 Otočný knoflík výškového nastavení (obr. 1.1)

znovu utáhněte.

Vyrovnání upínací páčky

• U standardních a velkých horizontálních ramen

lze upínací páčku po utažení otočit do libovolné

polohy, abyste mohli mít co největší volnost

pohybu:

 Utáhněte příslušnou upínací páčku.

 Upínací páčku povytáhněte na osičce směrem

ven (obr. 2).

 Otočte páčku do požadované polohy

a uvolněte ji.

Montáž zaostřovacích ramen a posuvů

Při montáži zaostřovacích ramen a posuvů,

pokračujte, prosím, na str. 20.

Obr. 1

Obr. 2

1

2

3

Obr. 1

Horizontální rameno ESD (s odváděním

elektrostatického náboje) s křížovým

kloubem a pojistným kroužkem na

vertikálním sloupku 470/35

1

Otočný knoflík pro aretaci dosahu ramena

2

Upínací šroub na pojistném kroužku

3

Pojistný kroužek

Obr. 2

Upínací páčka na pojistném kroužku

standardního horizontálního ramena

17

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

18

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Vertikální sloupek ➜ podstavec

Při montáži velkých podstavců na

vertikální sloupek 560/57 a 800/57 jsou

potřeba dvě osoby, aby se předešlo

překocení sloupku a jakémukoliv poškození!

 Vertikální sloupek situujte tak, aby hřebenová

tyč (obr. 1.1) směřovala k výřezu podstavce,

aby se čtyři vrtané otvory v podstavci kryly se

čtyřmi závitovými otvory na desce.

 Zatímco jeden pracovník zajišťuje vertikální

sloupek, druhý utahuje sloupek čtyřmi šrouby

se šestihrannou hlavou. (Obr. 1.2)

Horizontální rameno ➜ vertikální sloupek

 Povolte otočný knoflík výškového nastavení

(str. 4, obr. 1.4).

 Vyšroubujte čelní šroub vertikálního sloupku

(obr. 2.1).

 Opatrně nasouvejte horizontální rameno na

vertikální sloupek, dokud nedosedne na

hřebenovou tyč (obr. 3).

 Opatrně otočte několikrát klikou, dokud se šnek

v křížovém kloubu nedostane do plného záběru

s hřebenovou tyčí a horní konec hřebenové

tyče se opět neobjeví.

 Čelní šroub vertikálního sloupku znovu

zašroubujte (obr. 2.1).

 Otočný knoflík výškového nastavení

(str. 4, obr. 1.4) opět utáhněte.

Použití upínací páčky

Při použití upínací páčky, pokračujte, prosím

na str. 16.

Montáž zaostřovacích ramen a posuvů

Při montáži zaostřovacích ramen a posuvů,

pokračujte, prosím, na str. 20.

Montáž stojanu s velkým otočným ramenem

Obr. 1

Montáž vertikálního sloupku 560/57 nebo

800/57 na velký podstavec

1

Hřebenová tyč je situována ve směru výřezu

podstavce

2

Vertikální sloupek se upevňuje čtyřmi

šrouby se šestihrannou hlavou

Obr. 2

Šroub se šestihrannou hlavou na čelní

straně vertikálního sloupku 560/57 nebo

800/57

Obr. 3

Křížový kloub na velkém horizontálním

ramenu se pečlivě nasazuje na vertikální

sloupek.

19

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

2

1

20

Uživatelská příručka ke stojanům s otočným ramenem Leica

Obr. 1

Zaostřovací rameno ➜ horizontální rameno

 Zajistěte, aby horizontální rameno bylo ve

výchozí poloze. (Viz str. 31).

 Utáhněte všechny páčky a šrouby.

 Odjistěte upínací páčku nebo šroub na spoji

zaostřovacího a horizontálního ramena

 Sejměte přídržnou podložku se spojovacího

čepu zaostřovacího ramena.

 Čep (obr. 1.2) zasuňte do zásuvného pouzdra

(obr. 1.1) horizontálního ramena.

 Upínací páčku nebo šroub na spoji

zaostřovacího a horizontálního ramena opět

zajistěte.

• Zvláštním případem je kombinace tyčového

držáku (10 447 259) se zaostřovacím ramenem

(10 446 344):

 S tyčového držáku sejměte přídržnou podložku.

 Odjistěte aretační šroub na zaostřovacím

ramenu.

 Zaostřovací rameno nasuňte na sloupek.

 Aretační šroub zajistěte.

 Upevněte opět přídržnou podložku.

 Upínací páčku nebo šroub na spoji

zaostřovacího a horizontálního ramena opět

zajistěte.

Montáž čepu zaostřovacího ramena zespodu

• V zásadě lze čep zaostřovacího ramena

nasazovat na horizontální rameno shora,

zespodu, nebo zepředu.

• Je-li čep připojen na horizontální rameno

zespodu, musíte použít přídržnou podložku

(obr. 2.1):

 Přídržnou podložku s odpovídajícím šroubem

se šestihrannou hlavou zašroubujte do

závitového otvoru čepu zaostřovacího ramena

(obr. 2.1).

Montáž zaostřovacích ramen a posuvů

Obr. 2

1

1 2

3

Obr. 1

Nasazení zaostřovacího ramena na

horizontální rameno

1

Zásuvné pouzdro na horizontálním ramenu

2

Čep zaostřovacího ramena

3

Upínací páčka pro upevnění zaostřovacího

ramena

Obr. 2

Zaostřovací rameno s čepem

namontovaným zespodu

1

Přídržná podložka

Stránka sa načítava ...

Leica Microsystems Swingarm Stands Používateľská príručka

Leica Microsystems Swingarm Stands Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty