LG KP230.AMTBDB Používateľská príručka

obchodní známky spoleãnosti Vodafone Group. Ve‰keré

názvy produktÛ nebo spoleãností, které jsou zde uvedeny,

mohou b˘t ochrann˘mi známkami pﬁíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

Pﬁíruãka uÏivatele

LG KP230

P/N : MMBB0274008 (1.0)

KP230_Czecho_VDF_cover 2008.3.14 1:10 PM Page 1

Bluetooth QD ID B013550

KP230_Czecho_VDF_cover 2008.3.14 1:10 PM Page 2

KP230

Pﬁíruãka uÏivatele

Pﬁeãtûte si tento návod peãlivû je‰tû pﬁed

pouÏíváním svého nového mobilního telefonu.

Uchovejte si ho, abyste mohli v pﬁípadû potﬁeby

do nûj nahlédnout.

1. Pokud je u v˘robku uveden symbol pojízdného kontejneru

v pﬁe‰krtnutém poli, znamená to, Ïe na v˘robek se vztahuje

smûrnice Evropské unie ãíslo 2002/96/EC.

2. V‰echny elektrické a elektronické v˘robky by mûly b˘t likvidovány

oddûlenû od bûÏného komunálního odpadu prostﬁednictvím sbûrn˘ch

zaﬁízení zﬁízen˘ch za tímto úãelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správn˘ zpÛsob likvidace starého elektrického spotﬁebiãe pomáhá

zamezit moÏn˘m negativním dopadÛm na Ïivotní prostﬁedí a zdraví.

4. BliÏ‰í informace o likvidaci starého spotﬁebiãe získáte u místní

samosprávy, ve sbûrném zaﬁízení nebo v obchodû, ve kterém jste

v˘robek zakoupili.

Likvidace star˘ch spotﬁebiãÛ

âESKY

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 1

Obsah

2

Obsah

Pokyny k bezpeãnému

a efektivnímu pouÏívání 4

KP230 Funkce telefonu 11

První kroky 16

Základní funkce 21

Pﬁijímání a uskuteãÀování hovorÛ

Zadávání textu 23

V˘bûr funkcí a moÏností

26

Pﬁehled funkcí menu 27

Hry & Aplikace 29

Hry

Aplikace

Profily sítû

Vodafone live! 31

Domovská stránka

VloÏit adresu

ZáloÏky

Historie

UloÏené stránky

Nastavení prohlíÏeãe 32

Hry 33

Zvonûní

Obrázky

Zprávy

Sport

Multimédia 34

Fotoaparát

Hlasov˘ záznamník 35

Hovory 36

V‰echny

Zme‰kané

Volané

Pﬁijaté

Zprávy 37

Nová zpráva

Pﬁijaté 39

Koncepty 40

K odeslání

Odeslané

Poslech hlasové po‰ty

Informaãní zprávy 41

·ablony

Nastavení zprávy 42

MÛj materiál 46

Obrázky

Zvuky 47

Hry

Ostatní

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 2

3

Obsah

Nástroje 48

SIM Tool Kit

Budík

Kalendáﬁ

Úkoly 49

Poznámky

Kalkulaãka 50

Pﬁevodník

Svûtové hodiny 51

Stopky

Kontakty 52

Kontakty

Pﬁidat nov˘ 53

Rychlá volba

Skupiny volajících

Kopírovat v‰e 54

Smazat v‰e 55

Nastavení

Informace

Nastavení 57

Telefon

Profily 58

Displej 59

Hovory 60

Pﬁipojení 66

Nastavení zpráv 70

Kontakty

WAP prohlíÏeã

Letov˘ reÏim

Úspora energie 71

Hlavní restart

Stav pamûti

Informace o verzi

Pﬁíslu‰enství 72

Technické údaje 73

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 3

4

Pokyny k bezpeãnému

a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Informace

o certifikaci (SAR)

TOTO ZA¤ÍZENÍ SPL≈UJE

MEZINÁRODNÍ SMùRNICE

PRO VYSTAVENÍ OSOB

RÁDIOV¯M VLNÁM

Va‰e mobilní zaﬁízení je zároveÀ

rádiov˘m vysílaãem a pﬁijímaãem.

Bylo navrÏeno a vyrobeno tak, aby

nepﬁesahovalo omezení kladená na

vystavení osob rádiov˘m vlnám

(RF) uvedená v mezinárodních

smûrnicích (ICNIRP). Tato omezení

jsou souãástí komplexních smûrnic

a stanovují povolenou hladinu

vystavení veﬁejnosti

radiofrekvenãnímu záﬁení. Tyto

smûrnice byly sestaveny

nezávisl˘mi vûdeck˘mi

organizacemi na základû

pravidelného a dÛkladného

vyhodnocování vûdeck˘ch studií.

Tyto smûrnice obsahují dostateãnou

rezervu, která slouÏí k zaji‰tûní

bezpeãnosti v‰ech osob bez ohledu

na vûk a zdravotní stav.

Norma pro vystavení osob záﬁení

z mobilních zaﬁízení pouÏívá

jednotku oznaãovanou jako

specifická míra pohlcení (Specific

Absorption Rate), neboli SAR.

Hranice SAR uvedená

v mezinárodních smûrnicích je

2,0 W/kg*. Testování SAR se

provádí ve standardních provozních

podmínkách se zaﬁízením vysílajícím

na nejvy‰‰í v˘kon ve v‰ech

testovan˘ch frekvenãních pásmech.

Aãkoliv je hodnota SAR stanovena

pro nejvy‰‰í certifikovan˘ vysílací

v˘kon, skuteãná hodnota SAR pro

dané zaﬁízení pﬁi bûÏném provozu

mÛÏe b˘t v˘raznû niÏ‰í, neÏ je

uvedená maximální hodnota.

DÛvodem je to, Ïe zaﬁízení pracuje

na nûkolika úrovních v˘konu tak,

aby pouÏívalo pouze takov˘ v˘kon,

jak˘ je potﬁeba k dosaÏení sítû.

Obecnû ﬁeãeno, ãím blíÏe se

nacházíte k základní stanici, tím

niÏ‰í je v˘kon zaﬁízení. Pﬁed

uvedením na trh musí b˘t

pﬁedloÏeno prohlá‰ení o shodû

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 4

5

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

s Evropskou smûrnicí R&TTE. Toto

naﬁízení obsahuje základní

poÏadavky na ochranu zdraví

a bezpeãnosti uÏivatelÛ a dal‰ích

osob. Nejvy‰‰í hodnotou SAR

namûﬁenou pro toto zaﬁízení pﬁi

testování u ucha je

0,929 W/kg (10g).

Toto zaﬁízení splÀuje poÏadavky

smûrnic t˘kajících se vyzaﬁování RF

energie tehdy, kdyÏ je pouÏíváno

v normální provozní poloze u ucha,

nebo kdyÏ se nachází alespoÀ

1,5 cm od tûla. Pokud je zaﬁízení

umístûno v obalu, na sponû na

opasek nebo v drÏáku na tûle,

nesmí takov˘ doplnûk obsahovat

kovové souãásti a mûl by b˘t

umístûn alespoÀ 1,5 cm od tûla. Za

úãelem pﬁená‰ení datov˘ch

souborÛ nebo zpráv vyÏaduje toto

zaﬁízení kvalitní pﬁipojení k síti.

V nûkter˘ch pﬁípadech mÛÏe b˘t

pﬁenos datov˘ch souborÛ nebo

zpráv pozdrÏen aÏ do dosaÏení

takového pﬁipojení. Zajistûte, aby

byly dodrÏeny v˘‰e uvedené

hodnoty vzdálenosti zaﬁízení od tûla

aÏ do doby, kdy bude pﬁenos

dokonãen. Nejvy‰‰í hodnotou SAR

namûﬁenou pro toto zaﬁízení pﬁi

testování u tûla je 0,890 W/kg (10g).

* Limitem SAR pro mobilní zaﬁízení

pouÏívaná veﬁejností jsou 2,0

watty/kilogram (W/kg) v prÛmûru

na deset gramÛ tkánû. Smûrnice

obsahují dostateãnou rezervu,

zaji‰Èující dodateãnou ochranu

veﬁejnosti a eliminující pﬁípadné

odchylky pﬁi mûﬁení. Hodnoty SAR

se mohou li‰it podle státních

poÏadavkÛ na mûﬁení a podle

síÈového pásma. Informace o SAR

v jin˘ch regionech naleznete

v ãásti s informacemi

o produktech na stránkách

www.lgmobile.com.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 5

6

Pokyny k bezpeãnému

a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Péãe o pﬁístroj

a jeho údrÏba

Varování! PouÏívejte pouze

baterie, nabíjeãku

a pﬁíslu‰enství schválené pro

tento konkrétní model telefonu.

PouÏití jin˘ch typÛ by mohlo

vést nejen ke zru‰ení platnosti

homologace nebo záruk, které

se na telefon vztahují,

ale i k ohroÏení zdraví.

]

Pﬁístroj nerozebírejte. V pﬁípadû

nutnosti opravy pﬁístroj

odneste kvalifikovanému

servisnímu technikovi.

]

Telefon neponechávejte

a nepouÏívejte v blízkosti

elektrick˘ch spotﬁebiãÛ, jako je

televizor, radiopﬁijímaã nebo

osobní poãítaã.

]

Telefon by mûl b˘t v bezpeãné

vzdálenosti od zdrojÛ tepla, jako

jsou radiátory a vaﬁiãe.

]

Nikdy neumísÈujte pﬁístroj do

mikrovlnné trouby, baterie

telefonu by mohla explodovat.

]

Nenabíjejte telefon, jestliÏe se

nachází na mûkkém vybavení.

]

Telefon by mûl b˘t nabíjen na

dobﬁe vûtraném místû.

]

NeupusÈte pﬁístroj na zem.

]

Pﬁístroj by nemûl b˘t vystaven

mechanick˘m vibracím

nebo nárazÛm.

]

Pﬁi zabalení do fólie nebo obalu

z PVC by mohlo dojít

k po‰kození ochranného

nátûru telefonu.

]

K ãi‰tûní pﬁístroje nepouÏívejte

agresivní chemické pﬁípravky

(jako jsou napﬁíklad

rozpou‰tûdla – benzen, ﬁedidlo

nebo alkohol). Vzniká

riziko poÏáru.

]

Telefon by nemûl b˘t vystaven

nadmûrnému kouﬁi nebo prachu.

]

Telefon by nemûl b˘t umístûn

v tûsné blízkosti platebních karet

a dopravních jízdenek, kde by

mohlo dojít k po‰kození údajÛ na

magnetick˘ch prouÏcích.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 6

7

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

]

Nedot˘kejte se displeje ostr˘mi

pﬁedmûty; mohlo by dojít

k po‰kození telefonu.

]

Telefon by nemûl pﬁijít do

styku s tekutinami

a vlhk˘m prostﬁedím.

]

Pﬁíslu‰enství, jako sluchátka

nebo headsety, pouÏívejte

opatrnû. Ubezpeãte se, Ïe jejich

kabely nejsou zoh˘bané a Ïe se

zbyteãnû nedot˘kají antény.

]

Pﬁed zapnutím pﬁístroje odpojte

datov˘ kabel.

Efektivní

pouÏívání telefonu

Abyste si uÏili optimální v˘kon

s minimální spotﬁebou energie:

]

Pﬁi telefonování se nedot˘kejte

antény. Budete-li drÏet anténu,

mohlo by dojít nejen ke sníÏení

kvality hovoru, ale také k vy‰‰í

spotﬁebû elektrické energie, coÏ

by mohlo zkrátit dobu hovoru

i pohotovostního reÏimu.

Elektronické pﬁístroje

V‰echny mobilní telefony

mohou zpÛsobovat ru‰ení

s moÏn˘m negativním vlivem

na normální funkci

elektronick˘ch pﬁístrojÛ.

]

Bez povolení není dovoleno

pouÏívat mobilní telefon

v blízkosti lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ.

Telefon by nemûl b˘t umístûn

tûsnû u kardiostimulátoru (tzn.

v náprsní kapse).

]

Nûkteré mobilní telefony mohou

ru‰it funkãnost naslouchátek.

]

MÛÏe dojít i k urãitému

drobnému ru‰ení televize, rádia,

osobních poãítaãÛ apod.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 7

8

Pokyny k bezpeãnému

a efektivnímu pouÏívání

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Bezpeãnost na silnici

Pﬁi ﬁízení motorov˘ch vozidel se

seznamte s místními zákony

a pﬁedpisy o pouÏívání

mobilních telefonÛ.

]

Pokud ﬁídíte, nedrÏte pﬁi

telefonování telefon v ruce.

]

Vûnujte plnou pozornost ﬁízení.

]

Pokud máte handsfree

soupravu, pouÏívejte ji.

]

Pokud to podmínky ﬁízení

vyÏadují, je tﬁeba pﬁed voláním

nebo pﬁijímáním hovoru vozidlo

zastavit a zaparkovat.

]

Radiofrekvenãní energie by

mohla mít vliv na nûkteré

elektronické systémy ve voze,

napﬁíklad radiopﬁijímaã nebo

bezpeãnostní zaﬁízení.

]

Pokud máte vozidlo vybavené

airbagem, nesmí jeho funkci

naru‰ovat pevnû nainstalované

ani pﬁenosné bezdrátové

zaﬁízení. Nefunkãnost airbagu by

mohla vést k váÏnému zranûní.

Pokud venku posloucháte

hudbu, nezapomeÀte si nastavit

hlasitost tak, abyste sly‰eli

okolní zvuky. To je obzvlá‰tû

dÛleÏité v blízkosti silnic.

Vyhnûte se

po‰kození sluchu

Pokud jste del‰í dobu vystaveni

hlasit˘m zvukÛm, mÛÏete si

po‰kodit sluch. Proto

doporuãujeme, abyste telefon

nezapínali ani nevypínali v blízkosti

u‰í. Také doporuãujeme upravit

hlasitost hudby a hovorÛ na

rozumnou úroveÀ.

Oblast

odstﬁelovacích prací

Telefon není dovoleno pouÏívat

v oblastech, kde probíhají

odstﬁelovací práce. Uposlechnûte

omezení a postupujte podle

naﬁízení a pravidel.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 8

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Potenciálnû

v˘bu‰né prostﬁedí

]

Telefon nepouÏívejte u ãerpacích

stanic. NepouÏívejte jej

v blízkosti paliv nebo chemikálií.

]

V ãásti vozidla, ve kterém

pﬁeváÏíte mobilní telefon nebo

jeho pﬁíslu‰enství, nepﬁeváÏejte

ani neuchovávejte hoﬁlavé plyny,

kapaliny nebo v˘bu‰niny

V letadle

Bezdrátová zaﬁízení mohou

v letadlech zpÛsobovat ru‰ení.

]

Pﬁed nástupem do letadla

je tﬁeba vÏdy mobilní

telefon vypnout.

]

Bez povolení posádky

nepouÏívejte telefon ani na zemi.

Dûti

Telefon je tﬁeba uchovávat na

bezpeãném místû mimo dosah

mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ malé

souãástky, s jejichÏ uvolnûním by

mohlo b˘t spojeno riziko udu‰ení.

TísÀová volání

TísÀová volání nemusí b˘t

k dispozici ve v‰ech mobilních

sítích. Z tohoto dÛvodu byste se

nemûli pro pﬁípad tísÀového volání

spoléhat v˘hradnû na mobilní

telefon. Ovûﬁte si tuto informaci

u místního operátora.

9

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 9

Pokyny k bezpeãnému

a efektivnímu pouÏívání

10

Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání

Informace o bateriích

a jejich údrÏbû

]

Pﬁed dobíjením nemusí b˘t

baterie úplnû vybitá. Na rozdíl od

jin˘ch bateriov˘ch systémÛ zde

neexistuje pamûÈov˘ efekt, kter˘

by sniÏoval v˘kon baterie.

]

PouÏívejte pouze baterie

a nabíjeãky od firmy LG. Sv˘m

provedením nabíjeãky LG

zaruãují maximální

Ïivotnost baterií.

]

U baterie neprovádûjte

demontáÏ ani je nezkratujte.

]

Kontakty na baterii je tﬁeba

udrÏovat v ãistotû.

]

AÏ baterie pﬁestane podávat

pﬁimûﬁen˘ v˘kon, vymûÀte ji.

Potﬁeba v˘mûny v‰ak nastává

aÏ po stovkách dobití.

]

Pokud nebyla baterie dlouho

pouÏívána, pﬁed pouÏitím ji

znovu nabijte.

]

Nabíjeãka by nemûla b˘t

vystavena pﬁímému sluneãnímu

záﬁení a nemûla by se pouÏívat

ve vlhkém prostﬁedí, napﬁíklad

v koupelnû.

]

Baterii nenechávejte na hork˘ch

ani na chladn˘ch místech, sníÏila

by se tím její kapacita.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 10

KP230 Funkce telefonu

11

Menu

âásti telefonu

Pohled na otevﬁen˘ telefon

Sluchátko

Tlaãítko Hvûzdiãka

Boãní tlaãítka

Tlaãítko Odeslat

Levé

kontextové tlaãítko

Tlaãítko

fotoaparátu

Displej

Klávesa Oblíbené

Pravé

kontextové tlaãítko

Tlaãítko potvrzení

Tlaãítko pro

zapnutí / vypnutí

Tlaãítko pro mazání /

opu‰tûní menu

Mikrofon

Navigaãní klávesy

]

V pohotovostním

reÏimu:

( ): ZáloÏky

( ): Kontakty

( ): Posílání zpráv

( ): Kalendáﬁ

]

V menu: Prochází

poloÏky menu.

01:13 01/01

Po

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 11

Pohled zezadu

Baterie

Úchyt ﬁemínku

DrÏák SIM karty

Kontakty baterie

Konektor

na kabel /

konektor na

nabíjení

baterie /

konektor pro

automobilovou

sadu hands-

free

KP230 Funkce telefonu

12

KP230 Funkce telefonu

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 12

13

KP230 Funkce telefonu

Popis klávesnice

Následující tabulka pﬁedstavuje

klíãové souãásti telefonu.

klávesnice

Tlaãítko Popis

Levé kontextové tlaãítko /

pravé kontextové tlaãítko

KaÏdá z tûchto kláves

vykonává funkci, která je

uvedena na displeji

bezprostﬁednû nad klávesou.

Navigaãní klávesy

PouÏívají se k procházení

nabídek menu a k pohybu

kurzoru. Tato tlaãítka

mÛÏete také vyuÏít

k rychlému pﬁístupu

k následujícím funkcím:

• Navigaãní tlaãítko nahoru

( ): ZáloÏky

• Navigaãní tlaãítko dolÛ

( ): Seznam KontaktÛ

• Navigaãní tlaãítko vlevo

( ):

Posílání zpráv

• Navigaãní tlaãítko vpravo

( ): Kalendáﬁ

Tlaãítko Popis

Odesílací tlaãítko

Tímto mÛÏete vytoãit

telefonní ãíslo a pﬁijmout

hovor. Pﬁi stisku tohoto

tlaãítka bez zadání ãísla

telefon zobrazí poslední

volané, pﬁijaté

a zme‰kané hovory.

Tlaãítka ãíslic a znakÛ

Tato tlaãítka jsou pouÏívaná

hlavnû pro vytáãení

v pohotovostním reÏimu

a psaní ãíslic nebo znakÛ

v editaãním reÏimu. Pokud

tato tlaãítka chvíli podrÏíte:

• voláte svou hlasovou

schránku .

• zadáte mezinárodní

pﬁedãíslí .

• vytáãíte ãísla rychlé volby

– .

• PouÏívá se pro vloÏení

mezery pﬁi vytáãení nebo

zmûnu linky v neãinném

reÏimu .

~

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 13

Boãní tlaãítka

Údaje na displeji

NíÏe uvedená tabulka popisuje

indikátory nebo ikony zobrazující se

na displeji telefonu.

Ikony na displeji

14

KP230 Funkce telefonu

Tlaãítko Popis

Tlaãítka nahoru / dolu

Pﬁi rozevﬁeném telefonu

mÛÏete ovládat hlasitost

kláves v pohotovostním

reÏimu nebo

hlasitost

reprodukce hovoru.

Ikona/indikátor

Popis

V‰echny zvuky

Pouze vibrace.

Je aktivován profil Normální.

Je aktivován profil Hlasitû.

Je aktivován profil Tich˘

Je aktivován profil Sluchátka

MoÏnost

pﬁesmûrování hovoru.

Telefon se spojuje s WAP

PouÏíváte GPRS

Informuje vás o síle

signálu sítû.

Hovor je spojen.

MÛÏete pouÏívat

sluÏby GPRS.

Tlaãítko Popis

Tlaãítko pro

zapnutí / vypnutí

MÛÏete jím zakonãit nebo

odmítnout hovor. PﬁidrÏením

tohoto tlaãítka po dobu

nûkolika sekund telefon

zapnete nebo vypnete.

Tlaãítko Smazat

Pﬁi kaÏdém stisku vymaÏe

jeden znak. PodrÏíte-li

tlaãítko stisknuté, smaÏe se

cel˘ text. Tímto tlaãítkem

rovnûÏ pﬁejdete na

pﬁedchozí obrazovku.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 14

15

KP230 Funkce telefonu

Ikona/indikátor

Popis

Ukazuje, Ïe pouÏíváte

sluÏbu roaming.

Linka 1/2 je zrovna

pouÏívána pro odchozí

hovory – pokud máte

objednanou sluÏbu

dvou linek.

Alarm byl nastaven

a je zapnut˘.

Informuje vás

o stavu baterie.

ObdrÏeli jste zprávu.

ObdrÏeli jste

hlasovou zprávu.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 15

16

Instalace SIM karty

a baterie

Ujistûte se, Ïe jste pﬁístroj pﬁed

vyjmutím baterie vypnuli.

1. Vyjmutí baterie.

Stlaãte západky na krytu baterie

a vysuÀte kryt smûrem dolÛ.

Vyjmûte kryt baterie.

V˘straha!

]

Pokud je telefon zapnut˘, mohlo by

mít vyjmutí baterie z telefonu

negativní vliv na jeho funkãnost.

2. Instalace SIM karty.

VloÏte a zasuÀte SIM kartu na

místo urãené pro SIM kartu. Dbejte

na to, aby byla SIM karta vloÏena

správnou stranou, tedy zlatou

kontaktní plo‰kou smûrem dolÛ.

Chcete-li SIM kartu vyjmout,

lehce ji stisknûte a vytáhnûte

opaãn˘m smûrem.

V˘straha!

]

ProtoÏe by se pﬁi neopatrném

zacházení mohla kontaktní plo‰ka

SIM karty snadno po‰krábat, je tﬁeba

se SIM kartou zacházet se zv˘‰enou

opatrností. DodrÏujte návod

k SIM kartû.

VloÏení SIM karty Vyjmutí SIM karty

První kroky

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 16

17

První kroky

3. Instalace baterie.

Nabíjení baterie

Chcete-li k telefonu pﬁipojit

nabíjeãku, nejdﬁíve je nutné do

pﬁístroje vloÏit baterii.

1. Zatlaãte zástrãku nabíjeãky do

konektoru na spodní stranû

telefonu, dokud nezaklapne na

své místo. Strana se ‰ipkou

pﬁitom musí b˘t obrácena k vám,

jak je vyobrazeno na schématu.

2. Druh˘ konec nabíjeãky zapojte

do síÈové zásuvky. PouÏívejte

pouze nabíjeãku dodávanou

s telefonem.

3. Po nabití pﬁístroje se zastaví

pohyblivá ikona na displeji.

V˘straha!

]

Na konektor netlaãte, mohli

byste pﬁístroj nebo cestovní

nabíjeãku po‰kodit.

]

Pokud pouÏíváte nabíjeãku v jiné

zemi, pouÏijte pﬁíslu‰nou redukci.

]

Pﬁi dobíjení telefonu nevyjímejte SIM

kartu ani baterii.

Poznámka

]

Pﬁi bouﬁce odpojte nabíjeãku ze sítû,

vyvarujete se tím pﬁípadnému

po‰kození pﬁístroje nebo poÏáru.

]

Ujistûte se, Ïe baterie není v kontaktu

s ostr˘mi pﬁedmûty, napﬁ. se

zvíﬁecími zuby nebo s nehty.

Vyvarujete se tím

pﬁípadnému poÏáru.

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 17

18

Odpojení nabíjeãky

Odpojte cestovní adaptér od

telefonu podle obrázku.

Upozornûní

]

Pﬁed pouÏíváním telefonu se

pﬁesvûdãte, zda je baterie

plnû nabitá.

]

Pokud není baterie ﬁádnû nabitá,

tlaãítkem Vypnout telefon vypnûte

a zase zapnûte, a potom baterii

nabijte. Baterii také nabijte po vyjmutí

a novém zapojení baterie.

Zapnutí

a vypnutí telefonu

Zapnutí telefonu

1. Do telefonu vloÏte baterii

a pﬁipojte jej k vnûj‰ímu zdroji

napájení, napﬁíklad k nabíjeãce

nebo adaptéru pro zapalovaã

cigaret v automobilu, nebo do

telefonu vloÏte nabitou baterii.

2. Po dobu nûkolika sekund

stisknûte a pﬁidrÏte tlaãítko ,

dokud se nerozsvítí LCD displej.

3. Podle toho, jak je nastavena

Ïádost o kód PIN, budete moÏná

muset zadat kód PIN.

Vypnutí telefonu

1. Po dobu nûkolika sekund

stisknûte a pﬁidrÏte tlaãítko ,

dokud LCD displej nezhasne.

První kroky

KP230_Czecho_VDF_080314 2008.3.14 12:2 PM Page 18

Stránka sa načítava ...

LG KP230.AMTBDB Používateľská príručka

LG KP230.AMTBDB Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty