LG G3100.CZESV Používateľská príručka

P/N : MMBB0000000

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

UÏivatelsk˘ manuál

MODÈLE : G3100

M•O•B•I•L•N•Í•T•E•L•E•F•O•N•S•P•O•D•P•O•R•O•U•G•P•R•S

âESKY

SLOVENSKY

ENGLISH

Mobilní telefon s

podporou GPRS

UÏivatelsk˘ manuál

MODEL: G3100

NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pﬁeãtûte

si pozornû tento manuál. Uschovejte jej, pokud byste

jej v budoucnu potﬁebovali k získání

dal‰ích informací.

Mobilní telefon s

podporou GPRS

UÏivatelsk˘ manuál

MODEL : G3100

NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pﬁeãtûte

si pozornû tento manuál. Uschovejte jej, pokud

byste jej v budoucnu potﬁebovali k získání

dal‰ích informací.

âESKY

3

Telefon G3100

G3100 je le‰tûn˘ model, kter˘ poskytuje uÏivatelÛm

lep‰í pocit a pohodlí.

Pro va‰i bezpeãnost

âESKY

4

V blízkosti v‰ech vysílaãÛ rádiov˘ch vln mÛÏe mobilní telefon

zpÛsobit interferenci.

Telefony pro sítû GSM musí b˘t na palubû letadla po

celou dobu vypnuty.

NepouÏívejte mobilní telefon v blízkosti ãerpacích

stanic, skladÛ paliv, chemick˘ch továren nebo v

potenciálnû v˘bu‰n˘ch prostﬁedích.

Vypnûte mobilní telefon tam, kde to vyÏadují speciální

naﬁízení. Mobilní telefon nemÛÏete uÏívat napﬁ. v

nemocnicích, protoÏe mÛÏe ovlivnit kardiostimulátory

nebo naslouchátka.

Slabé interference mohou ovlivnit fungování televizorÛ,

rádií, osobních poãítaãÛ apod.

Pﬁi jízdû autem mobilní telefon nedrÏte v ruce.

Nerozebírejte mobilní telefon ani jeho baterii.

Mobilní telefon uchovávejte na bezpeãném místû mimo

dosah dûtí. Obsahuje malé ãásti, které mohou zpÛsobit

zadu‰ení, pokud by je dítû polklo.

Nabíjeãky se nedot˘kejte vlhk˘ma rukama.

âESKY

5

Prosím, vezmûte na vûdomí:

NepouÏitelné baterie je tﬁeba vyhazovat podle platn˘ch

právních pﬁedpisÛ.

PouÏívejte pouze ORIGINÁLNÍ pﬁíslu‰enství, abyste

zabránili po‰kození telefonu.

Nouzové volání nemusí b˘t dostupné ve v‰ech

mobilních sítích. Proto se pro nouzová volání, jako

napﬁ. pﬁivolání lékaﬁe, nikdy nespoléhejte pouze na

mobilní telefon.

DÛleÏitá informace

Tento prÛvodce pro uÏivatele obsahuje dÛleÏité informace o

pouÏívání tohoto telefonu a nakládání s ním. Prosím, v‰echny

informace pﬁeãtûte velmi pozornû, abyste mohli optimálnû

vyuÏívat svÛj telefon a pﬁede‰li jeho po‰kození nebo ‰patnému

uÏívání. V‰echny zmûny nebo modifikace, které nejsou vyslovenû

povoleny v tomto prÛvodci, mohou vést k zániku záruky na toto

vybavení.

Pro svou bezpeãnost pouÏívejte V¯HRADNù

ORIGINÁLNÍ baterie a nabíjeãky urãené pro dan˘

pﬁístroj.

Pﬁehled

Souãásti telefonu

................................................................

10

• Pﬁední ãást telefonu

...........................................................

10

• Zadní ãást telefonu

.............................................................

11

Popis klávesnice

.................................................................

12

• Tlaãítka ãíslic a znakÛ

........................................................

14

Informace na displeji

...........................................................

15

• Ikony na displeji

..................................................................

15

Zaãínáme

Instalace

...............................................................................

17

• Vkládání SIM karty

.............................................................

17

• Vkládání bater

....................................................................

18

• Nabíjení baterie

..................................................................

18

• Odpojování nabíjeãky

.........................................................

19

Zapínání telefonu

.................................................................

20

• Zaãínáme s telefonováním

.................................................

20

• Vypínání telefonu

...............................................................

20

Pﬁístupové kódy

..................................................................

21

• Kód PIN (4 aÏ 8 ãíslic)

........................................................

21

• Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic)

......................................................

21

• Kód PUK (4 aÏ 8 ãíslic)

......................................................

21

• Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic)

....................................................

21

• Bezpeãnostní kód (4 aÏ 8 ãíslic)

.........................................

21

âESKY

6

Obsah

PouÏívání menu

Telefonní seznam

................................................................

22

Strom menu

..........................................................................

23

Zprávy [Menu 1]

...................................................................

25

• Psát zprávu [Menu 1-1]

......................................................

25

• Pﬁijaté zprávy [Menu 1-2]

...................................................

29

• Odchozí zprávy [Menu 1-3]

...............................................

30

• Info sluÏba [Menu 1-4]

........................................................

30

• Hlasová schránka [Menu 1-5]

............................................

32

• Vizitka [Menu 1-6]

..............................................................

33

• ·ablony [Menu 1-7]

............................................................

33

• Zpráva o doruãení [Menu 1-8]

............................................

33

• Nastavení [Menu 1-9]

.........................................................

33

• Stav pamûti [Menu 1-0]

......................................................

34

V˘pis volání [Menu 2]

..........................................................

35

• Zme‰kané hovory [Menu 2-1]

............................................

35

• Pﬁijaté hovory [Menu 2-2]

...................................................

35

• Odchozí hovory [Menu 2-3]

................................................

35

• Seznam v‰ech hovorÛ [Menu 2-4]

.....................................

35

• Vymazat poslední hovory [Menu 2-5]

.................................

35

• Tarifikace [Menu 2-6]

.........................................................

36

• Informace GPRS [Menu 2-7]

..............................................

38

Profily [Menu 3]

....................................................................

39

• Pouze vibrace [Menu 3-1]

.................................................

39

• Tich˘ [Menu 3-2]

................................................................

39

• Standardní [Menu 3-3]

........................................................

39

• Hlasit˘ [Menu 3-4]

..............................................................

39

• Sluchátka [Menu 3-5]

.........................................................

40

• Auto [Menu 3-6]

..................................................................

40

âESKY

7

Nastavení [Menu 4]

.............................................................

42

• Budík [Menu 4-1]

................................................................

42

• Datum & ãas [Menu 4-2]

....................................................

43

• Nastavení telefonu [Menu 4-3]

...........................................

44

• Nastavení hovorÛ [Menu 4-4]

.............................................

46

• Bezpeãnostní nastavení [Menu 4-5]

...................................

48

• Nastavení sítû [Menu 4-6]

..................................................

51

• PÛvodní nastavení [Menu 4-7]

............................................

52

Pﬁesmûrování [Menu 5]

.......................................................

53

• V‰echny hlasové hovory [Menu 5-1]

..................................

53

• Pokud obsazeno [Menu 5-2]

..............................................

53

• Pokud neodpovídá [Menu 5-3]

...........................................

53

• Pokud je mimo dosah [Menu 5-4]

......................................

53

• V‰echny datové hovory [Menu 5-5]

....................................

53

• V‰echny faxové hovory [Menu 5-6] .................................... 53

• Zru‰it v‰e [Menu 5-7]

.........................................................

54

Organizátor [Menu 6]

...........................................................

55

• Kaledáﬁ [Menu 6-1]

.............................................................

55

• Telefonní seznam [Menu 6-2]

.............................................

57

Zábava [Menu 7]

..................................................................

65

• Moje sloÏka [Menu 7-1]

......................................................

65

• Hra [Menu 7-2]

...................................................................

65

• Skladatel melodií [Menu 7-3]

..............................................

66

• Grafick˘ editor [Menu 7-4]

..................................................

66

• Pﬁevodník jednotek [Menu 7-5]

..........................................

67

• Kalkulaãka [Menu 7-6]

........................................................

67

• Svûtov˘ ãas [Menu 7-7]

......................................................

68

âESKY

8

SluÏby WAP [Menu 8]

..........................................................

69

• DomÛ [Menu 8-1]

...............................................................

69

• ZáloÏky [Menu 8-2]

.............................................................

69

• Push zprávy [menu 8-3]

.....................................................

69

• Profily [Menu 8-4]

...............................................................

70

• Jít na URL [Menu 8-5]

........................................................

72

• Nastavení cache [Menu 8-6]

..............................................

72

• Certifikát zabezpeãení [Menu 8-7]

......................................

73

• Vymazat profily [Menu 8-8]

................................................

73

Internet on-line menu

..........................................................

74

Dal‰í funkce

Jak pouÏívat datové a faxové hovory

................................

75

• Zasílání datov˘ch nebo faxov˘ch hovorÛ

...........................

75

• Pﬁijímání datov˘ch nebo faxov˘ch hovorÛ

..........................

75

V Menu volání

......................................................................

77

• Bûhem hovoru

....................................................................

77

• Konferenãní hovory

............................................................

79

Pﬁíslu‰enství

........................................................................

81

Péãe a údrÏba

......................................................................

83

Technické údaje

..................................................................

85

âESKY

9

âESKY

10

Souãásti telefonu

Pﬁehled

1 Sluchátko

2 Displej

3 Funkãní levé tlaãítko

4 Navigaãní tlaãítka

Nahoru / DolÛ

5 Tlaãítko Odeslat

6 Tlaãítko

*

7 Funkãní pravé tlaãítko

8 Tlaãítko Konec pro

zapnutí / vypnutí

9 Tlaãítka ãíslic a znakÛ

10 Tlaãítko #

11 Mikrofon

12 Konektor pro externí

mikrofon

13 Tlaãítko C pro vstup

do WAPu a pro mazání

Pﬁední ãást telefonu

âESKY

11

Pﬁehled

Zadní ãást telefonu

1 Baterie

2 Konektor na kabel /

Konektor na nabíjení baterie /

Konektor pro automobilovou sadu

handsfree

3 Kontakty baterie

4 DrÏák SIM karty

5 Úchyt ﬁemínku

6 Zámek baterie

7 Konektor pro mikrofon

6

5

7

4

3

2

1

âESKY

12

Popis klávesnice

Pﬁehled

Následující tabulka pﬁedstavuje klíãové souãásti telefonu.

Popis klávesnice

Tlaãítko Popis

Funkãní levé tlaãítko / Funkãní pravé tlaãítko

KaÏdá z tûchto kláves vykonává funkci, která je

uvedena na displeji bezprostﬁednû nad klávesou.

Tlaãítko pro vstup do WAPu a pro mazání

Stisknutím tohoto tlaãítka mÛÏete pﬁímo vstoupit do

WAPu.UÏívá se i na mazání znaku(Û).

Navigaãní tlaãítka

Jejich pomocí mÛÏete procházet jmény, telefonními

ãísly, menu nebo mÛÏete nastavovat moÏnosti.

Zaji‰Èuje pﬁím˘ vstup do menu Zpráv.

PouÏívá se pro procházení jmen a telefonních ãísel.

Tlaãítko odeslat

S tímto tlaãítkem mÛÏete vytoãit telefonní ãíslo a

pﬁijmout hovor. Pokud toto tlaãítko stisknûte, aniÏ

byste zadali ãíslo, zobrazí se poslední volané ãíslo.

Tlaãítka ãíslic a znakÛ

Tato tlaãítka jsou pouÏívaná hlavnû pro vytáãení v

pohotovostním reÏimu a psaní ãísel nebo znakÛ v

editaãním reÏimu. Pokud následující tlaãítka chvíli

podrÏíte:

• voláte svou hlasovou schránku tlaãítkem 1.

• voláte mezinárodní hovory tlaãítkem 0 .

• vytáãíte ãísla Rychlé volby tlaãítky 2 aÏ 9.

< >

S

0

9

~

D

U

âESKY

13

Pﬁehled

Tlaãítko Popis

Del‰ím stisknutím tohoto tlaãítka aktivujete profil

vibrací.

Del‰ím stisknutím tohoto tlaãítka mÛÏete volat

hlasovou volbou. PouÏívá se také pro pﬁijetí a

ukonãení hovoru, kdyÏ máte zapojen˘ externí

mikrofon.

Tlaãítko pro zapnutí / vypnutí

Tímto tlaãítkem mÛÏete ukonãit nebo odmítnout hovor.

Del‰ím stiskem tohoto tlaãítka také telefon mÛÏete

vypnout nebo zapnout.

*

#

E

âESKY

14

Tlaãítka ãíslic a znakÛ

KaÏdé tlaãítko mÛÏe b˘t pouÏité pro psaní nûkolika symbolÛ, které

shrnuje následující tabulka.

Tlaãítko Popis

1 . , / ? ! - : ' " 1

2 A B C Á â ÂÄ √ Ñ å 2 a b c á ã âä „ à ç

3

D E F ë É ù — ¢ 3 d e f ì é û Ò ´

4 G H I Í Î 4 g h i í î

5 J K L

Ω ª ¸

£ 5 j k l

æ º ∏

£

6 M N O

≈

Ó

¡

Ô Ö

Ã

6 m n o

À

ó

ƒ

ôö

Œ

7 P Q R S

¤ · Ÿ Â

7 p q r s

ﬁ ‰ ⁄ Ê

ß

8 T U V

Ë

Ú

Ò ﬁ

Ü

Ù

8 t u v

È

ú

Û ˛

ü

ı

9 W X Y Z

Î ¯ è ˚

9 w x y z

Ï ˘ ê ˝

0 [mezera] 0

Popis klávesnice

Pﬁehled

âESKY

15

Na displeji je zobrazováno nûkolik ikon. Jejich v˘znam popisuje

následují tabulka.

Ikony na displeji

Ikona / indikátor

Popis

Informuje vás o intenzitû signálu sítû.

Hovor je spojen.

MÛÏete pouÏívat sluÏby GPRS.

Ukazuje, Ïe pouÏíváte sluÏbu roamingu.

Budík byl nastaven a je zapnut˘.

Informuje vás o stavu baterie.

ObdrÏeli jste textovou zprávu.

ObdrÏeli jste hlasovou zprávu.

ObdrÏeli jste e-mail.

MÛÏete si prohlíÏet svÛj kalendáﬁ.

V‰echny zvuky jsou vypnuty.

Nastaven normální profil.

Nastaven hlasit˘ profil.

Nastaven tich˘ profil.

Nastaven profil náhlavní sady.

Nastaven profil automobilu.

MÛÏete pﬁesmûrovat hovor.

MÛÏete pouÏít sluÏbu push zpráv prostﬁednictvím

WAPu.

Informace na displeji

âESKY

16

Ikona Popis

Zprávy

V˘pis volání

Profily

Nastavení

Pﬁesmûrování

Organizátor

Zábava

SluÏba WAP

SluÏba SIM (ZáleÏí na SIM kartû.)

Ikony hlavního menu

Informace na displeji

âESKY

17

Instalace

Zaãínáme

Vkládání SIM karty

DrÏák na SIM kartu najdete na zadní stranû telefonu. ¤iìte se

následujícími instrukcemi k instalaci SIM karty.

1. Vyjmûte baterii, pokud je vloÏena v

telefonu.

2. VloÏte SIM kartu do pozice pod

stﬁíbrné drÏáky. Pozlacené

konektory smûﬁují dolÛ k telefonu.

3. Pokud potﬁebujete SIM kartu

vyjmout, stisknûte horní ãást SIM

karty palcem a potom SIM kartu

opatrnû vysuÀte z drÏáku.

Upozornûní

• Pﬁed vkládáním SIM karty se ujistûte, Ïe je telefon vypnut˘,

a vyjmûte baterii.

• Kovové kontakty na SIM kartû mohou snadno po‰kodit

‰krábance. Prosím, vûnujte zvlá‰tní pozornost SIM kartû,

kdyÏ ji instalujete a zacházíte s ní. DrÏte se instrukcí, které

jsou dodávány se SIM kartou.

➊

âESKY

18

➋

1. PﬁiloÏte baterii k zadní ãásti

telefonu.

2. Zaklapnûte baterii, dokud neusly‰íte

cvaknutí.

Vkládání baterie

Nabíjení baterie

Pﬁed pﬁipojením nabíjeãky k telefonu zkontrolujte, zda jste vloÏili

baterii.

1. Konektor nabíjeãky vloÏte do otvoru

na spodní ãásti telefonu.

➌

2. Pﬁipojte druh˘ konec nabíjeãky do

zásuvky.

PouÏívejte v˘hradnû nabíjeãku

pﬁiloÏenou v obchodním balení

Instalace

Zaãínáme

âESKY

19

Varování

• Pﬁi pﬁipojování nabíjeãky nepouÏívejte násilí, jinak riskujete

poniãení telefonu a / nebo nabíjeãky.

Odpojování nabíjeãky

Stisknûte postranní tlaãítka a odpojte

nabíjeãku.

➍

Upozornûní

• Baterie dodaná s telefonem se musí pﬁed pouÏitím plnû

nabít.

• Pﬁi nabíjení nevyjímejte baterii ani SIM kartu.

• Po pﬁipojení nabíjeãky se na displeji zobrazí “Nabíjí se

baterie”. Pouze v pﬁípadû, Ïe je baterie úplnû vybitá, se

displej podsvítí bez zobrazení nápisu. Prosím, vezmûte v

tomto pﬁípadû na vûdomí, Ïe mÛÏe trvat del‰í dobu, neÏ se

na displeji telefonu objeví nápis “Nabíjí se baterie”. âas

nabíjení závisí na pouÏité nabíjeãce a baterii.

• Jakmile se pﬁestanou pohybovat ãárky na indikátoru stavu

baterie, nabíjení je dokonãeno.

Zaãínáme

Stránka sa načítava ...

LG G3100.CZESV Používateľská príručka

LG G3100.CZESV Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty