Bez‰ÀÛrov˘ telefonní pfiístroj DECT
Návod k pouÏití
Model KX-TD7580
Podle zákona na ochranu spotfiebitele ã. 634/1993 Sb., platn˘ch vyhlá‰ek a novel tohoto zákona Vám
doporuãujeme, abyste si pfied pfiipojením pfiístroje nebo jeho obsluhou pozornû pfieãetli tento návod
k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po pfieãtení si návod uschovejte pro pozdûj‰í nahlédnutí.
Obsah
Pfiíslu‰enství (souãást balení)
SíÈov˘ adaptér* Baterie
(Panasonic P-6P nebo BYD PQHHR120AA12)
Nabíjeãka Návod k pouÏití
Spona Nasazení spony
pro zavû‰ení
– Dûkujeme Vám za dÛvûru projevenou zakoupením bez‰ÀÛrového telefonu DECT Panasonic.
– Pfied prvním pouÏitím nechejte baterie nabíjet pfiibliÏnû 15 hodin.
– Poboãková ústfiedna Panasonic musí b˘t vybavena nejnovûj‰í verzí softwaru, podrobnûj‰í
informace získáte u svého prodejce.
– Tato pfiíruãka obsahuje informace pro pouÏití telefonu DECT pfiipojeného k digitální poboãkové ústfiednû
Panasonic KX-TD816/KX-TD1232.
– Oznaãení modelÛ v této pfiíruãce jsou uvádûna bez posledního znaku.
* K dispozici jsou síÈové adaptéry: KX-TCA1, KX-TCA1AL, KX-TCA1CE a KX-TCA1E.
Objednací ãíslo adaptéru se li‰í podle zemû prodeje, viz typov˘ ‰títek.
Telefon podporuje funkce SLT (Single Line Telephone).
Prostudujte si prosím také pfiíslu‰n˘ oddíl pfiíruãky poboãkové ústfiedny Panasonic KX-TD816/KX-TD1232.
Pfiístroj nepodporuje ve‰keré zde uvádûné funkce.
Pfiíprava telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Po zapnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DÛleÏité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Pfiíprava telefonu
Telefon
Konektor sluchátek
(pouÏívejte prosím
v˘hradnû sluchátka
Panasonic)
Hlasit˘ reproduktor
Tlaãítko telefonního
seznamu
Reproduktor
sluchátka
Displej
Funkãní
tlaãítko / OK
Tlaãítko
ukonãení
hovoru /
vypínaã
Tlaãítko
mazání
Tlaãítko
pauzy
Nabíjecí
kontakt
Mikrofon
Tlaãítko hovoru
Tlaãítko reproduktoru
Navigátor
Tlaãítko pfiepínání
velikosti znakÛ
Nabíjecí kontakt
Tlaãítko Recall
Od adaptéru
KX-TCA1CE
Konektor
pro pfiipojení
adaptéru
Pro nástûnnou montáÏ pouÏijte
‰ablonu zobrazenou níÏe.
·rouby
Kabel
protáhnûte
skrze úchyty.
Zadní strana
VloÏte baterie a nechejte nabíjet po dobu
pfiibliÏnû 15 hodin.
Bezpeãná instalace
nabíjeãky na stûnu.
Telefon zapnûte dlouh˘m stisknutím tlaãítka .
3
Po zapnutí
âíslo poboãky:
programování, viz strana 12.
Aktuální datum a ãas
• Pro vypnutí telefonu stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko , aÏ se ozve krátké
pípnutí.
• Postup nastavení jazyka displeje najdete na stranû 12.
Ikona dosahu
Ikona telefonního
seznamu
Napûtí baterie
<Bûhem nabíjení>
Ikona interkomu
Ikona hovoru
Displej:
telefon je
v dosahu
telefon je
mimo dosah
(ikona bliká).
Zobrazí se pfii ukládání
poloÏek do seznamu
nebo pfii prohlíÏení
uloÏen˘ch poloÏek.
Signalizace míry nabití
baterií, viz níÏe.
Signalizace pfiíchozího
volání interního
úãastníka blikáním.
Displej:
Vlastní volání nebo
pfiíjem pfiíchozího volání.
signalizace volání z vnûj‰í linky
(bliká).
Dal‰í zobrazované znaky
stisknutí tlaãítka P (pauza) bûhem vytáãení.
stisknutí tlaãítka
F bûhem vytáãení.
Úplnû nabité baterie
(bliká ).
Baterie je tfieba nabít
(bliká).
Odchozí volání
Na ãíslo poboãky
Na ãíslo vnûj‰í linky
• Bûhem hovoru mÛÏete pfiepínat mezi bûÏn˘m telefonováním a hands free reÏimem.
• Odchozí volání s pfiípravou ãísla: volané ãíslo mÛÏete zadat tlaãítky a teprve pak
volbu odeslat.
Poznámka
• Pro smazání chybnû zadaného ãísla stisknûte . Pro zru‰ení stisknûte dlouze
nebo krátce tlaãítko .
Opakovaná volba ãísla
Volání posledního volaného ãísla
Vyberte "Redial"
(opakovat volbu).
Volání ãísla ze seznamu posledních volan˘ch ãísel
Vyberte poÏadované ãíslo.
Pfiíchozí volání
• Je-li ãíslo volajícího z vnûj‰í linky uloÏeno v seznamu, zobrazí se souãasnû na displeji.
Pfiedání hovoru
Bûhem hovoru
Na ãíslo poboãky
Úãastníkovi na vnûj‰í lince
Poznámka
• Hovor mÛÏete ukonãit také odloÏením telefonu do nabíjeãky.
4
Telefonování
5
Tónová volba
Bûhem komunikace s koncov˘m zafiízením na vnûj‰í lince nebo pfii zadávání volaného
ãísla mÛÏete pouÏívat tónové povely (napfiíklad pro ovládání automatického odpovídacího
zafiízení, záznamníku apod.).
Vyberte "TONE"
(tónové povely).
Smazání pamûti poslednû volan˘ch ãísel
Pro smazání vybraného ãísla
Vyberte "Clear" (smazat).
Pro smazání v‰ech ãísel
Vyberte "All Clear" (smazat v‰e).
Regulace hlasitosti reproduktoru / hlasitého
reproduktoru
Bûhem hovoru
(vy‰‰í hlasitost) (niωí hlasitost)
Krátkodobé vypnutí vyzvánûní
Bûhem vyzvánûní
(stisknûte a pfiidrÏte)
• Pro dal‰í pfiíchozí hovor se vyzvánûní automaticky obnoví.
• Funkce není k dispozici, je-li telefon odloÏen v nabíjeãce.
Zámek klávesnice
Tlaãítka telefonu je moÏno zamknout – v tomto stavu není moÏno volat, lze pouze pfii-
jímat pfiíchozí volání. Zamãená klávesnice je signalizována symbolem "[X]" na displeji.
Zapnutí zámku Zru‰ení zámku
(stisknûte a pfiidrÏte) (stisknûte a pfiidrÏte)
• Zámek klávesnice je moÏno zru‰it také vypnutím a zapnutím telefonu (str. 3).
Vyberte poÏadované
ãíslo.
Vyberte "YES".
Do seznamu je moÏno uloÏit aÏ 100 ãísel poboãek / ãísel na vnûj‰í lince. UloÏené
poloÏky se v seznamu zobrazují v abecedním pofiadí.
• âísla na vnûj‰í lince doporuãujeme ukládat spolu s ãíslem pfiístupu na vnûj‰í linku,
pfiípadnû smûrov˘m ãíslem (str. 12)
• Pro pfiístup k ãíslÛm uloÏen˘m v zamãenému seznamu (str. 12) je tfieba zadat PIN
telefonu (4 ãíslice).
• ReÏim práce se seznamem je moÏno kdykoliv opustit stisknutím tlaãítka .
• Úspû‰né uloÏení nové poloÏky je signalizováno pípnutím.
Skupiny telefonního seznamu
KaÏdou poloÏku telefonního seznamu je moÏno zafiadit do jedné z 8 osobních skupin
(1-8), skupiny "OFF" nebo skupiny " INT.".
âísla vnitfiních úãastníkÛ je tfieba ukládat do skupiny " INT.", jinak je nebude moÏno
volat s vyuÏitím seznamu (je-li ãíslo poboãky shodné s ãíslem vnûj‰ího úãastníka,
neukládejte je do skupiny " INT.").
Pro kaÏdou s 8 osobních skupin je moÏno zvolit barvu podsvícení displeje a melodii
vyzvánûní (str. 11-12). V pfiípadû volání úãastníka z vnûj‰í linky se zapne zvolené pod-
svícení displeje a vyzvánûní (do skupiny 1 mÛÏete napfiíklad zafiadit rodinné pfiíslu‰níky,
do skupiny 2 pfiátele a známé, do skupiny 8 spolupracovníky). V pfiípadû pfiíchozího
volání z ãísla na vnûj‰í lince, které není zafiazeno do nûkteré z osobních skupin se
zapne v˘chozí podsvícení displeje a standardní vyzvánûcí melodie.
Pro skupinu " INT." není moÏno nastavit barvu podsvícení ani melodii vyzvánûní.
UloÏení ãísla a jména do seznamu
*
1
Objeví-li se na displeji text "Memory Full" (plná pamûÈ),telefon se pfiepne do pohotovostního
reÏimu – pro uloÏení nového ãísla je nutno smazat nûkterou z jiÏ uloÏen˘ch poloÏek (str. 9).
*
2
Viz postup zadávání jmen a speciálních symbolÛ (str. 7).
*
3
Tovární nastavení PINu je 0000.
6
Telefonní seznam
<Podle potfieby>
Vyberte "New
Phonebook" *
1
(nov˘ seznam).
Zadejte
telefonní ãíslo
(max. 24 ãíslic).
Pro vloÏení pauzy do ãísla stisknûte .
Do ãísla je moÏno vloÏit mezeru, která zabere jednu pozici
pro ãíslice.
Vyberte ãíslo poÏado-
vané osobní skupiny,
"OFF" nebo " INT.".
Vyberte "Save"
(uloÏit).
Zadejte jméno *
2
(max. 16 znakÛ).
Zadejte PIN
telefonu (4 ãíslice).*
3
UloÏení ãísla z pamûti posledních volan˘ch ãísel nebo
novû zadaného ãísla
<Z pamûti posledních
volan˘ch ãísel> <Novû zadané ãíslo> <Podle potfieby>
Zadávání znakÛ
Znaky se zadávají ãíseln˘mi tlaãítky klávesnice.
Pfiepínání typu znakÛ
Pfiíklad: zadání jména "Anne 23"
7
Vyberte
poÏadované ãíslo.
Zadejte jméno
(max. 16 znakÛ).
Vyberte poÏadovanou
osobní skupinu, "
INT." nebo "OFF".
Vyberte "Save"
(uloÏit).
Potvrìte ãíslo.
Zadejte poÏadované
telefonní ãíslo.
Vyberte "Save
Phonebook"
Zadejte kód PIN
telefonu (4 ãíslice)
NEBO
Bûhem zadávání jména
Vyberte poÏadovan˘
typ znakÛ.
Viz "Tabulka znakÛ"
na dal‰í stranû.
Latinka
âíslice
¤ecká abeceda
Znaky s diakritikou
Tabulka dostupn˘ch znakÛ
Tlaãítko
ABC
(latinská abeceda)
0-9 (ãíslice)
(fiecká abeceda)
(znaky s diakritikou)
8
nevyuÏito nevyuÏito nevyuÏito
nevyuÏito nevyuÏito nevyuÏito
Pfiesun kurzoru doleva.
Pfiesun kurzoru doprava (pro zadání následujícího znaku téhoÏ tlaãítka
pfiesuÀte kurzor na dal‰í volnou pozici).
Smazání znaku. Pro smazání v‰ech zadan˘ch znakÛ stisknûte dlouze.
Pro pfiepnutí mezi velk˘mi a mal˘mi písmeny stisknûte .
KaÏd˘m dal‰ím stisknutím se velikost znakÛ znovu zmûní.
Vyhledávání poloÏek v seznamu
9
<Podle potfieby>
<Vyhledávání
podle jména>
Zadejte kód
PIN telefonu.
Tlaãítkem
zadejte první
znak jména.
Vyberte poÏa-
dované jméno*.
Pfiíklad: "Felix"
Stisknûte opakovanû
tlaãítko , aÏ se zobrazí "F".
• Volání ãísla uloÏeného v seznamu
• Úprava poloÏky uloÏené v seznamu
• Smazání poloÏky uloÏené v seznamu
<úprava jména>
Vyberte "Edit"
(upravit).
Zadejte jméno
(max. 16 znakÛ)
<úprava ãísla>
Zadejte
telefonní ãíslo
(max. 24 ãíslic).
Vyberte
"Clear"
(smazat).
Vyberte "YES".
Vyberte
poÏadovanou
skupinu, "OFF"
nebo " INT.".
Vyberte
"Save"
(uloÏit).
Po nûkolika sekundách se zobrazí
následující poloÏka seznamu.
* PoloÏky se v seznamu ukládají v tomto pofiadí podle:
ZnakÛ symbolÛ ãísel
Funkce zkrácené volby ãísla
Tlaãítka 1-9 mohou b˘t vyuÏita pro zkrácenou volbu ãísla pfiifiazeného z telefonního
seznamu.
Pfiifiazení ãísla ze seznamu ãíselnému tlaãítku
Zkrácená volba ãísla
Smazání ãísla zkrácené volby
Zámek seznamu
Viz strana 12.
10
<Podle potfieby>
Zadejte kód PIN
telefonu (4 ãíslice).
<Vyhledání ãísla>
Vyberte
poÏadované
ãíslo.
Vyberte "Reg. To
Hot Key" (pfiifiadit
ãíselnému tlaãítku).
Vyberte
ãíselné tlaãítko.
Vyberte "Save"
(uloÏit) nebo
"Overwrite"
(pfiepsat).
Je-li jiÏ tlaãítko obsazeno,
objeví se vlevo znak "✔".
Dlouze stisknûte
ãíselné tlaãítko.
Vyberte
poÏadované
ãíslo.
<Vyhledání ãísla>
Dlouze stisknûte
ãíselné tlaãítko.
Vyberte
poÏadované
ãíslo.
Vyberte "Clear"
(smazat).
Zatímco je na
fiádku "YES".
Telefon je moÏno naprogramovat podle vlastních poÏadavkÛ, bûhem nastavování
parametrÛ se na displeji zobrazují pfiíslu‰né pokyny. Po potvrzení poloÏky menu
"Setting Handset" (nastavení telefonu) se zobrazí hlavní menu, vût‰ina jeho poloÏek
obsahuje dal‰í dílãí menu.
Bûhem programování:
• Do následujícího menu se mÛÏete pfiesunout namísto tlaãítkem také tlaãítkem .
• Pro návrat k pfiedchozímu kroku bûhem programování stisknûte tlaãítko nebo .
• Programování mÛÏete kdykoliv ukonãit stisknutím tlaãítka .
• Po skonãení programování se ozve pípnutí.
Zmûna továrního nastavení
11
Programování telefonu
Vyberte "Setting Handset"
(nastavení telefonu).
Vyberte poÏadovanou
poloÏku hlavního menu.
Vyberte poÏadovanou
poloÏku dílãího menu.
Vyberte poÏadované
nastavení.
Hlavní menu Dílãí menu Popis Nastavení *
1
6 úrovní, OFF odpovídá vypnuté-
mu vyzvánûní.
Nastavení vyzvánûcí melodie pro
volající z vnûj‰í linky, k dispozici
je 20 vyzvánûcích melodií.
Nastavení vyzvánûcí melodie pro
volající z poboãky, k dispozici je
20 typÛ vyzvánûní.
Nastavení vyzvánûcí melodie pro volající
z ãísla uloÏeného do nûkteré osobní
skupiny seznamu, k dispozici je 20
rÛzn˘ch melodií pro kaÏdou skupinu. *
2
Tóny tlaãítek, potvrzovací
a varovné tóny mÛÏete
zapnout / vypnout.
Upozornûní na pfiekroãení dosahu
mÛÏete zapnout / vypnout.
Hlasitost
Hlasitost 3
OFF
âíslo vyzvánûní
Vyzvánûní 1
âíslo vyzvánûní
Vyzvánûní 3
âíslo vyzvánûní
Vyzvánûní 1
Zapnuto
Vypnuto
Zapnuto
Vypnuto
(nastavení
vyzvánûní)
(nastavení
tónÛ)
(hlasitost
vyzvánûní)
(hlasitost pro volání
z vnûj‰í linky)
(vyzvánûcí melodie
pro volání z poboãky)
(varování dosahu)
(vyzvánûcí melodie pro volající
z nûkteré osobní skupiny seznamu)
(tóny tlaãítek
zapnout / vypnout)
12
Hlavní menu Dílãí menu Popis Nastavení *
1
Nastavení zobrazovan˘ch infor-
mací (ãíslo základny s níÏ telefon
právû komunikuje, ãíslo poboãky,
Ïádné údaje).
Nastavení jednoho ze 12 jazykÛ.
Nastavení barvy podsvícení
(zelená, oranÏová nebo ãervená).
Nastavení barvy podsvícení pro
kaÏdou z osobních skupin
seznamu (zelená, oranÏová nebo
ãervená). *
2
V˘bûr jedné ze tfií úrovní
kontrastu.
Zámek seznamu znemoÏní volat
uloÏená ãísla . *
3
Hovor mÛÏete pfiijmout pouh˘m
zvednutím telefonu z nabíjeãky.
Podrobnûj‰í informace získáte
u svého prodejce.
Volbou této poloÏky obnovíte
tovární nastavení telefonu. *
3
Obnoví se také tovární nastavení
hlasitosti reproduktoru sluchátka
a smaÏe se pamûÈ posledních
volan˘ch ãísel.
âíslo základny
âíslo poboãky
Vypnuto
Jazyk
Anglicky
Zelená
OranÏová
âervená
Zelená
OranÏová
âervená
1
2
3
Zapnuto
Vypnuto
Zapnuto
Vypnuto
YES
NO
(nastavení
displeje)
(nastavení
hovorÛ)
(dal‰í nastavení)
(pfiihlá‰ení)
(volba základny)
(zru‰ení nastavení)
(displej v poho-
tovostním stavu)
(volba jazyka)
(barva podsvícení)
Private Color
(barva podsvícení
pro osobní skupiny)
(kontrast)
(základní
pfiístupov˘ kód)
(zámek seznamu)
(zmûna PIN telefonu)
(rychlé pfiijetí hovoru)
(pfiihlá‰ení telefonu)
(odhlá‰ení od základny)
Aby se nemusela ãísla vnûj‰ích úãastníkÛ zadávat
do seznamu vãetnû pfiístupového kódu vnûj‰í linky,
je moÏno zadat základní pfiístupov˘ kód (max. 8 ãíslic).
Zmûna kódu PIN telefonu (4 ãíslice); podrobnûj‰í
informace najdete na následující stranû.
*
1
Tovární nastavení je zv˘raznûno ‰ed˘m odstínem. *
3
Je nutno zadat stávající PIN telefonu.
*
2
Je nutno zadat ãíslo osobní skupiny.
Nastavení PIN
13
DÛleÏité informace
V reÏimu "Setting Handset"
(nastavení telefonu)
Vyberte
"Other Option"
(dal‰í nastavení).
Vyberte "Change
Hset PIN"
(zmûnit PIN
telefonu).
Zadejte stávající
PIN telefonu
(4 ãíslice).
Zadejte nov˘ PIN
telefonu DVAKRÁT
(4 ãíslice).
Zcela nabité baterie:
ReÏim
Hovor
Pohotovostní stav (standby)
V˘drÏ baterie Ni-MH (pfiibliÏnû)
aÏ 15 hodin
aÏ 120 hodin
• V˘drÏ baterií mÛÏe b˘t niωí zejména v tûchto pfiípadech:
• Hlasité telefonování, telefonování se sluchátky, vysoká teplota okolí.
• Jednou mûsíãnû oãistûte kryt pfiístroje a zejména nabíjecí kontakty such˘m, ãist˘m
kouskem tkaniny. Pro zaji‰tûní spolehlivé funkce baterií ãistûte pfiístroj ãastûji, pouÏíváte-li jej
v pra‰ném ãi vlhkém prostfiedí.
• Pfiekroãení bûÏné doby nabíjení nemá na funkci baterií Ïádn˘ vliv.
• Pfieãtûte si prosím informace v oddíle "DÛleÏité pokyny pro správné nabíjení a pouÏívání baterií
Ni-MH.
V˘mûna baterií
Zaãne-li po nûkolika telefonátech blikat symbol " " aãkoliv baterie byly zcela nabity, je tfieba
je vymûnit za nové (str. 2).
Pfied v˘mûnou baterií pfiístroj vypnûte, aby nedo‰lo k vymazání údajÛ uloÏen˘ch v pamûti (str. 3).
Nové baterie nechejte nabíjet alespoÀ po dobu 15 hodin.
Upozornûní:
Aby nedo‰lo k poÏáru nebo úrazu dodrÏujte tato pravidla:
1. PouÏívejte v˘hradnû baterie pfiedepsaného typu.
2. NepouÏívejte baterie, které nejsou urãeny pro dobíjení.
3. Do pfiístroje nevkládejte souãasnû star‰í a novou baterii.
4. Staré baterie nevhazujte do ohnû – nebezpeãí exploze. DodrÏujte platná nafiízení pro likvidaci
star˘ch baterií.
5. Baterie nerozebírejte – elektrolyt je chemicky agresivní a pfii styku s pokoÏkou, zrakem a zaÏí-
vacím ústrojím mÛÏe zpÛsobit po‰kození zdraví.
6. Dbejte na to, aby pfii manipulaci s baterií nedo‰lo ke zkratování jejich kontaktÛ napfiíklad
náramkem, klíãi apod. – nebezpeãí zahfiátí uveden˘ch pfiedmûtÛ na vysokou teplotu a násled-
ného popálení.
7. Pfii nabíjení baterií dodan˘ch s pfiístrojem nebo jin˘ch baterií schválen˘ch v˘robcem dodrÏujte
pravidla uvedená v této pfiíruãce.
DÛleÏité pokyny pro správné nabíjení a pouÏití baterií Ni-MH.
Tyto baterie ãasem stárnou, rychlost tohoto procesu je moÏno zpomalit správnû provádûn˘m
nabíjením. Pro zaji‰tûní co nejdel‰í Ïivotnosti baterií dodrÏujte níÏe uvedená pravidla.
U baterií Ni-MH se projevuje takzvan˘ "pamûÈov˘ jev" – v pfiípadû telefonování po dobu 15 minut
se zcela nabit˘mi bateriemi a následného odloÏení telefonu do nabíjeãky se provozní doba bate-
rií o tûchto 15 minut zkrátí. Z tohoto dÛvodu je dÛleÏité, aby byly baterie nabíjeny pfiedepsan˘m
zpÛsobem aÏ po úplném vyãerpání své kapacity (úplné vybití) signalizovaném na displeji blikajícím
symbolem " ". Zaãne-li se pfiesto pamûÈov˘ jev ãasem uplatÀovat (v˘drÏ baterií se zkracuje),
doporuãujeme baterie nûkolikrát po sobû zcela nabít a zase vybít.
U baterií Ni-MH dochází také k samovolnému vybíjení – rychlost tohoto procesu závisí na okolní
teplotû, nejpomaleji probíhá pfii teplotách do °C. Samovolné vybíjení je v˘raznûj‰í pfii vysok˘ch
teplotách a vysoké vlhkosti vzduchu, baterie se mohou vybít také pfii del‰ím skladování. Staré
baterie typu Ni-MH je nutno likvidovat v souladu s platn˘mi pfiedpisy o ochranû Ïivotního pro-
stfiedí, protoÏe obsahují zdraví ‰kodliv˘ Ni-MH.
Peãlivû dodrÏujte níÏe uvedené pokyny:
Bezpeãnost
1) SíÈová zásuvka: síÈov˘ adaptér je moÏno pfiipojit pouze do zásuvky splÀující parametry uvedené
na typovém ‰títku.
2) Del‰í neãinnost: nepouÏívan˘ pfiístroj vÏdy vypínejte; nebudete-li pfiístroj pouÏívat del‰í dobu,
vytáhnûte síÈov˘ adaptér ze zásuvky.
Instalace
Prostfiedí
1) Voda a vlhkost: pfiístroj nepouÏívejte v blízkosti tekoucí vody (koupelna, um˘vadlo apod.), ani
jej nepokládejte na vlhké pfiedmûty.
2) Teplota: pfiístroj, nabíjeãku ani síÈov˘ adaptér nevystavujte pÛsobení zdrojÛ sálavého tepla
(radiátory, sporáky apod.), ani teplotám pod 5°C nebo nad 40°C.
Umístûní
1) Pfiedmûty: na pfiístroj ani nabíjeãku nepokládejte tûÏké pfiedmûty.
2) Materiály: dbejte na to, aby se pfiístroj nedostal do kontaktu s chemick˘mi materiály ani
vodou; nepouÏívejte jej v zakoufieném ani pra‰ném prostfiedí, nevystavujte jej pÛsobení vibrací
a otfiesÛ.
3) Povrch: nabíjeãka musí b˘t umístûna na vodorovné podloÏce nebo instalována na stûnu.
14
Optimální podmínky provozu
Pracovní dosah
1) ProtoÏe se pro pfienos signálu mezi základnou (CS – Cell Station) a telefonem (pfienosná ãást)
vyuÏívají elektromagnetické vlny, závisí dosah zejména na konstrukãním fie‰ení budovy v níÏ je
pfiístroj pouÏíván a poãasí.
2) Dosah b˘vá v˘raznû vy‰‰í ve volném prostoru, na kvalitu hovoru a dosah mají záporn˘ vliv
pfiekáÏky – stûny, panely s ocelovou armaturou, rozmûrné kovové pfiedmûty apod.
3) Po pfiekroãení urãité vzdálenosti závislé na konkrétních podmínkách mezi telefonem a základnou
se vzájemná komunikace pfieru‰í.
Ru‰ivé signály
V nûkter˘ch pfiípadech mÛÏe kvalitu komunikace zhor‰ovat ru‰ení zpÛsobené zdroji elektromag-
netického pole (chladniãky, mikrovlnné trouby, faxy, televizní pfiijímaãe, poãítaãe apod.). Bûhem
telefonování udrÏujte od uveden˘ch spotfiebiãÛ dostateãnou vzdálenost.
VAROVÁNÍ:
PRO ZAMEZENÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM P¤ÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PÒSOBENÍ VODY.
VADN¯ P¤ÍSTROJ SE NESNAÎTE OPRAVIT, TENTO ÚKOL SVù¤TE AUTORIZOVANÉMU SERVISU.
15
Typ pfienosu: Vícekanálov˘ TDMA-TDD
Kmitoãtové pásmo: 1 880 – 1 900 MHz
Poãet pfienosov˘ch kanálÛ: 10
Odstup kanálÛ: 1 728 kHz
Pfienosová rychlost: 1 152 kbit/s
Multiplex kanálÛ: TDMA, 24 (T x 12, R x 12) slotÛ v jednom rámci
Délka rámce: 10 ms
Modulace: GFSK
Kódování hlasu: ADPCM 32 kbit/s (CCITT G.721)
Vysílací v˘kon: max. 250 mW
• Zmûny technick˘ch údajÛ vyhrazeny.
• Ilustrace pouÏité v této pfiíruãce se mohou v detailech od skuteãného stavu li‰it.
0682
Tento bez‰ÀÛrov˘ telefon DECT pracuje v pásmu 1 880 aÏ 1 900 MHz.
Pfiístroj splÀuje poÏadavky smûrnice 1999/8/EC.
Pfiístroj splÀuje podmínky pro provoz ve v‰ech zemích EU.
V˘robce – Kyushu Matsushita Electric (U.K.) – prohla‰uje, Ïe pfiístroj splÀuje základní
poÏadavky smûrnice R&TTE, 1999/5/EC.
Prohlá‰ení o shodû se základními poÏadavky smûrnice R&TTE najdete na webové
adrese: http://doc.panasonic-tc.de
16
Technické údaje
CTV - televizory VTR - videorekordéry DVD - DVD audio, DVD video VCR - videokamery AUPT - audio Panasonic/Technics
PMWO - profesionální MWO MWO - mikrovlnné trouby DVT - digitální videotechnika WOT - ostatní bílá technika
Servisní středisko Ulice Město Telefon
CTV VTR VCR AUPT DVD MWO PMWO WOT DVT
BELS CZ s.r.o. Zapova 525 Benešov 0301/725060 • • • • • • • •
ABC Electronic - Fiala Palackého 104 Brno 05/49211536 • • • • • • •
RTV SERVIS s.r.o. Francouzská 48 Brno 05/45213737 • • • • • • •
AVI Servis Křenová 42 Brno 05/43255188 • • • • • •
ESERVIS Klavíkova 12 České Budějovice 038/7318700 • • • • • • •
NEPA SERVIS U Staré pošty 45 Frýdek-Místek 0658/644511 • • • • •
HORIZONT Široká 3 Havířov 069/6811425 • • • • • • •
POASS Jiráskovo nám. 1123 Hradec Králové 049/5521490 • • • • • • •
ELEKTRONIKA - Čepl Milan Rašínova 466 Humpolec 0367/532021 • • • • • • •
POASS Filištínská 20 Chrudim 0455/622522 • • • • • • •
VIKI s.r.o Fritzova 12 Jihlava 066/7303546 • • • • •
ELEKTRONIKA J.V.H. Jarošovská 119/II Jindřichův Hradec 0331/361210 • • • • •
TOP ELEKTRONIK M&V s.r.o. Moskevská 64 Karlovy Vary 017/3224056 • • • • • • •
ELEKTRON spol. s r.o. Hluboká 269 Králíky 0446/631639 • • • • • • •
MJ * ELECTRONIC Na Perštýně 42 Liberec 4 048/5104628-9 • • • • • • •
ČERTES, spol. s r.o. 28.října 41 Liberec 7 048/2771487 • • • • • • •
MATTHES Praha, s.r.o. Příčná 647/3 Mariánské Lázně 0601/215432 •
EXPERT SERVIS Hoblíkova 39 Nový Jičín 0656/703970 • • • • • •
Cázer ECS Kolárovo nám. 9 Olomouc 068/5228514 • • • • • • •
RNDr. Otakar Šindler
- Hi-Fi servis audio video nám. Republiky 2 Opava 0653/613286 • • • • • • • •
TELESAT Plzeňská 12 Ostrava 069/6748573 • • • • • • •
TVS-SERVIS U Oblouku 507 Ostrava - Poruba 069/6912602 • • • • • • •
TELEVIZNÍ SLUŽBA NOVA Nádražní 102 Ostrava 1
069/6112446-6127669
•• • • •• •
POASS U sokolovny 21 Pardubice 040/6614221 • • • • • • •
AVIT servis Úslavská10 Plzeň 019/7226237 • • • • • • •
Bohuslav Špaček Servis
a prodej elektroniky Spolková 2 Plzeň 019/7473680 • • • • • • •
VASK elektronik Na dláždění 61/ III Poděbrady 0324/615355 • • • • • •
TVR servis s.r.o. Švehlova ul. Praha 15 02/72655678 • • • • • • • •
VIDEO - AUDIO Servis Lupáčova 22 Praha 3 02/22782247 • • • • •
MATTHES Praha, s.r.o. Antala Staška 1075 Praha 4 02/41443338 •
BELS CZ s.r.o. Bělehradská 18 Praha 4 02/61218480 • • • • • • •
BESTEL s.r.o. P. Švandy ze Semčic 9 Praha 5 02/57316683 • • • • • • • •
Di spol. s r.o. Thámova 7 Praha 8 02/21897111 • • • • • • •
RESAT s.r.o. Na Košince 106/10 Praha 8 02/84840053 • • • • • • •
TVR servis s.r.o. Čakovická 2 Praha 9 02/6978862 • • • • • • • •
MATTHES Praha, s.r.o. Sušilova 45 Přerov 0641/202989 •
ELEKTRONIC SERVICE Prokopská 14 Příbram 0306/23613 • • • • • • •
ELEKTRO PEŠEK Masarykova 121 Slatiňany-Chrudim 0455/681616 • • • • • • •
MJ * ELECTRONIC Myslbekova ul. Stráž n. Nisou 048/5159302 • • • • • • •
Prokop Miloslav - JIMI Žerotínova 8 Šumperk 0649/216671 • • • • • • •
ELEKTRONIKA J.V.H. Žižkovo nám. 45 Třeboň 0333/722371 • • • • • •
AVM servis Mlýnská 134 Uherské Hradiště 0632/556543 • • • • • • •
BELVIS ELEKTRONIKA Dolní Valy 507 Uherský Brod 0633/633417 • • • • •
ELEKTRON spol. s r.o. Komenského 151 Ústí n. Orlicí 0465/523328 • • • • • • •
Rami electronic s.r.o. Novosedlické nám. 1239/2 Ústí nad Labem 047/5533166 • • • • • • •
SIRIUS Tomáše Bati 783/38 Zlín 067/39333 • • • • •
Seznam autorizovaných servisních středisek spotřební elektroniky
Aktuální seznam servisních středisek naleznete také na www.panasonic.cz
17
Seznam autorizovaných servisních středisek
kancelářské a telekomunikační techniky
Servisní středisko Ulice Město Telefon
GSM Profi AIC TEL CT FAX LFAX PBX LCD PAN PPC PRN
MON
EBM Hybešova 42 Brno 05/43128219 •
Klimatizace Brno s.r.o. Horní 32 Brno 05/43210034 •
MICOS spol. s.r.o. Mánesova 11 Brno 05/41217705 • • • • • •
SPELEX s.r.o. Bosonožské nám. 5 Brno 05/47224444 • • • • • •
STAND CZ spol. s r.o. Kamenná 31 Brno 05/43213516 • • • • • •
TELECOM 21 CB s.r.o. Lipenská 38 Č. Budějovice 038/7313555 • • • • •
RANA spol. s r.o. Eliščino nábř. 310 Hradec Králové 049/5512473 • • • • • •
CALLISTO - 96 a.s. Školní nám. 11 Chrudim 0455/622977 • • •
Svoboda fonservis Antala Staška 6 Jablonec n. Nisou 0428/333881 • • • • •
Britex CZ s.r.o. J.Hory 1521 Kladno 0312/622416-9 •
TRANSCONTROL s.r.o. Smetanova 483 Litvínov 035/7753111 • • • • •
ECONOMIC SERVIS Fugnerova 35 Olomouc 2 068/5413583 •
DIGITAL Telecommunications Obránců míru 12 Ostrava 069/6615422 • • • • •
SOFT-TRONIK Tvorkovských 5 Ostrava 069/6622191 • •
Cron s.r.o. 28.října 210 Ostrava 069/6620362 • • • • •
INEQ office s.r.o. Žerotínova 19 Ostrava II 069/6173333 • • • • • • • •
IPPON s.r.o. Průmyslová 360 Pardubice 040/6651772 • • • •
Percom spol s r.o. Slovanská tř. 36 Plzeň 019/7244489 • • • • •
K.K. Copiers s.r.o. Pecháčkova 18 Plzeň 019/7387220 • • •
MINTECH Zámečnická 30 Plzeň 019/7423589 • • •
MAREX s.r.o. Slezská 39 Praha 2 02/24257889 • • •
EBM Jeseniova 47 Praha 3 02/71090500 •
KROMA spol. s r.o. Husitská 27 Praha 3 02/6279929 • • • • •
AV Media s.r.o. Krumlovská 530 Praha 4 02/61260218 • •
FPD a.s. Hvožďanská 3 Praha 4 02/7992537 • • •
PanaSys spol. s r.o. Kloboukova 9/1182 Praha 4 02/67911006 •
SETOS spol. s r.o. Modřanská 80 Praha 4 02/41021677 • • • • •
UNIELEKTRONIK s.r.o. Jinonická 80 Praha 5 02/57290281 • •
ELSO PHILIPS SERVICE Kladenská 3 Praha 6 02/35355871 • • • • •
COPYS System Group s.r.o. Malá Plynární 4 /1454 Praha 7 02/90001866-9 •
FEBRA SERVIS, a.s. Pomořanská 489 Praha 8 02/83850148-9 •
ISC Communication, s.r.o. Pobřežní 34 Praha 8 02/51109234 • • • • • • •
TELSET s.r.o. Křižíkova 42 Praha 8 02/24814069 • • • • • •
MICOS spol. s.r.o. Vápenice 21 Prostějov 0508/307307 • • • • • •
KATES FAST Černokostelecká 1621 Říčany 0204/610920 • • • • •
Britex CZ s.r.o. Vožická 2582 Tábor 0361/482409 •
INTEM s.r.o. Petra z Ústí 1816 Tábor 0361/496111 • • • • •
TENO PLUS, s.r.o. tř. 3.května 325 Zlín-Malenovice 067/7691216 • • • • • • • •
GSM - mobilní telefony TEL - telefony, záznamníky FAX - faxy PBX - telefonní ústředny
MON - monitory LCD - videoprojektory LFAX - laserové faxy PRN - tiskárny
Profi - profi-přístroje CT - bezdrátové tel., DECT AIC - klimatizace PPC - kopírky
PAN - panabordy
Aktuální seznam servisních středisek naleznete také na www.panasonic.cz
18
© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2002
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
OSAKA 542-8588, Japan
Více informací získáte na adrese:
Panasonic Czech Republic, s.r.o.
Křižíkova 237/36A (Palác Karlín)
186 00 Praha 8
obchodní oddělení: 02-21 71 91 61
technická podpora: 02-21 71 91 92
centrální fax: 02-24 81 98 88
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Samsung SGH-S100 Používateľská príručka
-
-
Samsung SGH-V200 Používateľská príručka
-
-
Samsung SGH-P100 Používateľská príručka
-
-
Samsung SGH-E700 Používateľská príručka
-
LG KP230.AMTBDB Používateľská príručka
-
Samsung SGH-A800 Používateľská príručka