Samsung SGH-X100 Používateľská príručka

DUAL BAND

GPRS telefon

SGH-X100

ELECTRONICS

* Obsah uveden˘ v tomto návodu nemusí pﬁesnû

souhlasit s va‰ím telefonem, v závislosti na

nainstalovaném softwaru nebo na va‰em poskytovali

sluÏeb.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04516A

Czech. 11/2003. Rev. 1.0

World Wide Web

www.samsungmobile.com

3

Obsah

DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní ...................... 7

Rozbalení................................................................ 9

Vá‰ telefon ............................................................. 10

Popis telefonu............................................................... 10

Displej........................................................................... 13

Osvûtlení pozadí........................................................... 16

Servisní svûtlo .............................................................. 16

Zaãínáme ................................................................ 17

VloÏení/vyjmutí SIM karty ............................................. 17

Instalace/vyjmutí/nabíjení baterie ................................. 18

Zapnutí a vypnutí telefonu ............................................ 22

V˘bûr a nastavení funkcí telefonu ................................ 23

Uzamãení a odemãení klávesnice ................................ 25

Funkce volání......................................................... 26

Uskuteãnûní hovoru...................................................... 26

Ukonãení hovoru........................................................... 29

Pﬁijmutí hovoru.............................................................. 29

Odmítnutí hovoru.......................................................... 29

Nastavení hlasitosti....................................................... 30

Pﬁístup k funkcím bûhem hovoru .................................. 30

PouÏití náhlavní soupravy............................................. 37

Vkládání textu ........................................................ 38

Zmûna reÏimu vkládání textu........................................ 39

Práce v reÏimu T9......................................................... 40

Práce v reÏimu ABC ..................................................... 42

Práce v reÏimu symbolÛ ............................................... 44

Práce v numerickém reÏimu ......................................... 44

Pohyb v menu ........................................................ 45

Vstup do menu.............................................................. 45

Seznam funkcí menu .................................................... 46

Obsah

4

Menu Tel.sez. ......................................................... 52

Najít jméno

(Tel.sez. 1.1)

.............................................. 52

Pﬁidat poloÏku

(Tel.sez. 1.2)

......................................... 54

Zobrazit rychlou volbu

(Tel.sez. 1.3)

............................. 56

Kopírovat v‰e do telefonu

(Tel.sez. 1.4)

....................... 58

Smazat v‰e

(Tel.sez. 1.5)

............................................. 58

Zadat vlastní ãíslo

(Tel.sez. 2.1)

................................... 59

Skupiny

(Tel.sez. 2.2)

................................................... 60

Stav pamûti

(Tel.sez. 2.3)

............................................. 61

Servisní adresáﬁ

(Tel.sez. 3.1)

...................................... 61

Zprávy..................................................................... 62

Krátká zpráva

(Menu 1.1)

............................................. 62

Multimediální zprávy

(Menu 1.2)

................................... 68

Hlas. po‰ta

(Menu 1.3)

.................................................. 79

Pﬁednastavené zprávy

(Menu 1.4)

................................ 80

Vysílání

(Menu 1.5)

....................................................... 80

Nastavení

(Menu 1.6)

................................................... 82

Stav pamûti

(Menu 1.7)

................................................. 85

Záznam hovoru ...................................................... 86

Zme‰kané hovory

(Menu 2.1)

....................................... 86

Pﬁijaté hovory

(Menu 2.2)

.............................................. 86

Odchozí hovory

(Menu 2.3)

.......................................... 87

Smazat v‰e

(Menu 2.4)

................................................. 87

Doba hovoru

(Menu 2.5)

............................................... 88

Cena hovoru

(Menu 2.6)

............................................... 88

Nastavení zvuku .................................................... 90

Pﬁíchozí hovory

(Menu 3.1)

........................................... 90

Zprávy

(Menu 3.2)

......................................................... 91

Zapnutí/vypnutí

(Menu 3.3)

........................................... 92

Tón spojení

(Menu 3.4)

................................................. 92

Tón tlaãítek

(Menu 3.5)

................................................. 92

Minutové oznámení

(Menu 3.6)

.................................... 93

Tich˘ reÏim

(Menu 3.7)

................................................. 93

Obsah

5

Nastavení tel. ......................................................... 94

Pozdrav

(Menu 4.1)

...................................................... 94

Displej

(Menu 4.2)

......................................................... 95

Automatické uzamãení

(Menu 4.3)

............................... 96

Jazyk

(Menu 4.4)

.......................................................... 97

Zabezpeãení

(Menu 4.5)

................................................ 97

Automatické vytáãení

(Menu 4

.

6)

................................. 101

Odpov. jak˘mkol. tl.

(Menu 4.7)

.................................... 101

Autoodpovûì

(Menu 4.8)

.............................................. 101

Faxov˘ reÏim

(Menu 4.9)

.............................................. 102

Servisní svûtlo

(Menu 4.10)

.......................................... 102

Vynulovat nastavení

(Menu 4.11)

................................. 103

Organizátor ............................................................ 104

Nová poznámka

(Menu 5.1)

.......................................... 104

Kalendáﬁ

(Menu 5.2)

..................................................... 106

Seznam úkolÛ

(Menu 5.3)

............................................. 109

âas

(Menu 5.4)

............................................................. 110

Budík

(Menu 5.5)

.......................................................... 112

Kalkulaãka

(Menu 5.6)

.................................................. 114

Pﬁevodník

(Menu 5.7)

................................................... 115

âasovaã

(Menu 5.8)

...................................................... 116

Stopky

(Menu 5.9)

......................................................... 117

SíÈové sluÏby.......................................................... 118

Pﬁesmûrování hovoru

(Menu 6.1)

................................. 118

Zákaz hovoru

(Menu 6.2)

.............................................. 120

âekající hovory

(Menu 6.3)

........................................... 123

V˘bûr sítû

(Menu 6.4)

................................................... 124

ID volajícího

(Menu 6.5)

................................................ 125

Aktivní linka

(Menu 6.6)

................................................ 125

Funbox.................................................................... 126

SluÏby WWW

(Menu 7.1)

.............................................. 126

SloÏka médií

(Menu 7.2)

............................................... 132

Svût JAVA

(Menu 7.3)

.................................................. 135

Obsah

6

PouÏívání ALS (SluÏba alternativní linky) ........... 139

¤e‰ení problémÛ ................................................... 141

Pﬁístupové kódy..................................................... 144

Heslo telefonu............................................................... 144

PIN................................................................................ 144

PIN2.............................................................................. 145

PUK .............................................................................. 145

PUK2 ............................................................................ 145

Heslo blokování hovorÛ ................................................ 146

Informace o ochranû zdraví a bezpeãnosti ......... 147

Expozice rádiové-frekvenãní energii

(Informace o SAR) ........................................................ 147

Opatﬁení pﬁi pouÏívání baterií ....................................... 148

Bezpeãnost na silnici .................................................... 150

Provoz telefonu............................................................. 152

Elektronická zaﬁízení .................................................... 152

Prostﬁedí s moÏností exploze ....................................... 154

TísÀová volání .............................................................. 154

Dal‰í dÛleÏité bezpeãnostní informace ......................... 155

Péãe a údrÏba............................................................... 156

Glosáﬁ ..................................................................... 158

Rejstﬁík ................................................................... 161

Kartiãka pro rychlou orientaci.............................. 165

7

DÛleÏitá bezpeãnostní

upozornûní

Pﬁed pouÏitím bezdrátového telefonu si pﬁeãtûte tyto

pokyny. Jejich nedodrÏování mÛÏe b˘t nebezpeãné nebo

protizákonné.

Pro bezpeãnost na cestách

Za jízdy telefon nedrÏte v ruce, vozidlo nejdﬁíve zastavte.

Vypnûte telefon pﬁi tankování

NepouÏívejte telefon na ãerpacích (nebo servisních)

stanicích nebo v blízkosti paliv ãi chemikálií.

Vypnûte telefon v letadle

Bezdrátové telefony mohou zpÛsobovat neÏádoucí

ru‰ení. Jejich pouÏívání v letadle je protizákonné a

nebezpeãné.

Vypnûte telefon v nemocnicích

Vypnûte telefon v blízkosti lékaﬁsk˘ch pﬁístrojÛ. DÛslednû

dodrÏujte pﬁedpisy a upozornûní.

Ru‰ení

V‰echy bezdrátové telefony mohou podléhat ru‰ení,

které mÛÏe mít vliv na jejich funkci.

Zvlá‰tní pﬁedpisy

DÛslednû dodrÏujte pﬁedpisy platné v urãit˘ch prostorech

a vÏdy vypnûte telefon tam, kde je jeho pouÏití zakázáno

nebo kde mÛÏe zpÛsobit neÏádoucí ru‰ení nebo ohroÏení

(napﬁíklad v nemocnici).

DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní

8

Opatrné pouÏívání

Telefon pouÏívejte pouze v normální poloze (pﬁidrÏen˘ u

ucha). Pﬁi zapnutém telefonu zabraÀte zbyteãnému

dot˘kání se antény.

TísÀová volání

Pokud telefon není zapnut, zapnûte jej. Zadejte ãíslo

tísÀového volání pro va‰i oblast, poté stisknûte

tlaãítko . Pokud pouÏíváte urãité funkce, moÏná bude

nutné je pﬁed nouzov˘m voláním deaktivovat. Co

nejpﬁesnûji poskytnûte ve‰keré nutné informace. Hovor

neukonãujte, dokud nedostanete povolení tak uãinit od

osoby volající na druhém konci.

Odolnost proti vodû

Vá‰ telefon není vodûvzdorn˘. Telefon udrÏujte v suchu.

Pﬁíslu‰enství a baterie

PouÏívejte v˘hradnû pﬁíslu‰enství a baterie schválené

spoleãností Samsung.

Kvalifikovan˘ servis

Instalace a opravy va‰eho telefonu by mûly b˘t provádûny

pouze kvalifikovan˘m personálem. Pokud tak neuãiníte,

mÛÏete tím dojít k zániku záruky.

Ohlednû podrobn˘ch informací t˘kajících se bezpeãnosti,

viz "Informace o ochranû zdraví a bezpeãnosti" na

stranû 147.

9

Rozbalení

Souãástí balení jsou následující poloÏky:

Poznámka

: Pﬁíslu‰enství dodané k va‰emu telefonu se

mÛÏe v jednotliv˘ch zemích li‰it.

U svého místního prodejce firmy Samsung mÛÏete navíc

obdrÏet následující pﬁíslu‰enství:

•

Nabíjeãka baterií

•

Zdíﬁka pro náhlavni soupravu

•

Sada hands-free

•

Adaptér pro zapalovaã

•

Datová souprava

Telefon

Cestovní nabíjeãka

Baterie

Manuál

10

Vá‰ telefon

Popis telefonu

Následující ilustrace ukazují hlavní ãásti va‰eho telefonu

phone.

Sluchátko

Displej

Pravé kontextové

tlaãítko

Alfanumerická

tlaãítka

Levé kontextové

tlaãítko

Tlaãítko vytáãení/

potvrzení v˘bûru

Mikrofon

Tlaãítko pro zru‰ení

v˘bûru/mazání/

pohyb zpût

Konektor pro

náhlavní soupravu

Navigaãní tlaãítka

(Nahoru/DolÛ/

Doleva/Doprava)

Tlaãítka se

speciálními funcemi

Tlaãítko pro

zapnutí/vypnutí/

opu‰tûní menu

Servisní kontrolka

Tlaãítka hlasitosti

Tlaãítko prohlíÏeãe

Konektor nabíjeãe

Vá‰ telefon

11

Tlaãítko/a Popis

(kontextová

tlaãítka)

Mají funkci, která je právû zobrazená nad

nimi, na spodním ﬁádku displeje.

V hlavním menu slouÏí k pohybu mezi

poloÏkami.

V základním reÏimu stisk vlevo zobrazí

poloÏku

Vytvoﬁení nové textové zprávy

,

stisk vpravo zobrazí poloÏku

Nastavení

vyzvánûcí melodie pﬁíchozího hovoru

a

stisk nahoru zobrazí menu

Kalendáﬁ

.

Tlaãítko dolÛ zobrazí menu

Svût Java

.

V základním reÏimu pﬁímo spou‰tí

prohlíÏeã WAP (Wireless Application

Protocol).

Vytoãí ãíslo nebo pﬁijme hovor.

V základním reÏimu zobrazí seznam

volan˘ch ãísel. Pﬁi pohybu v menu zvolí

funkci menu nebo uloÏí zadanou informaci

vloÏenou do pamûti telefonu, jako je jméno

uloÏené v pamûti telefonu nebo na SIM

kartû.

SlouÏí k mazání znakÛ z displeje.

Pokud ho pﬁidrÏíte v základním reÏimu,

zobrazí poloÏku

Nová poznámka

.

V reÏimu Menu dojde k návratu k

pﬁedchozímu reÏimu.

Ukonãí hovor.

Pﬁi stisknutí a podrÏení se telefon zapne a

vypne.

V reÏimu Menu dojde ke zru‰ení va‰eho

zadání a návratu do Základního reÏimu.

Vá‰ telefon

12

PﬁidrÏením tohoto tlaãítka v základním

reÏimu telefon vytoãí ãíslo va‰í hlasové

po‰ty.

Vkládá ãísla, písmena a nûkteré zvlá‰tní

znaky.

V rÛzn˘ch pﬁípadech mají rozliãné funkce.

PﬁidrÏením pﬁi zadávání ãísla vloÏí

tlaãítko pauzu.

PﬁidrÏením tlaãítka v základním reÏimu

se zapne nebo vypne tich˘ reÏim telefonu.

Pﬁi stisku a podrÏení v základním reÏimu

se aktivuje, ãi dekativuje reÏim zapnut˘ch

kláves.

(na levé stranû telefonu)

Bûhem hovoru reguluje hlasitost sluchátka.

V základním reÏimu nastaví hlasitost

tlaãítek.

Stisknutím pﬁi pﬁíchozím hovoru zti‰íte

vyzvánûcí tón.

Tlaãítko/a Popis

(pokraãování)

Vá‰ telefon

13

Displej

RozloÏení displeje

Plocha displeje se skládá ze tﬁí ãástí:

Oblast Popis

První ﬁádek Zobrazuje rÛzné ikony. Viz strana 14.

Prostﬁední ﬁádky Zobrazují textové zprávy, pokyny a

ostatní zadávané údaje, jako napﬁ.

volaná ãísla.

Poslední ﬁádek Zobrazuje funkce aktuálnû pﬁiﬁazené

dvûma kontextov˘m tlaãítkÛm.

Menu Tel.sez.

Ikony

Text a oblast

grafiky

Funkce kontextov˘ch

tlaãítek

Vá‰ telefon

14

Ikony

Ikona Popis

Zobrazuje intenzitu pﬁijímaného signálu. âím

více prouÏkÛ je zobrazeno, tím je signál

silnûj‰í.

Objeví se bûhem hovoru. Podporuje-li va‰e

SIM karta sluÏbu ALS (Alternate Line Service),

objeví se u ikony ãísla 1, 2 nebou obû.

Napﬁíklad , , .

Zobrazuje se, pokud jste mimo oblast va‰eho

poskytovatele sluÏeb. Pokud je zobrazena,

nemÛÏete volat nebo pﬁijímat hovory.

Objeví se, pokud máte nové, nebo

nezkontrolované hlasové zprávy. Pokud va‰e

karta podporuje ALS (Alternate Line Service),

ikona se mÛÏe objevit jako , , .

Zobrazí se, pokud máte nové nebo nepﬁeãtené

zprávy.

Zobrazí se, pokud máte nové nebo nepﬁeãtené

zprávy MMS.

Zobrazí se pﬁi pﬁíjmu zprávy MMS.

Tato volba umoÏÀuje nastavit vyzvánûní

budíku na urãit˘ ãas.

Objeví se, pokud je aktivována funkce

pﬁesmûrování volání. Podporuje-li va‰e SIM

karta sluÏbu ALS (Alternate Line Service),

objeví se u ikony ãísla 1, 2, nebo 12.

Napﬁíklad , , .

Zobrazí se, pokud jste pﬁihlá‰eni do sítû

GPRS.

Vá‰ telefon

15

Ztlumovací reÏim

Pokud nestisknete tlaãítko po dané ãasové období, které

mÛÏete nastavit v poloÏce menu

Nastavení tel.

(

Menu 4.2.3

), podsvícení se ztlumí, aby do‰lo k úspoﬁe

energie. Pro pﬁeru‰ení ztlumovacího reÏimu stisknûte

jakékoliv tlaãítko.

ReÏim hodin

Pokud ve Ztlumovacím reÏimu nestisknete po dobu jedné

minuty Ïádné tlaãítko, dojde k pﬁepnutí na digitální hodiny.

Pro pﬁeru‰ení reÏimu hodin displeje stisknûte jakékoliv

tlaãítko.

Zobrazuje se, jste-li v domácí zónû. (

Zobrazí se

pouze v pﬁípadû, Ïe vá‰ poskytovatel tuto sluÏbu

podporuje)

Zobrazuje se, jste-li v pracovní zónû. (

Zobrazí

se pouze v pﬁípadû, Ïe vá‰ poskytovatel tuto

sluÏbu podporuje)

Zobrazí se, nastavíte-li typ upozornûní na

pﬁíchozí hovory na

Vibrace

nebo

Vibrace+melodie

. Dal‰í podrobnosti viz

strana 91.

Zobrazuje se, pokud je aktivní tich˘ reÏim.

Zobrazuje úroveÀ nabití baterie. âím více

prouÏkÛ je zobrazeno, tím více kapacity v

baterii zb˘vá.

Ikona Popis (pokraãování)

Vá‰ telefon

16

Osvûtlení pozadí

Displej a klávesnice jsou podsvíceny. Pokud stisknete

jakékoliv tlaãítko rozsvítí se podsvícení. Pokud po urãitou

dobu nedojde ke stisku Ïádného tlaãítka, podsvícení se

vypne. Tuto dobu lze nastavit v menu Osvûtlení pozadí.

Dal‰í podrobnosti viz strana 96.

Poznámka

:

Je-li vá‰ telefon zapojen do automobilové

handsfree sady, podsvícení zÛstává vÏdy

zapnuté.

Servisní svûtlo

Aktivita servisního svûtla záleÏí na poloÏce menu

Servisní svûtlo. Viz strana 102. Barvu servisního svûtla

je rovnûÏ moÏné vybrat v poloÏce.

Servisní kontrolka bude rovnûÏ blikat, kdyÏ nastavíte

upozornûní na zprávu SMS, MMS a pﬁíchozí hovor na

Pouze svûtlo.

17

Zaãínáme

VloÏení/vyjmutí SIM karty

Pokud se registrujete u poskytovatele sluÏeb mobilní sítû,

obdrÏíte SIM kartu, na které jsou uloÏena data o va‰í

registraci, jako je vá‰ kód PIN, dal‰í doplÀkové sluÏby

apod.

•

Miniaturní SIM karty udrÏujte mimo dosah mal˘ch dûtí.

•

SIM karta a údaje na ní uloÏené mohou b˘t snadno

po‰kozeny po‰krábáním ãi oh˘báním, pﬁi vkládání a

vyjímání z telefonu s kartou proto zacházejte opatrnû.

•

Pﬁi manipulaci se SIM kartou a pﬁed vyjmutím baterie

se vÏdy ujistûte, Ïe je telefon vypnut˘.

VloÏení SIM karty

1. Pokud je to nutné, vyjmûte baterii podle pokynÛ na

strana 19.

2. VloÏte a zasuÀte SIM kartu pod dvû zaráÏky, pﬁitom

dbejte na to, aby byl seﬁíznut˘ roh vlevo nahoﬁe a

zlaté kontakty karty smûﬁovaly do telefonu.

Zaãínáme

18

Vyjmutí SIM SIM Card

Chcete-li SIM kartu vyjmout, vytáhnûte ji z uchycení, jak je

uvedeno na obrázku.

Instalace/vyjmutí/nabíjení baterie

Vá‰ telefon je napájen dobíjecí baterií typu Li-ion.

PouÏívejte pouze schválené baterie a nabíjeãky. Dal‰í

podrobnosti získáte u va‰eho prodejce spoleãnosti

Samsung.

Poznámka

: Pﬁed prvním pouÏitím telefonu musíte baterii

plnû nabít. Vybitá standardní baterie je znovu

plnû nabita pﬁibliÏnû za 120 minut.

Instalace baterie

1. Umístûte baterii na telefon. Ujistûte se, Ïe zaráÏky na

spodní stranû baterie jsou umístûny do odpovídající

zdíﬁky na telefonu.

Zaãínáme

19

2. ZasuÀte baterii dolÛ, dokud neusly‰íte zaklapnutí.

Vyjmutí baterie

1. PﬁidrÏením tlaãítka vypnûte telefon.

2. Stisknûte a podrÏte západku nad baterií v zadní ãásti

telefonu a baterii vysuÀte.

Zaãínáme

20

Nabíjení baterie pomocí cestovní nabíjeãky

Poznámka

: Telefon lze pouÏívat i pﬁi nabíjení baterie, ale v

tomto pﬁípadû se baterie bude nabíjet pomaleji.

1. Zapojte konektor kabelu cestovní nabíjeãky do zdíﬁky

na spodní stranû telefonu. Zkontrolujte, zda ‰ipka na

konektoru kabelu smûﬁuje proti pﬁední stranû telefonu.

2. Zapojte cestovní nabíjeãku do standardní elektrické

zásuvky.

Bûhem nabíjení se ikona baterie v pravém horním

rohu hlavního displeje opakovanû naplÀuje a indikuje

tak nabíjení baterie.

3. KdyÏ je nabíjení ukoneãeno, odpojte adaptér o

elektrické zásuvky a od telefonu stiskem ‰ed˘ch

tlaãítek na obou stranách konektoru a vytaÏením

konektoru ze zdíﬁky.

Zaãínáme

21

Indikátor vybití baterie

Pokud je baterie slabá a zb˘vá energie jen pro nûkolik

minut hovoru, senzor baterie vás informuje následujícím

zpÛsobem: zaãne blikat ikona prázdné baterie ( ),

usly‰íte varovn˘ tón a v pravideln˘ch intervalech se na

displeji bude objevovat zpráva.

Pokud kapacita baterie jiÏ nestaãí pro provoz telefonu,

telefon se automaticky vypne.

Zaãínáme

22

Zapnutí a vypnutí telefonu

Pro zapnutí telefonu:

1. PﬁidrÏte tlaãítko dokud se telefon nezapne.

2. Pokud se telefon dotáÏe na kód PIN, zadejte PIN a

stisknûte kontextové tlaãítko OK. Dal‰í podrobnosti

viz strana 144.

Telefon vyhledá síÈ a na hlavním a externím displeji se

objeví aktuální datum a ãas. Po vyhledání sítû mÛÏete

volat a pﬁijímat hovory.

Poznámka

:

Chcete-li zmûnit jazyk telefonu, pouÏijte

poloÏku Jazyk (Menu 4.4). Dal‰í podrobnosti

viz strana 97.

Pro vypnutí telefonu:

PﬁidrÏte tlaãítko , dokud se nezobrazí animace

doprovázející vypnutí telefonu.

Menu Tel.sez.

Poskytovatel sluÏeb

St 17 Záﬁ 03

12:53

Zaãínáme

23

V˘bûr a nastavení funkcí telefonu

Vá‰ telefon nabízí ﬁadu funkcí, které vám umoÏní si jej

pﬁizpÛsobit podle potﬁeby. Tyto funkce jsou uspoﬁádány v

menu a podmenu, která jsou dostupná pomocí dvou

kontextov˘ch tlaãítek oznaãen˘ch a . KaÏdé menu

a podmenu vám umoÏÀuje zobrazit a zmûnit nastavení

dané funkce.

V˘znamy kontextov˘ch tlaãítek se mûní v závislosti na

aktuální situaci; názvy nebo ikony na spodním ﬁádku

displeje pﬁímo nad tûmito tlaãítky urãují jejich aktuální

funkci.

Pﬁíklad:

Poskytovatel sluÏeb

St 17. Záﬁ 03

12:53

Menu Tel.sez.

Pro vstup do hlavního

menu stisknûte levé

kontextové tlaãítko.

Pro vstup do telefonního

seznamu stisknûte pravé

kontextové tlaãítko.

Zaãínáme

24

Pro zobrazení aktuálnû dostupn˘ch funkcí a poloÏek nebo

v˘bûr nûkteré z nich postupujte následovnû:

1. Stisknûte pﬁíslu‰né kontextové tlaãítko.

U nûkter˘ch funkcí budete poÏádáni o heslo, nebo kód PIN.

Zadejte poÏadovan˘ kód a stisknûte kontextové

tlaãítko OK.

2. Chcete-li... Stisknûte...

vybrat:

•

zobrazenou funkci

•

zv˘raznûnou poloÏku

kontextové tlaãítko

Zvolit.

si prohlédnout dal‰í funkci

nebo zv˘raznit dal‰í poloÏku

v seznamu

tlaãítko dolÛ.

se vrátit k pﬁedchozí funkci

nebo poloÏce v seznamu

tlaãítko nahoru.

se v menu posunout o

úroveÀ v˘‰

kontextové tlaãítko

(nebo Zpût) nebo

tlaãítko C.

se vrátit do základního

reÏimu

tlaãítko .

Zaãínáme

25

Uzamãení a odemãení klávesnice

Klávesnici mÛÏete uzamknout, abyste tlaãítka omylem

nestiskli.

Pro ruãní uzamãení klávesnice stisknûte a podrÏte v

základním reÏimu tlaãítko , dokud se na displeji

neobjeví nápis "Klávesnice uzamãena".

Pro automatické uzamãení klávesnice pouÏijte poloÏku

Automatické uzamãení (Menu 4.3). Viz

strana 96

.

Pﬁi reÏimu uzavﬁené klávesnice mÛÏete vytoãit nouzová

volání a odpovûdût na pﬁíchozí hovory pomocí klávesnice.

Pokud ukonãíte hovor, vá‰ telefon se po urãitém daném

období vrátí do reÏimu uzavﬁené klávesnice.

Pro opu‰tûní reÏimu uzamãené klávesnice stisknûte

kontextové tlaãítko Odemk. a poté stisknûte tlaãítko .

Objeví se nápis "Kláves. odemãena".

26

Funkce volání

Uskuteãnûní hovoru

PouÏití numerické klávesnice

Pokud je displej v základním reÏimu, zadejte smûrov˘ kód

a telefonní ãíslo a stisknûte tlaãítko .

Poznámka:

Pokud máte nastavenou volbu

Automatické

vytáãení

(

Menu 4.6

) na

ZAP

, telefon

automaticky aÏ desetkrát vytáãí dané ãíslo

volané osoby, která neodpovídá nebo má

obsazenou linku. Dal‰í podrobnosti viz

strana 101.

Oprava ãísla

Pro vymazání… Stisknûte...

posledního

zobrazeného ãísla

tlaãítko C.

jakékoliv dal‰í ãíslice

v ãísle

pomocí levého nebo pravého

navigaãního tlaãítka posuÀte

kursor (|) vpravo od ãíslice,

kterou chcete vymazat a

stisknûte tlaãítko C. MÛÏete

rovnûÏ vloÏit chybûjící ãíslici

prost˘m stiskem pﬁíslu‰ného

tlaãítka.

cel˘ displej pﬁidrÏte tlaãítko C déle neÏ jednu

sekundu.

Funkce volání

27

Uskuteãnûní mezinárodního hovoru

1. Stisknûte a pﬁidrÏte tlaãítko 0 pro zadání mezinárodní

pﬁedvolby. Zobrazí se znak +.

2. Zadejte kód zemû, smûrov˘ kód a telefonní ãíslo a

stisknûte tlaãítko .

Vytoãení ãísla z telefonního seznamu

âasto pouÏívaná jména a telefonní ãísla mÛÏete ukládat

od pamûti SIM karty a do pamûti telefonu, které jsou

spoleãnû oznaãovány jako Telefonní seznam. Nemusíte

si proto pamatovat v‰echna ãísla; jednodu‰e si vyberete

poÏadované jméno a telefon k nûmu automaticky pﬁiﬁadí

správné ãíslo.

Dal‰í podrobnosti t˘kající se funkcí telefonního seznamu,

viz strana 52.

PouÏití záznamu hovorÛ

Telefon chronologicky ukládá údaje o posledních

20 odchozích, pﬁijat˘ch nebo zme‰kan˘ch hovorech.

Poslední hovor je uloÏen na první pozici. Pokud se jedno

ãíslo vyskytne vícekrát, je uloÏen jen jeho poslední

záznam.

Pﬁi vyvolávání nûkterého z tûchto ãísel postupujte

následovnû.

1. Pro vstup do menu Záznamy hovorÛ stisknûte v

základním reÏimu tlaãítko .

2. Pro listování seznamem pouÏijte navigaãní tlaãítka

nahoru a dolÛ, dokud se nezv˘razní poÏadované

ãíslo.

U kaÏdého záznamu je nûkterá z následujících ikon:

•

: Odchozí hovory

•

: Pﬁijaté hovory

•

: Zme‰kané hovory

Funkce volání

28

3. Chcete-li na toto ãíslo volat, stisknûte tlaãítko .

Postup zobrazení kaÏdého hovoru viz "Záznam hovorÛ"

na stranû 86.

Zobrazení zme‰kan˘ch hovorÛ

Pokud máte aktivovanou funkci identifikace volajícího

(CLI) a nemÛÏete z nûjakého dÛvodu pﬁijmout pﬁicházející

hovor, mÛÏete zjistit, kdo vás volá a zavolat podle potﬁeby

zpût.

Poãet zme‰kan˘ch hovorÛ se zobrazí na obrazovce ihned

poté, co byl hovor zme‰kán.

Chcete-li okamÏitû zobrazit zme‰kan˘ hovor, postupujte

následovnû:

1. Stisknûte kontextové tlaãítko Zme‰k..

Zobrazí se seznam zme‰kan˘ch hovorÛ.

2. Podle potﬁeby najeìte pomocí navigaãních tlaãítek

nahoru nebo dolÛ na libovolné ãíslo.

3. Chcete-li na toto ãíslo volat, stisknûte tlaãítko .

MoÏnosti voleb zme‰kan˘ch hovorÛ viz "Zme‰kané

hovory" na stranû 86.

Poznámka:

Chcete-li odstranit hlá‰ení o zme‰kan˘ch

hovorech, stisknûte tlaãítko . Máte-li

kromû zme‰kan˘ch hovorÛ i pﬁijaté textové ãi

multimediální zprávy nebo zprávy sluÏby CB,

funkce pravého kontextového tlaãítka se mûní

následovnû:

Zme‰k.

, Pﬁipoj., Prohl., CB, a

poté

Tel.sez.

.

Funkce volání

29

Rychlé vytáãení z telefonního seznamu

Jakmile máte ãísla jednou uloÏena v telefonním seznamu,

mÛÏete je vytoãit prost˘m stisknutím jednoho nebo dvou

tlaãítek. Dal‰í podrobnosti viz strana 56.

Ukonãení hovoru

AÏ budete chtít skonãit hovor, stisknûte krátce

tlaãítko .

Pﬁijmutí hovoru

KdyÏ vás nûkdo volá, telefon zvoní a na displeji se

zobrazí animace pﬁíchozího hovoru.

Pokud je moÏné volajícího identifikovat, zobrazí se

telefonní ãíslo volajícího, pﬁípadnû jeho jméno, je-li

uloÏeno v T.seznamu.

Pro pﬁijmutí hovoru stisknûte tlaãítko nebo kontextové

tlaãítko Pﬁijm..

Poznámka:

Na hovor mÛÏete odpovûdût i pﬁi pouÏívání

telefonního seznamu, nebo funkcí nabídek.

Aktuální operace je pﬁitom zru‰ena.

Odmítnutí hovoru

Chcete-li odmítnout pﬁíchozí hovor, stisknûte

tlaãítko nebo kontextové tlaãítko Odmít.

Funkce volání

30

Nastavení hlasitosti

Pokud chcete bûhem hovoru regulovat hlasitost sluchátka

pouÏijte tlaãítka na ovládání hlasitosti na levé stranû

telefonu.

Kdykoliv usly‰íte nûjak˘ zvuk, napﬁ. vyzvánûcí melodii,

mÛÏete také nastavit hlasitost sluchátka. Toto nastavení

v‰ak nebude trvalé.

Pﬁístup k funkcím bûhem hovoru

Vá‰ telefon umoÏÀuje pouÏívat mnoho funkcí i bûhem

hovoru.

Vypnutí mikrofonu

Mikrofon telefonu mÛÏete doãasnû vypnout, aby vás

druh˘ úãastník nesly‰el.

Pﬁíklad

: Pﬁejete si nûco ﬁíci dal‰í osobû v místnosti, ale

nechcete, aby vás druh˘ úãastník hovoru sly‰el.

1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.

2. Jakmile se zv˘razní Tiché stisknûte kontextové

tlaãítko Zvolit.

Ikona ztlumení ( ) se zobrazí na spodním ﬁádku

displeje a od té chvíle vás druh˘ úãastník hovoru

neusly‰í.

Pro opûtovné zapnutí mikrofonu:

1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.

2. Jakmile se zv˘razní Mikrofon zap., stisknûte

kontextové tlaãítko Zvolit.

Ikona Ztlumení zmizí a druh˘ úãastník vás usly‰í.

Funkce volání

31

Vypnutí/Odesílání tónÛ tlaãítek

Bûhem hovoru mÛÏete tóny tlaãítek vypnout. Zvolíte-li

poloÏku Vypnout tóny tlaãítek tlaãítka telefonu

nevydávají Ïádné tóny. To vám umoÏní stisknout tlaãítka,

aniÏ byste bûhem hovoru sly‰eli jejich tóny.

Pokud komunikujete s telefonním záznamníkem nebo s

poãítaãov˘mi systémy, musíte zvolit moÏnost Zapnout

tóny tlaãítek.

PﬁidrÏení hovoru

Aktuální hovor mÛÏete kdykoliv podle potﬁeby pﬁidrÏet.

Bûhem aktuálního hovoru tak mÛÏete volat jiné ãíslo, pokud

va‰e síÈ tuto sluÏbu podporuje. Z tûchto dvou hovorÛ je

jeden aktivní a druh˘ je pﬁidrÏen, mÛÏete mezi nimi

pﬁepínat.

Chcete-li pﬁidrÏet hovor, stisknûte kontextové tlaãítko

PodrÏet. K hovoru se mÛÏete kdykoliv znovu vrátit

stiskem kontextového tlaãítka Obnovit..

Chcete-li bûhem aktuálního hovoru vytoãit jiné ãíslo,

postupujte takto:

1. Zadejte ãíslo, které chcete vytoãit, pﬁípadnû jen

vyhledejte v Telefonním seznamu.

2. Stisknûte tlaãítko pro vytoãení druhého hovoru.

První hovor je automaticky pﬁidrÏen.

Nebo alternativnû:

1. PﬁidrÏte aktuální hovor stiskem kontextového

tlaãítka PodrÏet.

2. Vytoãte druhé ãíslo obvykl˘m zpÛsobem.

Funkce volání

32

Pro pﬁepínání mezi dvûma hovory jednodu‰e stisknûte

tlaãítko Prohod..

Aktuální hovor je pﬁidrÏen a pÛvodní hovor je znovu

aktivován, takÏe mÛÏete pokraãovat v rozhovoru s

pﬁedchozím úãastníkem.

Chcete-li pﬁidrÏen˘ hovor ukonãit, stisknûte kontextové

tlaãítko Volby a vyberte Ukonãit podrÏen˘ hovor.

Oba hovory mÛÏete ukonãit obvykl˘m zpÛsobem, stiskem

tlaãítka .

Pﬁijmutí druhého hovoru

Pﬁíchozí hovor mÛÏete pﬁijmout i v pﬁípadû, Ïe právû

hovoﬁíte, pokud tuto funkci podporuje va‰e síÈ a pokud

máte aktivovánu volbu âekající hovory (viz stranû 123).

O pﬁíchozím hovoru budete informováni tónem ãekajícího

hovoru.

Chcete-li pﬁijmout pﬁíchozí hovor bûhem jiného hovoru,

postupujte následovnû:

1. Stisknûte tlaãítko pro pﬁijetí pﬁíchozího hovoru.

První hovor je automaticky pﬁidrÏen.

2. Pro pﬁepínání mezi dvûma hovory pouÏijte kontextové

tlaãítko Prohod..

3. Chcete-li pﬁidrÏen˘ hovor ukonãit, stisknûte

kontextové tlaãítko Volby a vyberte Ukonãit

podrÏen˘ hovor.

Chcete-li ukonãit aktuální hovor, stisknûte

tlaãítko .

Telefon automaticky reaktivuje pﬁidrÏen˘ hovor.

Funkce volání

33

Pﬁedání hovoru

Pokud to va‰e síÈ podporuje, mÛÏete aktuální hovor

pﬁedat úãastníkovi ãekajícímu na pﬁidrÏeném hovoru,

budou tak moci hovoﬁit jeden s druh˘m. Vy budete od

obou odpojeni.

1. Bûhem hovoru pﬁijmûte nebo vytoãte druh˘ hovor a

poté stisknûte kontextové tlaãítko Volby.

2. Stisknutím navigaãního tlaãítka nahoru nebo dolÛ

vyberte poloÏku Pﬁenést a stisknûte kontextové

tlaãítko Zvolit.

Druzí dva úãastníci budou propojeni mezi sebou.

Vyhledání ãísla v telefonním seznamu

Bûhem hovoru mÛÏete vyhledávat ãísla v telefonním

seznamu.

1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.

2. Podle potﬁeby stisknûte navigaãní tlaãítka nahoru

nebo dolÛ a vyberte poloÏku Tel.sez.. Stisknûte

kontextové tlaãítko Zvolit.

3. Vyberte poloÏku Najít jméno a stisknûte kontextové

tlaãítko Zvolit.

Zobrazí se seznam poloÏek telefonního seznamu.

Pokud zadáte poãáteãní písmena jména, zobrazí se

poloÏky telefonního seznamu poãínaje první

poloÏkou, která vyhovuje va‰emu zadání.

Poznámka

: Telefonním seznamem mÛÏete rovnûÏ

listovat od zaãátku pomocí tlaãítek

nahoru,

nebo dolÛ

.

Funkce volání

34

4. Pro zobrazení zv˘raznûné poloÏky stisknûte

kontextové tlaãítko OK.

Dal‰í podrobnosti t˘kající se funkcí telefonního seznamu,

viz strana 52.

VyuÏívání sluÏby textov˘ch zpráv (SMS)

Bûhem hovoru si mÛÏete pﬁeãíst novû pﬁijatou nebo

napsat novou zprávu.

1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.

2. Stisknûte navigaãní tlaãítko nahoru nebo dolÛ a

vyberte poloÏku Zpráva. Stisknûte kontextové

tlaãítko Zvolit.

3. Chcete-li si pﬁeãíst pﬁijatou zprávu, vyberte poloÏku

Pﬁijaté a poté najeìte na zprávu, kterou si chcete

pﬁeãíst.

Pro napsání nové zprávy vyberte poloÏku Nová

zpráva.

4. Stisknûte kontextové tlaãítko Zvolit.

Dal‰í podrobnosti o funkci SMS naleznete na stranû 62.

Uskuteãnûní hovoru více úãastníkÛ

Hovor více úãastníkÛ je sluÏba, která umoÏÀuje aÏ ‰esti

osobám úãast na soubûÏném hovoru více úãastníkÛ nebo

konferenãním hovoru. Více informací vám sdûlí

poskytovatel sluÏeb.

Funkce volání

35

Vytvoﬁení hovoru více úãastníkÛ

1. Zavolejte prvního úãastníka obvykl˘m zpÛsobem.

2. Zavolejte druhého úãastníka obvykl˘m zpÛsobem.

První hovor je automaticky pﬁidrÏen.

3. Pro pﬁipojení prvního úãastníka ke konferenãnímu

hovoru stisknûte kontextové tlaãítko Volby a zvolte

moÏnost Pﬁipojit konferenãni hovor. Stisknûte

kontextové tlaãítko Zvolit.

4. Pro pﬁipojení dal‰í osoby k hovoru více úãastníkÛ

zavolejte úãastníka obvykl˘m zpÛsobem. Stisknûte

kontextové tlaãítko Volby a zvolte poloÏku Pﬁipojit

konferenãni hovor. Stisknûte kontextové tlaãítko

Zvolit.

Úãastníky pﬁíchozích hovorÛ mÛÏete ke konferenci pﬁidávat

tak, Ïe hovor pﬁijmete a vyberete moÏnost

Pﬁipojit

konferenãni hovor

. Opakujte dle potﬁeby.

Druh˘ hovor bûhem hovoru více úãastníkÛ

Pﬁijetí, ãi vytoãení hovoru v prÛbûhu konferenãního

hovoru:

1. Chcete-li pﬁidrÏet konferenãní hovor, stisknûte

kontextové tlaãítko PodrÏet.

2. Zavolejte nebo pﬁijmûte druh˘ hovor obvykl˘m

zpÛsobem.

3. Telefon mÛÏete kdykoliv aktivovat stisknutím

kontextového tlaãítka Znovu?.

Chcete-li ukonãit pﬁidrÏen˘ hovor více úãastníkÛ,

stisknûte kontextové tlaãítko Volby a vyberte volbu

Ukonãit podrÏen˘ hovor.

Funkce volání

36

Pro odpovûì na pﬁíchozí hovor, pokud máte probíhající

konfereãní hovor a pﬁidrÏen˘ hovor :

1. Stisknûte kontextové tlaãítko Pﬁijm..

2. Vyberte moÏnost Ukonãit podrÏen˘ hovor abyste

ukonãili pﬁidrÏen˘ hovor.

Nebo zvolte moÏnost Ukonãit tento hovor pro

ukonãení aktuálního hovoru.

3. Nov˘ hovor pﬁijmûte stisknutím tlaãítka .

Soukrom˘ rozhovor s jedním úãastníkem

1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby a vyberte poloÏku

Rozdûl. Stisknûte kontextové tlaãítko Zvolit.

2. Stisknûte navigaãní tlaãítko nahoru nebo dolÛ pro

zv˘raznûní úãastníka a poté stisknûte kontextové

tlaãítko Zvolit.

Nyní mÛÏete s touto osobou soukromû hovoﬁit.

Ostatní úãastníci mohou hovoﬁit jeden s druh˘m.

3. Pro návrat k hovoru více úãastníkÛ stisknûte

kontextové tlaãítko Volby a vyberte moÏnost Pﬁipojit

konferenãni hovor.

4. Stisknûte kontextové tlaãítko Zvolit.

V‰ichni úãastnící se nyní navzájem usly‰í.

Odebrání jednoho z úãastníkÛ

1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby a zvolte poloÏku

Odebrat.

2. Stisknûte navigaãní tlaãítko nahoru nebo dolÛ pro

zv˘raznûní úãastníka a poté stisknûte kontextové

tlaãítko Zvolit.

Hovor s tímto úãastníkem je ukonãen, dále mÛÏete

pokraãovat v rozhovoru s ostatními úãastníky.

3. Ukonãete konfereãní hovor stisknutím tlaãítka .

Funkce volání

37

PouÏití náhlavní soupravy

Pomocí náhlavní soupravy mÛÏete vytoãit ãíslo nebo

pﬁijmout hovor bez nutnosti drÏet telefon.

Pokud zapojíte náhlavovou soupravu do zdíﬁky na levé

stranû telefonu, tlaãítko na na náhlavové soupravû bude

pracovat níÏe uveden˘m zpÛsobem:

Chcete-li... Stisknûte...

znovu vytoãit

poslední ãíslo

tlaãítko dvakrát v základním

reÏimu.

pﬁijmout hovor a pﬁidrÏte tlaãítko pﬁi

pﬁicházejícím hovoru.

ukonãit hovor a pﬁidrÏte tlaãítko po dokonãení

hovoru.

Stránka sa načítava ...

Samsung SGH-X100 Používateľská príručka

Samsung SGH-X100 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty