NEUTRO CKH 421 Užívateľská príručka

Značka: NEUTRO

Model: CKH 421

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

CKH 420

N C

M Y

OBSAHSK

TECHNICKEU DAJE strana 107

OPATRENIA PRED POUZÅIVANIM SPORAKA strana 107

RADY NA OCHRANU ZÅIVOTNEHO PROSTREDIA strana 107

PREDPISY PRI POUZÅIVANI ELEKTRICKYCH SPOTREBICÅOV strana 108

BEZPECÅNOSTNE OPATRENIA A RADY strana 108

ELEKTRICKY SKLOKREMICKYSPORAK strana 108

CÅISTENIE A UDRZÅBA strana 110

PRIRUCÅKANAH¡ADANIEPORU CH strana 110

SERVISNATECHNICKASLUZÅBA strana 110

INSÅTALACIA strana 111

106

N C

M Y

TECHNICKEUDAJE

CKH 420 - CKH421 (len pre Anglicko)

ELEKTRICKY SKLOKREMICKY

SPORAK

POPIS PLATNI

1. Elektricka˜platnåa Ø 145

2. Elektricka˜platnåa Ø 180

OVLADACI PANEL

3. Ovla˜ d a c ˜ g o m b ˜k z a d n a˜patnåa (2)

4. Ovla˜ d a c ˜ g o m b ˜k p r e d n a˜patnåa (1)

OPATRENIA PRED POUZÅIVANIM SPORAKA

Ak chcete cåo najefekt˜vnejsåie pouzåi» tento

spora˜k, rad˜me pred jeho pouzåit˜m si starostlivo

precå˜ta» na˜vod na pouzåitie, ktory˜ si odlozåte,aby

ste ho mohli v pr˜pade potreby znovu pouzåi».

Tento spotrebicåsamoœzåe pouzå˜va» iba pre u˜cåely

pre ktore˜ bol vyrobeny˜ napr˜klad pre verenie

jeda˜l. Aky˜ko¸vek iny˜ typ nespra˜vneho pouzåitia

moœzåe zapr˜cåini» såkody anveciach a u˜jmu na

zdrav˜.

Vy˜robca nie je zodpovedny˜zasåkody spoœsobene˜

nerozva˜zåny˜m,nevhodny˜m, nespra˜vnym

pouzå˜van˜m spotrebicåa.

Neupravova» v zåiadnom pr˜pade technicke˜

vlastnosti spotrebicåamohlobytoby»zåivotu

nebezpecåne˜.

Obalovy˜materia˜l (umelohmotne˜sa˜cåky, polystyrol a

pod.) nenecha˜vajte v pr˜tomnost˜ det˜ moœzåe by» pre

ne zåivotu nebezpecåny˜.

Skontrolujte cåi spora˜k nebol posåkodeny˜ behom

dopravy. V pr˜pade pochybnost˜ obra˜»te sa na

odborne˜ho technika.

Skontrolova» cåi insåtala˜cia a elektricke˜ zapojenia

boli vykonane˜ iba odborny˜m elektrika˜rom,

pod¸a pokynov vy˜robcu a pod¸a platny˜ch

noriem STN.

RADY NA OCHRANU ZÅIVOTNEHO PROSTREDIA

1. Obal

Obalovy˜materia˜l je 100 % recyklovate¸ny˜aje

oznacåeny˜ symbolom recykla˜cie

pre lepsåiu

identifika˜ciu materia˜lu urcåene˜ho na odvoz do

miestnych likvidacåny˜ch stred˜sk.

2. Spotrebicå

Tento spotrebicå je vyrobeny˜ z recyklovate¸ny˜ch

materia˜lov. Pri jeho vyhoden˜ do odpadu dodrzåujte

STN vz»ahuju˜cesanalikvida˜ciu odpadu.

Pred odnesen˜m spotrebicåa do odpadu odstrihnite

z neho pr˜vodnu˜sånu˜ru aby sa stal nepouzåite¸ny˜m.

107

N C

M Y

PREDPISY PRI POUZÅIVANI ELEKTRICKYCH SPOTREBICÅOV

Pri pouzå˜van˜ elektricky˜ch spotrebicåov je

povinne˜vzådy dodrzåiava» bezpecånostne˜

predpisy. Jedna˜saona˜sledovne˜ predpisy§

Nedoty˜ka» sa v zåiadnom pr˜pade spotrebicåa s

mokry˜mi alebo vlhky˜mi nohami, rukami.

Nepouzå˜va» elektricky˜spotrebicåsnaboso.

Nenecha˜vajte spora˜k v pr˜tomnost˜ det˜ bez dozoru,

ke[ je v preva˜dzke.

Pred cåisten˜m a u˜drzåbou ake˜hoko¸vek typu, odpojte

spotrebicå z elektrickej siete.

BEZPECÅNOSTNE OPATRENIA A RADY

Nebezpecåie pozåiaru

Neda˜vajte na sklokeramicku˜doskuhor¸avy˜materia˜l.

Skontrolujte cåi elektricke˜ka˜ble iny˜ch spotrebicåov,

ktore˜sapouzå˜vaju˜ v bl˜zkosti spora˜kasanedoty˜kaju˜

teply˜ch cåast˜.

Nenecha˜vajte spotrebicå v pr˜tomnost˜ det˜ bez

dozoru, ke[ je v preva˜dzke.

Behom varenia a po ukoncåen˜ varenia niektore˜cåasti

spora˜kasarozpla˜lia. Nedoty˜kajte sa ich.

Nevarte nikdy jedla˜ priamo na sklokeramickej doske,

pouzå˜vajte vzådy pr˜slusåny˜riad,alebosåpecia˜lne

na˜doby.

PREHLASENIE O ZHODNOSTI S

NORMAMI CEE

Tento spora˜k bol vyrobeny˜ iba pre varenie potrav˜n

a zodpoveda˜ smernici Euro˜pskeho spolocåenstva

89=109=CEE.

Tento spora˜k bol vyrobeny˜ iba na varenie potrav˜n.

Ine˜pouzåitie (napr.na vykurovanie miestnostn˜) sa

povazåuje za nevhodne˜ a nebezpecåne˜.

Tento spora˜k bol naprojektovany˜, vyrobeny˜a

umiestneny˜ na trh v zmysle§

-bezpecånostny˜ch pozåiadaviek Smernice ÆN˜zke

napaˆtie« 73=23=CEE a jej noviel

-bezpecånostny˜ch pozåiadaviek o rusåen˜ ra˜diovy˜ch

v¸n Smerica 89=336=CEE.

- predpisov Smernice 93=68=CEE.

-Elektricka˜izola˜cia trieda 1.

-Protipozåiarna vocåi nadmerne˜mu prehriatiu

susedny˜ch poloœch je typu Y.

ELEKTRICKY SKLOKREMICKYSPORAK

Povrch sklokeramickej varnej dosky umozånåuje ry˜chle

så˜renie tepla smerom hore od tepleny˜ch såpira˜l varnej

dosky do samotny˜ch na˜dob umiestneny˜ch na varnej

doske.

Teplo sa neså˜ri horizonta˜lnym smerom, preto varna˜

doska ostane Æstudena˜« uzåma˜lo centimetrov od

vyznacåene˜ho kruhu platne.

Obidve platne su˜vyznacåene˜ na povrchu sklokeramickej

dosky dvomi kruhmi.

Pred zapnut˜m sklokeramickej dosky skontrolujte cåi je

cåista˜.

POZOR

Behom preva˜dzky a aj po vypnut˜ elektricky˜ch

platn˜ spora˜k je esåte nieko¸ko minu˜t horu˜ci.

Nenecha˜vajte deti v jeho bl˜zkosti.

Tabu¸ka typov pouzåitia

Gomb˜k

elektricky˜ch platn˜

1-6

1-2

Rozpustenie potrav˜n (maslo, cåokola˜da).

Udrzåiavanie teploty jeda˜l a potrav˜m, na

ohriatie maly˜ch kvapalny˜ch mnozåstiev.

Ohrievanie vaˆcåså˜ch mnozåstiev potrav˜n,

pri så¸ahan˜ kre˜mov a oma˜cåok.

3-4

Pomale˜ varenie napr. zeleniny, såpagiet,

polievok, pomale˜ ohrievanie pecåeny˜ch

pokrmov a nad parou, dusenie maˆsa.

Vsåetky typy smazåeny˜ch jeda˜l, reznåov,

biftekov varenia bez pokrievok napr.varana˜

ryzåaapod.

4-5

Opecåenie maˆsa, pecåeny˜ch zemiakov,

smazåeny˜ch ry˜banaury˜chlenie bodu

varu ve¸ky˜ch mnozåstiev vody.

Ry˜chle smazåenie, oprazåenie biftekov na

panvici bez oleja a pod.

108

N C

M Y

ELEKTRICKY SKLOKREMICKYSPORAK

RADY PRE SPRAVNE A RYCHLE

VARENIE

- Pre skra˜tenie cåasu varenia pri zapnut˜ varnej platni

otocåte gomb˜k na maxima˜lnu polohu. Po kra˜tkom

cåase otocåte gomb˜k na pozåadovany˜cåas varenia.

-Pouzå˜vajte hrnce iba s rovny˜m dnom. Pre u˜sporu

energie pouzå˜vajte hrce s priemerom dna, ktore˜

zodpovedaju˜(alebomiernevaˆcåsåie) ve¸kostiam

varny˜ch zo˜n.

- Nako¸ko elektricka˜platnåa ostane tepla˜pourcåity˜

cåas aj potom, ke[ bola vypnuta˜, vypnite platnåu

nieko¸ko minu˜t pred ukoncåen˜m varenia. Zbytkove˜

teplo ukoncå˜ varenie pokrmu.

RADY PRE BEZPECÅNEPOUZÅIVANIE

SPORAKA

- Pred zapnut˜m, skontrolujte cåi ste si navolili

spra˜vny gomb˜k. Doporucåuje sa umiestni» hrniec

na platnåu, esåte pred jej zapnut˜m a odobra» hrniec

po vypnut˜ platne.

-Pouzå˜vajte hrnce s rovny˜m a hladky˜m dnom

(predovsåetky˜m da˜vajte pozor,ke[ sa jedna˜o

liatinove˜na˜doby). Drsne˜dna˜ hrncov moœzåu

posåkodi» povrch sklokeramickej dosky.

Skontrolujte tiezåcåi je dno hrncov cåiste˜ a suche˜.

- Skotrolujte cåi rukovaˆte hrncov na spora˜ku

neprecåievaju˜, ty˜mto sa zabra˜ni nebezpecåiu,aby ste

mohli na ne na˜hodne narazi». Okrem toto

bezpecånostne˜ opatrenie zabranåuje, aby deti sa

mohli doty˜ka» hrncov.

- Neopierajte sa o platne, ke[ su˜vpreva˜dzke.

- Dbajte, aby na sklokeramicku˜ dosku nepadli »azåke˜

alebo såpicate˜ predmety. Ak je povrch

sklokeramickej dosky rozbity˜ alebo inaksåie

posåkodeny˜ vypnite spotrebicå a zavolajte najblizåsåie

technicke˜servisne˜stredisko.

- Neukladajte na teple˜ platne potraviny obalene˜v

hlin˜kovy˜ch fo˜lia˜ch, alebo v umelohmotny˜ch

nadoba˜ch.

- Pozor platne ostanu˜teple˜urcåity˜cåas aj po ich

vypnut˜ (priblizåne 30 minu˜t).

-Pricåisten˜ postupujte pod¸a pokynov uvedeny˜v

kapitole cåistenie.

- V pr˜pade ak povrch varnej platne bol posåkodeny˜

zavolajte najblizåsåie technicke˜servisne˜stredisko.

Necåistite spora˜k rezny˜mi alebo såpicaty˜mi

nastrojmi.

Nepouzå˜vajte dosku sklokeramicke˜ho spora˜ka,

ako plochu opornu˜ alebo pracovnu˜.

109

N C

M Y

CÅISTENIE A UDRZÅBA

CÅISTENIE SKLOKERAMICKEHO

SPORAKA

Kontrolujte cåi spora˜k pred jeho cåisten˜m bol

vypnuty˜.

Odstranåte såpinu såpecia˜lnou såkrabkou, ktoru˜jemozåne˜

naku˜pi» na trhu.

Odstra˜nåte prach vlhky˜m ku˜skom la˜tky.

Na cåistenie pouzå˜vajte cåistiace prostriedky, ktore˜

neobsahuju˜ obsahuju˜ce drsne˜alebokoroz˜vne

cåastice.

Vyutierajte doœkladne vzådy vlhky˜m ku˜skom la˜tky stopy

po cåistiacich prostriedkoch.

Neukladajte na sklokeramicku˜ dosku predmety, ktore˜

sa teplom deformuju˜ napr. umelohmotne˜na˜dobky,

hlin˜kove˜fo˜lie, cukor alebo la˜tky s obsahom cukru.

V pr˜pade ak sa umelohmotna˜na˜dobka prilepila na

sklokeramicku˜ dosku spora˜ka, odsta˜nåte ju ihne[ (ke[

je spora˜k esåte teply˜) pomocou såpecia˜lnej såkrabky cå˜m

sa pred˜de neopravite¸ne˜mu posåkodeniu

sklokeramickej dosky.

Na cåistenie nepouzå˜vajte nozåe alebo såpicate˜na˜stroje,

mohli by posåkodi» sklokeramicku˜dosku.

Nepouzåivajte abrazne˜såpongije alebo kovove˜såkrabky,

mohli by neopravite¸ne posåkodi» povrch

sklokeramickej dosky.

Nepouzå˜vajte parne˜cåistiace zariadenia, nako¸ko

vlhkos» by mohla vniknu˜» do spotrebicåa a

spoœsobi» jeho posåkodenie.

PRIRUCÅKANAH¡ADANIEPORUCH

Ak elektricke˜ platne nefunguju˜.

Skontrolujte cåi§

Gomb˜k nastavenia teploty bol nastaveny˜na

pozåadovanu˜spra˜vnu teplotu?

Niejevy˜padok elektricke˜ho pru˜du?

SERVISNATECHNICKASLUZÅBA

Skoœr ako zavola˜te Servisne˜stredisko§

1. Skontrolova» cåi nie ste schopny˜vyriesåi» proble˜m.

(Pozri ÆPr˜rucåkanah¸adanieporu˜ch«).

2. Vypniteaznovuzapnitespotrebicåabystesa

presvedcåili sa cåi proble˜m na[alej trva˜.

3. Ak spora˜k nefunguje spra˜vne ani po skontrolovan˜

hore uvedeny˜ch, bodov obra˜»te sa na sevisnu˜

sluzåbu Whirpool.

Pri nahla˜sen˜ poruchy vzådy uve[te§

Typ poruchy.

Model spotrebicåa.

CÅ ˜slo Service je cå˜slo, ktore˜ sa nacha˜dza za

slovom ÆSERVICE« na vy˜robnom såt˜tku

umiestnenom pod spora˜kom alebo v za˜rucånom

liste, na˜vode na obsluhu.

Vasåu plnu˜ adresu.

Vasåe telefo˜nne cå˜slo.

CÅ as v ktorom je mozåne˜Va˜m zavola».

110

N C

M Y

INSÅTALACIA

Technicke˜informa˜cie pre insåtala˜tera.

Insåtala˜cia spotrebicåa mus˜ by» zrealizovana˜pod¸a

pokynov vy˜robcu a pod¸a platny˜ch noriem STN.

Pre zabudovanie spora˜ka do na˜bytku je nutne˜

zrealizova» otvor v na˜bytku pod¸a rozmerov uvedeny˜ch

na obra˜zku pricåom dbajte aby§

- Minima˜lna vzdialenos» od dna spora˜ka po pol˜cåku

alebopopr˜padny˜iny˜spotrebicåvovnu˜tri na˜bytku

neprekrocåila hodnotu 30mm.

-Aka˜ko¸vek bocåna˜ stena na˜bytku alebo vysåsåia ako

spora˜k mus˜ by» vzdialena˜odspora˜ka minima˜lne

50 mm.

-Zadna˜ stena spora˜ka mus˜ by» umiestnena˜od

steny minima˜lne 50mm.

-Pr˜padny˜ kuchynåsky˜ st¸pik alebo digestor musia by»

minima˜lne vzdialene˜odspora˜ka 650 mm.

- Oblozåenie stien alebo steny spotrebicåov, ktore˜su˜

vbl˜zkostispora˜ka musia oddola˜va» teplote

(Ochrana ÆY« musia by» ohnåovzdorne˜pod¸a

såtandardnej normy EN 60335-2 6).Spora˜k moœzåe

by» nainsåtalovany˜ do bl˜zkosti stien, ktore˜su˜vysåsåie

ako samotny˜spora˜k (min.50mm).

Neinsåtalova» spora˜k do bl˜zkosti hor¸avy˜ch

materia˜lov (napr. za˜clony).

Tento spora˜k moœzåe by» zabudovany˜ do kuchynskej

pracovnej dosky o hru˜bke od 30 do 40 mm a hlbokej

600mm.

Pre insåtala˜ciu spora˜ka postupova» pod¸a pokynov

uvedeny˜ch v predosålom ÆTechnicke˜informa˜cie pre

insåtala˜tera«.

450 mm

50 mm

650 mm

111

N C

M Y

INSÅTALACIA

PRIPEVNENIE SPORAKA

Kazådy˜spora˜k je vybaveny˜ sadou tesnen˜ a pr˜slusåny˜m

pocåtom skrutiek pre pripevnenie do na˜bytku.

-Vlozåi» spora˜k do otvoru v pracovnej doske na˜bytku

aspra˜vne umiestni».

-Da»ÆA«dospra˜vnej polohy.

- Zaskrutkova» skrutky ÆB« azåpou˜plne˜zablokovanie

spora˜ka.

ELEKTRICKEZAPOJENIE

DOŒLEZÅITE§ Insåtala˜cia mus˜ by» zrealizovana˜ pod¸a

pokynov vy˜robcu.

Vy˜robca nie je zodpovedny˜ v pr˜pade nespra˜vnej

insåtala˜cie za u˜razy osoœb, alebo såkoœd na majetku.

- Zapojenie na elektricku˜ sie» mus˜ by» zrealizovane˜

odborny˜m presona˜lom pod¸a platny˜ch noriem STN.

- Pred zapojen˜m spora˜ka skontrolova» cåi pr˜slusåne˜

u˜daje napaˆtie siete a prierez ka˜blov elektrickej

insåtala˜cie su˜vhodne˜ pre predp˜sane˜ za»azåenie.

-Za˜suvka pre za˜strcåku spotrebicåa mus˜ by»

uzemnena˜pod¸aplatny˜ch bezpecånostny˜ch noriem

STN.

- Pre Anglicko

V pr˜pade ak farba vodicåov pr˜vodnej sånu˜ry

tohto spotrebicåa nezodpoveda˜ farebne˜mu

oznacåeniu svorka˜m vasåej za˜strcåky postupujte

na˜sledovne§

-Vodicåzålto=zelenej farby mus˜ by» zapojeny˜na

svorku za˜strcåky oznacåenej p˜smenom E

alebo symbolom zemnenia alebo zelenej

farby alebo zålto=zelenej farby.

- Tmavomodry˜vodicå mus˜ by» zapojeny˜na

svorku oznacåenu˜ p˜smenom N alebo cåiernej

farby.

- Hnedy˜vodicå mus˜ by» zapojeny˜nasvorku

oznacåenu˜ p˜smenom L alebo cåervenej farby.

- Priame zapojenie spotrebicåa na sie» mus˜ by»

vykonane˜ cez viacpo˜lovy˜vyp˜nacå so vzdialenos»ou

otvorenia kontaktov 3mm alebo vaˆcåsåou.

-Pr˜vodna˜sånu˜ra mus˜ by» nainsåtalovana˜tak,aby

neprisåla do styku s horu˜cim komponentom a jej

teplota v zåiadnom mieste nesmie prekrocåi» 75

-Ke[jespora˜k nainsåtalovany˜, za˜strcåka alebo

za˜suvka musia by» vzådy dostupne˜.

-Spotrebicå mus˜ by» napojeny˜ do sieti samostatne

ako aj pr˜padne˜ostatne˜ susedne˜spotrebicåe.

Doœlezåite˜ upozornenie§ Prezapojeniedosiete

nepouzå˜va» adapte˜ry, redukcåne˜za˜suvky, derivato˜ry

nako¸ko moœzåu zapr˜cåini» prehriatie alebo spa˜lenie

elektroinsåtala˜cie.

V pr˜pade ak je nutne˜vykona»u˜rpavu elektroinsåtala˜cie

bytu alebo v pr˜pade nezhodnosti medzi za˜strcåkou a

za˜suvkou obra˜»te sa na odborne˜ho elektrika˜ra.

Odborny˜ elektrika˜r ma˜ za povinnnos» skontrolova» cåi

prierez ka˜blov je vhodne˜ho typu pre pr˜kon

spotrebicåa.

Pripojenie spotrebicåa k zemneniu je povinne˜.

Vy˜robca nie je zodpovedny˜ za ake˜ko¸vek

proble˜my vyply˜vaju˜ce z nedodrzåania hore

uvedeny˜ch predpisov.

112

NEUTRO CKH 421 Užívateľská príručka

Značka: NEUTRO

Model: CKH 421

Typ: Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

CKH 420

Stiahnite si PDF

správa

NEUTRO CKH 421 Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

NEUTRO CKH 421 Užívateľská príručka

Ostatné dokumenty