GTV Poland S.A., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, Poland, info@gtv.com.pl,
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
HU I LÁMPATEST TELEPÍTÉSE: (1-3)
A megfelelő alkalmazás biztosítása és a rendszer biztonságos működése érdekében, követni kell a használati utasítást.
Mindig ki kell kapcsolni a feszültséget a telepítés, a karbantartás és a lámpatest javításának megkezdése elkezdése előtt.
A telepítést kizárólag az erre megfelelő képesítéssel rendelkező személy végezheti.
Telepítéssel, vagy a lámpatest használatával kapcsolatos kétségek esetén, javasolt a kapcsolatfelvétel a gyártóval, vagy a
forgalmazási ponttal.
a telepítést a jelen szabályoknak megfelelően kell elvégezni.
A foglalat hermetikus gyorsrögzítővel rendelkezik, a telepítés céljából:
- oda kell csavarozni a rögzítő füleket a felülethez
- rögzíteni kell a lámpatestet a rögzítő elemekben és meg kell győződni arról, hogy stabil-e a rögzítés
- rá kell csatlakoztatni a tápvezetéket a rendszerre, a védelmi szinthez alkalmazott kapcsoló használatával (pl. WZL-2).
Mindig erősen kell becsavarni a rögzítő csavarokat a felületbe.
A belső megvilágítás karbantartását száraz törlőruha segítségével kell végezni, nem használva csiszoló anyagokat, vagy
oldószereket. Kerülni kell a folyadékok elektromos részekkel történő érintkezését. .
Fényforrással integrált lámpatest. Sérülés esetén az egész lámpatestet ki kell cserélni.
Tilos alkalmazni lámpatestet sérült (pl. repedt ) lámpaburával.
A garancia nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek a használati utasításnak nem megfelelő telepítés, javítás eredményei, vagy
elvégzett módosítások következményei. A garancia nem vonatkozik mechanikus úton történt sérülésekre. A gyártó nem vállal
felelősséget a nem megfelelő lámpatest használatából keletkező sérülésekért. Mindenféle szerkezeti, vagy műszaki változtatás
elvégzése megszünteti a gyártó felelősségét.
A termék teljesíti az európai uniós direktívák és az azokat a hazai (lengyel) jogrendbe beemelő jogszabályok követelményeit. Részletesebb tájékoztatás
a www.gtv.com.pl honlapon és a megfelelőségi nyilatkozatokban található.
LT ŠVIESTUVO TVIRTINIMAS: (1-3)
Siekdami užtikrinti tinkamą gaminio naudojimą ir saugų sistemos veikimą, laikykitės naudojimo instrukcijos nurodymų.
Visada prieš pradėdami tvirtinti, valyti ar remontuoti šviestuvą, atjunkite elektros tiekimą.
Prijungti šviestuvą gali tik kvalifikuotas elektrikas.
Jei abejojate dėl šviestuvo prijungimo arba naudojimo, pasitarkite su gamintoju arba pardavėju.
Prijunkdami gaminį laikykitės galiojančių teisės aktų.
Šviestuvas turi hermetinę jungtį, norėdami šviestuvą pritvirtinti, atlikite šiuos veiksmus:
- Tvirtinimo laikiklius prisukite prie pagrindo.
- Šviestuvą įtvirtinkite laikikliuose ir įsitikinkite, kad įtvirtinote tvirtai.
- Maitinimo kabelį prijunkite prie sistemos jungtimi, priderinta prie reikalaujamos apsaugos (pvz., WZL-2).
Visada tvirtai užveržkite varžtus, kuriais šviestuvą tvirtinate prie pagrindo.
Patalpose naudojamus šviestuvus valykite sausa šluostele, nenaudokite švitrinių medžiagų ar tirpiklių. Stenkitės, kad skysčio
nepatektų ant elektrinių dalių.
Šviestuvas yra integruotas su šviesos šaltiniu. Jei pastebėjote pažeidimą, pakeiskite visą šviestuvą.
Nenaudokite šviestuvo, jei jo gaubtas pažeistas (pvz., įskilęs).
Garantija netaikoma, jei trūkumų atsirado dėl to, kad šviestuvas buvo prijungiamas nesilaikant instrukcijos nurodymų arba
remontuojamas ar perdaromas. Garantija netaikoma, jei trūkumų atsirado dėl mechaninių pažeidimų. Gamintojas neatsako už
pažeidimus, kurių atsirado šviestuvus netinkamai naudojant. Gamintojas neatsako už pažeidimus, kurių atsirado bandant pakeisti
gaminio konstrukciją arba techninius parametrus.
Šis produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų ir nacionalinės teisės reglamentų reikalavimus. Išsami informacija pateikiama tinklalapyje
www.gtv.com.pl ir atitikties deklaracijose.
FR INSTALLATION DU LUMINAIRE: (1-3)
Afin d’assurer le bon usage et un fonctionnement sûr et fiable de l’installation, il convient de suivre le mode d’emploi.
Coupez toujours l’alimentation électrique avant les travaux d’installation, d’entretien et de réparation du luminaire.
Les opérations d’installation ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié.
En cas de doute relatif à l’installation ou à l’usage du luminaire, adressez-vous au fabricant ou au point de vente.
Les travaux d’installation doivent être réalisés conformément aux réglementations en vigueur.
Luminaire est muni d’un connecteur rapide de jonction étanche, pour un montage, il convient de :
- fixer les poignées de montage au support
- fixer le luminaire dans les poignées de montage et s’assurer de son bonne installation
- brancher le câble d’alimentation à l’installation électrique à l’aide d’un connecteur électrique d’un indice de protection
convenable (p.ex. WZL-2).
Vissez bien les vis fixant le luminaire à la surface.
Pour les travaux d’entretien de l’éclairage intérieur, utilisez un chiffon sec sans produits abrasifs ou solvants. Évitez tout contact
des éléments électriques avec les liquides.
Luminaire avec source de lumière intégrée. Remplacez tout le luminaire en cas de son endommagement.
Ne pas utiliser un luminaire avec cloche endommagée (p.ex.cassée).
La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une installation non conforme au mode d’emploi, d’une réparation ou d’une
modification du luminaire. La garantie de couvre pas les défauts résultant des dommages mécaniques. Le fabricant n’est pas tenu
responsable des dommages résultant d’un usage inapproprié du luminaire. Toute modification volontaire de la construction ou des
spécifications techniques excluent la responsabilité du fabricant.
Le produit répond aux exigences des Directives de l’Union européenne et des règlements pris pour leur application dans le droit national. Plus
d’informations sur le site Web www.gtv.com.pl et dans les déclarations de conformité.
IT MONTAGGIO DELLA PLAFONIERA: (1-3)
Per garantire il corretto uso e il sicuro funzionamento della plafoniera, occorre procedere secondo le istruzioni d’uso.
Occorre staccare sempre la corrente prima di iniziare il montaggio, la manutenzione o la riparazione della plafoniera.
L’installazione può essere eseguita solo da persone con le adeguate abilitazioni.
In caso di dubbi circa il montaggio o l’uso della plafoniera, occorre contattare il produttore o il punto vendita.
Occorre eseguire il montaggio conformemente alle norme vigenti.
La plafoniera è dotata di connettore rapido ermetico, per il montaggio occorre:
- fissare le staffe di montaggio
- fissare la plafoniera alle staffe e assicurarsi che sia ben salda
- collegare il cavo di alimentazione tramite il connettore adatto al grado di protezione richiesto (ad esempio WZL-2).
Occorre avvitare saldamente le viti di fissaggio della plafoniera.
Pulire la plafoniera interna con un panno asciutto senza usare prodotti abrasivi o solventi. Occorre evitare il contatto dei liquidi
con i componenti elettrici.
La plafoniera è dotata di una lampadina. In caso di danneggiamento, occorre sostituire tutta la plafoniera.
Non usare la plafoniera con il paralume danneggiato (ad esempio rotto).
La garanzia non copre i difetti sorti a causa del montaggio della plafoniera non conforme alle istruzioni, della riparazione o
della modifica. La garanzia non copre i difetti sorti a causa dei danneggiamenti meccanici. Il produttore non è responsabile dei
danneggiamenti dovuti ad un uso improprio della plafoniera. Qualsiasi modifica della struttura o delle proprietà tecniche, esclude la
responsabilità del produttore.
Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive Europee e delle norme che le implementano alla legge nazionale. Maggiori informazioni sul sito internet
www.gtv.com.pl e nelle dichiarazioni di conformità.