Příručka pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 (REF 9650-000752-17 Rev. G)

byla vydána v červen 2021.

Copyright © 2021 ZOLL Medical Corporation. Všechna práva vyhrazena. AED

Pro, CPR-D-padz, Pedi-padz, RapidShock, Real CPR Help, Rectilinear Biphasic,

RescueNet, Stat-padz, Uni-padz, ZOLL a ZOLL AED 3 jsou ochranné známky

nebo registrované ochranné známky společnosti ZOLL Medical Corporation ve

Spojených státech a/nebo v jiných zemích.

Indikace pro použití

Systém ZOLL AED 3 je indikován k použití u pacienta s podezřením na srdeční

Kontraindikace pro použití

Nikdy nepoužívejte jednotku ZOLL AED 3 k defibrilaci u pacienta, který:

• je při vědomí,

• dýchá,

• má detekovatelný pulz či jinou známku oběhu.

Obecné informace

V USA omezuje federální zákon prodej tohoto defibrilátoru pouze na lékaře

nebo na jeho předpis.

9650-000752-17 Rev. G Příručka pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 i

Obsah

Mezinárodní zákazníci v .............................................................vi

Kapitola 1 Přehled

ZOLL AED 3 Uživatelské rozhraní ....................................................... 2

Režim pro dětské pacienty ................................................................ 2

Real CPR Help ................................................................................. 2

Záznam a ukládání dat ..................................................................... 4

Analýza po události .......................................................................... 4

Přenos souborů pomocí výměnného paměťového zařízení USB ............... 4

Komunikace prostřednictvím sítě Wi-Fi ............................................... 5

ZOLL AED 3 Ovládání ....................................................................... 5

Ovládací prvky a indikátory ........................................................... 5

Oblast grafického zobrazení ........................................................... 6

Exportování souborů z defibrilátoru AED ........................................15

Exportování souborů ...............................................................15

Použití softwaru RescueNet Code Review ....................................16

Použití softwaru Case Review Software ......................................16

Importování souborů z výměnného paměťového zařízení USB ...........16

Importování souborů ...............................................................17

Odstraňování problémů souvisejících s komunikací ..........................18

Kapitola 3 Údržba

Autotesty .......................................................................................21

Funkce autotestu ........................................................................22

ii Příručka pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 9650-000752-17 Rev. G

Postup testu (modely ZOLL AED 3 Automatic) .............................26

Údržba baterie ...............................................................................27

Zjištění stavu baterie ...................................................................27

Kapitola 4 Odstraňování problémů

Odstraňování problémů u defibrilátoru AED ........................................29

Dodatek A Symboly

Symboly ........................................................................................33

Dodatek B Specifikace

Specifikace defibrilátoru ...................................................................37

Pokyny a prohlášení výrobce Elektromagnetická kompatibilita ...............40

Vlastnosti přímočaré bifázické křivky .................................................44

Standardní algoritmu analýzy .......................................................53

Algoritmus analýzy EKG RapidShock

(dostupný ve verzi softwaru 03.03.xxx.yyyy a vyšší) .......................55

Pokyny a prohlášení výrobce – bezdrátový výstup ...............................57

Vyzařované VF vysílání (IEC 60601-1-2) ........................................57

Upozornění FCC ..........................................................................57

Upozornění kanadského ministerstva průmyslu (IC) .........................57

Dodatek C Příslušenství

Příslušenství ...................................................................................59

Dodatek D Konfigurační nastavení

Nastavení konfigurace sítě Wi-Fi klinického archivu ......................70

Nastavení konfigurace Wi-Fi v historii přístroje ............................73

Nastavení bezdrátové konfigurace

(softwarová verze 04.03.xxx.yyyy a vyšší) .....................................77

Přechod do režimu konfigurace správce .....................................77

Nastavení sítě ........................................................................78

Konfigurace seznamu přístupových bodů ....................................79

Nastavení konfigurace sítě Wi-Fi klinického archivu ......................80

Nastavení konfigurace Wi-Fi v historii přístroje ............................81

9650-000752-17 Rev. G Příručku pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 iii

Předmluva

o něj. Příručku pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 mohou používat pouze

vyškolení zdravotničtí pracovníci v souladu s Návod k obsluze defibrilátoru

ZOLL AED 3.

Příručka obsahuje tyto části:

Kapitola 1 – Přehled předkládá obecný popis defibrilátoru ZOLL AED 3.

Kapitola 2 – Přenos dat obsahuje pokyny ohledně přenosu dat uložených

v defibrilátoru AED.

Kapitola 3 – Údržba popisuje doporučené postupy pro vyhodnocení stavu

a funkčnosti defibrilátoru ZOLL AED 3.

Kapitola 4 – Odstraňování problémů popisuje možné problémy a řešení

iv Příručku pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 9650-000752-17 Rev. G

energie (200, 150, 120, 85, 70 a 50 joulů).

Dodatek D – obsahuje definice všech konfiguračních nastavení pro defibrilátor

ZOLL AED 3 a pokyny pro nastavení bezdrátové konfigurace.

V celém tomto dokumentu jsou textové i hlasové výzvy označeny tím, že jsou

zapsány velkými písmeny a kurzívou, jako například POŽÁDEJTE O POMOC.

Defibrilátor ZOLL AED 3 může používat pouze kvalifikovaný personál. Před

použitím defibrilátoru si přečtěte Návod k obsluze defibrilátoru ZOLL AED 3. Před

Federální zákon USA (21 CFR 821) vyžaduje sledování pohybu defibrilátorů. Jako

majitel tohoto defibrilátoru máte dle zmíněného zákona povinnost informovat

společnost ZOLL Medical Corporation o tom, že tento produkt byl přijat, ztracen,

zcizen či zničen nebo byl darován, opětovně prodán nebo jinak distribuován jiné

V případě, že dojde k některé z výše uvedených událostí, kontaktujte písemně

společnost ZOLL Medical Corporation a uveďte tyto informace:

1. Původní organizace – název společnosti, adresa, jméno kontaktní osoby

a kontaktní telefonní číslo.

2. Číslo části / číslo modelu a sériové číslo.

9650-000752-17 Rev. G Příručku pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 v

Displej z tekutých krystalů – obrazovka (LCD) – dotyková obrazovka

uživatelem. Během záchrany zobrazuje grafické údaje a textové zprávy sloužící

k navádění záchranáře.

Tlačítko výboje – rozsvěcuje se tehdy, je-li defibrilátor AED nabitý a připravený

k provedení výboje, jehož prostřednictvím bude pacientovi dodána energie.

Stisknutí tohoto tlačítka způsobí vybití energie nabitého a připraveného

defibrilátoru AED do těla pacienta.

Tlačítko dětského – při použití defibrilačních elektrod CPR Uni-padz se po

v dětském režimu a je připraven k provádění záchrany dětského pacienta. Při

použití defibrilačních elektrod Pedi-padz II se rozsvítí automaticky.

Konektor USB – přihrádka – obsahuje připojení pro výměnné paměťové

zařízení USB při importu nebo exportu souborů z/do defibrilátoru AED.

Baterie – přihrádka – slouží k umístění baterie používané k napájení

defibrilátoru AED.

AED a záchranný režim.

Režim správy AED

9650-000752-17 Rev. G Příručka pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 7

Zobrazení pro laického záchranáře

Časovač odpočítávání KPR – ukazuje, kolik času zbývá z intervalu KPR.

Indikátor hloubky kompresí při KPR (Pouze u dospělých pacientů) –

sloupcový graf zobrazuje hloubku kompresí hrudníku naměřenou při provádění

KPR. Čáry indikátoru se zobrazují ve sloupcovém grafu v nastavení Indikace

správné KPR a Indikace maximální KPR a poskytují referenční body pro

záchranáře provádějící KPR.

Výzva pro uživatele – na obrazovce přístroj zobrazuje vizuální zprávu

a zároveň vydává hlasovou výzvu.

Doba uplynulá od události – ukazuje čas, který uplynul od začátku záchrany.

Počet výbojů – ukazuje celkový počet defibrilačních výbojů dodaných během

9650-000752-17 Rev. G Příručka pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 9

10 Příručka pro správce defibrilátoru ZOLL AED 3 9650-000752-17 Rev. G